КАРтА № 77 – мАтЕРИАЛ · 88 bà:jka 90 prikazna, gačka 92 gačka 93 prikaska 94 prikazna 95 prikaska, skažńa 96–97 prikazna 98 p'rikaska 99 skazna, prikazna

198

1 p'ravica2 prá:fca3 p'racạ4 prà:fca5 p'ra:ca6 p'ra:jca7 prá:vǝĺca8 prá:ca9 prá:lica

10 ºp'ra:lica, s'trja (r), vǝ s'trja (r)

11 p'rḁ:vlica, slεpa'ri:jḁ {slěp-ar-i-j-a}

12 p'ra:ca13 pa've:stẹca, por'puvẹt14 prá:ulca15 pripo'vẹ:tka16 pr:vǝlca, zgdba17 pu'vẹstica18 š'tọ:rja19 p'ralica20 pọ'vẹ:st {po-věst-ь (<

po-věd-t-ь)}21 p'ri:puvist, z'mi:šlenḁ

{jьz-mysl-j-e-n-a}22 st:rica {(stor)-ic-a; из

итал. storia}2324 š'to:rija25 bà:jka26 pripo'vẹ:tka27 b:jka28 p'riča29 p'ripovest3031 prepo'vẹ:tka32 'ba:jka33 bḁ:jka, bà:jka3435 b:jka36 bà:jka37 fi'jaba, fi'jabula {(fi-

jabul)-a; из итал. fiabula}

38 bà:jka39 prìča40–41 bà:jka42 prĩ:ca43 prĩ:ca, fi'jaba44 prĩ:a, gõ:nica {gad-n-

ъč-ic-a}44a fat {(fat)-ъ; из итал.

fatto}4546 prì:ča47–48 bà:jka49–50 –51 bà:jka52 prìća53 prì:ča54–55 bà:jka5657 prì:ča58 bà:jka59 prì:ča, bà:jka6061 bà:jka62–63 bà:jka64–6667 –68 prì:ča, bà:jka69 prì:ča70 –71 'ba:jka72 p'ri:ča73 'ba:jka74–75 –76 bà:jka, bàsma {ba-sN-a;

N > m}77–79 prì:ča80–82 bà:jka83 prì:ča84 p'rića85–87 p'riča88 bà:jka90 prikazna, gačka92 gačka93 prikaska94 prikazna95 prikaska, skažńa

96–97 prikazna98 p'rikaska99 skazna, prikazna

100 prikazna101 skazna102 pri'kazna103–105 p'rikaska106 prikazna107–110 pri'kazna111 pri'kaznǝ112 'gatica {gat-ic-a},

p'rikas, p'rikazi (Npl) {pri-kaz-ъ}

113 p'rikazna113a p'rikǝska114–117 p'rikaska118 p'rikask’a, prikažnica

{pri-kaz-ъn-ic-a}119–123 p'rikaska124 p'rikəskə125 p'rikaska126 p'rik⋀sk⋀127 p'rikaska128 p'rik⋀sk⋀129 p'rikəskə130–133 p'rikaska134–135 p'rik⋀sk⋀136–138 p'rikəskə139–141 p'rik⋀sk⋀142 p'rikəskə143 p'ri:kəskə144 p'rikəskə145 p'rikask⋀146 bà:s146a p:lda {(pield)-a; из

венг. példa < нем. Bild}

147 bà:sǝn147a povi 'da:lka {po-věd-al-

ьk-a}148 pǝrpe148a povidã:ka {po-věd-aj-

ьk-a}149 pripo'vẹ:st150 prepovijè:tka151 prepov:tka152 prèpove:tka153154 vipra:vka155 ha:tka156 pripovitka167 p'rikəskə168 prepo'veda {p-po-věd-

a}169 –171 'kaska175–192 poha:tka193 puha:tka194 pọha:tka195 poha:tka196 pọha:tka197 bajka198 poha:tka199 pohḁ:tka200–201 poha:tka202–203 pohatka204 poha:tka205 poha:tka, bajka206 poha:tka207 pogotka208–209 vipra:fka210–211 vipra:vka212 vipra:ka213 vipra:vka214 rospra:vka215 rosprafka216 rosprạ:ka217–220 rospra:ka221 vipra:vka222 ha:tka223 ha:tka, rospra:vka224 rospra:ka225 pri:povatka226 rosprafka227–228 pripovitka229 pripovetka, rosprafka230 pripovetka231–232 pripovitka233 pro'povitka {pro-po-

