198 1 p'ravica 2 prá:fca 3 p'racạ 4 prà:fca 5 p'ra:ca 6 p'ra:jca 7 prá:vǝĺca 8 prá:ca 9 prá:lica 10 ºp'ra:lica, s'trja (r), vǝ s'trja (r) 11 p'rḁ:vlica, slεpa'ri:jḁ {slěp-ar-i-j-a} 12 p'ra:ca 13 pa've:stẹca, por'puvẹt 14 prá:ulca 15 pripo'vẹ:tka 16 pr:vǝlca, zgdba 17 pu'vẹstica 18 š'tọ:rja 19 p'ralica 20 pọ'vẹ:st {po-věst-ь (< po-věd-t-ь)} 21 p'ri:puvist, z'mi:šlenḁ {jьz-mysl-j-e-n-a} 22 st:rica {(stor)-ic-a; из итал. storia} 23 24 š'to:rija 25 bà:jka 26 pripo'vẹ:tka 27 b:jka 28 p'riča 29 p'ripovest 30 31 prepo'vẹ:tka 32 'ba:jka 33 bḁ:jka, bà:jka 34 35 b:jka 36 bà:jka 37 fi'jaba, fi'jabula {(fi- jabul)-a; из итал. fiabula} 38 bà:jka 39 prìča 40–41 bà:jka 42 prĩ:ca 43 prĩ:ca, fi'jaba 44 prĩ:a, gõ:nica {gad-n- ъč-ic-a} 44a fat {(fat)-ъ; из итал. fatto} 45 46 prì:ča 47–48 bà:jka 49–50 – 51 bà:jka 52 prìća 53 prì:ča 54–55 bà:jka 56 57 prì:ča 58 bà:jka 59 prì:ča, bà:jka 60 61 bà:jka 62–63 bà:jka 64–66 67 – 68 prì:ča, bà:jka 69 prì:ča 70 – 71 'ba:jka 72 p'ri:ča 73 'ba:jka 74–75 – 76 bà:jka, bàsma {ba-sN-a; N > m} 77–79 prì:ča 80–82 bà:jka 83 prì:ča 84 p'rića 85–87 p'riča 88 bà:jka 90 prikazna, gačka 92 gačka 93 prikaska 94 prikazna 95 prikaska, skažńa 96–97 prikazna 98 p'rikaska 99 skazna, prikazna 100 prikazna 101 skazna 102 pri'kazna 103–105 p'rikaska 106 prikazna 107–110 pri'kazna 111 pri'kaznǝ 112 'gatica {gat-ic-a}, p'rikas, p'rikazi (Npl) {pri-kaz-ъ} 113 p'rikazna 113a p'rikǝska 114–117 p'rikaska 118 p'rikask’a, prikažnica {pri-kaz-ъn-ic-a} 119–123 p'rikaska 124 p'rikəskə 125 p'rikaska 126 p'rik⋀sk⋀ 127 p'rikaska 128 p'rik⋀sk⋀ 129 p'rikəskə 130–133 p'rikaska 134–135 p'rik⋀sk⋀ 136–138 p'rikəskə 139–141 p'rik⋀sk⋀ 142 p'rikəskə 143 p'ri:kəskə 144 p'rikəskə 145 p'rikask⋀ 146 bà:s 146a p:lda {(pield)-a; из венг. példa < нем. Bild} 147 bà:sǝn 147a povi 'da:lka {po-věd-al- ьk-a} 148 pǝrpe 148a povidã:ka {po-věd-aj- ьk-a} 149 pripo'vẹ:st 150 prepovi jè:tka 151 prepov:tka 152 prèpove:tka 153 154 vipra:vka 155 ha:tka 156 pripovitka 167 p'rikəskə 168 prepo'veda {p-po-věd- a} 169 – 171 'kaska 175–192 poha:tka 193 puha:tka 194 pọha:tka 195 poha:tka 196 pọha:tka 197 bajka 198 poha:tka 199 pohḁ:tka 200–201 poha:tka 202–203 pohatka 204 poha:tka 205 poha:tka, bajka 206 poha:tka 207 pogotka 208–209 vipra:fka 210–211 vipra:vka 212 vipra:ka 213 vipra:vka 214 rospra:vka 215 rosprafka 216 rosprạ:ka 217–220 rospra:ka 221 vipra:vka 222 ha:tka 223 ha:tka, rospra:vka 224 rospra:ka 225 pri:povatka 226 rosprafka 227–228 pripovitka 229 pripovetka, rosprafka 