ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ http://dponline.cn.ua e-mail: [email protected]№ 90 (274) 6 жовтня 2011, четвер 64 телеканала ПЕРЕДПлАЧУЙТЕ «ДЕСнянкУ вільну » на 2012 рік та ВиГРАВАЙТЕ! варто знати Водіїв зобов’язали ЗАМІниТи ПРАВА Верховна Рада вирішила встано- вити термін дії водійських посвід- чень старого зразка. Водійські посвід- чення, видані за часів Радянського Союзу, припиняють свою дію з 1 січ- ня 2014 року. За відповідний законопроект прого- лосували 257 депутатів. Документи, які видано до набут- тя чинності цього закону, окрім водій- ських посвідчень, будуть дійсні до за- кінчення терміну їх дії і не підлягають обов’язковій заміні. А в Грузії взагалі дозволили керувати автівкою без прав і техпаспорта. Тепер у цій країні кожен патруль дорожньої по- ліції оснащений спеціальним бортовим комп’ютером з базою даних. Патруль запитуватиме у водія ім’я, по батькові та за комп’ютером звірятиме, має людина, що сидить за кермом во- дійське посвідчення, чи ні. Це нововведення спрямоване на по- ліпшення життя водіїв і є частиною ре- форм, що проводяться у структурі пра- воохоронної системи. Досі за керування автівкою без водійських прав законом країни передбачався штраф у 15 ларі (дев’ять доларів). армІя кроком руш нА ЗАХиСТ БАТькІВЩини! В Україні стартувала осіння призов- на кампанія, під час якої на строкову службу в армію буде призвано 26 600 громадян. Із них до лав Збройних сил України бу- де призвано 20 тисяч осіб, до Внутрішніх військ Міністерства внутрішніх справ України – 5 тисяч 500 юнаків, ще 1,1 ти- сячі проходитимуть службу в Державній спеціальній службі транспорту. Уряд на осінній призов виділив 1 міль- йон 715 тисяч гривень. статистика У нашій державі 98 тисяч дітей-сиріт Про це заявив уповноважений Президента України з прав дітей Юрій Павленко. «Якщо точно, то приблизно 20% ді- тей – сироти і 80% – позбавлені бать- ківського піклуван- ня. Також у нас 63 тис. дітей перебува- ють під опікою, 9,5 тис. виховуються у прийомних сім’ях та дитбудинках сімей- ного типу. В інтер- натах живе від шіст- надцяти до двадцяти тисяч дітей, – уточнив Павленко. – Багато хто з них не хоче йти у сім’ю, тому що вони вже дорослі і звикли до свого способу життя. Більше того, адміністрації інтернатів часто легко переконати таких дітей, що у сім’ї їм буде погано». До того ж, за словами пана Павленка, в Україні у 70% сиріт живі один або обоє батьків. І лише третина дітей-сиріт може бути усиновлена відповідно до закону, а дві третини дітей через різні обставини, а їх, за законодавством, існує 11, не мо- жуть бути всиновлені. «У них десь є батьки – або у в’язниці, чи на примусовому лікуванні, або у них асо- ціальний спосіб життя. І ці обставини не дозволяють, за законом, усиновити дітей», – зазначив Павленко. Він також зауважив, що всі 100% дітей-сиріт мо- жуть виховуватися у прийомних сім’ях або дитячих будинках сімейного типу. Перебування дитини у при- йомній сім’ї чи дитячому будинку сімейного типу не перешкоджає тому, що, якщо їхні біологічні батьки схаменуться, вони можуть повернутися до вихован- ня своїх дітей. Нагадаємо, що 9 вересня Верховна Рада Україна ухвалила Закон «Про внесення змін до Сімейного кодексу України» (щодо всиновлення)», згідно з яким передбачено вилучити норму із Сімейного кодексу, за якою різниця у віці між усиновителем та дитиною не може бути більше ніж 45 років. ПЕРЕДПлАТнІ ІнДЕкСи: дворазовий (з програмою більше 60-ти телеканалів) – 49086 дворазовий (з програмою ефірних телеканалів) – 49087 четверговий (з програмою більше 60-ти телеканалів) – 49088 закон дІє В Україні стартувала ПЕнСІЙнА РЕФОРМА З 1 жовтня набув чинності Закон «Про заходи щодо законодавчого забезпечення реформування пенсійної системи», який підписав Президент України Віктор янукович 9 вересня нинішнього року. Підвищення пенсійного віку для жінок буде проводитися поступово за та- кою схемою: у 55 років вийдуть на пенсію ті, хто народився до 30 вересня 1956 включно; у 55 років 6 місяців – з 1 жовтня 1956 року по 31 березня 1957; у 56 років – з 1 квітня 1957 року по 30 вересня 1957; у 56 років 6 місяців – з 1 жовтня 1957 по 31 березня 1958 року; у 57 років – з 1 квітня 1958 року по 30 вересня 1958; у 57 років 6 місяців – з 1 жовтня 1958 по 31 березня 1959; у 58 років – з 1 квітня 1959 року по 30 вересня 1959; у 58 років 6 місяців – з 1 жовтня 1959 по 31 березня 1960 року; у 59 років – з 1 квітня 1960 року по 30 вересня 1960 року; у 59 років 6 місяців – з 1 жовтня 1960 року по 31 березня 1961 року; у 60 років – з 1 квітня 1961 року по 31 грудня 1961 року. Також законом передбачається компенсатор більш пізнього виходу на пен- сію: жінкам, які народилися у період до 31 грудня 1961 року, після виходу на пенсію встановлюється підвищення розміру пенсії, нарахованого відповідно до ст. 27 цього закону, у розмірі 2,5% за кожні шість місяців більш пізнього виходу на пенсію, починаючи з 55 років до досягнення ними 60-річного віку. До 1 січня 2015 року збережено можливість (за бажанням) для жінок вихо- дити на пенсію після досягнення 55 років. Таке право матимуть жінки, які звіль- нилися з роботи і мають страховий стаж не менше ніж 30 років. Відтак розмір їхньої пенсії зменшується на 0,5% за кожен повний або неповний місяць до- строкового виходу на пенсію. Достроково пенсію не виплачуватимуть, якщо жінка надалі працює або пра- цевлаштовується. Підвищено також граничний вік перебування на державній службі до 60 років для жінок і 62 років – для чоловіків. До ухвалення закону граничний вік перебу- вання на державній службі становив 60 років для чоловіків і 55 років для жінок. жкг Опалювальний сезон РОЗПОЧнЕТьСя ВЧАСнО? як запевнив міністр реґіонального розвитку, будів- ництва та житлово-комунального господарства Анатолій Близнюк, з 10 жовтня планується розпочати подачу те- пла на об’єкти соціальної сфери, з 15 жовтня – у житлові будинки. якщо ж погода погіршиться, опалювальний се- зон в Україні розпочнеться раніше, зауважив урядовець. «З 10 жовтня – я на 100% гарантую, працюватиме опа- лення в усіх лікарнях і дитячих садках, а з 15-го або раніше у разі зниження температури нижче 8 градусів починаємо опа- лювальний сезон», – сказав Анатолій Близнюк після зустрічі з Главою держави. За словами урядовця, вже завершуються роботи з налагоджен- ня систем опалення та підготовки їх до повноцінного режиму ви- користання. Він запевнив: за час, який залишився до початку опа- лювального сезону, всі проблемні технічні питання буде вирішено. Приз цього тижня – ЧАЙНИЙ СЕРВІЗ ПередПлата–2012
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Верховна Рада вирішила встано-вити термін дії водійських посвід-чень старого зразка. Водійські посвід-чення, видані за часів Радянського Союзу, припиняють свою дію з 1 січ-ня 2014 року.
За відповідний законопроект прого-лосували 257 депутатів.
Документи, які видано до набут-тя чинності цього закону, окрім водій-ських посвідчень, будуть дійсні до за-кінчення терміну їх дії і не підлягають обов’язковій заміні.
А в Грузії взагалі дозволили керувати автівкою без прав і техпаспорта. Тепер у цій країні кожен патруль дорожньої по-ліції оснащений спеціальним бортовим комп’ютером з базою даних.
Патруль запитуватиме у водія ім’я, по батькові та за комп’ютером звірятиме, має людина, що сидить за кермом во-дійське посвідчення, чи ні.
Це нововведення спрямоване на по-ліпшення життя водіїв і є частиною ре-форм, що проводяться у структурі пра-воохоронної системи. Досі за керування автівкою без водійських прав законом країни передбачався штраф у 15 ларі (дев’ять доларів).
а рмІя
кроком руш нА ЗАХиСТ БАТькІВЩини!
В Україні стартувала осіння призов-на кампанія, під час якої на строкову службу в армію буде призвано 26 600 громадян.
Із них до лав Збройних сил України бу-де призвано 20 тисяч осіб, до Внутрішніх військ Міністерства внутрішніх справ України – 5 тисяч 500 юнаків, ще 1,1 ти-сячі проходитимуть службу в Державній спеціальній службі транспорту.
Уряд на осінній призов виділив 1 міль-йон 715 тисяч гривень.
стат и ст и к а
У нашій державі 98 тисяч дітей-сиріт
Про це заявив уповноважений Президента України з прав дітей Юрій Павленко.
«Якщо точно, то приблизно 20% ді-тей – сироти і 80% – позбавлені бать-ківського піклуван-ня. Також у нас 63 тис. дітей перебува-ють під опікою, 9,5 тис. виховуються у прийомних сім’ях та дитбудинках сімей-ного типу. В інтер-натах живе від шіст-надцяти до двадцяти тисяч дітей, – уточнив Павленко. – Багато хто з них не хоче йти у сім’ю, тому що вони вже дорослі і звикли до свого способу життя. Більше того, адміністрації інтернатів часто легко переконати таких дітей, що у сім’ї їм буде погано».
До того ж, за словами пана Павленка, в Україні у 70% сиріт живі один або обоє батьків.
І лише третина дітей-сиріт може бути усиновлена відповідно до закону, а дві третини дітей через різні обставини, а їх, за законодавством, існує 11, не мо-жуть бути всиновлені. «У них десь є батьки – або у в’язниці, чи на примусовому лікуванні, або у них асо-ціальний спосіб життя. І ці обставини не дозволяють, за законом, усиновити дітей», – зазначив Павленко.
Він також зауважив, що всі 100% дітей-сиріт мо-жуть виховуватися у прийомних сім’ях або дитячих будинках сімейного типу. Перебування дитини у при-йомній сім’ї чи дитячому будинку сімейного типу не перешкоджає тому, що, якщо їхні біологічні батьки схаменуться, вони можуть повернутися до вихован-ня своїх дітей.
Нагадаємо, що 9 вересня Верховна Рада Україна ухвалила Закон «Про внесення змін до Сімейного кодексу України» (щодо всиновлення)», згідно з яким передбачено вилучити норму із Сімейного кодексу, за якою різниця у віці між усиновителем та дитиною не може бути більше ніж 45 років.
ПЕРЕДПлАТнІ ІнДЕкСи:дворазовий (з програмою більше 60-ти телеканалів) – 49086
дворазовий (з програмою ефірних телеканалів) – 49087четверговий (з програмою більше 60-ти телеканалів) – 49088
за к о н дІє
В Україні стартувала
ПЕнСІЙнАРЕФОРМА
З 1 жовтня набув чинності Закон «Про заходи щодо законодавчого забезпечення реформування пенсійної системи», який підписав Президент України Віктор янукович 9 вересня нинішнього року.Підвищення пенсійного віку для жінок буде проводитися поступово за та-
кою схемою: у 55 років вийдуть на пенсію ті, хто народився до 30 вересня 1956 включно; у 55 років 6 місяців – з 1 жовтня 1956 року по 31 березня 1957; у 56 років – з 1 квітня 1957 року по 30 вересня 1957; у 56 років 6 місяців – з 1 жовтня 1957 по 31 березня 1958 року; у 57 років – з 1 квітня 1958 року по 30 вересня 1958; у 57 років 6 місяців – з 1 жовтня 1958 по 31 березня 1959; у 58 років – з 1 квітня 1959 року по 30 вересня 1959; у 58 років 6 місяців – з 1 жовтня 1959 по 31 березня 1960 року; у 59 років – з 1 квітня 1960 року по 30 вересня 1960 року; у 59 років 6 місяців – з 1 жовтня 1960 року по 31 березня 1961 року; у 60 років – з 1 квітня 1961 року по 31 грудня 1961 року.
Також законом передбачається компенсатор більш пізнього виходу на пен-сію: жінкам, які народилися у період до 31 грудня 1961 року, після виходу на пенсію встановлюється підвищення розміру пенсії, нарахованого відповідно до ст. 27 цього закону, у розмірі 2,5% за кожні шість місяців більш пізнього виходу на пенсію, починаючи з 55 років до досягнення ними 60-річного віку.
До 1 січня 2015 року збережено можливість (за бажанням) для жінок вихо-дити на пенсію після досягнення 55 років. Таке право матимуть жінки, які звіль-нилися з роботи і мають страховий стаж не менше ніж 30 років. Відтак розмір їхньої пенсії зменшується на 0,5% за кожен повний або неповний місяць до-строкового виходу на пенсію.
Достроково пенсію не виплачуватимуть, якщо жінка надалі працює або пра-цевлаштовується.
Підвищено також граничний вік перебування на державній службі до 60 років для жінок і 62 років – для чоловіків. До ухвалення закону граничний вік перебу-вання на державній службі становив 60 років для чоловіків і 55 років для жінок.
ж к г
Опалювальний сезон РОЗПОЧнЕТьСя ВЧАСнО?
як запевнив міністр реґіонального розвитку, будів-ництва та житлово-комунального господарства Анатолій Близнюк, з 10 жовтня планується розпочати подачу те-пла на об’єкти соціальної сфери, з 15 жовтня – у житлові будинки. якщо ж погода погіршиться, опалювальний се-зон в Україні розпочнеться раніше, зауважив урядовець.
«З 10 жовтня – я на 100% гарантую, працюватиме опа-лення в усіх лікарнях і дитячих садках, а з 15-го або раніше у разі зниження температури нижче 8 градусів починаємо опа-лювальний сезон», – сказав Анатолій Близнюк після зустрічі з Главою держави.
За словами урядовця, вже завершуються роботи з налагоджен-ня систем опалення та підготовки їх до повноцінного режиму ви-користання. Він запевнив: за час, який залишився до початку опа-лювального сезону, всі проб лемні технічні питання буде вирішено.
Приз цього тижня –
ЧАЙНИЙ СЕРВІЗ
П е ре д П л ата–2012
http://dponline.cn.ua
2 № 90 (274) 6 жовтня 2011, четверhttp://dponline.cn.ua
Потім, як і передбачалося порядком денним, сесія заслухала звіт голови обласної ради за роботу, проведену з початку перебування його на цій
посаді. Анатолій Мельник окреслив пріори-тетні завдання, якими протягом цього тер-міну переймалася обласна рада. Це затвер-дження галузевих реґіональних програм із соціально-економічного та культурного роз-витку Чернігівщини, організація та контроль рішень ради та обласних галузевих програм, ефективне управління об’єктами комунально-го майна, зміцнення співпраці між органами місцевого самоврядування та виконавчою гіл-кою влади, консультативно-дорадча та мето-дична допомога місцевим радам у вирішен-ні їхніх актуальних питань життєдіяльності, підвищення рівня кваліфікації та навчання кадрів рад усіх рівнів, інші завдання.
Достатньо зауважити, що загалом було ухвалено три десятки цільових галузевих програм, до того ж, кілька на нинішній сесії. І базова серед них, безперечно, середньо-строкова програма соціально-економічного та культурного розвитку області на 2011–2015 роки «Чернігівщина–2015. Спільний шлях до добробуту». Обмежимося лише цими поло-женнями, оскільки тези звіту було оприлюд-нено через інформаційні канали.
Анатолій Мельник відповів також на за-питання депутатів щодо оренди та прода-жу деяких об’єктів комунальної власності, надходження та використання державних субвенцій, у тому числі на шляхове будів-ництво, облаштування електронної системи «Рада», на яку в нинішньому бюджетному році немає грошей, виділення коштів для виконання депутатських обов’язків, утри-мання апарату обласної ради, яке цьогоріч на мільйон із лишком гривень дешевше ніж торік, повернення заборгованості із зарп-лати бюджетникам. Словом, на питання,
котрі непокоїли і непокоять не лише де-путатський корпус.
Голова постійної комісії з питань бюджету та фінансів Валентин Запорощук, як і очільни-ки постійних комісій із питань освіти, науки, культури та інформаційної сфери, охорони здоров’я та захисту населення від наслідків аварії на ЧАЕС, законності, правопорядку, регламенту і депутатської етики Анатолій Заліський, Валерій Зуб і Олена Дмитренко, котрі виступили в обговоренні звіту, запро-понували депутатам взяти його до уваги, що й було проголосовано.
Потім сесія заслухала в пакеті звіт на-чальника головного фінансового управлін-ня облдерж адміністрації Валерія Дудка про виконання обласного бюджету за перше пів-річчя нинішнього року та про внесення змін до рішення облради від 30 грудня минулого року в обласний бюджет нинішнього. Загалом ситуація з наповненням бюджетного кошика, можна сказати, доволі благополучна. Планові показники навіть дещо перевиконано, а по деяких позиціях суттєво. Особливо з таких джерел, як плата за ліцензії, оренду майна комунальної власності. Надходження податку на прибуток підприємств комунальної влас-ності майже вдвічі перевищили призначен-ня та відповідний показник минулого року. Видаткова частина загального фонду бюдже-ту більша за торішній показник на 32,2 відсо-тка. У галузевій структурі видатків на освіту витрачено 40,4 відсотка, охорону здоров’я – 37,8, соціальний захист та соціальне забезпе-чення – 9,9, культуру – 8,1, фізичну культуру і спорт – 2,1 відсотка.
Депутати затвердили регіональну прог-раму комплексного розвитку лісового господарства області на 2011–2015 роки. Чернігівщина – лісовий край, і цей природ-ний фактор неабияк обумовлює виробничу та соціальну інфраструктуру реґіону, харак-тер навколишнього середовища. Унікальна роль лісів не обмежується суто економічним аспектом. Надзвичайно важливі також водо-охоронні, кліматорегулюючі, ґрунтозахисні, санітарно-гігієнічні, оздоровчі, естетичні та інші корисні властивості лісу.
На сесії затверджено обласну цільо-ву програму про запобігання та лікування серцево-судинних захворювань на термін до 2015 року, цільову довгострокову про-граму «Мистецька освіта Чернігівщини» на 2011–2025 роки. «Мистецька» програма спря-
мована на розвиток мережі мистецьких на-вчальних закладів, поліпшення матеріально-технічної та навчальної бази, формування інтелектуального потенціалу області через створення оптимальних умов для виявлен-ня обдарованих дітей і молоді, надання їм підтримки у розвитку творчого потенціалу, самореалізації та постійного духовного са-мовдосконалення.
Затверджено також додатковий перелік видатків обласного фонду охорони навко-лишнього природного середовища на ниніш-ній рік, визнано таким, що втратило чинність, рішення обласної ради від 30 липня мину-лого року «Про проект регіональних правил забудови території Чернігівської області».