věd-ъk-a}

234 mεrx’en235 mεrx’εn236 grɔnko {gorn-ьk-o}237 baka238 baječka {ba-j-ьč-ьk-a}239–240 bajka241–242 'pevjøstka243 f’isterejø244 'p evjøstka245 bḁjka246–247 bajka248–249 bojka250–252 bajka253254 opọv’jostka255–257 bajka258 opov’jastka259 bajka, opov’ostka260 bajka261 bojka262 bajka263 gḁtka264 bajk’a, +gotk’a265 bḁjka266–277 bajka278 bojka279 bajka280 +bajka, bojka (r)281 bajka, bojka282 bajk’i283 gḁtka284–287 bajka288 bḁjka [χanyz

rosprav’ḁ bḁjk’i]289 bḁjka290 bojka291–292 bajka293 bḁjka294 bajka295–296 bojka297–300 bajka301 bojka302 bajka303 bḁjka304–307 bajka308 bojka, ºbajka309 'pogotka310 bojka311 bḁjka, pogḁtka312 bajka, +pšepov’otka313 bḁjka, bajda {ba-j-ьd-a},

+k’istoryjḁ314–315 bajka316 bḁjka (r)317 bojka318–319 bḁjka320 bajka321 bojka (r), bajka (r),

gotka [na to śe nojv’incy muv’io gotka]

322 bajka323 bojka324 bajka325 bejka326 bajka327 s'kaska, 'bas’n’a, 'kaska328–330 s'kaska331 'bajka332 'bas’n’a333–335 s'kaska336–337 'bajka338 'bas’n’a339–340 s'kaska341–342 'kazka343 'bas’n’a344 'bajka, s'kaska, 'bas’n’a345 s'kaska346–347 'kaska348 'kaska, 'bajka349 'kaska, s'kaska350–352 s'kaska353 'kaska354 'bajka355 'bajka, s'kaska356 'bajka357–358 'kaska359 s'kaska360 s'kaz(s)ka, 'bas’n’a361 'kaka

362 'bajka, 'kaska363–364 s'kazka365 'bas’n’a, s'kaska366 'kaska367–368 s'kaska369–370 'kaska371 s'kazka372 'kazka373 'kaska374 s'kazka375 s'kazka376 'bajka, s'kaska377–381 'kaska382 s'kaska383 'kaska384–386 'kaska387 s'kazka388–389 'kazka390 s'kazka391 s'kazska392 'kazka393 'bajka394–395 'kazka396 s'kazka397–399 'kazka400 s'kazka, 'bajka401 'kaska402 'kazka403 'kaska404 'kaka405–406 'kaska407 'kaka408 'kaska409 'kazka410 'kaka411 'kazka412 'kaska, 'baka413 'baka, +'kaska414 'baka415 'baka, 'kaska (r)416 'kazka, 'kaka417–418 'kaska419420 'baka421 'baka, 'kaska (r)422 'baka, º'kaska423–224 'kazka425 – za'haduje426 'kazka427 'baka, º'kaska428 'baka429 'kaska430 'baka431 'kaska, 'baka432 'bajka433 'bajka, s'kaska, º'kaska,

º'kaka434–444 'kazka 445 s'kazka446–447 'kazka448 'kaska449 'baka, 'kaska450 'baka451 'bajka452 'kaka453–454 'kaska455–457 'kazka458 'kaka459–460 'kazka461 'kaka462–463 'kazka464 'kaka465 'kaska, 'kaka466–468 'kaska469 'kaka470 'bajka471 'baka472 s'kaka473 'baka474 'kaska475–482 'kazka483–485 'kaska486 'bajka487–488 'kaka489 'kaska490–491 'kaka492–495 'kazka496 'baka497–498 'kaka499 'kazka

