Lawyers for Northwestern University student-athlete football players on Thursday evening filed their latest arguments in favor of allowing the players to vote to form a union.