Депутати відмовили в погодженні спеці-ального дозволу на видобуток вуглеводнів Зимницького родовища, розташованого у Талалаївському та Срібнянському районах, ТОВ «Перша українська газонафтова компа-нія». Депутат Микола Звєрєв взагалі пропо-нував зняти його з обговорення, оскільки, на його думку, немає процедурних, юридичних та економічних підстав для позитивного рі-шення без додаткового обґрунтування еко-логічної та соціальної складових.
Обласна рада створила обласний кому-нальний позашкільний навчальний заклад «Чернігівська Мала академія наук учнівської молоді». Головні завдання Малої академії – по-ліпшення умов для науково-дослідницької ді-яльності учнівської молоді, стимулювання об-дарованих учнів до наукової роботи, підтрим-ка майбутньої наукової еліти краю, сприяння переходу позашкільної освіти на інноваційні технології – до професійної підготовки учнів.
Оскільки в бюджеті Любецької сільської ради немає коштів на утримання, проведен-ня реставраційних і відновлювальних робіт на об’єкті культурної спадщини «Ближня пе-чера преподобного Антонія», його передано безкоштовно у спільну власність територіаль-них громад області і підпорядковано в опе-ративне управління комунальному закладу «Історико-археологічний музейний комплекс «Древній Любеч» обласної ради.
Сесія розглянула низку питань комуналь-ної власності, в тому числі регуляторних ак-тів, депутатські запити тощо.
Депутат Валерій Зуб оприлюднив звер-нення до Верховної Ради України та Кабміну, яке погоджено на засіданні фракції Партії регіонів з приводу відкликання ухвале-
ного у першому читанні проекту закону України про порядок ухвалення судових рішень, який обмежує права чорнобиль-ців і афганців, інших найменш захищених верств населення. Загалом же сесія про-ходила виважено і конструктивно. Після ї ї завершення голова обласної ради провів для журналістів прес-конференцію. Ось де-які ї ї фрагменти.
Щодо відмови в наданні дозволуна видобуток вуглеводнів– Майже всі депутати згодні, щоб перша
українська газонафтова компанія прийшла працювати в область. Але є одна вимога, про яку ми чітко заявляли й на попередніх сесіях. Компанії, які заходять у нашу область, мають перейматися соціальними проблема-ми територій, що стосуються екології, во-дозабезпечення тощо. Ми б хотіли почути від представника компанії такі пропозиції. Потрібні зважені рішення, тому ми надали можливість їй доопрацювати ці питання, узгодити все з територіальними громада-ми. Упевнений, рішення буде позитивним, з обопільною користю.
Куди підуть кошти, виділені депутатам?– Гроші в сумі по 10 тисяч гривень на
кожного будуть, передусім, спрямовані на благоустрій, медичну допомогу, фінансування лікарень. Це залежатиме від особистої пози-ції кожного з депутатів і фракцій, які можуть закумулювати кошти для вирішення якихось більших проектів.
На запитання «Деснянки вільної», що Анатолій Мельник вважає головним своїм набутком за період роботи на посаді голо-ви обласної ради, він зауважив:
– Думаю, головне, що ми знайшли спіль-ну мову з депутатським корпусом, що, не-зважаючи на перші сесійні засідання, які були надто гострими, знайшли шлях до порозуміння. Гадаю, нинішня сесія пока-зала, що ми навчилися слухати і чути од-не одного, розуміти і виходити на спільні рішення. Це стосується і співпраці з вико-навчою владою.
Петро ГРОМОВийФото Сергія ГАйДУКА
Із се сІї об л ас н ої ра д иАнатолій Мельник:«Головне, що ми знайшли спільну мову з депутатським корпусом»Минулої п’ятниці відбулася п’ята сесія обласної ради шостого скликання. Розпочалася вона з приємної події. Голова обласної ради Анатолій Мельник за вагомий особистий внесок у соціально-економічний розвиток реґіону та місцевого самоврядування, сумлінну працю, високий професіоналізм і з нагоди 20-ї річниці незалежності вручив начальнику управління комунальної власності обласної ради Володимиру Сидоренку Відзнаку Верховної Ради, а депутатам Сергію Биконі, Олені Дмитренко, Івану Іванію та Едуарду Шуману – Почесні грамоти обласного представницького органу, кращим гравцям футбольної команди обласної ради, яка здобула перемогу на недавній спартакіаді депутатського корпусу області, – подарунки і повідомив, що перелік фракцій обласної ради доповнила фракція політичної партії «Сильна Україна», яку очолив депутат Максим Городній.
http://dponline.cn.ua
№ 90 (274) 6 жовтня 2011, четвер 3http://dponline.cn.ua
Тодішній голова райспоживспілки, досвід-чений фахівець у галузі торгівлі Сергій Набоков з командою професіоналів по-чали реформувати цю галузь. За його
підтримки відроджувати ресторан «Українка» взялася Світлана Вовк. Для неї ресторанна справа була не нова. Закінчивши Черкаський кооперативний технікум, пані Світлана при-йшла в «Українку» працювати офіціанткою, згодом стала завідувачкою виробництвом, бригадиром зміни…
Взявши в оренду ресторан, за п’ять років на ремонт і осучаснення трьох зал для від-відувачів і оновлення кухонного обладнання Світлана Вовк витратила 100 тисяч гривень. Разом з пані Світланою завідувачем вироб-ництвом працює її син Андрій.
– Щоб заохотити споживача, готуємо страви української кухні, замовляємо для цього у місцевих виробників свіжі та якісні продукти, – розповідає Світлана Вовк. – М’ясо для ресторану постачає підприємець Леонід Яременко. Молоко, овочі і фрукти закуповуємо також у надійних виробників. Частину вирощуємо на своїх городах. У нашій кухні не використовуємо напівфабрикати. Досвідчені ку
харі Оксана Шевченко та Марина Мироненко, а також їхня помічниця Алла Тищенко у приготуванні кожної страви, докладають максимум вміння, і вкладають душу.
Нині ресторан переживає не найкращі часи. Зростають ціни на продукти, дорожчає газ, електроенергія та вода, а статки людей не збільшуються. Були часи, коли в нашому закладі замовляли весілля на сто, а то й півтори сотні гостей, а тепер – втричі менше.
Сергій Набоков розповів, що перед тим, як пані Світлана очолила «Українку», ресто-ран певний час не працював. І в тому, що ни-ні це один із кращих закладів громадського харчування, це саме її заслуга.
– Вона ризикувала, вкладаючи свої кошти у відродження ресторану. Але зробила його привабливим і міцно утримує на плаву, – за-уважив Сергій Набоков.
Киянин, лейтенант міліції Євген Давиденко розповів:
– Я родом із села Ганнівка. Але вже не один рік живу у Києві. В Носівці ж у мене брат Дмитро і сестра Світлана з сім’ями, друзі. Мені подобається меню в «Українці», а ще
тут бездоганне обслуговування. Чого, навіть, у київських ресторанах інколи не вистачає.
Колишній Калинівський сільський голова Григорій Руденко пригадує:
– Пам’ятаю відкриття ресторану «Українка»: недорогі страви, продукти. За один карбованець можна було ситно пообідати. В меню була перша фірмова м’ясна страва «носівчанка». Її автор – шефкухар Лідія Бондаренко. Щоразу, відвідуючи Носівку, із задоволенням обідаю в ресторані «Українка». Тут після ремонту дуже затишно. В центральній залі – кабінки, де можна посидіти невеликій компанії. Приємно, що в ресторані працює молодь.
Колишній аграрник із Носівки Олексій Кебкал у ресторані «Українка» разом із сім’єю відзначив не один день народження.
– «Українку» зведено у роки моєї молодості, – розповідає він. – Як тоді, так і тепер тут гостинно зустрічають, швидко обслуговують і чемно запрошують приходити ще. Тому сюди і хочеться завжди завітати.
У Носівці пообідати чи відзначити свята – не проблема. У центрі міста – безліч кафе. І серед них ресторан «Українка», який успіш-но витримує конкуренцію.
Микола КОХАННосівський район
ПІ д П р и є м л и вІст ь
РЕСТОРАн «УкРАїнкА»: вишукані страви і бездоганне обслуговування
са м овря д у в а н н я
У міськраді нова депутатська група і...
нОВА ДОРОГА – МІнУС 12 кМ
Розглянувши клопотання управління капітального будівництва міської ради та пропозиції виконавчого комітету, мерія схвалила техніко-економічне обґрунтуван-ня об’єкта «Будівництво автомобільної до-роги для під’їзду з вулиці Щорса до жит-лового району по вулиці Текстильників». Коментуючи прийняття цього рішення, міський голова Олександр Соколов наго-лосив, що нова автомобільна дорога до-зволить скоротити сполучення з районом Шерстянки на 12 кілометрів.
СкАнДАльнОМУ БУДІВницТВУ – БУТи?!
Депутати також продовжили строк оренди земельної ділянки для будівни-цтва крамниці на проспекті Перемоги, 90.
Відповідний проект рішення підтримали 30 народних обранців з фракцій Партії регіонів, «Фронту Змін», «Громадянської позиції», «Громадянської солідарності». Адже забу-довник Наталія Шкель пообіцяла депутатам поставити у дворі два дитячі майданчики. Депутат В’ячеслав Лебідь (ВО «Батьківщина») пропонував це питання зняти з голосуван-ня, оскільки суд наразі розглядає законність цього скандального будівництва.
Нагадаємо: мешканці двох будинків – на проспекті Перемоги, 90 та вул. П’ятницькій, 32, – не згодні з будівни-цтвом, яке розгорнулося під їхніми ві-кнами. Громадяни вважають, що, давши дозвіл на будівництво крамниці у дворі, влада порушує їхні права.
РЕєСТРАцІя ДОБРОВІльнА лиШЕ Для кОТІВ
Щоб посилити відповідальність за шкоду, заподіяну природному середо-
вищу, санітарному стану і благоустрою міста, міська рада затвердила правила утримання собак та котів у Чернігові. Правила розроблено згідно з вимогами Закону України «Про захист тварин від жорстокого поводження» задля врегу-лювання відносин у сфері поводження з домашніми тваринами, забезпечення відповідного санітарного, екологічного та епізоотичного стану території облас-ного центру.
Тепер вигулювати собак можна лише на прибудинкових територіях та у спеціально відведених для цього місцях. До речі, ре-єстрація улюбленців небезкоштовна – від 30 до 250 гривень. Це залежить від ваги та розміру тварини. А ось реєстрація котів, справа суто добровільна. Наразі поки що невідомо, хто ж має реєструвати друзів наших менших.
Лариса ГАЛЕТА
на пленарному засіданні 13-ї сесії Чернігівської міської ради шостого скликання міський голова Олександр Соколов повідомив про створення депутатської групи «Рідне місто». До неї увійшли сім депутатів: Василь Білогура, Павло Гармаш, Олександр Дяченко, Сергій Маслєнніков, Олег Мороз, наталія Осіковська та Олександр Ткаченко. Головне їхнє завдання об’єднати зусилля депутатів міської ради для розробки та ухвалення рішень, які максимально прискорять соціально-економічний розвиток Чернігова.
Після війни в носівці збудували їдальню, яку називали «чайною», з двома «боковушками» для керівників. А на початку 70-х років минулого століття у місті спорудили ресторан «Українка». І більшість відвідувачів стали обідати у цьому сучасному закладі громадського харчування. З часом їдальню закрили, а «Українку» зберегли, хоча це було непросто, адже на початку 2000-х років споживкооперація опинилася у занепаді.
Зліва направо: офіціантка Алла Тищенко, кухар Марина Мироненко, приватний підприємець Світлана Вовк та кухар Оксана Шевченко
Фот
о Д
мит
ра М
ІЛО
ВА
http://dponline.cn.ua
4 № 90 (274) 6 жовтня 2011, четверhttp://dponline.cn.ua
актуальноактуально
як живуть сьогодні ринки
РиНКОВий КОмплеКС «НиВа»: реконструкція – на «п’ять», ціни – задорого
Переваги: оновлені бутіки, зручний паркінг, кафе. Комплекс поділено на вулиці, названі на честь міст України і Республіки Білорусь. Працює навіть дитя-чий майданчик. Варто зауважити, що ціни на товар тут – на рівні деяких крамниць, а то й вищі. Якість одягу не нам судити: різний є. Але цікаво інше – як же почуваються підприємці?
леся і Слава, орендують бутік зі склом:– Торгівля нормальна (нині саме сезон). До того
ж, маємо постійних клієнтів.Продаємо жіночий одяг (сукні, спідниці тощо),
купуємо в Стамбулі, Польщі. Щомісяця дня три вит-рачаємо на вибір моделей – адже що ексклюзивніші вони, то швидше продаються.
Націнка – до 50 відсотків. Усе залежить від тран-спортних витрат на товар.
Бутік великий (21 квадратний метр), тож оренд-на плата досить висока (квадратний метр коштує 150 гривень). Проте нічого, справляємося. Щодо по-датків, – щомісяця сплачую єдиний соціальний вне-сок (майже 370 грн) та фіксований податок (60 грн), раніше була платником єдиного податку (200 грн). Для мене це посильна сума. Виручка у найгірші ча-си – десять тисяч гривень, у найкращі – шістдесят. Ну а прибуток, відповідно, 1–6 тисяч гривень. Хоча його важко підрахувати: коли знижку робиш, коли товар розпродаєш...
Ринкова міліція та податкова перевіряють раз чи двічі на рік.
лідія (на пенсії), орендує бутік із ролетами, на ринку 10 років:
– Продаю дитячий одяг, купую його в Хмельниць-кому. Націнка – до 50 відсотків, а старий товар інко-ли віддаю майже за закупівельною ціною. Виручка у мене знижується...
Оренда квадратного метра мого бутіка стано-вить 125 гривень. Плату підвищили кілька років то-му, ще до кризи.
Щомісяця сплачую фіксований податок (60 грн), із серпня, зважуючи на те, що я пенсіонерка, єдиний со-ціальний внесок скасовано. Пенсія в мене мінімальна (стажу за підприємництво немає). Раніше не думала про це, а тепер – пізно. Молоді треба замислюватися про старість уже сьогодні: відрахування до Пенсійного фонду потрібні, проте не такі великі. Та й довіри до держави немає: сьогодні людина «відриває» від се-бе, платить цей єдиний соціальний внесок, а через рік з’ясовується, що все дарма, пенсія в неї так і за-лишиться мінімальною.
Органи контролю нечасто перевіряють.У нас нещодавно створено профспілки, вони про-
являють законодавчу ініціативу, проте ще слабо...
ЦеНтРальНий РиНОК: головна перевага – вигідне розташування
Тут частково проведено реконструкцію. Особливо привабливі входи в ринковий комплекс. Паркінг сти-хійний, там дуже пожвавлений рух, розмітки немає. До вокзалів – рукою подати (пріоритет у розташуван-ні). Поряд – відомий заклад швидкого харчування. Ціни на ринку різні: є й дешеві товари, але є й такі, що за вартістю нічим не відрізняються від «Ниви». Може, справа у якості? Далі – вустами підприємців.
Світлана, орендує невеликий бутік з ролета-ми, який належить кООП «Ринок»:
– Я вже давно на ринку, продаю косметику. Товар закуповую в Києві (переважно турецького, польсько-го й українського виробництва, іноді й китайського). Націнка – від 40 до 60 відсотків. Більше – не можна, і так погано продається.
Орендна плата становить 100 гривень за ква-дратний метр (площа бутіка – 3 кв. м). Коли прово-дили реконструкцію ринку, я заплатила за свій бутік 17 тисяч гривень, тепер сплачую й оренду. Договір укладено на 4 роки без зміни ставки платежу. Його дія закінчується через 1,5–2 роки. Як далі буде – не
відомо... Можна й не купувати собі бутік (право пра-цювати в ньому), але тоді щомісячна плата станови-тиме понад 200 гривень за квадратний метр (за мій бутік треба буде віддавати 700 гривень). Дешевше орендувати місце у крамниці.
Загалом за місяць я маю сплатити майже 800 гривень: оренда, податок, єдиний соціальний внесок, плата за місце (2 гривні за день). Торгівля впродовж останніх трьох років ніяка. Тож грошей, особливо взимку, ледь вистачає, щоб оплатити усі рахунки.
Щодо єдиного соціального внеску: треба робити від-рахування до Пенсійного фонду, аби заробити собі на пенсію. Проте я б хотіла, щоб кошти, які я сплатила, за-лишалися на моєму особистому накопичувальному ра-хунку. Тоді люди б платили за можливістю: іноді менше, а за умови гарного виторгу, – і більше за ту суму, яку встановлено законом. А так «вижимаємо» з себе ці три з половиною сотні гривень, але яку пенсію заробимо?
Сьогодні влада не дуже прислухається до людей. Минулої зими ми з колегами разів шість їздили до Києва страйкувати: деякі права відстояли.
Марія, пенсіонерка, її бутік – у критому при-міщенні, що під контролем ВАТ «Сервіс-центр»:
– Квадратний метр торгового місця коштує 112 гривень. Ціну нещодавно знизили (раніше оренда кв. метра становила 140 гривень): немає попиту на товар, люди почали закривати справу, тож адміні-страція пішла назустріч.
Орендую два торгових місця, відтак за місяць разом з усіма податками мої витрати становлять майже дві тисячі гривень. Це для мене дуже багато. Нині стільки не заробляємо. У нашому приміщенні 32 бутіка, впродовж літа сім із них закрилося.
Я на пенсії, тому єдиного соціального внеску не плачу. Однак за рік до Пенсійного фонду сплатила майже 3800 тисяч гривень, а пенсія за цей час у мене підвищилася на 6-7 гривень. Де ж справедли-вість? Кому я платила такі гроші? Нехай зменшать цей платіж хоча б уполовину, тоді й люди повернуться на ринок, вийдуть із «тіні», і бюджет отримає набагато більше грошей.
Продаю дитячі речі. Купую їх у Харкові та Хмель-ницькому. Націнка – майже 40 відсотків, але це для 7–10 речей з колекції. Потім доводиться віддавати за закупівельною ціною, погляньте: на всьому това-рі «Розпродаж».
Попрацюю ще півроку, а далі побачимо...
пРиВОКзальНий: ціна чи не єдиний пріоритетПривокзальний ринок набув слави серед черні-
гівців дешевизною: в усякому разі ціни на овочі тут найнижчі. Сюди приїжджають купувати цибулю, по-мідори тощо. Щодо одягу – його тут не дуже багато, та й сервіс не на найвищому рівні. Торгові місця зо-внішньо дуже поступаються двом попереднім рин-ковим комплексам. Крім того, багато бутіків пустує. Продавці чомусь бояться фотографуватися, але по-спілкуватися – погодилися.
надія, продає одяг, її торгове місце належить дочірньому підприємству «Риночник»:
– Шість років тому я купила цей бутік, тоді він кош-тував 11 тисяч гривень (і це ще мені пощастило придба-ти за такою ціною). Тепер же продати його я навіть за дві тисячі не зможу: порожніх торгових місць – безліч.
Сплачую «Риночнику» «за оренду асфальтного по-криття» 75 гривень за квадратний метр щомісяця, 3 гривні – щоденна плата за місце, 70 – торговий па-тент і 340 гривень до Пенсійного фонду. Щоправда, останній платіж у серпні скасовано, адже я пенсіо-нерка. Дуже дорогий цей єдиний соціальний внесок.
Продаж знизився, багато конкурентів: крамни-ці, торгові центри тощо. До того ж, білоруси менше приїжджають.
Раніше за товаром щомісяця їздила, тепер раз у квартал. Купую одяг у Харкові, Хмельницькому, Одесі.