230 pripovetka 231–232 pripovitka 233 pro'povitka {pro-po- věd-ъk-a} 234 mεrx’en 235 mεrx’εn 236 grɔnko {gorn-ьk-o} 237 baka 238 baječka {ba-j-ьč-ьk-a} 239–240 bajka 241–242 'p evjøstka 243 f’isterejø 244 'p ev j østka 245 bḁjka 246–247 bajka 248–249 bojka 250–252 bajka 253 254 opọv’ j ostka 255–257 bajka 258 opov’ j astka 259 bajka, opov’ostka 260 bajka 261 bojka 262 bajka 263 gḁtka 264 bajk’a, + gotk’a 265 bḁjka 266–277 bajka 278 bojka 279 bajka 280 + bajka, bojka (r) 281 bajka, bojka 282 bajk’i 283 gḁtka 284–287 bajka 288 bḁjka [χanyz rosprav’ḁ bḁjk’i] 289 bḁjka 290 bojka 291–292 bajka 293 bḁjka 294 bajka 295–296 bojka 297–300 bajka 301 bojka 302 bajka 303 bḁjka 304–307 bajka 308 bojka, ºbajka 309 'pogotka 310 bojka 311 bḁjka, p ogḁtka 312 bajka, + pšepov’otka 313 bḁjka, bajda {ba-j-ьd-a}, + k’istoryjḁ 314–315 bajka 316 bḁjka (r) 317 bojka 318–319 bḁjka 320 bajka 321 bojka (r), bajka (r), gotka [na to śe nojv’incy muv’io gotka] 322 bajka 323 bojka 324 bajka 325 bejka 326 bajka 327 s'kaska, 'bas’n’a, 'kaska 328–330 s'kaska 331 'bajka 332 'bas’n’a 333–335 s'kaska 336–337 'bajka 338 'bas’n’a 339–340 s'kaska 341–342 'kazka 343 'bas’n’a 344 'bajka, s'kaska, 'bas’n’a 345 s'kaska 346–347 'kaska 348 'kaska, 'bajka 349 'kaska, s'kaska 350–352 s'kaska 353 'kaska 354 'bajka 355 'bajka, s'kaska 356 'bajka 357–358 'kaska 359 s'kaska 360 s'kaz (s) ka, 'bas’n’a 361 'kaka 362 'bajka, 'kaska 363–364 s'kazka 365 'bas’n’a, s'kaska 366 'kaska 367–368 s'kaska 369–370 'kaska 371 s'kazka 372 'kazka 373 'kaska 374 s'kazka 375 s'kazka 376 'bajka, s'kaska 377–381 'kaska 382 s'kaska 383 'kaska 384–386 'kaska 387 s'kazka 388–389 'kazka 390 s'kazka 391 s'kaz s ka 392 'kazka 393 'bajka 394–395 'kazka 396 s'kazka 397–399 'kazka 400 s'kazka, 'bajka 401 'kaska 402 'kazka 403 'kaska 404 'kaka 405–406 'kaska 407 'kaka 408 'kaska 409 'kazka 410 'kaka 411 'kazka 412 'kaska, 'baka 413 'baka, + 'kaska 414 'baka 415 'baka, 'kaska (r) 416 'kazka, 'kaka 417–418 'kaska 419 420 'baka 421 'baka, 'kaska (r) 422 'baka, º'kaska 423–224 'kazka 425 – za'haduje 426 'kazka 427 'baka, º'kaska 428 'baka 429 'kaska 430 'baka 431 'kaska, 'baka 432 'bajka 433 'bajka, s'kaska, º'kaska, º'kaka 434–444 'kazka 445 s'kazka 446–447 'kazka 448 'kaska 449 'baka, 'kaska 450 'baka 451 'bajka 452 'kaka 453–454 'kaska 455–457 'kazka 458 'kaka 459–460 'kazka 461 'kaka 462–463 'kazka 464 'kaka 465 'kaska, 'kaka 466–468 'kaska 469 'kaka 470 'bajka 471 'baka 472 s'kaka 473 'baka 474 'kaska 475–482 