The Journal of Specialised Translation Issue 1 January 2004 Jorge Díaz Cintas University of Surrey Roehampton, London Subtitling: the long journey to academic acknowledgement…