Бутіків багато закрилося: так звана «Молдавська» частина ринку, де раніше дуже важко було орендувати торгове місце, тепер, погляньте, скільки вільних місць.
Наташа НАйДЮКФото автора
Де сьогодні можна купити товар? Сучасний світ пропонує багато варіантів: крамниці, ринки, каталоги і навіть продаж у соціальних мережах (хоча цей «шопінг» – теж зразок віртуальної торгівлі). кожен обирає на свій смак. Хтось скаже, що ринкова торгівля – це пережиток минулого. Проте, зайдіть у вихідний на будь-який базар Чернігова: тиснява одразу переконає вас у протилежному. Та й досвід деяких європейських держав нагадає: не так просто відмовитися від цього виду продажу.Сьогодні майже на всіх ринках Чернігова територію поділено між кількома власниками (орендарями). Скільки ж заробляють риночники-торговці, яка націнка на товар, де його купують, скільки платять державі й орендодавцям?.. Про це – безпосередньо з місць продажу.
«Молдавські» покинуті бутіки
http://dponline.cn.ua
№ 90 (274) 6 жовтня 2011, четвер 5http://dponline.cn.ua
оСоБиСтоСтІоСоБиСтоСтІДАРУє ДРУЗяМ кАРТини
ЇЇ нотаріальну контору, у старому особняку ХІХ сто-ліття, у місті не знає хіба що ледачий. Бажаючим
зустрі тися з нотаріусом по-трібно подолати круті схо-ди з вулиці нешироким ко-ридором аж до приймальні. Тут панує атмосфера затиш-ку. Його власноруч створила господиня, спо відуючи прин-ципи шанобливого ставлення до людини. Вона й не прихо-вує прагнення бути почутою і зрозумілою клієнтами.
– Важливо, – каже спів-розмовниця, – щоб відвідувач почувався по-домашньому, не поспішав і не нервував. Був зосередже-ний лише на справі, з якою завітав. Бо ж усім відомо, що до нотаріуса, найчастіше, йдуть немов до лікаря чи священика, спо-діваючись на диво.
На стінах картини, світлини, ікони, об-рамлені автентичними українськими руш-никами. Серед образів переважають такі, що розміняли століття. А ще – фотокартки на столах та поличках: дітей, онуків, бать-ків, дідів та бабусь.
Ольга Глазкова купує роботи міс-цевих художників. Обожнює творчість місцевого майстра Олександра Михна. Він вміє пензлем на полотні догоди-ти вибагливій шанувальниці живопи-су. Пані Глазкова відвідує виставки ху-дожників у Музеї-заповіднику «Слово о полку Ігоревім». Бува, замовляє сюжети пейзажів з оточуючих ландшафтів, за-тишних місць стародавнього Новгорода-Сіверського.
А ще – полюбляє дарувати мистецькі роботи друзям на уродини та інші свята.
АВТОПОРТРЕТ СинА...
Над робочим столом – акварель-ний автопортрет сина. Це молод-ший – Миколка. Талановитий був хлопчина. Музикант і художник,
поет і композитор, справжня радість па-ні Ольги... Трагічно загинув у Києві 2002 року за загадкових обставин у 25-річно-му віці... Навчався одразу після служби у армії, обравши для другої вищої освіти (після музичного училища) Національний економічний університет. На другому кур-сі підкорював правознавство. Мама так і залишилась у вічному життєвому смутку і неспокої, запам’ятавши його молодим і красивим.
Пані Ольга показує десятки листів, які зберігала ще за життя синочка. Є диск із записами пісень під гітару та розмов із друзями-студентами. Руками лагідно пестить дорогу серцю переписку з часу військової служби Миколи. Розумні лі-тературні творіння, які виходили з-під пера юнака. Справжня, без фальші лю-бов до матері. У багатьох – ще й зміс-товна поезія...
цІнУє СВОБОДУ І нЕЗАлЕЖнІСТь
Її характер у всі часи не приходився до владного «двору». Там ї ї не люби-ли, але терпіли. Бувало, створювали досить некомфортні ситуації на ро-
боті та у житті. Та всупереч усьому жін-ка перемогла.
Свою незалежність разом зі свободою цінує, маючи великий гурт прихильників – городян, молодих колег-юристів, голів селищних рад... Особливо сьогодні, коли проблеми у місті так і пруть «на гору», Ольга Глазкова досить критично розгля-дає діяльність місцевої влади.
– Прикро дивитися на запустіння, ар-хітектурну безсмаковитість. Ніхто нічо-го не планує, немає генерального плану розвитку. Хто що замислить по-своєму, так і ліпить. Будуємо європейського рівня у маленькому містечку вокзал чи готель з президентськими апартаментами, а у самісінькому центрі справжній туалет не можемо поставити за останні двадцять років. Хіба то не показник нашого життя?
А й справді, озирнувшись довкола, помічаєш правдивість слів поважної міс-тянки.
ПОГОВОРили
До приміщення з крутими східцями на чашку кави заходять добродії, кому до душі відкрита хлібосоль-ність пані нотаріуса.
Наше спілкування в обідню перерву за кавою добігло кінця, бо на сходинках, що ведуть із вулиці до робочого офісу спів-розмовниці, ставало чути кроки клієнтів, які поспішали у справах до нотаріуса. І так
– щодня. Такі реалії цивілізації – хтось продає, інший купує, дарує чи бажає за-повісти дороге його серцю у руки надій-ного спадкоємця.
Борис ДОМОЦьКий Фото автора
м. НовгородСіверський
кАВАз приватним нОТАРІУСОМ
нині вже нікого не здивуєш, коли у периферійному населеному пункті, за сотні кілометрів від столиці, побачиш приватного нотаріуса.Прагматичне сьогодення, вибудоване на підґрунті різноманітних довідок, угод та стосу інших бюрократичних паперів, вимагає існування такої інституції. Що зробиш – реалії ХХІ століття.
МУСилА ДІяТи РІШУЧЕ
Вона понад два десятиліття працю-вала у районному центрі на дер-жавних посадах за юридичним фа-хом. А потім через недолугі амбіції
місцевої влади та обласного керівництва юстиції стала безробітною.
– Тоді ми з сином замислювалися над кожним куснем хліба: їсти його сьогодні, чи залишити на завтра. Бо наступного дня могли мати геть порожні кишені... Я вже пройшла стажування на посаду нотаріуса, але мене не прийняв державний нотаріус, Тож мусила піти стезею приватного но-таріату з середини 90-х років. Мені дав Господь силу, віру, вселивши надію. Так і розпочала приватну практику, ставши першим у Новгороді-Сіверському при-ватним нотаріусом...
ПЕРШиЙ ПРиВАТниЙ нОТАРІУС
Нині у Новгороді-Сіверському при-ватні нотаріальні контори не ди-вина. Офіс Ольги Глазкової у самі-сінькому центрі. За крок – місь-
ка рада.Бесіда з Ольгою Глазковою про жит-
тя, політику, мистецтво, мораль, духовне – легка і невимушена. Постійно відчу-вається гуманітарний склад мислення співрозмовниці. І це не дивно. Окрім виконання професійних обов’язків ця жінка досить популярна громадська діячка у місті.
– До переїзду 1981 р. у Новгород-Сіверський працювала в Росії, Уз бе-кистані, куди направляли чоловіка, – від такого життєвого періоду у часі відштов-хнулася Ольга, узагальнивши кількома рядками історію прибуття до Новгорода-Сіверського. – Вже тридцять років як
я укоренилася на Новгород-Сіверській землі, – не поспішаючи розмірковує господиня офісу, гостинно запрошуючи до кави. – На рідну Чернігівщину повер-талась, коли мала двох синів – Володю та Миколку. Сюди, на посаду заступника районного прокурора, направили чолові-ка. А я працювала у сільгоспуправлінні та у службі зайнятості...
ПЕРШУ ЗАРПлАТнЮ ПОцУПили ЗлОДІї
Після закінчення середньої школи на Коропщині у 60-ті роки праг-нула вступити до Київського дер-жавного педагогічного інституту
ім. Горького, щоб стати вчителем.Але й тоді не все було гладко у сфері
освіти. Дівчину, яка склала іспити на «5» та «4», до вишу не прийняли. Ось і вирі-
шила спробувати долю на Волзі. Подалась підкорювати Саратов, влаштувавшись ро-бітницею на військовий радіозавод із се-кретним режимом.
Перші зароблені 65 карбованців, а ще посвідчення-перепустка до секрет-ного цеху у дівчини із села Шабалінова поцупили, але це назавжди лишилося цікавою «фішкою» подальшого жит-тєпису.
Та молодість, все ж таки, бере гору. Гірке забувається, поступаючись надіям та мріям. Рік минув швидко, відкривши дорогу новій спробі до омріяної вищої освіти. Цього разу вийшло! Тож, навіть якийсь час навчалась і у виші, і у фінан-сово-економічному технікумі.
Саратовський юридичний став для Ольги головною долею. А невдовзі уві-йшла ще й у роль дружини та мами на-родженого первістка.
http://dponline.cn.ua
6 № 90 (274) 6 жовтня 2011, четверhttp://dponline.cn.ua
Днями в Чернігові у клубі УТОГ відбувся другий об-ласний конкурс КВН, у яко-му взяли участь чотири ко-
манди. Все було як на справжньо-му КВНі: і журі, і оцінки, і чотири завдання. За умовами конкурсу, його учасниками можуть бути ді-вчата і хлопці від 16 до... 40 років. На сцені клубу змагалися дві ко-манди старшокласників – «ШнаП-2»
(Школа на П’ятницькій, Чернігівська спеціалізована школа для дітей з вадами слуху) і «Весела п’ятірка» (Сосницька школа для глухих дітей), команди «Бабине царство» (УПП УТОГ) і «СССР» (Смелые, сильные, смекалистые ребята, м. Чернігів) – а це вже дорослі «хлопці та дівчата», які мають певний досвід у подібних заходах і вже, мабуть, своїх дівча-ток та хлопців готують до них. А,
як відомо, гумор не має кордонів і обмежень у віці. І хоча перемогу здобули «СССРівці», але незабутнім для багатьох глядачів став виступ команди «ШнаП-2». До речі, лише ця команда і Сосницька ставили питання і відповідали на них укра-їнською. Приголомшив під час роз-минки один факт, коли «СССРівці» запитали «Что такое закон подлос-ти?», команда «ШнаП-2» зробила великі очі, адже такого слова діти не чули взагалі. А це скоріше свід-чить про світ, у якому живуть люди з вадами слуху.
Всі КВНівці отримали заохочу-вальні призи і дипломи.
«Шнапики» охоче поділили-ся своїми враженнями від гри. Зокрема, вони розповіли, що ко-манда їхня ще зовсім юна, адже за-снували вони її місяць тому. Саме стільки їм знадобилося, аби підко-рити глядацьку аудиторію, особли-во після презентації казки «Ріпка» на сучасний лад. Уявляєте діда, який танцює під арабську мелодію і носить мобілу в шароварах? Ні? Тоді вам слід запросити цих весе-лих і кмітливих на будь-який захід. І повірте, те, що ці діти покажуть
жестами, не стане перепоною, аби насміятися досхочу. Дівчатка осо-бливо вдячні своїм вчителям, які були з ними поряд протягом усього періоду підготовки, залишаючись у школі іноді до ночі, і дружнім пе-дагогічним колективом прийшли вболівати за своїх вихованців. «Ми із задоволенням будемо й нада-лі розвивати свою майстерність. І хоча ми другі у цьому заліку, але я впевнена: ми – сила і ми – найкра-щі, – сказала капітан команди Інна Войтех. – Тільки шкода, що по теле-баченню мало транслюється пере-
дач із сурдоперекладом, особливо на розважальну тему».
А й справді, адже серед людей з вадами слуху було б немало при-хильників не лише цієї чудової гри. Деяких із них цікавлять і науково-пу-бліцистичні передачі, і розважальні…
Чи матиме КВН серед людей з вадами слуху продовження, по-каже час. Перший крок зроблено, і учасники цьогорічного конкур-су показали, що здатні багато чо-го зробити.
Світлана СОКОЛФото автора
с мІх бе з об м е ж е н ь
Багатомільйонна армія шанувальників кВн невдовзі може поповнитися молодими, енергійними, кмітливими дівчатами і хлопцями з вадами слуху.
Молоді, веселі, кмітливі…з вадами слуху змагалися в кВн
д и л е м а
Буде музей чи ні?..Тетяна Дубовик – викладач Чернігівського філіалу київського славістичного університету – ініціює створення музею видатного майстра бандур і бандуриста Олександра корнієвського на Менщині в його рідній хаті. Будинок давно перевезли із села Данилівка, де народився славетний земляк, у Чапаєвку, раніше це був Бобирів Хутір.
Створити музей непро-сто, адже хата вже ста-ра, потребує неабиякого ремонту. До того ж, во-
на у власності сільської ра-ди. Знаходяться спонсори, які згодні виділити кошти, щоб від-новити будинок Корнієвських. Але серед сільських депутатів Тетяна Дубовик поки що по-трібної підтримки не має. На сесії сільської ради ініціатору створення музею призначили термін: якщо через три місяці будинок не буде відремонтова-но – про музей говорити нічого. А віддавати хату шкода. Тим ча-сом Тетяна Дубовик розшукує людей, які знали Олександра Корнієвського, збирає матері-али про нього. Її цікавить до-ля й Андрія Бобиря – нащад-ка поміщика Бобиря, виклада-ча Київської консерваторії. Він тривалий час був диригентом оркестру народних інструмен-тів Українського радіо, добре грав на бандурі Корнієвського.
Тетяна Дубовик зустрічала-ся з рідними Олександра Кор-нієвського в Корюківці, пого-дився співпрацювати учень відомого майстра – Василь Нечепа. Тим часом, дні мина-ють, і подаровані депутатами
три місяці теж швидко спли-вають. А чи не краще б згур-туватися і зробити все ра-зом?.. За океаном, у Канаді, про Корнієвського і його бандури знають більше ніж у нас. А ми?..
Зоя ШМАТОК
д обра с П ра в а
«Щит» для дітей-сирітУ Чернігівському міському палаці культури відбулася прем’єра психологічної драми «Щит».
Мета проекту – зібрати кошти для Старобасанівської школи-інтернату. Це найвіддаленіший від обласного центру дитячий
будинок, в якому мешкає майже півтори сотні дітлахів. У будівлі інтернату про-валився дах і його терміново потрібно відремонтувати.
«Щит» – звідки така назва? Відповідь на це запитання нам дала автор і режи-сер-постановник проекту Анелі Азор: «Діти, яким ми хочемо допомогти, дуже потребують захисту. І хто захистить їх, як не ми, дорослі? Але зібраних коштів від продажу квитків на спектакль буде недостатньо, тож ми намагаємося при-вернути увагу підприємців, які прода-ють будматеріали, щоб до зими зробити
хоча б невеликий ремонт будівлі інтер-нату. Добре, що є люди, небайдужі до проблем інших. Суттєву допомогу надав громадський діяч Олександр Майшев».
Сюжетна лінія спектаклю побудована на основі реальних подій, взятих із життя конкретної сім’ї. Всі вони, члени однієї ро-дини, переживають тяжкі часи. Здавалося б, близькі люди, але дуже одинокі – у кожно-го свої проблеми, своя внутрішня депресія і їм не вистачає часу, аби звернути увагу одне до одного. Головних героїв на сце-ні грали: Алла Клименко – тележурналіст, Микола Бічук – актор театру «23», Павло Андрієнко – актор-любитель. Трагічність ситуації надали емоційні танці шоу-бале-ту «Форсаж» і танцювального дуету «Рай».
Олена ДОБРОВОЛьСьКА
Олександр Корнієвський з правнуком Іваном. Усі музичні інструменти виготовив сам майстер. Тільки бандур він зробив за своє життя 180.
Лучшие друзья Сони, Винсент и Дейв вместе выросли на бандитских улицах и зарабатывают на жизнь разбоем. Устав от такой жизни, они решают покончить с преступлениями, когда завершат послед-нее криминальное дело. Однако один их них решил прекратить преступный путь двоих других в полном смысле слова. После удачного, но кровавого похищения алмазов Винсент стреляет в своих това-рищей и бросает их умирать.
«Коломбиана»США, Франция 2011Жанр: боевик, триллер, драма, приключенияРежиссер:Оливье МегатонАктеры:Зои Салдана, Жорди Молья, Ленни Джеймс, Амендла Стенберг, Майкл Вартан, Клифф Кёртис.
Кат было всего десять, когда на ее гла-зах неизвестные жестоко убили ее родите-лей. Девочка сумела убежать от бандитов и найти убежище в Чикаго у своего дяди. Теперь Кат профессиональный убийца. Во что бы то ни стало она должна распутать клубок давнего преступления и отомстить за смерть родителей. Все следы ведут к колумбийскому наркобарону Дону Лусиа.
«Залечь на дно»Ирландия 2011Жанр: триллер, комедияРежиссер: Джон Майкл МакДонахАктеры: Брендан Глисон, Дон Чидл, Марк Стронг, Лиам Каннингэм
Женщины, выпивка и веселые шут-ки — вот радости добродушного ирланд-ского полицейского, сержанта Джерри Бойла. Он никогда не помышлял о ге-ройстве, пока однажды в Дублине не по-явился агент ФБР, который призвал не-задачливого служителя порядка помочь ему накрыть международную банду нар-которговцев. Смогут ли сработаться ве-селый рыжий ирландец и решительный афроамериканец? Ведь дело, за которое они взялись, окажется таким же непред-сказуемым, как и они сами...
посмотретьпо телевизору
Более 60телеканалов
Сергей и Алена вместе – уже одиннад-цать лет. А их дочка Настя по макси-муму использует взрывной коктейль родительских генов – с успехом за-
нимается музыкой и вокалом, даже завоева-ла второе место на престижном международ-ном конкурсе.
Насколько успешно семейная лодка минует бытовые рифы, о творчестве и о многом другом мы беседовали с этими приятными людьми.
– Алена, можно сказать, что за Сергеем вы, как за каменной стеной?
– Да. Во всех отношениях. Когда он рядом, мне всегда легче.
– Хотелось бы верить, – смеется Сергей. – На самом деле, почему мы вместе? Потому что я никогда не слышал фразы: «Тебе скоро 40 лет, а ты все в КВН играешь». Но с Аленой этого никогда не будет, я знаю. Просто в на-шем обществе бытует стереотип, мол, повзрос-лел, хватит дурака валять.
– Наверное, нельзя так однозначно о КВНе сказать – «дурака валять». Это особый юмор, иногда очень тонкий.
– Многие популярные сегодня артисты – выходцы из КВН, – соглашается Алена.
– Сергей, а Ваш путь на этом поприще с чего начинался?
– С технологического университета. В этом учебном заведении (в то время – фили-ал Киевского политехнического института – Авт.) когда-то учился мой отец, Анатолий Владимирович Миляев. Вместе с друзьями они организовали театр студенческих миниа-тюр «Стоп-кадр». Я не видел их выступлений, а вот все миниатюры, шутки, репризы знал наизусть. Часто просил отца: «Расскажи!» Из-за стема, собственно, я и пошел учиться в этот в ВУЗ. Потом все пошло само собой. Десять лет проработал на радио «Дизель», потом немно-го на «webtv». Теперь работаю сам на себя. Нельзя сказать, что прожигаю жизнь, скорее, радуюсь внутренней свободе.
