When Chiquita Brands International announced the company was returning to New Orleans after a nearly 40-year hiatus, the move was celebrated as a big win by both the maritime…