Slide 1 Back to the future in subtitling [email protected] 7 th May 2008 Dr Jorge Díaz-Cintas Imperial College London Slide 2 Number of channels Analogue / digital…