– Сергей, в Чернигове многие знают Вас под псевдонимом. Откуда он взялся?
– Я ехал на свой первый эфир на радио «Дизель». Сел в троллейбус и подумал: «Вот мой первый эфир, а вдруг что-то не получит-ся, все подумают: «Фу, его невозможно было слушать». Решил «спрятаться» за псевдонимом. И вот за три остановки, пока добирался до ра-боты, думал о себе: кто я такой? Существует очень мало вещей, к которым я отношусь се-рьезно. Вернее, ко всему стараюсь относиться с юмором. Как можно охарактеризовать такого человека? Фигляр! Провел эфир, руководству понравилось, давай попробуем еще завтра. И началась работа, а псевдоним так и остался.
– С Аленой тоже благодаря КВНу позна-комились? Или как это было?
– Делали с группой товарищей конкурс «Чернігівська красуня», проходил он в горса-ду, в летнем театре, – рассказывает Сергей.
– А я тем летом только окончила музыкаль-ное училище, все мои подруги разъехались по домам, – вспоминает Алена. – Прогуливалась и от нечего делать пришла на кастинг. Меня сразу взяли. Сережа в первый же вечер пред-ложил прогуляться. Сначала встречались, об-щались, не только с ним, а со всей компанией. А потом… Потом уже влюбились друг в друга.
– Творческим людям, как правило, труд-но уживаться…
– Нам помогает юмор. Все стараемся пере-вести на шутку, – отвечает Сергей.
– С ним невозможно серьезно разговари-вать, – смеется Алена. – То, что для многих других людей становится проблемой, у нас разрешается на удивление легко.
– Наверное, эта особенность вашей се-мьи и приглянулась редакторам «Нового канала». Вы участвовали сразу в несколь-ких программах.
– На нас обратили внимание, когда мы сни-мались в «Интуиции», пригласили в программу «Здравствуйте, я ваша мама!» Там ищут такие
семьи, как наша. К тому же не так давно Алену можно было увидеть в шоу «Кто против блон-динок?», – рассказывает Сергей.
– …потому что у большинства людей жизнь проходит на кухне… Съемочная группа очень об-радовалась, что с нами можно куда-то сходить – на концерт, на природу, передача не будет огра-ничена размерами квартиры, – добавляет Алена.
– А в обычной семейной жизни как рас-пределяете роли?
– Сережа в основном готовит, а мне нравит-ся все приводить в порядок, – говорит Алена.
– Я не люблю на кухне советчиков, но сам постоянно вмешиваюсь, – смеется Сергей. – Даю Алене советы.
– Ваша дочь Настя тоже может похва-статься творческими успехами?
– Да, она выступала на шоу «Чернігів – місто талантів», завоевала диплом второй степени на международном конкурсе в Крыму, – рас-сказывает Сергей.
– Сергей, скажите, а любители КВН мо-гут быть спокойны, что вы никуда не уе-дете из Чернигова?
– Самый удачный вариант – поработал в Киеве и домой. К примеру, встанешь рано утром, идешь с удочкой на рыбалку, а возле «Украины» очередь выстроилась на киевскую маршрутку. Так и хочется крикнуть: «Ну ку-да вы, ребята?»
– Ваш дом, наверное, всегда открыт. Часто собираются компании?
– Чаще сказать, когда не собираются (сме-ются вместе).
– Все мои подруги идут за советом к Сереже, – признается Алена.
– И даже иногда теща, – добавляет Сергей. – Наверное, я умею слушать.
– А я, наверное, встретилась с абсолют-но счастливыми людьми?
– Можно и так сказать.Беседовала Наталия БУшАй
Фото Виктора КОшМАЛА
Тот, кто до сих пор не верит, что противоположности притягиваются, просто никогда не общался с Аленой и Сергеем Миляевыми. На первый взгляд – это абсолютно разные люди. У Алены за плечами классическое музыкальное образование, работает она по специальности – музработником в детском саду. Точеная фигурка, легкий макияж и стильная прическа – не девушка, а фотомодель! Сергей же, при всей его внешней степенности, основательности и серьезности, – это взрыв эмоций, искрометного юмора и обаяния. Недаром многие в Чернигове до сих пор убеждены, что Фигляр – это не псевдоним, а самая настоящая фамилия популярного в городе КВНщика и шоумена.Но каждая индивидуальная черта характера обеих супругов стала маленьким кирпичиком прочного фундамента брака, проверенного временем. Семья Миляевых:
оБо ВСеМ, КроМе шУТоК
ПоСМоТреТьПо ТелеВиЗорУ
В ЭТ
ОТ д
еНь
22 понедельник2«КОКАИН» Джордж Джанг, обыкновенный парень из пригорода, решил осуществить
американскую мечту по-своему — стать первым американцем, импортирующим кокаин в больших объемах. Он создал себе рынок сбыта, подсадив на кокаин самых знаменитых людей Америки.
10 ОКТябРя 1932 года на Днепровской гидроэлектростанции состоялся
торжественный митинг по поводу пуска первой очереди станции —
пяти энергоблоков Днепровской гидроэлектростанции имени
В. И. Ленина.
1-й НАц. 06.00 Утренняя молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00,
дарь06.25 Тема дня06.50 Обзор прессы07.15 Эра бизнеса07.25 Гость дня07.40 Глас народа07.45 Мультфильм08.15, 00.15 Эксперт на связи08.40, 00.50 Полезные советы09.00 Итоги недели09.40 Точка зрения10.05 Ток-шоу «Легко быть
женщиной»10.55 шеф-повар страны12.10, 18.45, 21.45 Деловой мир12.25 Право на защиту12.45 Армия13.00 Х/ф «Живые и мертвые»14.40 Окно в Америку15.00, 18.20 Новости (с сурдо-
переводом)15.15 Euronews15.25, 05.50 Деловой мир. Аг-
росектор15.30 «Перерыв»16.00 Т/с «Время чести»
7,8,9с. 119.00 After Live (За кулисами
шустер-Live)19.25 Православная энцикло-
педия в Украине19.55 Караоке для взрослых20.40 Сельсовет20.55 Официальная хроника21.00, 01.20 Итоги дня21.25, 01.45 Плюс-минус21.30, 01.50 Мир спорта21.40 221. Экстренный вызов22.00 Футбольный код22.55 Тройка, Кено, Секун-
да удачи23.00, 00.00 Итоги23.25 От первого лица
КАНАл 1+1
06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1»
07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.00, 03.10 ТСН: «Теле-визионная служба но-востей»
нал11.40 Я победил эту боль12.10 Кабинет красоты12.50, 23.40, 03.50 Это по-
лезно знать!13.45, 15.45, 04.45 Азбука
здоровья14.00 Правда о похудении14.40 Рецепты на разных
языках15.20 Путь к здоровью15.50 Новейшие достиже-
ния в медицине16.30 Зона риска17.00 Большая пробежка.
«Смехойога»17.40 Элемент здоровья18.20 Я расту18.50 О диетах и не только19.30 Как Вы себя чув-
ствуете?22.10 Бессмертие02.40 Немного о диетах
33http://dponline.cn.ua
№ 90 (274) 6 жовтня 2011, четвер
пРИ
меТ
ы
10 октября14-й ЛуННый деНь. Благоприятный день для очищения
организма. Настало время активных действий. Сегодня – день второй попытки. Путешествия могут закончиться не так, как
вы того ожидали. Болезни этого дня излечиваются быстро. Сны не несут никакой важной информации.
сказал.. .
Анри-мари бейль Стендаль«Характером че-
ловека я называю совокупность его моральных привы-чек».
гаджет
iTwin – это доволь-
но интересное U S B - у с т р о й -ст во, ко торое пред назна чено для безопасной передачи различной информации через Интернет. Для работы с iTwin вам нуж-но сначала соединить два донгла между собой, после чего ими будет создан свой уникальный ключ. После этого оба вла-дельца такого гаджета смогут без труда пересылать друг другу самую важную информацию.
советуют астрологи
Появится сильное стремление к са-мовыражению. Вам захочется, чтобы окружа-ющие почувствовали вашу оригинальность, независимость. Но вот способы, которыми вы будете достигать этой цели, вряд ли можно на-звать адекватными.
«ЖеНА АСТРОНАВТА»Находясь в открытом космосе,
астронавт Спенсер Армакост (Джонни Депп) на несколько минут потерял связь с
Землей. Но все обошлось, и экипажу удалось вернуться назад. Спенсер и его жена опять
савица»11.15 «Рябиновый вальс»13.15 «На игре 2. Новый
уровень»15.15 «Снежный человек»17.15 «Пленный»19.15 «Прощание в июне»21.35 «Они танцевали одну
зиму...»
рУС. иллюЗиоН
23.45 Х/ф «Если бы знать»01.05, 02.00, 02.50, 05.05,
06.00 Х/ф «Звезда эпохи»03.40 Х/ф «Когда мне будет
54 года»06.55 Х/ф «Кое-что из гу-
бернской жизни»08.25, 09.20 Х/ф «Просто-
душный»10.20 Х/ф «Официант с зо-
лотым подносом»11.50 Х/ф «Коля-перека-
ти поле»13.30 Х/ф «Кто поедет в
Трускавец»14.45 Х/ф «Стоянка поезда –
две минуты»16.00 Х/ф «Брат 2»18.10 Х/ф «Кидалы в бегах»19.50 Х/ф «Женщины, кото-
рым повезло». Вера»21.10, 22.55 Х/ф «Бейбарс»
1-й АВТоМоБильНый
00.00 IRC-2011 Ралли Сан-Ремо
00.30 Премиум Техно-логии
01.00, 21.15 Копы, Тачки, Суперзвезды
01.30 Ни пуха, ни пера!02.00 АвтоАдвокат03.00, 20.10 Первый тест.
Mini Coupe03.30 АВТОконцепт04.00, 19.00 АвтоФакт04.20 АвтоПодиумы Мира04.30 Спецрепортаж05.00 АвтоАкадемия05.30 Сделано на СТО!06.00 ПРОФИЛАКТИКА14.10 ФОРМУЛА-1 Гран-При
XXI века18.10 Кабинет красоты18.50 Это полезно знать!23.40 Как не потерять здо-
ровье00.10 Энциклопедия за-
блуждений
55http://dponline.cn.ua
№ 90 (274) 6 жовтня 2011, четвер
пРИ
меТ
ы
11 октября
«ТРАВКА» В центре сюжета братья-близнецы, один из которых — успешный преподаватель
философии, другой — его полная противоположность, лодырь, выращивающий марихуану.
сказал.. .
уильямШекспир«Наша личность
— это сад, а наша во-ля — его садовник».
15-й ЛуННый деНь. В полнолуние сбываются поставленные задачи. В любви может наступить кратковременное
блаженство, которое затем сменится длительным разочарованием. Прекрасное время для того, чтобы изменить свою жизнь. Будьте осторожны: в эзотерике этот день считают
сатанинским. Сны вещие.
гаджет
usB ManЕсли вы хоти-
те купить необыч-ную USB-флешку, которая позволяет не только хранить и переносить дан-ные, но и удивлять окружающих, то вам следует обратить внимание на USB Man. Корпус данных флешек выполнен в виде красивых че-ловечков золотого или серебряного цве-та, с объемом памяти в 1 Гб.
советуют астрологиЭтот день может принести некото-
рые оригинальные мысли и планы. Но сейчас они хоть и весьма оригинальны, но, все же, мало продуманы. Постарайтесь зафиксиро-вать идеи, а через некоторое время вернуться к ним. Проявите осторожность при обращении с электроприборами.
EnTEr-ФильМ
09.55, 13.55 Х/ф «Вечный зов» 1
11.30 Телемагазин12.00 Х/ф «Первый эше-
лон» 115.10 Х/ф «Ты помнишь» 116.45 Х/ф «Зимний вечер в
01.00 Автоспорт. Мировая серия Рено. Барселона. Обзор
01.30 Ралли IRC. шотлан-дия. Обзор
DIsCOVEry (УКр)
06.00, 15.35 Демонтаж06.25, 11.00, 01.55 Короли
строек07.20, 18.00, 04.10 Как это
устроено?07.50, 18.30, 04.40 Как это
сделано?08.15, 23.00 Лаборатория
Спецэффектов09.10, 17.00, 02.50 Разруши-
тели легенд10.05, 14.40, 05.05 Рев мото-
ров на Motor City11.55 Выжить любой ценой12.50 Выжить вдвоем13.45, 19.00, 00.00 Top Gear16.05 Рыба-меч20.00, 01.00 Возрождение21.00 Гигантские стройки22.00 Грандиозные пере-
езды03.45 Молниеносные ката-
строфы
деТСКий Мир
05.00, 09.00, 13.00 Х/ф «Юн-га со шхуны «Колумб»
06.15, 10.15, 14.15 М/с «Наш друг Пишичитай» вып.1, «Жизнь и страдания Ивана Семенова», «Хочу бодаться!»
07.00, 11.00 М/с «Послед-ний из могикан». 7 с., «В яранге горит огонь», «Как щенок учился пла-вать»
08.00, 12.00 «Уроки тетуш-ки Совы», «Как прекрас-но светит сегодня луна»
15.00 Х/ф «Живая радуга»16.05 М/с «Наш друг Пи-
шичитай» вып.2, «Он по-пался!», «Охотник и его сын», «Ах, эти жмурки», «Песенка мышонка»
17.00 М/с «Последний из могикан». 8 с., «Дракон», «Увеличительное стекло»
18.00 «Уроки тетушки Со-вы», «Недодел и Пере-дел», «Легенды перуан-ских индейцев»
СТС
05.00, 16.30 «Галилео»06.00 «Приключения муль-
тяшек». М/с06.30, 13.30 «Приключения
Вуди и его друзей». М/с07.00, 18.00 Т/с «Воронины»07.30 Т/с «Даёшь моло-
тании08.50, 23.50 Тело человека09.30, 00.30 Что мы носим?10.10 Как дожить до 101
года11.00, 02.00 Издержки про-
изводства11.40 Тайна биологических
часов человека12.50, 03.50 АЛКОГОЛЬ, ТА-
БАК, НАРКОТИКИ13.30, 04.30 Панацея14.00 Женский журнал14.40 Я победил эту боль15.10 Кабинет красоты15.50, 02.40 Это полезно
знать!16.45 Азбука здоровья17.00 Практика здоровья17.40 Зеленая aптека18.20 Метеозависимость18.50 Путь к здоровью19.30 Женское здоровье20.00 Большая пробежка.
Легенда об Аанге17.45 Дрейк и Джош18.10 Секретный отряд19.00 Турбопес21.30 Вперед – к успеху00.25, 00.50 Ох, уж эти
детки
«ЭЛеКТРА» Сюжет фильма основан на серии комиксов о приключениях
греческой наемной убийцы Электры Начиос. Она получает задание убрать «клиента» и его дочь. Но вместо этого они становятся
друзьями и решают вместе противостоять заказчикам…
16-й ЛуННый деНь. Избегайте суеты, лишних движений и напряжения. Отдохните. Сегодня можно принимать
решения, но осуществлять их лучше завтра. Хорошо заняться творчеством, причем важен не столько результат, сколько
процесс. Воздержитесь от агрессивных поступков. Сны не несут полезной информации.12 октября
сказал.. .
Людвиг ванбетховен «Я не знаю иных
признаков превос-ходства, кроме до-броты».
гаджет
irex Dr800sGКомпания
iRex Technologies анонсировала выпуск гаджета, который предназначен для чтения электронных книг. Он оснащен 8,1-дюймовым дисплеем и поддерживает 3G. Также в число поддерживаемых форматов следует отнести Fictionwise, Newspaper Direct, LibreDigital и EPUB. Базой iRex DR800SG является чипсет Qualcomm Gobi. Объем встроенной памяти для хранения книг составляет 2 Гб.
советуют астрологиНапряженный день, так как вы мо-
жете столкнуться с обстоятельствами, которые сложно преодолеть и понять. Не стоит злоупотреблять имеющейся властью, а также ставить из себя более влиятельного человеком, чем вы есть на самом деле.
ПоСМоТреТьПо ТелеВиЗорУ
В ЭТ
ОТ д
еНь
88«пРОСТО РАйТ» Звезда NBA Скотт Макнайт должен в кратчайшие сроки вернуться в игру,
восстановив форму после полученной травмы. Прибегнув к помощи физиотерапевта Лесли Райт, симпатизирующей ему фанатки баскетбола, он и не предполагал, как нелегко им будет остаться в рамках профессиональных отношений… четверг
13 ОКТябРя 1792 года заложен первый камень в основание резиденции
президента СшА, которая с 1809 года стала называться «Белым домом».
женщиной»11.10 Здоровье12.10, 18.45, 21.45 Деловой мир12.35 Аудиенция. Страны от
А до Я13.00 шаг к звездам. Евро-
видение13.40, 04.35 Х/ф «Дачная поезд-
ка сержанта Цыбули» 115.00, 18.20 Новости (с сурдо-
переводом)15.15 Euronews15.25, 05.50 Деловой мир. Аг-
росектор15.30 «Перерыв»16.00 Т/с «Вариант «Омега»
1,2 с. 119.00 О главном19.25 Концертная программа
«Две сестры»20.55 Официальная хроника21.30, 01.50 Мир спорта21.40 221. Экстренный вызов21.55 Богатырские игры22.55 Тройка, Кено, Максима23.00, 00.00 Итоги23.25 От первого лица
КАНАл 1+1
06.45 «Служба поиска де-тей»
06.55, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Завтрак с 1+1»
07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.20, 02.35 ТСН: «Теле-визионная служба но-востей»
миссов»21.00 «Просто Райт»03.00 «Я ухожу – не плачь»
ЗдороВое ТВ
05.00, 20.00 Женский жур-нал
05.40 Немного о диетах06.50, 21.50 Это полезно
знать!07.45, 09.45, 22.45, 00.45,
03.25 Азбука здоровья08.00, 23.00 Правда о по-
худении08.40, 23.40 Мужские се-
креты09.20, 15.50, 00.20 Путь к
здоровью09.50, 00.50 Новейшие до-
стижения в медицине10.30, 01.30 Зона риска11.00, 02.00 История бо-
лезней11.40 Вкус к жизни12.30, 03.30 школа разума13.10, 04.10 Генезис здо-
ровья14.00 Практика здоровья14.40 Зеленая aптека15.20 Метеозависимость16.30 Женское здоровье17.00 Издержки произ-
водства17.40 Тайна биологических
часов человека18.50 Детский врач19.30 Панацея20.40 Аллергия. Эпидемия
XXI века21.10 Кабинет красоты02.40 Как не потерять здо-
ровье03.10 Энциклопедия за-
блуждений
99http://dponline.cn.ua
№ 90 (274) 6 жовтня 2011, четвер
пРИ
меТ
ы «пОВеЛИТеЛь буРИ»Члены элитного отряда по
разминированию направлены в один из иракских городов, где каждый предмет
представляет смертельную опасность. Джеймс — сапер-подрывник, который
относится к обезвреживанию бомб как к игре.
17-й ЛуННый деНь. Время радости, веселья. Сходите в кино, на выставку, концерт или дискотеку. Если у вас есть
дети – сводите их в цирк или зоопарк. Серьезные дела могут дать сомнительные результаты. Не стоит воспринимать все
всерьез. Травмоопасный день. Сны в этот день часто бывают эротическими.13 октября
сказал.. .
