Draft version July 22, 2013 Preprint typeset using LATEX style emulateapj v. 5/2/11 NEWLY-QUENCHED GALAXIES AS THE CAUSE FOR THE APPARENT EVOLUTION IN AVERAGE SIZE OF THE…