When Does MEMT Work and Why? Resource Acquisition for Syntax-based MT from Parsed Parallel data Alon Lavie, Alok Parlikar and Vamshi Ambati Language Technologies Institute…