Teaching Culture throughTranslation and Subtitling Dr. Pia Arboleda University of Hawaii at Manoa Our students belong to the MTV and multi-media generation. To address student…