Оноре де бальзак «Хватить через
край — не значит достигнуть цели».
гаджет
Gps-шпион Omni Tracker
Хотя данный шпионский гаджет не умеет записывать видео, но может рассказать, например родителям, о том, где гуляют их дети, или уведомить одному из недоверчивых супругов, куда конкретно в командировку поехала ее или его вторая половинка. Omni Tracker представляет собой маленький GPS-модуль со встроенным 4-диапазонным GSM-передатчиком. Принцип работы гаджета таков: GPS-чип получает сведения о текущем местонахождении и отправляет информацию путем SMS-сообщений.
советуют астрологиДень благоприятный для прямого и
открытого общения. Это неплохое время для дружеского и делового общения. В начале дня удачными окажутся поездки.
Emgrand12.20 ENGINUITY13.35 Automobiles. Renault15.20, 17.05 Телемагазин16.35 АвтоГурман19.20 Спецрепортаж20.10 TOP GEAR21.15 Ford в Украине21.50 АвтоСобытие22.20 Первый тест. Geely SL22.55 Возвращение сталь-
ных мертвецов
ФУТБол
06.00, 08.00, 10.00, 00.50, 03.00 Футбол News
06.10, 03.15 Чемпионат Ис-пании. Обзор тура
07.05 Чемпионат Герма-нии. Обзор тура
08.15 Грузия Греция. От-бор к Евро 2012
10.20, 18.00, 01.05 Венесу-эла Аргентина. Отбор к ЧМ 2014
12.20 Самые смешные фут-больные моменты
12.30, 20.30 Испания шот-ландия. Отбор к Евро 2012
14.30, 15.25 ФУТБОЛ LIVE14.55 LIVE. Жеребьевка 1/8
Легенда об Аанге17.45 Дрейк и Джош18.10 Секретный отряд19.00 Турбопес21.30 Вперед – к успеху00.25, 00.50 Ох, уж эти
детки01.15, 01.40 КотоПес02.30 Жизнь и приключе-
ния робота-подростка
ПоСМоТреТьПо ТелеВиЗорУ
В ЭТ
ОТ д
еНь
1010 пятница
«СТРАННОе деЛО» Луи работает помощником начальника отдела рекламы в универмаге, дела
которого идут нехорошо. Когда в универмаг приезжает новый начальник, Луи начинает опасаться, что его уволят, однако неожиданно ему предлагают войти в круг избранных.
14 ОКТябРя 1926 года в лондонском издательстве Methuen&C° вышла
книжка Алана Милна «Винни-Пух».
1-й НАц. 06.00 Утренняя молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00,
Новости09.10 Песни Победы09.40 Белорусское времечко10.30 Женсовет10.55 Палескi пачастунак11.10 Сделано!11.35, 15.15 Сфера интересов12.10 Слово Митрополита Фи-
ларета на праздник Покров Святой Богородицы
12.20 «Не бойся, я с тобой!».13.40 Дача здоровья14.10 «Знахарь».15.35 Страсцi па культуры16.15 Вiдэафiльм АТН «Над
Ушачамi восень плыве...» 16.30 «Осенние сны».18.20 Эстрадный коктейль19.20 Off stage life19.35 «Любовь как любовь». 20.30 Видеофильм АТН «Они
придут в ПРАйМ-ТАйМ»21.45 Песни прошлого века22.40 Репортер «Белорусского
миссов»15.00, 01.00 «Я ухожу – не плачь»21.00 «Чёрный лебедь»03.05 «Далеко по соседству»
ЗдороВое ТВ
05.00, 20.00 Практика здоровья05.40, 20.40 Зеленая aптека06.20, 21.20 Метеозависи-
мость06.50, 21.50 Путь к здоровью07.30, 22.30 Женское здоровье08.00 Большая пробежка.
«Американские моржи»08.40, 23.40 Элемент здоровья09.20, 00.20 Я расту09.50, 00.50 О диетах и не
только10.30, 01.30 Как Вы себя
чувствуете?11.00, 02.00 Диалоги о питании11.50, 02.50 Тело человека12.30, 03.30 Что мы носим?13.10 Генезис здоровья14.00 Издержки произ-
водства14.40 Тайна биологических
часов человека15.50 АЛКОГОЛЬ, ТАБАК,
НАРКОТИКИ16.30 Панацея17.00 История болезней17.40 Как не потерять здоровье18.10 Энциклопедия за-
блуждений18.25 Азбука здоровья18.30 школа разума19.10 Как дожить до 101 года23.00 Большая пробежка.
«Смехойога»04.10 Бессмертие
1111http://dponline.cn.ua
№ 90 (274) 6 жовтня 2011, четвер
пРИ
меТ
ы
14 октября
«44 дюймА»Потрясенный изменой своей
жены, Колин впадает в отчаяние. Его друзья —Пинэт с задатками подлеца, всегда резкий и прямолинейный Мередит, подверженный
приступам неуправляемой жестокости Мэл — поддерживают товарища. И не только морально.
18-й ЛуННый деНь. Сегодня случайностей не будет. То, что произойдет, назревало давно. Воспринимайте события
как урок, предназначенный исключительно для вас. Есть опасность поссориться с кем-нибудь. Проявите максимум
наблюдательности и сообразительности.
сказал.. .
Сэмюэл Тэйлор Кольридж«Живопись — не-
что среднее между мыслью и вещью».
гаджет
point GreyPoint Grey
объявила о выпуске первой в мире веб-камеры с новейшим интерфейсом USB 3.0, которая может снимать видео в HD-формате 1080p и частотой 60 кадров в секунду. Устройство оснащено 3Мп CMOS-сенсором от компании Sony, который позволяет снимать видео с разрешением 1920х1080 пикселей.
советуют астрологи
День для укрепления личных от-ношений. Новые знакомства принесут се-рьезные отношения. День удачен для сме-лых, практичных начинаний.
ем Козинцевым». Д/ф18.00 «Утренняя почта»18.30 Х/ф «Алло, Варшава!»21.00 «Колба времени»22.00 Программа «Взгляд»23.00 The best of «СевАлогия»00.00 «Международная па-
норама»00.30 «Березовая ветка».
Телеповесть04.00 «Споемте, друзья»
охоТА и рыБАлКА
05.00, 20.00 Планета охотника05.40, 20.40 Нахлыст06.10, 21.10 Ружье06.30, 21.30 Особенности
охоты на Руси07.10, 22.10 Экстремаль-
ная рыбалка с Робсоном Грином
08.00, 23.00 Большая охота08.40 Танзания: история
одного сафари09.40 Охотминимум09.55, 19.35, 00.55 С удочкой
в открытом океане10.30, 01.30 Плaнета рыбака11.00, 02.00 Личный опыт11.40 Большая рыбалка12.10, 03.10 Охота и рыбал-
ка с Джеффом Томасом12.30, 03.30 Охота с Леони-
дом Костюковым13.00, 04.00 Записки вели-
кого охотника14.00 Гордон в засаде14.40 Охота с луком15.20 Вишневая косточка15.55 Чудеса рыбной ловли
на Мальдивах17.00 Следопыт17.40 Рыбалка на Атлан-
тическом побережье Франции
18.40 Нож18.55 Подводная охота23.40 Искусство стрельбы
из лука02.40 Амуниция и снасти
2+2
06.00, 06.10 М/с «Лига суперз-лодеев»
06.25, 06.45 М/с «Приключе-ния хозяина времени»
07.10, 07.40 М/с «Железный человек. Приключения в броне»
08.00, 13.00, 14.00 Т/с «Охотни-ки за древностями»
комплексов»15.55 «Вкусная география»18.05 В гости к миру18.25 Выдающиеся мужчины18.35 «Лица вещей»20.10 «Тур-Гламур»20.50 «В гости к миру»21.00 Разговоры про это23.45, 02.45 «MaxxiМузыка»00.45 «Полуночки»»
НАше НоВ. КиНо 05.15, 23.15 «Три женщины
и мужчина»07.15, 01.15 «V центурия. В
поисках зачарованных сокровищ»
09.15, 03.15 «Третье небо»11.15 «Привет, малыш!»12.50 «Плюс кино»13.20 «Рысь»15.15 «Долгое прощание»17.15 «Чёртово колесо»19.15 «Петя по дороге в цар-
ствие небесное»21.15 «Страна глухих»
рУС. иллюЗиоН
00.20 Х/ф «Официант с зо-лотым подносом»
01.50 Х/ф «Кидалы в бегах»03.25 Х/ф «Женщины, кото-
рым повезло». Вера»04.40, 06.25 Х/ф «Бейбарс»07.35 Х/ф «Женщины, кото-
рым повезло». Нина»08.55 Х/ф «Увидеть Париж
и умереть»10.55 Х/ф «Женщины, кото-
рым повезло». Дуся»12.10 Х/ф «Хаги-Траггер»13.35 Х/ф «Тело»15.10 Х/ф «Женщины, кото-
Императора05.50 Лило и Стич06.15, 17.20 Приколы на пере-
менке. Новая школа06.20, 12.25, 15.40, 18.30, 03.45
Финес и Ферб06.45, 15.15, 21.00, 02.30, 04.35
Кид vs Кэт07.00, 09.05 Клуб Микки Мауса07.25 Умелец Мэнни07.50 Мои друзья Тигруля и Винни08.15 Mаленькие Эйнштейны08.40 Спецагент Осo09.30 Команда Гуфи09.55 Русалочка10.20 Тимон и Пумба10.45, 23.35 Монстер Бастер Клаб11.10, 22.45, 02.05 На замену!11.35, 00.00 Ким пять-с-плюсом12.00, 22.20, 04.10 Jimmy Сool12.50, 14.15 Приколы на переменке13.00, 17.30, 01.15, 03.20 Все тип-
топ, или жизнь Зака и Коди13.25, 16.55, 20.00 Ханна Монтана13.50, 18.00 Зик и Лютер16.05, 19.30 Волшебники из
Вэйверли Плэйс16.30 Дайте Санни шанс19.00 JONAS20.30, 00.50, 02.55 Н2O: Просто
добавь воды23.10, 01.40 Тотали Спайс
VIasaT HIsTOry
07.00, 15.00 «Скрытая правда»
08.00, 16.00 «Невидимые войны ЦРУ»
09.00 «Англия Чарльза Диккенса»
10.00 «Чудеса цивилиза-ции: древняя столица Китая»
11.00 «Тайны истории. Ко-ролева-девственница»
12.00 «Серебряные города»13.00 «Германские племена»14.00 «Вторая мировая в цвете»17.00, 01.00 «Гениальный
дизайн»18.00, 02.00 «Готические со-
боры – стремление к небу»19.00, 03.00 «Наследие перво-
генда об Аанге17.45 Дрейк и Джош18.10 Секретный отряд19.00 Турбопес21.30 Вперед – к успеху00.25, 00.50 Ох, уж эти детки01.15, 01.40 КотоПес02.30 Жизнь и приключения
робота-подростка02.55 Приключения Джимми
Нейтрона, мальчика-гения05.00 Оливия
ПоСМоТреТьПо ТелеВиЗорУ
В ЭТ
ОТ д
еНь
1212 Суббота
«КАНдАгАР»1995 год. Афганистан. Российский грузовой
самолет принудительно приземлился на аэродроме в Кандагаре. Пятеро российских летчиков захватили в плен талибы. Пилотам предстоит прожить 378 дней в аду.
15 ОКТябРя 1959 года Степан Бандера был убит в Мюнхене агентом КГБ
Богданом Сташинским, в подъезде дома, в котором он жил с семьёй.
1-й НАц.
06.00 Утренняя молитва06.05, 07.05, 13.40, 19.15,
22.40, 23.40 Погода06.10 Мультфильм06.30 Мир Православия07.10, 23.20 Эра здоровья07.30, 00.50 Полезные советы07.40 На олимпийский Лондон07.55 Формула-1. Гран-при
ма «Ангелы среди нас»13.45 Страна качества14.10, 03.35 Х/ф «Под камен-
ным небом» 115.35 В гостях у Д. Гордона16.25 Золотой гусак16.55 Футбол. Чемпионат
Украины. Премьер-лига. «Таврия» (Симферополь)-»шахтер»(Донецк)
17.45 В перерыве: Зеленый коридор
18.55 Мир атома19.20 Концертная програм-
ма «Мелодия двух сердец»21.00, 01.20 Итоги дня21.40 Концерт С.Ротару22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Тройка, Кено23.00 Ультра. Тема23.45 День знаний01.55 After Live (За кулиса-
ми шустер-Live)02.20 Телеакадемия05.00 «Предвечерье» с Т.
легенды»06.00 Т/с «КГБ в смокинге»08.10 «Выход в свет» Афиша08.40 «Я – путешественник»09.10 «Чистая работа»10.00 «В час пик» Подробности10.30 «Еще не вечер»11.30, 15.30 «Новости 24»12.00 «Военная тайна»13.30 «Механический
05.00 «Ужасное счастье»07.00, 17.00 «Просто Райт»09.00, 19.00 «Чёрный лебедь»11.00 «Без компромиссов»13.00, 23.00 «Я ухожу – не
плачь»15.05, 01.05 «Далеко по со-
седству»21.00 «Сайрус»03.00 «Битва на гирляндах»
ЗдороВое ТВ
05.00, 20.00 Издержки про-изводства
05.40, 09.50, 00.50 Это по-лезно знать!
06.50 АЛКОГОЛЬ, ТАБАК, НАРКОТИКИ
07.30, 22.30 Панацея08.00, 23.00 Женский журнал08.40, 19.05 Немного о диетах10.45, 12.45, 19.00, 01.45,
03.45 Азбука здоровья11.00, 02.00 Правда о по-
худении11.40, 02.40 Мужские секреты12.20, 03.20 Путь к здоровью12.50, 03.50 Новейшие до-
стижения в медицине13.30, 04.30 Зона риска14.00 История болезней14.40 Вкус к жизни15.30 школа разума16.10 Генезис здоровья17.00 Диалоги о питании17.50 Тело человека18.30 Что мы носим?20.40 Тайна биологиче-
ских часов человека21.50 Детский врач23.40 Аллергия. Эпидемия
XXI века00.10 Кабинет красоты
1313http://dponline.cn.ua
№ 90 (274) 6 жовтня 2011, четвер
пРИ
меТ
ы
15 октября
«СмеРТеЛьНОе ОРуЖИе 4»Главный герой Риггз ждет
сына от Лорны Коул, а Роджер — внука. Оба уже ощущают возраст, им дали звания капитанов, но сердца их все еще молоды и
без приключений не могут.
19-й ЛуННый деНь. Опасный день. На вашем пути непременно появятся сложные преграды. Хорошо подумайте
прежде, чем что-либо делать. Можно убраться дома, выбросить ненужные вещи. Благоприятный период для
путешествий, женитьбы, приобретений, учений. Толкуя сны, не впадайте в фатализм.
сказал.. .
Владимир маяковский «Нет на свете пре-
краснее одежды, чем бронза мускулов и свежесть кожи».
гаджет
swordfish net 102Компания Haleron
Technologies представи-ла нетбук под названием Swordfish Net 102, который оснащен двумя процессо-рами Intel Atom N270, име-ющих частоту в 1,6 ГГц.Также гаджет обладает 2 Гб оперативной па-мяти DDR2, жестким диском объемом 160 Гб и 10,2-дюймовым дисплеем с разрешением 1024х600. Также есть 1,3МП веб-камера, Wi-Fi, 3G, кардридер, Bluetooth и сетевая кар-та. Емкость батареи составляет 2450 мА/ч.
советуют астрологи
Постарайтесь поднять настроение себе и окружающим. Но в то же время все должно быть в меру: сон, еда, работа и от-дых. Выбирайте приятное для вас общество.Проявляйте щедрость, давайте людям то, что хотели бы получить сами.
10.00 «Лабиринт» мелодрама12.00 «Я обещала, я уйду...» 14.00 «Медвежья шкура»16.00 «Анна и командор» 18.00 «Кошечка» комедия20.00 «На игре» боевик22.00 «Фартовый» боевик00.00 «Мальтийский крест»
боевик02.00 «Адмиралъ» драма04.00 «Королев» драма
anIMal pl(роС)
05.00 Поместье сурикатов05.25, 04.10 Зоотур Ми-
каэлы06.15 Все о собаках06.40 Самое дикое шоу07.10 Как стать08.05 Прирожденные охот-
ники08.30 Джефф Корвин на воле09.00 Охотник за кроко-
дилами09.55, 22.45, 03.20 Введение
в собаковедение10.50 Кошек не любить нельзя11.45, 18.10 Переводчик с
собачьего12.40 Адская кошка13.35 Жизнь в стае14.30 Охотник за ядом15.25 Воюющие с вредителями16.20, 17.15 Скорость жизни19.05, 23.40 Вторжение акул20.00, 00.35 В пещеру льва20.55, 01.30 Твари в твоем
«ЧеРНый Лебедь»Сюжет картины строится вокруг примы
балетного театра, у которой неожиданно появляется опасная конкурентка, способная отобрать у главной героини все партии. Соперничество усиливается по мере приближения ответственного выступления, которое должно решить все.
16 ОКТябРя 1946 года по приговору Нюрнбергского трибунала были
казнены через повешение нацистские преступники.
1-й НАц.
06.00 Утренняя молитва06.05, 06.55, 08.15, 10.55,
15.15, 18.20, 23.30 Погода06.10 Мультфильм06.20 шаг к звездам07.00 Закрытие кинофе-
стиваля «Покров»07.50 Сельский час08.20 Укравтоконтинент08.45, 00.50 Полезные советы08.55 Формула-1. Гран-при
Кореи11.00 Как это?11.25 шаг к звездам. Евро-
видение12.05 Караоке для взрослых12.50 Наша песня13.35 Премьера. Атака магии14.05 шеф-повар страны14.55 Кто в доме хозяин?15.20 Феерия жизни15.45 Ближе к народу16.20, 04.30 Х/ф «Далеко от
Родины» 117.45 Деловой мир. Неделя18.25 Золотой гусак18.50 Честь имею пригласить19.35 Концерт С.Ротару20.40 Главный аргумент20.50 Официальная хроника21.00, 01.20 Итоги недели21.40 Точка зрения22.00 Фольк-music22.55 Тройка, Кено, Максима23.00 Эра бизнеса. Итоги23.35 На олимпийский
Оливер:блюда за 30минут08.45, 15.00 Все про роскошь09.10 Или я,или собака10.30 Мой новый адрес11.00, 14.00 Старый Киев12.00 PRO Дизайн.Дайджест12.30, 15.40 По следам тайн13.30, 01.20 Галерея СИТИ16.30, 19.30 Четыре свадьбы17.30 Подземные города18.30 Стильная миссия
Тринни и Сюзанны20.30 Легенды СИТИ21.00 Украинская модная
кухня21.30 Климатические из-
менения. Есть ли шанс на будущее?