'kazka 483–485 'kaska 486 'bajka 487–488 'kaka 489 'kaska 490–491 'kaka 492–495 'kazka 496 'baka 497–498 'kaka 499 'kazka 500 'kaka 501–502 'kazka 503–505 'kaka 506 'kazka, 'bajka 507 'kaka 508 'kazka, 'baka 509 'kazka 510 'kaska 511–516 'kazka 517 'kaka 518 'kazka 519 'kaska 520–521 'kaka 522 'kazka 523 'kaka 524 'kaska, 'baka 525 s'kaska 526 s'kaska, pr’iba'bun’a (r) {pri-bab-un-j-a} 527 s'kaska, 'bajka 528–537 s'kaska 538–539 540 s'kaska 541 s'kazka 542–543 s'kaska 544 545–548 s'kaska 549 s'kaska, 'kaska 550 551–557 s'kaska 558 560 s'kaska 562 s'kaskǝ 563 s'kaska 564 s'kaskǝ 565–574 s'kaska 575 s'kaska, poska'z’onka {po-sъ-kaz-en-ъk-a} 576–590 s'kaska 591 sta'z’inka 592–593 s'kaska 596–597 s'kaska 598 s'kaskǝ 600 s'koska 601 602–604 s'kaska 605–606 s'kaskǝ 607 s'kask’i (Npl) 608–609 s'kaska 610 s'kaskǝ 611–614 s'kaska 615 s'kaska, s'tar’ina 616 s'kaska 617 + 'bas’enka {ba-s//n-ъk- a; // > e}, o s'kaska 618–629 s'kaska 630 631 s'kaska 632 s'kaskǝ 633–644 s'kaska 645 s'kaskǝ 646–648 s'kaska 651–655 s'kaskǝ 656 s'kaska 657 s'kaskǝ 658–668 s'kaska 669 670 s'kaskǝ 671 s'kazka 673–675 s'kaska 676 677–678 s'kaska 679 s'kazka 680–681 s'kaskǝ 682–684 s'kaska 685 s'kaskǝ 686 s'kaska 687–688 s'kaskǝ 689–690 s'kaska 691 s'kazka 692–693 s'kaskǝ 694 s'kask’i (Npl) 695 s'kaska 696 s'kaskǝ 697–699 s'kaska 700–701 s'kaskǝ 702 s'kaska 703 s'kaskǝ 704 s'kaska 705 s'kaskǝ 706–707 s'kaska 709–710 s'kaska 711 s'kaskǝ 712 s'kaska 713–716 s'kaskǝ 718–720 s'kaska 722–724 s'kaska 725–726 s'kaskǝ 726a-729 s'kaska 730–731 s'kaskǝ 732 s'kaska 733–734 s'kaskǝ 735–737 738 s'kaska 739–741 742–746 s'kaska 747 s'kaska, 'bas’n’a 748 s'kaska 749 750–752 s'kaska 753 s'kaskǝ 754 s'kaska 755 756 s'kazka 757–760 s'kaska 761 s'kaska, 'bas’n’a 762–763 s'kaska 764 s'kask’i (Npl) 765 s'kaskǝ 767 768 s'kaska 769 s'kaskǝ 770–771 s'kaska 772 'bas’n’a 773 s'kaska, 'bas’n’a 774 'bas’n’a 775 s'kaska 776 s'kaskǝ 777–779 s'kaska 780 s'kazka 781 s'kaska 782 s'kaskǝ, pa'baskǝ 783–786 s'kaska 787 'bas’n’a, s'kaskǝ (r) 788–793 s'kaska 794–795 s'kaskǝ 796 s'kaska 797–798 'kazka 799 s'kazka 800 s'kazka, s'kaska 801–803 s'kaska 804 s'kaska, p'r’ixǝtn’a {pri- χot-ьn-j-a}, pa'baska 805 s'kaska 806 s'kaska, + pa'baska 807 s'kaskǝ 808 809–810 s'kaska 811–812 s'kazka 813 'kazka 814–818 s'kaska 819 'bas’n’a, s'kaska 820 s'kaska 821 s'kaskǝ 822 s'kaska 823 s'kaskǝ 824–825 s'kaska 826 ras'kask’i (Npl) {z-sъ- kaz-ъk-a}, s'kask’i (Npl) 827–828 s'kaskǝ 829 s'kaska 830–832 s'kaskǝ 833–834 s'kaska 835 836 'kazka 837 838 s'kaska 839 'bas’n’ǝ, s'kaskǝ (r) 840 'bas’n’a 841 s'kaska 843 'baka, ºs'kazka, 'kazka 844–845 s'kaskǝ 846 s'kaska 847 'kazka 848 s'kaska, 'basn’a 849 'kazkạ 850–853 p'rik⋀sk⋀ КАРтА № 77 – мАтЕРИАЛ
