writing THE south seas Imagining the Nanyang in Chinese and Southeast Asian Postcolonial Literature “Bernards has written an important and fascinating book on the trope…