22.30 Домашний кино-театр
22.35 Х/ф «История монахини»01.45 Ночь СИТИ
ТоНиС
06.00 Ольвия06.50, 15.30, 02.30 Твой Хит07.10 Клуб суперкниги07.30 Клуб 70008.05 Телеинциклопедия:
Воспитание домашних животных
08.40 «Мультфильмы»09.00 Створи себе09.50 Смертельная кухня10.35, 20.25 Неивестное об
известных12.15 Взгляд в будущее15.00 За семь морей16.15 Путь к победе16.30, 21.25 Х/ф «Сталинград»18.20 Жизнь среди жизни19.00 Земля обетованная20.00, 05.05 Зеленый дозор23.30 Секретные файлы-
мир животных00.00 Тайны судьбы03.00 Диваки03.30, 05.30 Сильные мира сего03.45 Лица купюр
ровья12.20, 03.20 Я расту12.50, 03.50 О диетах и не
только13.30, 04.30 Как Вы себя
чувствуете?14.00 Диалоги о питании14.50 Тело человека15.30 Что мы носим?17.00 Правда о похудении17.40 Мужские секреты18.50 Новейшие достиже-
ния в медицине19.30 Зона риска22.10 Как дожить до 101
года02.00 Большая пробежка.
«Смехойога»
1515http://dponline.cn.ua
№ 90 (274) 6 жовтня 2011, четвер
пРИ
меТ
ы
16 октября
«дРугОй мИР 2: ЭВОЛюцИя»В зловещем ночном мире, скрытом от взора
простых смертных, не утихает беспощадная борьба между двумя кланами— вампирами и оборотнями.
Настала пора узнать об истоках вековой вражды, ставшей для вампира-воительницы Селин и
Майкла, полуоборотня-получеловека, проклятьем и смыслом существования.
20-й ЛуННый деНь. Нельзя переутомляться и жертвовать чем-либо. Новые дела лучше не начинать, а закончить начатые. Поборите свои страхи, не бойтесь шагнуть в
неизвестность. Обратите внимание не на предметы, а на связи между ними. Избегайте ссор с друзьями. Откажитесь
от мучного и сладкого. Снам можно верить.
сказал.. .
Александр пушкин«Не ужинать — свя-
той закон, кому всего дороже сон».
советуют астрологи
Довольно напряженный день. Утром стоит опасаться обманов и иллюзий, откажитесь от алкоголя. Вечером будьте осторожнее при об-ращении с электричеством.
гаджет
H4D-60Компания
Hasselblad представила очередную новинку, цифровую фотокамеру под названием Hasselblad H4D-60. Разрешение фотокамеры составляет 60 Мегапикселей, а буква H в названии модели обозначает значительно улучшенное качество прошивки и системы автофокуса.
шее ВРЕМЯ»09.00 «Колба времени»10.00 Программа «Взгляд»11.00 «До и после...»12.30 «Кабачок 13 стульев»13.40 «Маленький концерт»15.00 Х/ф «Мужчины и все
тели легенд08.45, 03.45 Как это устроено?09.10 Как это сделано?09.40 Выжить любой ценой10.35 Выжить вдвоем11.30, 11.55 Братья по трясине12.25 Вселенная Стивена
Хокинга14.15 Как устроена Вселенная15.10 Мужчина, женщина,
природа16.05, 16.30 Короли аукционов17.00, 18.00, 19.00 Discovery21.00, 21.30 Парни с пушками22.00 Самые трудные во-
енные профессии23.00 Боевые машины с
Майком Брюером00.00 Эра динозавров01.00 Лаборатория Спец-
дители11.50, 12.15 Клуб Винкс13.05, 16.30 Могучие рейн-
джеры13.30 Секретный отряд13.55 Дрейк и Джош14.20, 17.20 Ай-Карли14.45, 02.30 Жизнь и приклю-
чения робота-подростка15.10 Фэнбой и Чам-Чам15.40, 02.55 Приключения
Джимми Нейтрона, маль-чика-гения
16.05 Планета шина17.45, 20.15 Виктория – победи-
тельница18.10, 20.40, 21.05, 21.30 Вперед
– к успеху18.35, 19.00, 21.55 Пингвины
Мадагаскара22.45, 23.10 Анубис
http://dponline.cn.ua1616 НАПоСледоК
а что поотгадывать
интересно.. .
знаете ли вы.. .
КАК ЗАВТрАКАюТ в разных странах? Продолжение. Начало в № 88 (272) от 29 сентября 2011 г.
еВроПАКак правило, чем теплее климат,
тем более легкие и менее сытные за-втраки. Чем ближе к северу, завтраки сытнее и больше.
Обычный завтрак, который пода-ется в отелях по всему миру, называ-ется европейским «континентальным завтраком». Он состоит из кофе с мо-локом, различной выпечки, например, бриошь и круассанов со сладким дже-мом, сливками или шоколадной на-чинкой. Часто подают сок.
В ИТАЛИИ традиционный завтрак – caffe latte (теплый кофе с моло-ком) с хлебом и бискотти (сухое печенье), дети пьют горячий шоколад и молоко. Если вы заказываете завтрак в кафе, вам принесут cappuccino e brioche (горячее молоко с кофе и булочкой).
В отелях также часто встречается завтрак по типу буфета. В ШВейцАРИИ, например, подают колбасы, сыр, йогурт, фрукты,
масло, круассаны, хлеб и булочки.Вне зависимости от стран стандартный горячий английский завтрак (яй-
ца, картофель, сосиска, помидоры и грибы) также является частью буфета.
БриТАНСКие оСТроВАТрадиционно В ВеЛИКОбРИТАНИИ подают горячий сытный завтрак,
состоящий из жареных яиц, бекона и сосисок, которые запивают чаем или кофе. В зависимости от регионов добавляют другие ингредиенты.
АНгЛИя. Полный английский завтрак также включает помидоры, пе-ченую фасоль в томате, грибы и жареную кровяную колбасу. Такой за-втрак уже не принято есть ежедневно, и обычно подают сухой завтрак с соком или молоком и тост с мармеладом. Также иногда подают поло-винки грейпфрута.
ШОТЛАНдИя. Горячий шотландский завтрак состоит из похожих ин-гредиентов, иногда с добавлением картофельных котлет и белой кровя-ной колбасы. Также в шотландии популярна овсянка.
СеВерНАя еВроПАгеРмАНИя. Обычный немецкий завтрак состоит из булочек, масла,
джема, ветчины, вареного яйца всмятку и кофе. Однако, теперь попу-лярны сухие завтраки, в каждом регионе свои добавки: сыры, колбасы, паштеты и фрукты.
гОЛЛАНдИя. Традиционный голландский завтрак состоит из яиц-пашот, бекона (ontbijt spek), сосиски (ontbijtworst), выпечки (ontbijtkoek) и hagelslag (шоколадной посыпки).
беЛьгИя. Бельгийский завтрак похож на завтрак французов. Бельгийцы не едят свои знаменитые бельгийские вафли на завтрак, а вместо них по-дают хлеб, поджаренный или нет, джемы, мармелады, ореховые пасты, которые запивают кофе, какао, водой или фруктовым соком. Сегодня так-же бельгийцы предпочитают бутерброды с сыром, различными колбаса-ми или что-нибудь сладкое, обычно датский hagelslag, который бывает двух сортов: шоколадный (chocoladehagel) и фруктовый (vruchtenhagel). Чай, кофе, молоко и сок – традиционные напитки к завтраку.
ВоСТоЧНАя и цеНТрАльНАя еВроПАСКАНдиНАВия
В дАНИИ завтрак похож на Германию: хлеб, тост с маслом и датским skreost (по-резанным сыром), нежный датский бе-лый сыр (havarti или tilsit), джем и кофе.
Более обильный завтрак включает кол-басы, ветчину, вареные всмятку яйца, мюсли и булочки. Праздничные завтраки сопровождаются Gammel Dansk (алкоголь-ным датским напитком). Работающие датчане обычно начинают утро пятни-цы «рабочим завтраком».
Завтраки В дРугИх СТРАНАх СКАНдИНАВИИ довольно простые. Рыба, сыр, яйца, бекон, хлеб, картофель, фрукты подаются в разных со-четаниях с соками, кофе и чаем. Filmjolk, кисломолочный продукт, по-хожий на йогурт, часто подают с сухим завтраком. В Финляндии попу-лярны каши с filmjolk.
южНАя еВроПАФРАНцИя. Обычный домашний завтрак – глубокие тарелки, неже-
ли чашки, кофе, часто с молоком, или горячий шоколад с tartines – ку-сочками багета с джемом, которые окунают в кофе. Также традицион-ны круассаны.
гРецИя. В Северной Греции подают булочки, bugatsa, и греческий кофе.ИТАЛИя. Итальянский prima colazione (ит. «завтрак») – кофе с моло-
ком с булочками или хлебом с маслом и джемом.ИСпАНИя. Обычный испанский завтрак chocolate y churros – палочки
из заварного теста в сахаре и сладкий шоколадный напиток. В Мадриде чуррос делают меньше и в форме благотворительной ленточки.
пОРТугАЛИя. Португальский pequeno-almoco бывает двух типов: один на скорую руку перед работой, а второй занимает больше времени, обыч-но для выходных дней. Если быстро перед работой, то чашка йогурта, молоко, кофе или и то и другое, хлеб и масло, сыр и джем. Если есть время, также подают апельсиновый сок, круассаны, разную выпечку.
ответы на предыдущий сканворд
Запасливый ежиКА знаете ли вы, что делает ежик с яблоком, наколотым на иголки? Это изображение колючего зверька во многих странах – символ трудолюбия и запасливости. откуда же пошло такое убеждение?
Скорее всего, от древнеримского историка Плиния Старшего. В своем труде он описал жизнь ежей так: «Еж собирает на зиму про-
питание. Он катается на яблоках, упавших на зем-лю. Наколет их на свои иглы и еще одно возьмет в рот и несет в дупло дерева».
Современные натуралисты установили, что еж – насекомоядный, запасов на зиму не делает и по деревьям не лазит! Но это сейчас известно, а в ста-рые времена ежам чего только не приписывали! В деревнях считали, что еж по ночам доит коров каким-то жестоким способом. После такой дойки молоко у буренки якобы идет с кровью. Крестьяне в ветеринарии не разбирались. Поэтому, обнаружив
колючего вблизи от стада, убивали на месте. Хотя, молоко еж с удовольствием пьет, но если его налить.
Запас ежи делают, но в виде подкожного жира. А нагуливают жирок, охотясь на насекомых, на встре-ченных змей и мышей. Неповоротливый ежик в бою с гадюкой молниеносен: кидается и перегрызает змее хребет. Интересный факт: поедает он гадюку заодно с ее ядовитыми железами – устойчив к яду.
А зачем же яблоки ежу? Зоологи считают, что кислотой из фрукта ежи пытаются избавить ко-лючки от паразитов. Такое мнение поддержива-ют содержатели домашних ежей. Они говорят, что их питомцы любят нацепить на иглы, напри-мер, окурки.
http://dponline.cn.ua
№ 90 (274) 6 жовтня 2011, четвер 7http://dponline.cn.ua
рІДниЙ краЙрІДниЙ краЙ
Але залишились у цьому містечку чудова при-рода та непросте історичне минуле Любеча. Княжа Гора, Антонієві печери, Святе озеро, кам’яниця Полуботків, Преображенська церк-
ва. Шкода, що, окрім адміністрації, яка приїздить сюди з Чернігова відзначати «історичні пам’ятні дати» та вирішувати питання щодо створення істо-рико-археологічного комплексу «Древній Любеч», туристів тут майже немає. Нині це прикордонне селище: тут і застава є, іноді прикордонники на-віть документи перевіряють, та оце майже і все, що асоціюється з кордоном. Та ще, мабуть, відчут-тя того, що на тому боці Дніпра вже «сопредель-ная сторона». До речі, древній «Батько Славута» зробив фінт, який змусив говорити про Любеч майже всі українські засоби масової інформації. Позаторік Дніпро різко змінив своє русло, «пода-рувавши» сусідці Білорусі величезний шмат землі із селом Кукарі. Ця подія так зацікавила президента сусідньої держави, що жителі Любеча кілька разів спостерігали на іншому березі катер з охороною і особисто пана Лукашенка. Справа в тому, що за домовленістю між Україною та Білоруссю, кордон передбачений на середині Дніпра. Роботи з укрі-плення української берегової лінії велися досить інтенсивно, вони й досі тривають. Місцеві жителі на цей процес реагують по-різному. З одного бо-ку, насип і хвилерізи припинять розмивати берег та унеможливить зміну русла річки. А ще це буде перепоною для великої весняної повені.
Натомість прощавайте чудові Дніп ров ські кручі та прогрітий пісочок на пляжі, які так уподобали ри-балки та місцеві відпочивальники. І це не дрібниці. Рибалити та полювати сюди приїздять аматори навіть зі столиці. Для цього вони в селі Кукарі придбали та облаштували колись залишені будинки. А ось про-тока Симполь, яка протікала повз село і впадала в Дніпро, вже засипана у двох місцях і перетворюється в болото… Тож екологам є над чим поміркувати та попрацювати. До речі, полюючи у цій місцевості, був вражений, побачивши над Дніпром велику зграю… бакланів! Птах цей суто південний і гніздиться в гир-лах Дніпра та Дунаю. Здивування ця зустріч викли-кала, а ось захвату ніякого. Адже там, де оселяється велика колонія бакланів, через деякий час гинуть дерева. Ця проблема добре відома жителям півдня України. Любецькі ж мисливці розповідають, що по-одинокі птахи з’явилися три роки тому. Тепер їх уже зграї. Невже глобальне потепління дійшло й до нас?
Ігор ТЮТьКАЛОФото автора
«ОДяГАТи» БЕРЕГи наддніпрянцям до снаги
Судноремонтні майстерні, сирзавод, овочесушильний комбінат, автоколона «Сільгоспхімія», міжколгоспбуд, пекарня, кондитерський цех… Всі ці об’єкти народного господарства плідно працювали в недалекому минулому у славному містечку любеч, яке до 1958 року мало статус районного центру. Тепер усе інакше. І статусу немає, і вищезгаданих підприємств також.
Південні гості
На полюванніЗаболочена ділянка
Острів на україно-білоруському кордоні
Роботи з укріплення української берегової лінії
http://dponline.cn.ua
8 № 90 (274) 6 жовтня 2011, четверhttp://dponline.cn.ua
До 70-рІЧЧЯ ПартизанСького руХу До 70-рІЧЧЯ ПартизанСького руХу
закінчення.поч. у №87 від 24 вересня ц.р.
Отже, позаду Козелець і Остер, в’їжд жаємо в Карпилівку. Ми точ-но, за домовленістю, вклалися у графік. Але на місці явки нікого не
було. Здивовано знизуємо плечима і ви-рішуємо: якщо гора не йде до Магомета, то Магомет іде до гори. Вирушаємо до сільської ради. Однак і там, виявляється, на нас не чекали.
Переходимо через дорогу. Поруч зі школою – пам’ятник воїнам, які від-дали своє життя в боях за визволення Карпилівки. Біля його підніжжя викар-бувані в камені імена Героїв Радянського Союзу полковника Георгія Кривохижина та молодшого лейтенанта Максима Пугача. Кладемо печальні квіти пам’яті…
Потихеньку прошкуємо до автобуса, перемовляємося. Однак розслабитися нам не дають.
– Швиденько сідайте, – чується гучний голос організатора автопробігу Миколи Бойправа. – Час по хвилинах розписаний. Треба багато ще встигнути.
…Машина, ніби вагаючись, зупинила-ся перед крутим підйомом.
– Кому під силу, ходімте, – лунає ко-манда.
– Я такою дорогою не зможу, – три-маючи немічні милиці, сумно промовив Герард Кузнєцов.
Дехто теж засумнівався.Тож уся надія була на водія. І Микола
Лелюк, молодчина, не підвів: машина, хоч і натужно, але здолала підступний схил.
– Це справді партизанський пам’ятник, – побачивши його, ледь не вигукнув Герард Олексійович. – По-моєму, в об-ласті подібного немає.
Дві символічні фігури уособлюють у собі мужність і скорботу.
Покладаємо квіти: вшановуємо пам’ять загиблих фронтовиків-карпилівців, парти-занів та мирних жителів, страчених фа-шистськими нелюдами. А потім…
Потім взялися за наведення порядку. Чоловіки винесли за нефарбовану хит-ку поруділу огорожу, сплетену із сосно-вих гілок, гірлянду, яка пролежала пе-ред пам’ятником бог знає скільки часу. Жінки прибрали засохлі квіти. Словом, зовні стало виглядати краще. Та, див-лячись на порослі бур’яном поховання, серце защеміло.
Мабуть, особливо болісно переживав безлад, байдужість місцевої влади Борис Павлович Судак, який особисто доклав чи-мало зусиль до створення цього меморі-ального комплексу.
І, наче бальзам на рану, – зустріч із рідним Моровськом. Тут ветеран на очах ожив, аж посвітлішав. А коли згадував, як виконував завдання, щоб попередити про небезпеку Збанацького і його невеличкий загін охорони, перетворився у відчайдуш-ного хлопчиська...
Зупиняємося на центральній площі. Нас щиро вітає сільський голова Микола Дяченко, а на меморіальному комплексі – учні місцевої школи.
Справжній куточок пам’яті. Тут – брат-ська могила радянських воїнів і парти-занів, плити з прізвищами односельців, які не повернулися з фронтів Великої Вітчизняної, загиблих воїнів-визволите-лів Моровська…
За невисоким парканом бачу жінку з букетом квітів. Не втримався підійти, спитати.
– Чому тут, саме зараз? – перепи-тує Марія Пилипівна Пономаренко і по-яснює: «Моя онука Руслана Бражник, дев’ятикласниця, оце перед ветеранами виступає. Радію за неї. У мене ж важке дитинство було, післявоєнне. Без батька виховувалася – не повернувся з війни».
Залишаємо меморіал. Сільський го-лова пропонує зайти до Миколаївської церкви, хоче показати новий іконостас. Вибачаємося: напружено з часом. Маємо
ще провідати могилу Адама Пилиповича Мольченка, начальника штабу партизан-ського загону імені Щорса, і його дружини Людмили (загинули в бою з карателями у травні 1943 року). А провів до обеліс-ка, що неподалік школи, їхній племінник Леонід Васильович.
Його батько – теж не менш відомий. Він, тодішній секретар Остерського під-пільного райкому комсомолу, разом з Юрієм Збанацьким, який був за-лишений у серпні сорок першого для організаці ї більшовицького підпіл-ля, сформували партизанський загін, що згодом виріс у велике з’єднання імені Щорса. З 1942-го по 1943 рік Василь Мольченко – комісар з’єднання. Нагороджений орденами Червоного Прапора, Богдана Хмельницького ІІІ ступеня.
Про це та про інше ветерани згадували на могилі Василя Пилиповича на місцево-му кладовищі…
Далі шлях до селища Десна. На тери-торії військового містечка – пам’ятний знак, який свідчить, що тут, в урочищі «Видра», базувалася розвідгрупа Генштабу Радянської Армії, яку очолював майор Кузьма Гнєдаш («Кім»). Учасники авто-пробігу Віра Тимофіївна Наводід, ї ї мо-лодша сестра Марія Докторова, Антоніна Степанівна Луценко та інші схвильовано говорили про подвиг «кімівців», про висо-кі особисті якості Кузьми Савелійовича… Було що розповісти й Миколі Бойправу: йо-го батько Павло Пилипович був ад’ютантом начальника оперативної групи ГРУ РККА Гнєдаша…
У сімейному архіві Миколи Павловича зберігається фотокартка, на якій колиш-
ній командир партизанського з’єднання імені Щорса, Герой Радянського Союзу Юрій Збанацький міцно обнімається з товаришем по зброї Павлом Бойправом. Було це під час зустрічі партизанів з на-годи 40-річчя визволення Радянської України від фашистських загарбників у Косачівці.
