The Effect of Translationese on Statistical Machine Translation. My presentation as 2013 Best Thesis Awardee at EAMT, Dubrovnik, June 17, 2014