November/December 2009 collectors showcase HOLIDAY IN Trendy gifts from two family-owned shops CHEF’S TABLE Trattoria offers authentic taste of Italy decorate your home…