500 'kaka501–502 'kazka503–505 'kaka506 'kazka, 'bajka507 'kaka508 'kazka, 'baka509 'kazka510 'kaska511–516 'kazka 517 'kaka518 'kazka519 'kaska520–521 'kaka522 'kazka523 'kaka524 'kaska, 'baka525 s'kaska526 s'kaska, pr’iba'bun’a (r)

{pri-bab-un-j-a}527 s'kaska, 'bajka528–537 s'kaska538–539540 s'kaska541 s'kazka542–543 s'kaska544545–548 s'kaska549 s'kaska, 'kaska550551–557 s'kaska558560 s'kaska562 s'kaskǝ563 s'kaska564 s'kaskǝ565–574 s'kaska575 s'kaska, poska'z’onka

{po-sъ-kaz-en-ъk-a}576–590 s'kaska591 sta'z’inka592–593 s'kaska596–597 s'kaska598 s'kaskǝ600 s'koska601602–604 s'kaska605–606 s'kaskǝ607 s'kask’i (Npl)608–609 s'kaska610 s'kaskǝ611–614 s'kaska615 s'kaska, s'tar’ina616 s'kaska617 +'bas’enka {ba-s//n-ъk-

a; // > e}, os'kaska618–629 s'kaska630631 s'kaska632 s'kaskǝ633–644 s'kaska645 s'kaskǝ646–648 s'kaska651–655 s'kaskǝ656 s'kaska657 s'kaskǝ658–668 s'kaska669670 s'kaskǝ671 s'kazka673–675 s'kaska676677–678 s'kaska679 s'kazka680–681 s'kaskǝ682–684 s'kaska685 s'kaskǝ686 s'kaska687–688 s'kaskǝ689–690 s'kaska691 s'kazka692–693 s'kaskǝ694 s'kask’i (Npl)695 s'kaska696 s'kaskǝ697–699 s'kaska700–701 s'kaskǝ702 s'kaska703 s'kaskǝ704 s'kaska705 s'kaskǝ

706–707 s'kaska709–710 s'kaska711 s'kaskǝ712 s'kaska713–716 s'kaskǝ718–720 s'kaska722–724 s'kaska725–726 s'kaskǝ726a-729 s'kaska730–731 s'kaskǝ732 s'kaska733–734 s'kaskǝ735–737738 s'kaska739–741742–746 s'kaska747 s'kaska, 'bas’n’a748 s'kaska749750–752 s'kaska753 s'kaskǝ754 s'kaska755756 s'kazka757–760 s'kaska761 s'kaska, 'bas’n’a762–763 s'kaska764 s'kask’i (Npl)765 s'kaskǝ767768 s'kaska769 s'kaskǝ770–771 s'kaska772 'bas’n’a773 s'kaska, 'bas’n’a774 'bas’n’a775 s'kaska776 s'kaskǝ777–779 s'kaska780 s'kazka781 s'kaska782 s'kaskǝ, pa'baskǝ783–786 s'kaska787 'bas’n’a, s'kaskǝ (r)788–793 s'kaska794–795 s'kaskǝ796 s'kaska797–798 'kazka799 s'kazka800 s'kazka, s'kaska801–803 s'kaska804 s'kaska, p'r’ixǝtn’a {pri-

χot-ьn-j-a}, pa'baska805 s'kaska806 s'kaska, +pa'baska807 s'kaskǝ808809–810 s'kaska811–812 s'kazka813 'kazka814–818 s'kaska819 'bas’n’a, s'kaska820 s'kaska821 s'kaskǝ822 s'kaska823 s'kaskǝ824–825 s'kaska826 ras'kask’i (Npl) {z-sъ-

kaz-ъk-a}, s'kask’i (Npl)827–828 s'kaskǝ829 s'kaska830–832 s'kaskǝ833–834 s'kaska835836 'kazka837838 s'kaska839 'bas’n’ǝ, s'kaskǝ (r)840 'bas’n’a841 s'kaska843 'baka, ºs'kazka, 'kazka844–845 s'kaskǝ846 s'kaska847 'kazka848 s'kaska, 'basn’a849 'kazkạ850–853 p'rik⋀sk⋀

КАРтА № 77 – мАтЕРИАЛ

199