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
198
1 p'ravica2 prá:fca3 p'racạ4 prà:fca5 p'ra:ca6 p'ra:jca7 prá:vǝĺca8 prá:ca9 prá:lica
10 ºp'ra:lica, s'trja (r), vǝ s'trja (r)
11 p'rḁ:vlica, slεpa'ri:jḁ {slěp-ar-i-j-a}
12 p'ra:ca13 pa've:stẹca, por'puvẹt14 prá:ulca15 pripo'vẹ:tka16 pr:vǝlca, zgdba17 pu'vẹstica18 š'tọ:rja19 p'ralica20 pọ'vẹ:st {po-věst-ь (<
po-věd-t-ь)}21 p'ri:puvist, z'mi:šlenḁ
{jьz-mysl-j-e-n-a}22 st:rica {(stor)-ic-a; из
итал. storia}2324 š'to:rija25 bà:jka26 pripo'vẹ:tka27 b:jka28 p'riča29 p'ripovest3031 prepo'vẹ:tka32 'ba:jka33 bḁ:jka, bà:jka3435 b:jka36 bà:jka37 fi'jaba, fi'jabula {(fi-
jabul)-a; из итал. fiabula}
38 bà:jka39 prìča40–41 bà:jka42 prĩ:ca43 prĩ:ca, fi'jaba44 prĩ:a, gõ:nica {gad-n-
ъč-ic-a}44a fat {(fat)-ъ; из итал.
fatto}4546 prì:ča47–48 bà:jka49–50 –51 bà:jka52 prìća53 prì:ča54–55 bà:jka5657 prì:ča58 bà:jka59 prì:ča, bà:jka6061 bà:jka62–63 bà:jka64–6667 –68 prì:ča, bà:jka69 prì:ča70 –71 'ba:jka72 p'ri:ča73 'ba:jka74–75 –76 bà:jka, bàsma {ba-sN-a;
N > m}77–79 prì:ča80–82 bà:jka83 prì:ča84 p'rića85–87 p'riča88 bà:jka90 prikazna, gačka92 gačka93 prikaska94 prikazna95 prikaska, skažńa
96–97 prikazna98 p'rikaska99 skazna, prikazna
100 prikazna101 skazna102 pri'kazna103–105 p'rikaska106 prikazna107–110 pri'kazna111 pri'kaznǝ112 'gatica {gat-ic-a},
p'rikas, p'rikazi (Npl) {pri-kaz-ъ}
113 p'rikazna113a p'rikǝska114–117 p'rikaska118 p'rikask’a, prikažnica
{pri-kaz-ъn-ic-a}119–123 p'rikaska124 p'rikəskə125 p'rikaska126 p'rik⋀sk⋀127 p'rikaska128 p'rik⋀sk⋀129 p'rikəskə130–133 p'rikaska134–135 p'rik⋀sk⋀136–138 p'rikəskə139–141 p'rik⋀sk⋀142 p'rikəskə143 p'ri:kəskə144 p'rikəskə145 p'rikask⋀146 bà:s146a p:lda {(pield)-a; из
венг. példa < нем. Bild}
147 bà:sǝn147a povi 'da:lka {po-věd-al-
ьk-a}148 pǝrpe148a povidã:ka {po-věd-aj-
ьk-a}149 pripo'vẹ:st150 prepovijè:tka151 prepov:tka152 prèpove:tka153154 vipra:vka155 ha:tka156 pripovitka167 p'rikəskə168 prepo'veda {p-po-věd-
a}169 –171 'kaska175–192 poha:tka193 puha:tka194 pọha:tka195 poha:tka196 pọha:tka197 bajka198 poha:tka199 pohḁ:tka200–201 poha:tka202–203 pohatka204 poha:tka205 poha:tka, bajka206 poha:tka207 pogotka208–209 vipra:fka210–211 vipra:vka212 vipra:ka213 vipra:vka214 rospra:vka215 rosprafka216 rosprạ:ka217–220 rospra:ka221 vipra:vka222 ha:tka223 ha:tka, rospra:vka224 rospra:ka225 pri:povatka226 rosprafka227–228 pripovitka229 pripovetka, rosprafka230 pripovetka231–232 pripovitka233 pro'povitka {pro-po-
