Espanjalainen hermoromahdus · 2017. 12. 13. · vassa taustalle jäänyt Iván on musikaa-liversiossa saanut suuremman roolin. Farssimaisen komedian pääosassa ovat intohimoiset

On vuosi 1988. Istun elokuvate-atterissa, alkamassa on Pedro Almodóvarin ohjaama elokuva

Mujeres al borde de un ataque de ner-vios eli Naisia hermoromahduksen par-taalla. Madridilainen elokuvateatteri on lähes täynnä. Elokuva palkittiin myö-hemmin viidellä Goya-palkinnolla, muun muassa parhaana elokuvana. Juuri tämä oli se elokuva, joka teki Pedro Almodó-varista kuuluisan. Siitä tuli hänen kult-tielokuvansa.

Syyskuussa 2017 Almodóvarin eloku-vasta tehty musikaali sai ensi-illan Hä-meenlinnan teatterissa. Se oli samalla Suomen kantaesitys. Musikaali on Jef-frey Lanen ja David Yazbekin käsialaa. Sitä on esitetty Broadwaylla ja Lontoon West Endissä. Hämeenlinnalainen esi-tys pohjautuu Mikko Koivusalon teke-mään suomennokseen.

Elokuvaan verrattuna musikaali on noin kolme varttia pidempi eli luvassa on joukko uusia kohtauksia. Samalla eloku-vassa taustalle jäänyt Iván on musikaa-liversiossa saanut suuremman roolin. Farssimaisen komedian pääosassa ovat intohimoiset ja aktiiviset naiset.

Päähenkilönä on Pepa, elokuvassa Carmen Maura ja estradilla Sinikka Salminen. Teoksen alussa Iván jättää hänet tunteettomasti puhelinvastaajan viestillä. Siitä alkaa tarina, johon mah-tuu koko joukko ihmissuhdekiemuroita. Matkalla poltetaan yksi sänky, juodaan gazpachoa ja mietitään kuka kukin on.

Espanjaa taitava huomaa, että teat-terin ei ehkä olisi kannattanut käyttää nettikielenkääntäjää, sillä esityksen or-tografiset virheet pistävät silmään.

Hämeenlinnan teatteri on panosta-nut esitykseen. Ja sitä tullaan katso-

maan pitkienkin matkojen päästä. La-valla nähdään teatterin koko ensemble ja joukko vierailevia näyttelijöitä. Viisi-miehiseltä orkesterilta taittuu niin es-panjalaistyyliset rytmit, pop-rock kuin musikaalimusiikkikin.

Näyttelijätyötä oli ilo katsoa Salminen veti roolinsa tyylillä. Esityksen kantaviin hahmoihin kuuluvat myös mo-nen naisen Lasse Sandberg (Iván), jon-ka casanovalainen charmi puri, ja Kata-riina Kuisma-Syrjä (Lucía), joka loisti valloittavana hupakkona.

Hämeenlinnan teatterin musikaaliver-sio Naisia hermoromahduksen partaalla on kuin andalusialainen gazpacho; se nautitaan tuoreena, se on raikas ja väri-käs ja sammuttaa janon. ¡Excelente!

Naisia hermoromahduksen partaalla -musikaalia esitetään Hämeenlinnan teatterissa 30.4.2018 asti.

FLAMENCOA! Tanssia, laulua ja kitaraa – esityksiä ja tuntejaHELSINKI – COSTA DEL SOL

Flamencokoulu FiestaFlamenca+358 45 638 9221ole@fiestaflamenca.fiwww.fiestaflamenca.fi

Espanjalainen hermoromahdus

Pepa eli Sinikka Salminen jätetään esityksessä kylmästi puhelinvastaajan viestillä, ja siitä alkaa farssimainen komedia.

Katariina Kuisma-Syrjä on mainio hupakko.

Kuvat: Tapio Aulu /Hämeenlinnan teatteri

Teksti: TIMO KAUPPINEN

ses 4/2017 1