Сюди й нас, учасників автопробігу-2011, присвяченого 70-річчю партизанського руху, привела дорога. Нелегка, дуже не-легка видалася. Бо в жахливому стані. Навіть у сучасній машині з нас ледь не витрясло душу.
Поспішали, їхали без зупинок. Ні крихти у рота не брали, тільки мінералку пили.
Розім’яти кісточки вдалося лише біля косачівської школи. Відома вона, зокрема, тим, що тут у довоєнний час директором працював Юрій Збанацький, а у війну був госпіталь.
І хоча ми добряче спізнилися, на обличчях дітей не побачили ні тіні до-кору, ні невдоволення. Вони захоплено роздивлялися бойові нагороди на гру-дях ветеранів – Івана Івановича Хижка, Мотрони Яківни Бруй, Антоніни Степанівни Луценко, Герарда Олексійовича Кузнєцова, Віри Тимофіївни Наводід, Володимира Михайловича Шевченка.
Такий був теплий прийом, що й про втому забули! Зворушено сприйняли гос-ті виступи сільського голови Світлани Савенок, директора школи Валентини Даниленко, тематичний концерт, підготов-лений учнями та педагогами. Своє вагоме слово сказали й ветерани…
Лише опинившись у їдальні, ми зро-зуміли, наскільки зголодніли. Нас досхочу нагодували запашною юшкою, картоплею з грибами, смаженою рибою...
Бадьорить лісовими пахощами вечірнє повітря. Останні розмови перед від’їздом. Дізнаємося дещо нове. Виявляється, у цих місцях й досі знаходять солдат-ські останки, гільзи, каски. Думаю, чле-нам Чернігівського пошуково-історичного об’єднання «Патріот» варто б узяти цей факт до уваги.
На прощання сільський голова по-прохала учасників автопробігу поспри-яти встановити пам’ятник біля могил сімох Героїв Радянського Союзу. Старий зруйнувався, а замість нього поставили металеву тумбу.
– Що ж, треба діяти, – робить висно-вок Борис Павлович Судак.
А те, що слово у нього з ділом не роз-ходиться, доводять його справи.
Ми побували на місці, де у 2007 році було встановлено пам’ятний знак пар-тизанського краю міжріччя. Ініціатором цієї ідеї був колишній партизан Леонід Василюка. Втілити ж задумане йому суттє-во допомогли активісти Козелецької ради ветеранів, яку на той час очолював Борис Судак. Показово, що саме йому довірили почесну місію відкриття знака...
– Давайте заспіваємо партизанську, – запрошує вже в путі Поліна Великонська-Величко, учасниця двох ветеранських хорів.
«На опушке леса старый дуб стоит,А под тем, под дубом,Партизан лежит...»
– журливі слова ніби безсило б’ються об віконне скло.
...За піснями менше звертаєш уваги на дорожні вибоїни, майже не помічаєш часу. Ось уже й Остер. Ще одна зупинка. Останні квіти лягають до меморіалу слави. Звичайно, останні на цей момент. Адже сюди ніколи не заросте народна стежка…
Олександр ФАЛьЧЕВСьКийФото автора
Дорогами ОСТЕРЩини
PS. рада ветеранів, пар-тизанів і підпільників м. Чернігова висловлює глибоку вдячність керівництву уМВС в Чернігівській області за на-даний транспорт.
http://dponline.cn.ua
№ 90 (274) 6 жовтня 2011, четвер 9http://dponline.cn.ua
У свій останній вечір 14 ве-ресня хлопець нарвав на вуличній клумбі величезний оберемок цих осінніх квітів.
Парубчина хотів подарувати букет коханій Насті, з якою жив разом уже півроку. Євген розраховував на романтику. Гадав, що у такий спосіб йому пощастить примири-тися з дівчиною, адже незадовго до того вони посварилися. Втім, мрійлива сцена перетворилася на жах. Дівчина зарізала хлоп-ця, з яким нібито прожила душа в душу. Про обставини трагедії розповіли мама Євгена Любов Куліш та його сестри. Родичі до-сі не можуть второпати, який біс сплутав дівчину та підштовхнув її на страшний вчинок. Рідні за-гиблого кажуть, що його стосун-ки з Настею усіх лише радували. В родині обраницю Євгена нази-вали невісткою, хоча жили моло-дята в цивільному шлюбі. Насті – 21 рік, і вона вже була заміжня. Від першого чоловіка у неї росте п’ятирічна донька. Старша сестра покійного Тетяна Куліш розповіла, що брат немов рідну дочку любив маленьку Дашу, вона вже називала його татком. Разом з дитиною во-ни часто їздили до бабусі в село.
Для Насті ж Євген був чоловіком, а свекруха – мамою.
Сімейна ідилія Насті та Євгена скінчилася після гулянки у дру-зів. Там вони трохи хильнули. Вочевидь, підступний зелений змій пару й розсварив. Достеменно про причини конфлікту рідня хлоп-ця нічого не знає. Розповідають, що друзі, в компанії яких гуляли Настя та Євген, про це теж нічо-го не кажуть. Припускають лише, що сварка могла статися через ревнощі Насті.
Додому пара поверталася вже різними шляхами. Аби примири-тися з коханою, Євген прихопив оберемок квітів. Але чому замість ніжностей та поцілунків він отри-мав холодне лезо в спину? До то-го ж, пораненого хлопця норов-лива пасія виштовхала з кварти-ри. Євген втратив надто багато крові та помер у лікарні. Міліція спочатку затримала нападницю, але одразу ж і відпустила. Мати покійного каже: Настя звинува-чує у конфлікті сина. Мовляв, той бився та хотів зґвалтувати її, а во-на ж лише оборонялася. Родичі Євгена відмовляються у таке ві-рити. Любов Куліш розповідає, що її син ніколи не був дебоширом і за життя жодного разу не підні-мав руки на слабку стать.
– Я не уявляю, щоб мій син прийшов до жінки з квітами, а потім накинувся на неї з кулаками, ще й хотів зґвалтувати. Це – маячня! – зауважує любов Куліш. – Тим більше, що син ішов з другом Русланом. Той стояв курив на сходах у під’їзді й чекав, поки вони помиряться. Руслан мені розповідав, що сталося все за лічені хвилини. Він почув у приміщенні якийсь лемент, а потім побачив на сходовій клітині Євгена, який ішов, притулившись до стіни.
Саме Руслан і викликав бри-гаду «швидкої». Шкода, що з єди-ним свідком трагічних подій так і не вдалося зустрітися. З хлопцем намагалися зв’язатися по теле-фону. Він спочатку погодився на зустріч із журналістом, але потім, мабуть, передумав, адже у призна-чене місці він не з’явився. А потім і зовсім не відповідав на телефон-ні дзвінки.
Потерпілого повезли до Чер-нігівської міської лікарні №3, де медики протягом шести годин боролися за життя Євгена Куліша, але безуспішно. У хлопця було по-шкоджено артерію. Черговий лікар зателефонував у міліцію й повідо-мив про смерть пацієнта внаслідок ножового поранення.
Правоохоронці коментують тра-гедію стандартними фразами. Мов-ляв, чоловік прийшов п’яний. Через неприязні стосунки між ним та жін-кою виникла сварка, а потім бійка. Закінчилося все тим, що вона його вдарила ножем у спину. У міліції ка-жуть, що за фактом нанесення тяж-ких тілесних ушкоджень, що спри-чинили смерть людини, порушено кримінальну справу за ознаками ст.121 ч.2, яка передбачає позбав-лення волі від 7 до 10 років. Але слідство ще не з’ясувало всі обста-вини інциденту.
Цікаво, що попри «важку» стат-тю, дівчину відпустили на підписку про невиїзд. Тож ми скористали-ся можливістю послухати й іншу сторону. До речі, на місці різани-ни сходова клітина досі заляпана кров’ю. Хазяйка квартири двері не
відчинила. Втім, коли зателефону-вали їй на мобільний – відповіла, сказала що вдома, але спілкувати-ся без адвоката навідріз відмови-лася й одразу ж поклала слухав-ку. Додзвонилися до мами Насті. Помітно було, що жінка нервувала під час розмови.
– Я приїхала із села близько дев’ятої вечора. Настя була вдома сама. Дитину забрали до сусідів, бо в квартирі було заляпано кров’ю...
І на цій фразі зв’язок обірвав-ся. Але перед цим на іншому кінці дроту почувся крик дівчи-ни «Мамо, поклади негайно слу-хавку!»
Рідні небіжчика кажуть, що ді-вчина просила змилуватися над нею і вони по доброті душев-ній спочатку погодилися. Любов Куліш розповідає, що заяву з про-ханням визнати її потерпілою сто-роною не писала, адже не хоті-ла сиротити дитинку. Маленька Даринка їй полюбилася, та й по-вірила Насті, що то був нещасний випадок. Дівчина телефонувала їй ледь не щодня й просила проба-чення. Казала, що її не посадять, якщо родичі загиблого не напо-лягатимуть. Проте недавно Любов Куліш дізналася від свого зятя, що Настя в міліції розповідала, як оборонялася від чоловіка-ґвал-тівника. Після такого уся роди-на загиблого стала вимагати від слідства справедливості.
– Я тепер усе зрозуміла, – бідка-ється Любов Куліш. – В одній з телефонних розмов Настя мені сказала, що у неї все буде гаразд, але для цього їй потрібна велика сума грошей. Я так гадаю, що кошти їй знадобилися, аби відкупитися від правосуддя. Я вже написала про це заяву до прокуратури.
– Який може бути самозахист, – додала сестра Євгена тетяна Куліш, – коли ніж заганяють у спину? Я хочу знати, чому вбивця мого брата досі на волі. Вона живе по сусідству з нами, тож часто зустрічається на вулиці з мамою, з моєю меншою сестрою. Як нам їй дивитися в очі? Чи може її відпустили, щоб вона справді збирала гроші?
Ігор ЛЕВЕНОК
к р и мІн а л
а вона йому – нОЖА В СПинУВін їй – квіти,26-річного євгена куліша привезли з Чернігова й поховали в селі куликівка Городнянського району, де живе його бабуся. У цьому місці хлопець колись і виріс. на похорони з’їхалися родичі та друзі молодого парубка. Могилу засипали живими квітами. на сирій землі дуже символічно красувалися чорнобривці.
Євген Куліш
Любов Куліш
Тетяна Куліш
П р овІн цІЙ нІ с Ю ж е т и
лицарз «розсіченою» головою…наприкінці 50-х на початку
60-х років минулого століт-тя я завідував Киріївським і
Купчицьким сільськими клубами, що на Сос ниччині. Дра матичний гурток мав показати виставу Та-раса Шевченка «Назар Сто доля». Для епізоду шаблевого «бою» я попросив колгоспного коваля Данила у кузні виготовити шаблі. Майстер з металу виконав моє замовлення. Вистава, в якій я ви-конував головну роль – Назара, мала неабиякий успіх. Дзвеніли шаблі, аж іскри сипалися…
Пригадав те захоплююче ви-довище, коли на святкуванні Дня Носівки на сцену вийшли в дусі того часу справжні ли-царі в шоломах, кольчугах та з шаблями. Це учасники чернігів-ського клубу історичного фех-тування, які показали театра-лізовану виставу «Сторінками істо рії Носів щини».
Але під час «бою» один лицар ненароком зачепив шаблею іншо-го і розсік надбрів’я. Травмований залишив «поле бою» і звернувся до хірургічного відділення Носівської ЦРЛ. Там йому наклали пов’язку, яку знімуть чернігівські лікарі за місцем проживання учасника ста-ровинного видовища.
…А вершникіз п’яною
Свого часу був популярний ро-ман американського письмен-ника Майна Ріда «Вершник
без голови». А неспокійних лю-дей ще називають зірвиголова-ми. Про вершника, котрий на День Носівки «літав» на своєму вороному по центру міста, хоті-лося сказати «вершник з п’яною головою».
Добре хильнувши, чоловік се-реднього віку, здавалося, праг-нув показати себе вправним їз-довим на своєму скакуні. Так ри-сака ганяв, що аж вихор у гри-вах гуляв.
І ось із-за автомашини вийшла 22-річна носівчанка. Скакун, яко-го підганяв вершник під градусом, збив її. Дівчина впала і головою вдарилась об асфальт. Попутною автівкою потерпілу доправили в хірургічне відділення ЦРЛ, де їй надали невідкладну допомо-гу, зро били рентген і обстежили лікарі отоларинголог та хірург-уролог.
До речі, не тільки цей верш-ник, а й інші ганяли на конях до пізньої ночі.
Микола КОХАННосівський район
http://dponline.cn.ua
10 № 90 (274) 6 жовтня 2011, четверhttp://dponline.cn.ua
Нині, як ніколи, майбутнє дітей залежить від того, наскільки батьки потурбуються про нього заздалегідь. І страхування життя – це саме той механізм, який дає навіть звичайній українській родині реальну можливість захисту і достойного забезпечення майбутнього своїх дітей. Придбавши поліс, наприклад, ризикового або накопичувального страхування, ви зможете як надійно захистити вашу дитину у такі чутли
ві роки ї ї становлення, так і забезпечити їй неабияке фінансове підґрунтя з настанням повноліття. Грошей, як відомо, зажди не вистачає, особливо їх не вистачає коли вони потрібні найбільше, у відповідальні або кризові моменти. У сучасних умовах пересічним громадянам досить важко долати раптові труднощі і проблеми, якщо вони не подумали про це раніше. Особливо це актуально стосовно дітей – адже вони цілком і повністю залежать від батьків. А тому як експерт раджу всім: опановуйте досвід цивілізованого світу і зробіть страхову компанію надійним партнером щодо фінансового захисту і забезпечення майбутнього тих, хто вам дорожчий за все. Ми завжди допоможемо вам проаналізувати ваші можливості і обрати найоптимальніші варіанти страхових полісів. Тобто, якщо ви знаєте для себе, на який результат розраховуєте, то страхування життя дає вам реальну гарантію досягнення цього результату. А ще важливо, що захищаючи своїх дітей, ви захищаєте і себе, набуваючи спокою та більшої впевненості у завтрашньому дні, що так потрібно для повноцінного і гармонійного життя.
№ 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер 19РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ
В И К Л И К Д О С УД У
Правобережна товарна біржа 15 лютого 2010 року об 11 год. в торгово-операційній залі (м. Чер-нігів, пр-т. Перемоги, 39) прово-дить цільовий аукціон з продажу активів платників податків, які перебувають у податковій заставі: активи ВАТ «Прилуцький ефіро-олійний комбінат» (Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Бособрода, буд. 95).
Лот № 01. Нежитлові будівлі від-ділення сорбітаналеату та цех вані-ліну загальною площею 581,4 кв.м.
Розташовані за адресою: Черні-гівська обл., м. Прилуки, вул. Босо-брода, буд. 95.
Початкова ціна: 138490,00 грн.Норма землекористування не
встановлена. Загальний стан неза-довільний.
Заявки на участь у цільовому аукціоні приймаються за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а.
Термін прийняття заявок закін-чується за один день до початку ці-льового аукціону.
Учасники цільового аукціону:– сплачують реєстраційний
внесок у розмірі 17,00 грн., без
ПДВ, на п/р організатора аукціону Правобережної товарної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціоні з продажу май-на ВАТ «Прилуцький ефіроолійний комбінат»);
– вносять гарантійний внесок у розмірі 10% (без ПДВ) від стартової ціни на п/р організатора цільово-го аукціону Правобережної товар-ної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дні-пропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціо-ні з продажу майна ВАТ «Прилуць-кий ефіроолійний комбінат».
Квитанції про сплату подаються разом із заявкою на участь у цільо-вому аукціоні.
З вищевказаним майном можна ознайомитися зателефонувавши по-передньо за тел. (04622) 4-11-47.
Додаткову анформацію щодо умов участі в цільовому аукціо-ні можна отримати за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а, тел. (04622) 4-11-47.
Компания приглашаетНА РАБОТУ
менеджера по продажам.Требования: муж./жен. от 22 лет, образование не ниже
среднего специального.Наличие водительских прав и автомобиля обязательно.Оплата труда: з/плата от 4000 грн., компенсация ГСМ,
оплата мобильной связи, оплачиваемый отпуск.Контактный телефон (050)406-03-43.
Звонки принимаются с понедельника по пятницу с 9-00 до 18-00.
До відома громадськостіВідкрите акціонерне товариство енергопоста-
чальна компанія «Чернігівобленерго» (м. Черні-гів, вул. Горького, 40, тел. (0462) 654-559) подала до Національної комісії регулювання електро-енергетики заяву про видачу ліцензії на пра-во проведення підприємницької діяльності з виробництва електричної енергії Седнівською гідроелектростанцією за місцем проведення за-явленої діяльності – Чернігівська область.
Всі ми бажаємо, щоб наші діти були здоровими і щасливими, щоб вони отримали гарну освіту, стали на ноги і достойно почали самостійний шлях у житті. Але як зробити ці мрії реальністю? За відповіддю на це питання ми звернулися до Лариси Порплік, експерта зі страхування життя однієї з найуспішніших компаній України.
Телефон рекламного відділу «Деснянки вільної» – 4-40-07ре к л а м а
Колектив Чернігівської дирекції УДППЗ «Укрпошта» вис ловлює глибоке співчуття юрисконсульту юридич ного відділу ЧД УДППЗ «Укр пошта» Ста ніславу Івановичу При ходь ку з приводу тяж кої втрати – смерті батька
Івана Павловича ПРИХОДЬКА.
Чернігівська обласна товарна агропромислова біржа
17 жовтня 2011 року об 11:00в торгово-операційній залі за адресою:
м. Чернігів, пр-т Миру, 14проводить аукціон з продажу необробленої деревини заготівлі
IV кварталу 2011 року,що пропонується до продажу
державними лісовими господарствами Чернігівської області.
ознайомитися з номенклатурою то-варної продукції можна на Чернігівській обласній товарній агропромисловій бір-жі (м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 49-А, к. 212, тел. (0462) 626-544).
прийом заяв на участь в аукціоні проводиться за адресою: м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 49-А, к. 212, та закінчується за один день до початку аукціону, а саме 13.10.2011р. о 17:00.
ДО увАгИ ПІДПРИємств тА ОРгАнІзАцІй, сПОжИвАчІв ПРИРОДнОгО гАзу!
Відповідно до Постанови НКРЕ від 29.09.2011р. №1647 затверджено з 1 жовтня 2011 р. граничний рівень ціни на природний газ для установ та організацій, що фінансуються з державного і місцевих бюджетів, без урахування податку на додану вартість, збору до затвердженого тарифу на природний газ у вигляді цільової надбавки, тарифів на транспортування, розподіл і постачання природного газу за регульованим тарифом на рівні 3382,00 грн за 1000 м3.
Відповідно до Постанови НКРЕ від 29.09.2011р. №1648 затверджено з 1 жовтня 2011 р. граничний рівень ціни на природний газ для промислових споживачів та інших суб’єктів господарювання без урахування податку на додану вартість, збору до затвердженого тарифу на природний газ у вигляді цільової надбавки, тарифів на транспортування, розподіл і постачання природного газу за регульованим тарифом на рівні 3382,00 грн за 1000 м3.
