’ ‘ ’ Bob Gilmore 1. Introduction There is an uncanny symmetry in the life of the French-Canadian…