Mass communication junior Joel D’Aubin was thrilled to see his picture in a broadcast email to the entire stu- dent body Tuesday afternoon, until he noticed it had been…