věd-ъk-a}
234 mεrx’en235 mεrx’εn236 grɔnko {gorn-ьk-o}237 baka238 baječka {ba-j-ьč-ьk-a}239–240 bajka241–242 'pevjøstka243 f’isterejø244 'p evjøstka245 bḁjka246–247 bajka248–249 bojka250–252 bajka253254 opọv’jostka255–257 bajka258 opov’jastka259 bajka, opov’ostka260 bajka261 bojka262 bajka263 gḁtka264 bajk’a, +gotk’a265 bḁjka266–277 bajka278 bojka279 bajka280 +bajka, bojka (r)281 bajka, bojka282 bajk’i283 gḁtka284–287 bajka288 bḁjka [χanyz
rosprav’ḁ bḁjk’i]289 bḁjka290 bojka291–292 bajka293 bḁjka294 bajka295–296 bojka297–300 bajka301 bojka302 bajka303 bḁjka304–307 bajka308 bojka, ºbajka309 'pogotka310 bojka311 bḁjka, pogḁtka312 bajka, +pšepov’otka313 bḁjka, bajda {ba-j-ьd-a},
+k’istoryjḁ314–315 bajka316 bḁjka (r)317 bojka318–319 bḁjka320 bajka321 bojka (r), bajka (r),
gotka [na to śe nojv’incy muv’io gotka]
322 bajka323 bojka324 bajka325 bejka326 bajka327 s'kaska, 'bas’n’a, 'kaska328–330 s'kaska331 'bajka332 'bas’n’a333–335 s'kaska336–337 'bajka338 'bas’n’a339–340 s'kaska341–342 'kazka343 'bas’n’a344 'bajka, s'kaska, 'bas’n’a345 s'kaska346–347 'kaska348 'kaska, 'bajka349 'kaska, s'kaska350–352 s'kaska353 'kaska354 'bajka355 'bajka, s'kaska356 'bajka357–358 'kaska359 s'kaska360 s'kaz(s)ka, 'bas’n’a361 'kaka
362 'bajka, 'kaska363–364 s'kazka365 'bas’n’a, s'kaska366 'kaska367–368 s'kaska369–370 'kaska371 s'kazka372 'kazka373 'kaska374 s'kazka375 s'kazka376 'bajka, s'kaska377–381 'kaska382 s'kaska383 'kaska384–386 'kaska387 s'kazka388–389 'kazka390 s'kazka391 s'kazska392 'kazka393 'bajka394–395 'kazka396 s'kazka397–399 'kazka400 s'kazka, 'bajka401 'kaska402 'kazka403 'kaska404 'kaka405–406 'kaska407 'kaka408 'kaska409 'kazka410 'kaka411 'kazka412 'kaska, 'baka413 'baka, +'kaska414 'baka415 'baka, 'kaska (r)416 'kazka, 'kaka417–418 'kaska419420 'baka421 'baka, 'kaska (r)422 'baka, º'kaska423–224 'kazka425 – za'haduje426 'kazka427 'baka, º'kaska428 'baka429 'kaska430 'baka431 'kaska, 'baka432 'bajka433 'bajka, s'kaska, º'kaska,
º'kaka434–444 'kazka 445 s'kazka446–447 'kazka448 'kaska449 'baka, 'kaska450 'baka451 'bajka452 'kaka453–454 'kaska455–457 'kazka458 'kaka459–460 'kazka461 'kaka462–463 'kazka464 'kaka465 'kaska, 'kaka466–468 'kaska469 'kaka470 'bajka471 'baka472 s'kaka473 'baka474 'kaska475–482 'kazka483–485 'kaska486 'bajka487–488 'kaka489 'kaska490–491 'kaka492–495 'kazka496 'baka497–498 'kaka499 'kazka
