TRANSLATION PROCEDURES & STRATEGIES Tanslation: A study that describes the process of literal rendering of meaning while adhering to form Emphasis on general accuracy…

MINASTIRITH Featu BenDelMaestro ring Musicby HOWARD SHORE Lyrics PHILIPPA by BOYENS ModeratelyJ = 120 ryP rh. ===----'o (with pedal) il o-o---- hf,-o :o --*=- -e==-____ts…

1. Theory of translation  S. Dagiimaa 2. Lecture 1. SOME FUNDAMENTALS OF THE THEORY OF TRANSLATION Translation is a peculiar type of communication – interlingual communication.…

Slide 1Translation Studies 17. Lexical TOs: omission, addition and exchange of meaning Krisztina Károly, Spring, 2006 Sources: Klaudy, 2003 Slide 2 1. Lexical omission =…

Slide 1Translation Studies 18. Lexical TOs 4: antonymous translation, total transformation, compensation Krisztina Károly, Spring, 2006 Source: Klaudy, 2003 Slide 2 1. Antonymous…

Slide 1Translation Studies 19. Grammatical TOs 1: grammatical specification, generalization, division and contraction Krisztina Károly, Spring, 2006 Source: Klaudy, 2003…

1.The qualities of a goodtranslator By:http://www.kau.edu.sa/SBANJAR Dr. Shadia Y. Banjar http://wwwdrshadiabanjar.blogspot.com Dr. Shadia Yousef Banjar 1 2. Levels of knowledge…

Slide 1Unit A4 Translation shifts the best known taxonomy of translation shifts, devised by Vinay and Darbelnet E.g. Keep right = az samt rast beranid Slide 2 Catford: TRANSLATION…

Slide 1By Rebecca Moody Georges River Grammar Slide 2  Are motivating and challenging.  Provoke a reaction - amusement, challenge, interest, surprise, competition …

1.   2. by Nida: changes of order, omission, structure, addition by Vinay and Darbelnet:loan, calque, literal translation, transposition, modulation, total syntagmatic change,…