Shyness and Dignity â Dag Solstad Translated by the Norwegian by Sverre Lyngstad He was a rather sottish senior master in his fifties, with a wife who had spread out a bit…