500 'kaka501–502 'kazka503–505 'kaka506 'kazka, 'bajka507 'kaka508 'kazka, 'baka509 'kazka510 'kaska511–516 'kazka 517 'kaka518 'kazka519 'kaska520–521 'kaka522 'kazka523 'kaka524 'kaska, 'baka525 s'kaska526 s'kaska, pr’iba'bun’a (r)
{pri-bab-un-j-a}527 s'kaska, 'bajka528–537 s'kaska538–539540 s'kaska541 s'kazka542–543 s'kaska544545–548 s'kaska549 s'kaska, 'kaska550551–557 s'kaska558560 s'kaska562 s'kaskǝ563 s'kaska564 s'kaskǝ565–574 s'kaska575 s'kaska, poska'z’onka
{po-sъ-kaz-en-ъk-a}576–590 s'kaska591 sta'z’inka592–593 s'kaska596–597 s'kaska598 s'kaskǝ600 s'koska601602–604 s'kaska605–606 s'kaskǝ607 s'kask’i (Npl)608–609 s'kaska610 s'kaskǝ611–614 s'kaska615 s'kaska, s'tar’ina616 s'kaska617 +'bas’enka {ba-s//n-ъk-
a; // > e}, os'kaska618–629 s'kaska630631 s'kaska632 s'kaskǝ633–644 s'kaska645 s'kaskǝ646–648 s'kaska651–655 s'kaskǝ656 s'kaska657 s'kaskǝ658–668 s'kaska669670 s'kaskǝ671 s'kazka673–675 s'kaska676677–678 s'kaska679 s'kazka680–681 s'kaskǝ682–684 s'kaska685 s'kaskǝ686 s'kaska687–688 s'kaskǝ689–690 s'kaska691 s'kazka692–693 s'kaskǝ694 s'kask’i (Npl)695 s'kaska696 s'kaskǝ697–699 s'kaska700–701 s'kaskǝ702 s'kaska703 s'kaskǝ704 s'kaska705 s'kaskǝ
706–707 s'kaska709–710 s'kaska711 s'kaskǝ712 s'kaska713–716 s'kaskǝ718–720 s'kaska722–724 s'kaska725–726 s'kaskǝ726a-729 s'kaska730–731 s'kaskǝ732 s'kaska733–734 s'kaskǝ735–737738 s'kaska739–741742–746 s'kaska747 s'kaska, 'bas’n’a748 s'kaska749750–752 s'kaska753 s'kaskǝ754 s'kaska755756 s'kazka757–760 s'kaska761 s'kaska, 'bas’n’a762–763 s'kaska764 s'kask’i (Npl)765 s'kaskǝ767768 s'kaska769 s'kaskǝ770–771 s'kaska772 'bas’n’a773 s'kaska, 'bas’n’a774 'bas’n’a775 s'kaska776 s'kaskǝ777–779 s'kaska780 s'kazka781 s'kaska782 s'kaskǝ, pa'baskǝ783–786 s'kaska787 'bas’n’a, s'kaskǝ (r)788–793 s'kaska794–795 s'kaskǝ796 s'kaska797–798 'kazka799 s'kazka800 s'kazka, s'kaska801–803 s'kaska804 s'kaska, p'r’ixǝtn’a {pri-
χot-ьn-j-a}, pa'baska805 s'kaska806 s'kaska, +pa'baska807 s'kaskǝ808809–810 s'kaska811–812 s'kazka813 'kazka814–818 s'kaska819 'bas’n’a, s'kaska820 s'kaska821 s'kaskǝ822 s'kaska823 s'kaskǝ824–825 s'kaska826 ras'kask’i (Npl) {z-sъ-
kaz-ъk-a}, s'kask’i (Npl)827–828 s'kaskǝ829 s'kaska830–832 s'kaskǝ833–834 s'kaska835836 'kazka837838 s'kaska839 'bas’n’ǝ, s'kaskǝ (r)840 'bas’n’a841 s'kaska843 'baka, ºs'kazka, 'kazka844–845 s'kaskǝ846 s'kaska847 'kazka848 s'kaska, 'basn’a849 'kazkạ850–853 p'rik⋀sk⋀
КАРтА № 77 – мАтЕРИАЛ
199
Related Documents