Адміністрація ПАТ «Чернігівгаз»
Інколи диву даєшся, дивлячись на наших громадян, які безтурботно прогулюються в позатуалетних зонах міста, тобто позбавлених громадських «МеЖо». Таке враження, перепрошую за відвертість, що чернігівці зовсім не ходять
до вбиральні, а, приміром, розладом шлунку страждають лише ті, хто знімається в телевізійній рекламі чудодійних ліків.
Проблема з громадськими туалетами, особливо безплатними, у місті виникла не сьогодні. Але місцева влада уперто ігнорує її вирішення. Мабуть, у такий спосіб нас привчають до надмірної терплячості… Відчуваю, тягне мене на політику. Ой, і кортить, та на певний час зможу стримати себе. Це ж не те що…
А поки ми, прискорюючи крок, частогусто сором’язливо робимо вигляд, що нам не хочеться, що кудись поспішаємо. Хоча, насправді, проклинаємо усе на світі, і в голові пульсує єдина думка: встигнути, лише б встигнути… І не дай боже, щоб наші муки закінчилися сумним фіналом, як у тому, ще радянському, анекдоті: «Товаришу! Товаришу! Ех, товаришу…»
Тож у крайньому випадку ми змушені втрачати сором, ховаючись, наскільки це вдасться, подалі від людського ока. Пардон, де вже доведеться…
Нещодавно розмовляв із дівчиною, яка навчається у Китаї. І хоча було ніяково про це питати, все ж делікатно поцікавився, а як там у них…
– У цивілізованих районах не відчуваєш дискомфорту: скрізь біотуалети, – відповіла Анастасія. – Про Чернігів цього не скажеш.
До речі, вичитав, що Китай разом із США, Японією, Росією та іншими країнами входить до складу Всесвітньої туалетної організації (є така!). Навіть з’їзди проводять. Члени ВТО закликають користувачів убиралень наполегливіше вимагати від урядів забезпечення їхніх прав.
У продовження теми розповім про давню зустріч зі своєю, ще з дитинства, подругою, на тоді вже москвичкою. Після
подорожі до Індії вона на кілька днів приїхала погостювати у рідний Чернігів.
Наталка виклала купу знімків, які зробила під час мандрівки. Пригадується один із них: під величезною стіною десятки чоловіків справляють свої потреби. Такий собі клозет просто неба.
– На мене вони не звертали жодної уваги, – розповідала Наталка. – Дивись, навіть дехто посміхається в об’єктив.
…Є і в Чернігові подібна стіна в районі фабрики первинної обробки вовни. Щоправда, вона набагато менша за розмірами, і відхожим місцем її аж ніяк не назвеш. Можливо, хтось і ходить сюди до вітру. Але, згодьтеся, якась частка правди у жарті малярахулігана все ж таки є.
На цьому закінчую. І головне – вчасно. Неспішно йду до туалету. Благо, що він у сорока чотирьох (полічив) кроках від мого робочого місця. До речі, не замкнутий, як на інших поверхах. Черги немає… Легко стає на душі.
Олександр МИКОЛИНФото автора
ВІ Ч Н а Т е м а?
ЛАскАВо Просимо ПІД сТІнкУ,або Ще раз про WC у Чернігові
за р обІТ к и
За межами держави працює 6,5 мільйона наших співгромадянЦе становить 14,4% усього населення країни.
Такі дані містяться в інформаційних матеріалах, які оприлюднило представництво Міжнародної організації з міграції (МОМ) в Україні.
З 6,5 млн мігрантів 67% – чоловіки, 33% – жінки.Найчастіше українці їдуть на заробітки у Росію,
Німеччину, США, Ізраїль, Чехію, Угорщину та Польщу. 54% українських мігрантів працюють у галузі будівництва, 17% – у сфері домашнього догляду, по 9% – у сільськогосподарському секторі та торгівлі, ще 6% – у промисловості та 5% задіяні на інших роботах. Найбільше громадян виїжджають із Закарпатської та Чернівецької областей, найменше – з Київської, Одеської, Житомирської, Кіровоградської, Полтавської, Дніпропетровської.
Щодо рівня освіти українських трудових мігрантів, то, за даними МОМ, 59% мають повну середню освіту, 17% – базову чи неповну вищу освіту, 14% – вищу, 10% – початкову або незакінчену середню освіту. Проте, незважаючи на освітній рівень, майже всі українські трудові мігранти працюють на роботах, що не потребують високої кваліфікації.
№ 90 (274) 6 жовтня 2011, четвер 11http://dponline.cn.ua
ПрогнозиПрогнозиг ор о с к о П н а т и ж д е н ь 10 – 16 ж овт н я
ОВЕН 21.03–20.04На цьому тижні будьте впевненими у своїх си-
лах і правоті, але обережними з висловлюваннями, тому що опоненти можуть розтлумачити їх не на вашу користь. Варто також побоюватися пліток. У вихідні не показуйте оточуючим уразливих місць. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – понеділок.
ТЕЛЕЦЬ 21.04–21.05На роботі справи йтимуть благополучно, до вас
прислухатимуться колеги і навіть керівництво. Імовірний успіх у фінансових справах і бізнесі. Обережніше з інфор-мацією – особливо якщо вона стосується вас особисто. У вихідні поводьтеся обдумано і мудро. Сприятливий день – середа, несприятливий – п’ятниця.
БЛИЗНЯТА 22.05–21.06На цьому тижні час будувати плани на май-
бутнє, і що вони будуть докладнішими, то краще. Дійте рішуче, ні в чому не сумнівайтесь. У вихідні ви виявите виняткові здібності до блискучих імпровізацій у діловій розмові, але якщо ви краще підготуєтеся до неї, справа піде ще краще. Сприятливий день – середа, несприятли-вий – понеділок.
можливість пустити в хід свої знання та навички. Колеги будуть готові підтримати вас і допомогти перебороти труднощі. Прикре непорозуміння може перейти у кон-флікт. У вихідні подбайте про красу і затишок у вашій осе-лі. Сприятливий день – четвер, несприятливий – вівторок.
ЛЕВ 24.07–23.08Вирішення щоденних проблем потребуватиме
багато сил і часу. Дивіться на все реалістично. Вас чекає успіх майже у всіх починаннях. Гріх не використати такі можливості. У вихідні не проявляйте зайвої довірливості. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – понеділок.
ДІВА 24.08–23.09Тримайте свої ідеї та плани при собі. Виявіть
ініціативу і застосуйте свої задуми на практиці. Перед вами відкриються нові можливості, і успіх супроводжуватиме вас. Не відкладайте вирішення проблем у довгий ящик. У вихідні можуть виникнути складності у стосунках з друзя-ми. Сприятливий день – середа, несприятливий – вівторок.
ТЕРЕЗИ 24.09–23.10На роботі ймовірні проблеми, пов’язані з інфор-
мацією. Тому не забувайте: менше знаєш – міцніше спиш. Раціонально витрачайте свої сили, уникайте перевантажень. Імовірні звістки від далеких друзів або родичів. У вихідні відмовтеся від непотрібних зустрічей. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – середа.
СКОРПІОН 24.10–22.11Вам знадобляться такі якості, як ініціативність
і рішучість. З’явиться можливість виходу на більш високий професійний рівень із гарними кар’єрними перспективами. У вихідні будьте уважними до близьких людей. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – четвер.
СТРІЛЕЦЬ 23.11–21.12Не варто планувати вирішення життєво важли-
вих завдань. На роботі будьте зібраними і пунктуальними. Імовірне тимчасове погіршення стосунків з керівництвом. Можуть виникнути невеликі, але відчутні сімейні проблеми. У вихідні краще нікуди не поспішати. Сприятливий день – понеділок, несприятли вий – середа.
КОЗОРІГ 22.12–20.01На цьому тижні на вас чекає багато різноманіт-
них справ, і ви не відразу зможете вирішити, за яку з них братися. Може початися новий відлік у кар’єрі. Можливе раптове підвищення матеріального благополуччя. У вихідні виберіться у гості або запросіть до себе друзів. Сприятливий день – четвер, несприятливий – вівторок.
справи розвиватимуться завдяки підтримці партнерів. Можливе одержання спонсорської допомоги або ще яки-хось матеріальних благ. У вихідні придивіться уважніше до оточуючих, тому що відкритість і добродушність можуть вам нашкодити. Сприятливий день – середа, несприятли-вий – п’ятниця.
РИБИ 20.02–20.03Підвищиться впевненість у собі. Корисна ак-
тивність та ініціатива з вашого боку. Хороший період для руйнування старого і започаткування нового. Може вияви-тися емоційна уразливість. Вихідні присвятіть пасивному відпочинку, не приймайте серйозних рішень. Сприятливий день – вівторок, несприятливий – п’ятниця.
1 2 3 4 5 6
7 8 9
10 11
12
13 14
15 16 17 18
19 20
21 22 23
24 25 26
27 28 29 30 31
32 33
34 35
к р о св орд
ВІДпОВІДІ На КРОСВОРД,опублікований у № 88 від 29 вересня 2011 р.
злІВа пРаВОРуч: 1. Райцентр на Чернігівщині. 4. Майстер, який виго-товляє зброю. 10. Інформатик, ідеолог програмування та почесний профе-сор Стенфордського університету, автор фундаментальної праці «Мистецтво програмування». 11. Матерія, речовин, що так чи інакше обмежена в про-сторі, окремий предмет у просторі. 12. Піщана пустеля в Середній Азії у межах Туркменистану. 15. Органічна сполука, що утворюється відщепленням води від спирту або фенолу і становить безбарвну летку рідину з характер-ним різким запахом, використовуються в медицині, парфумерії, техніці. 16. Німецький соціолог, економіст і правознавець, один із засновників соціо-логії як науки. 18. Слаборозгалужена кущова рослина родини розових. 19. Країна у Південній Африці, анклав. 20. Модний аксесуар, особливо серед молоді, який щоденно використовують для носіння ключів, мобільних теле-фонів, USB-носіїв і MP3-плеєрів. 24. Термін, що використовується в управ-лінні проектами і означає важливе місце, ключовий етап, перехід на нову стадію розвитку проекту. 25. Головна Героїня «Лісової пісні». 26. Непрямий податок, яким обкладаються товари, що переміщуються через митний кор-дон, тобто ввіз/вивіз чи транзит. 28. Ряд коротких рядків у газеті, журна-лі, розташованих один під одним так, що становлять вертикальну смугу на сторінці. 32. Покрівельний матеріал, виготовлений з товстого картону, просиченого кам’яновугільним дьогтем. 33. Столиця Латвії. 34. Український
актор театру і кіно, лауреат Шевченківської премії 1993 року, народний артист УРСР, народний артист СРСР, Герой України. 35. Північноамериканська форма степу, веге-таційна зона на Середньому Заході США і Канади.
зГОРи ДОНизу: 2. Сьома за довжи-ною річка Землі, що протікає на кордоні Російської федерації, Китаю. 3. Енергетичне поле людини. 5. Столиця Азербайджану. 6. Риболовна знаряддя типу пастки, яке вста-новлюють на дно водоймищ. 7. Різновид мо-торолера з колесами малого діаметру. 8. Що шукали герої роману Роберта Стівенсона. 9. Піснеспіви, в яких стисло викладали опис церковного свята або найважливіші мо-менти діянь святого. 13. Тверде тіло, що має природну форму багатогранника. 14. Доброякісна пухлина з волокнистої сполуч-ної тканини. 16. Голосування парламенту, на якому депутати вирішують, висловлювати чи ні свою довіру чинному урядові. 17. Доход з капіталу, землі або майна, який власники одержують регулярно не ведучи підприєм-ницьку діяльність. 21. Міра рідких і сипких тіл. 22. Металева балка, яка в перерізі має форму широкої літери «п». 23. І людина, яка виготовляє бочки, і український народний танець. 27. Друкарський папір в окремих аркушах, не в рулонах. 29. Спеціальна об-межена територія природна, чи штучна, ви-ділена переважно для рекреації, відпочинку. 30. Ріка в Італії, на якій стоїть Рим. 31. Країна в Південній Америці.
Склала Альона ШЕВЧЕНКО
к а л е н д а р
Сьогодні Сонце зійшло о 7 год. 07 хв., зайде о 18 год. 28 хв. День триватиме 11 годин 22 хвилини. перша чверть 4 жовтня. місяць у Водолії.
за релігійним календарем сьогодні – зачаття чесного славного Пророка, Предтечі й Хрестителя Господнього Іоанна. Преподобних жон Ксанфіппи і Поліксенії. Мучеників Андрія, Іоанна, Петра, Антоніна. Словенської ікони Божої Матері.
завтра – первомучениці рівноапостольної Фекли. Преподобного Никандра пустельножителя, Псковського чудотворця. Преподобного Копрія. Преподобномученика Галактіона Вологодського. Святого Владислава Сербського. Мирозької ікони Божої Матері. День пісний.
6–7 жовтня очікується мінлива хмарність, без істотних опадів. Вітер західний та південно-західний 5–10 м/с. температура вно-чі +6 ... +11 °C, вдень +15 ... +20 °C.
8 жовтня – дощ. температура вночі +8...+13 °C, вдень +14...+19 °C.
н е с П р и я тл и вІ д нІ у ж овт нІ
6, 9, 10, 15, 16, 20, 22, 24, 26
ц и м и д н я м и н а р од и л и с я
06.10
Німецький географ, творець першого у світі глобуса Бехайм мартін (1506); англійський астроном, який вимі-ряв відстань від Землі до Сонця, Невіль маскелін (1732); драматург Іван Кочерга (1881); літературознавець, пись-менник, політичний діяч, академік Сергій Єфремов (1876); хоровий диригент, герой України лев Венедиктов (1924).
07.10Данський фізик-теоретик Нільс Бор (1885); українська
гімнастка, 3-разова олімпійська чемпіонка людмила турищева (1952).
м ов а П р о м ов у
Закон скасувалиі зробили з цього висновок
лексичні помилки, які найчастіше робимо в мовленні, належать до двох основних
груп вживання росіяніз-мів або кальок і українських слів з не-властивим їм значенням. Російські слова деякі мовці вживають замість українських, адаптуючи їхнє фоне-тичне, словотвірне та морфологічне оформлення до українського, або перекладають їх буквально, тобто калькують.
Так, дієслова відміняти (відмінити) часто ужиті у зна-ченні «визнавати, оголошувати що-небудь недійсним, незаконним» – адаптовані до фонетичних і словотвір-них законів української мови дієсловами російської мови отемнять (отемнить).
В українській мові це значення виражають дієслова скасовувати (скасувати), або ж доречніше вжити слова-синоніми анулювати, ліквідувати, припинити (дію чого-небудь). Відтак скасовується вирок суду, закон, розпо-рядження чи будь-яка угода.
А іменник висновок означає «кінцеву думку про що-небудь, логічний підсумок, зроблений на підставі пев-них міркувань, спостережень». Тому саме цей іменник треба вживати, коли йдеться про результати, підсум-ки розумової, дослідної діяльності людини, а не росі-янізм заключення.
Валерій ЯНОВиЧ
http://dponline.cn.ua12 № 90 (274) 6 жовтня 2011, четвер
оСтаннЯ СторІнкаоСтаннЯ СторІнка
Деснянка вільна засновник та видавець – тОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р.
Головний редактор лариса мІлОВа. Редактор леся КОШель. Тел. 678-200. Перший заступник головного редактора петро ГРОмОВий. Тел. 4-44-42. Заступник головного редактора Віталій аДРуГ. Тел. 4-21-92.Відповідальний секретар Світлана СОКОл. Тел. 4-44-42.
телеФОНи ВІДДІлІВ РеДаКЦІЇ: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Ганна зеВКО, Світлана КузьмеНКО. Коректори: альона ШеВчеНКО, Олена ШеРемет. пеРеДплатНІ ІНДеКСи: дворазовий розширений – 49086; дворазовий – 49087 та четверговий розширений випуск – 49088.
адреса редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62, 3-й поверх.Вебсайт: www.dponline.cn.ua електронна пошта: [email protected]Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62.Газета виходить двічі на тиждень (четвер, субота).Тираж тижня – 15 600. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком ® та імідж позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.
кипить і вирує «СЕДнІВСькА ОСІнь»!
П ор и р о к у
Такий погожий, ТАкиЙ нЕ СХОЖиЙ...це про вересень, котрий нещодавно передав осінню естафетну паличку своєму нинішньому наступнику. Справді, він не докучав нам негодою. Усі три декади були теплішими від норми. Прогноз, що третя десятиденка виявиться і прохолодною, і дощовою, не відбувся. В окремі дні температура повітря сягала позначок 23–26 градусів тепла.
Правда, ночі нагадували, що це вже не поча-ток місяця, що варто уважніше готуватися до майбутніх холодів, які не за далекими горами. Повітря арктичного походження все частіше
навідуватиметься на чернігівське Полісся. Хоча темпе-ратурні контрасти ще бувають доволі «крутими». Так, 28 вересня 1981-го року в Чернігові стояла літня спе-ка – 25,1 градуса, а цього ж дня у 1986-му році ран-кова температура опускалася до 4,3 градуса морозу.
Чого бракувало протягом місяця, так це вологи в ґрунті. І добре, що невеликі й помірні дощі днями пригасили пожежну небезпеку але й вони не змогли достатньо напоїти ґрунт вологою, якої поки що не зайвої. Зате надалі дощитиме більше. І навіть днями потеплішає.
Проте не все так спокійно сьогодні у Північній пів-кулі. Індія, наприклад, потерпає від однієї з найбільших в її історії повені. Близько двох мільйонів чоловік за-лишилися без даху над головою. Загинуло вже близько сотні чоловік, понад 60 тисяч жителів трьох індійських штатів не мають зв’язку із зовнішнім світом. Рівень води у двох головних ріках – Ганзі та Гоматі – перевищив ре-кордний показник 1975-го року і продовжує зростати.
На Філліпіни обрушився черговий тайфун. Швидкість вітру сягає руйнівної сили – 170 кілометрів за годину.
В останні дні здивував північний захід Європи не-бувалим, як на цю пору, теплом. У Лондоні, столиці Великобританії, спека сягнула тридцятиградусної по-значки. Щастить же!
Лесь ГОМІНФото Анастасії СОКОЛ
Фото Віктора КОШМАЛА
Усі, без винятку, роботи буде розміще-но на нашому сайті: www.dponline.cn.ua Найкращі ж опублікуємо на шпальтах «Деснянки вільної».переможець фотоконкурсу отримає приз – ФлеШ-НОСІй на 16 Гб.
переможець фотоконкурсу переможець фотоконкурсу
Вже вдев’яте сивочолий Седнів
приймав гостей на літературно-
мистецькому святі «Седнівська осінь».
Відбулося відкриття пам’ятника
перекладачу і поету, уродженцю Седнєва
Аркадію казці.У заході брали
участь найкращі творчі колективи
Чернігівщини.незабутнім стало і кінне шоу, а ще
у Седневі з’їли 25 літрів кулешу,
смакували пиріжками, варениками і смажениною.
Увага:
ФОТОкОнкУРС
якЩО Ви нЕБАЙДУЖІ ДО ОСІнньОї кРАСи І ВАШ ПОГляД ЗАТРиМУєТьСя нА БАГРянОМУ ВБРАннІ ДЕРЕВ,
тоді ви можете стати учасником фотоконкурсу
«пОлІСьКа ОСІНь». Надсилайте свої фото на адресу: 14000, м. чернігів, прт перемоги, 62,
редакція газети «Деснянка вільна», 3й поверх, або електронною поштою: [email protected]