A&A proofs: manuscript no. muse_HDFSAstronomy & Astrophysics manuscript no. muse_HDFS c�ESO 2014 November 27, 2014 The MUSE 3D view of the Hubble Deep Field South…