Patrick Olivelle is Professor of Sanskrit and Indian Religions at the University of Texas at Austin. He has also translated the “Pañcatantra,” as Five Discourses on…