ZEHNTNERT E S T I N G I N S T R U M E N T S

SWISS MADE

ZRM 6014

PortablesRetroreflektometerderSpitzenklassezurBestimmungderNachtsichtbarkeit(RL)undTages-sichtbarkeit(Qd)vonFahrbahnmarkierungenallerArtsowiederUmgebungstemperatur(°C/°F)undderrelativenLuftfeuchtigkeit(rF%)

Farbigerhochauflösender5.7“Touchscreen,guterkennbarunterallenLichtverhältnissen

ErstmalsklappbarerTeleskopgriffundRäderimLieferumfangeinesRetroreflektometersenthalten.IdealfürdenEinsatzaufderStrasseundimLabor

BlitzschnelleMessungderRetroreflektion(RLundQd)inetwa2Sekunden

InnovativeOptionen,konfigurierbarnachpersön-lichenBedürfnissen.Eingebaute5-Megapixel-Kamera,WAASGPS-Modul,KompassundNeigungs-messersowieverschiedeneDruckervariantensindwählbar

IntuitiveMenüführung DasRetrometerentsprichtEN1436(RL/Qd),ASTM

E1710(RL),ASTME2302(Qd),ASTME2177(RLnass) DieWerkskalibrierungistrückführbaraufdasEid-

genössischeInstitutfürMetrologieMETAS,Schweiz GeprüftvonderakkreditiertenZertifizierungs-

gemeinschaftStrAus-Zert,Deutschland(Prüf-Nr.0913-2010-06)

Portablehandheldtopclassretroreflectometerfordeterminationofnightvisibility(RL)and/ordayvisi-bility(Qd)foralltypesofroadmarkingsaswellasambienttemperature(°C/°F)andrelativehumidity(rH%)combinedinonecompactinstrument

5.7“highresolutioncolourtouchscreenwithexcel-lentvisibilityunderalllightconditions

Fold-awaytelescopichandleandwheelsforthefirsttimeincludedinthestandarddeliveryofaretrometerforeasyfieldandlaboratoryoperation

Ultrafastretroreflectionmeasurement(RLandQd)inabout2seconds

Innovativeoptionstocustomizethereflectometertopersonalrequirementssuchasintegrated5-megapixelcamera,WAASGPS-unit,compassandlevel-meteraswellasvariousprinterversions

Easytousemenunavigation TheZRM6014Retroreflectometerisinaccordance

withEN1436(forRLandQd),ASTME1710(forRL),ASTME2302(forQd)ASTME2177(forRLwet)

FactorycalibrationtraceabletotheindependentSwissFederalInstituteofMetrologyMETAS

ApprovedbytheaccreditedassociationStrAus-Zert,Germany(testNo.0913-2010-06)

ZRM 6014 Retroreflektometer RL/Qd

ZRM 6014 Retroreflectometer RL/Qd

NIG

HT-

AN

D D

AY

VIS

IBIL

ITY

| N

AC

HT-

UN

D T

AG

ES

SIC

HTB

AR

KE

IT

Topqualityprecisionreflectometerwithsturdyaluminiumhousingmeetshighestdemands.

Hochwertiges Präzisions-Retroreflektometermit robustem Aluminiumgehäuse erfüllt diehöchstenAnforderungen.

Easytouseduetolarge,well-arrangedtouch-screen,readableunderalllightconditions.

EinfachsteBedienungdankdemgrossen,übersichtlichenTouchscreen,optimalabzulesenunterallenLichtverhältnissen.

Extendable fold-away telescopic handle andwheels for comfortable and ergonomic fieldoperation.

AusziehbarerklappbarerTeleskopgriffundRä-derfürdenbequemen,ergonomischenEinsatzaufderStrasse.

Comfortableandeasyuseinlaboratoriesbymeansofthefold-awaytelescopichandlewithpivotingdisplay.

BequemerEinsatzimLabordurchklappbarenTeleskopgriffundschwenkbaresDisplay.

Integratedwet-timer(stopwatch)carriesoutretroreflectionmeasurement(nightvisionRLand/ordayvisionQd)automaticallyafterexpiryofthesettime.

DerintegrierteNass-Timer(Stoppuhr)löstnachAblaufdereingestelltenZeitautomatischdieRetrorefleketionsmessung(NachtsichtbarkeitRLund/oderTagessichtbarkeitQd)aus.

Automaticstraylightsupervisionandcompensation,particularlyimportantformeasuringprofiledmarkings.

AutomatischeStreulichtüberwachungund-kompensation,speziellwichtigbeiderMessungvonProfilmarkierungen.

ThroughV(l)adaptationroadmarkingsofallcolourscanbemeasuredwithoutrecalibratingtheretrometer.

DankV(l)AnpassungkönnenfarbigeFahrbahn-markierungenohneNachkalibrierengemessenwerden.

Ultrafastretroreflectionmeasurementinabout2secondsforRLandQd;singleRLorQdinabout1second.

BlitzschnelleRetroreflektionsmessungeninca.2SekundenfürRLundQd;RLoderQdeinzelninnureinerSekunde.

Intelligent,easy-to-usemenunavigationinseverallanguages.

IntelligenteundintuitiveMenüführunginmehrerenSprachen.

Intheintervalmodecontinuousretroreflectivi-tymeasurementsaretaken.Thismodecanbeusede.g.todefinetheperformanceoftheretro-reflectionofaroadmarkingindependenceontheeffluentwateratwetmeasurements.

KontinuierlicheMessungenderRetroreflexionimIntervall-Modus.Damitkannz.B.beiNass-messungen das Verhalten der Retroreflexi-oninAbhängigkeitvomabfliessendenWasseruntersuchtwerden.

Intelligentcalibration:automaticzero,RLandQdcalibrationatthetouchofabutton.

GenialeinfacheKalibrierung:perKnopfdruckerfolgtautomatischdieNull-,RL-undQd-Kalibrierung.

Measurementofambienttemperatureandrelativehumidity.

MessungderUmgebungstemperaturundderrelativenLuftfeuchtigkeit.

Night-anddayvisibility

Features of standard delivery

Nacht-undTagessichtbarkeit

Besonderheiten Standardlieferung

ROAD SECTORSTRASSENBEREICH

01

02

03

Theintegrated5-megapixelcameratakespicturesoftheroadmarkingforadditionalvisualevaluationofroadmarkings.

Eingebaute5-Megapixel-KamerazurzusätzlichenvisuellenBeurteilungderFahrbahnmarkierung.

Thedataofthecompassandlevel-meterdeliveradditionalinformationtotheretro-reflectionmeasuringvalues.

compass level meterKompass und Neigungsmesser liefern zu-sätzlicheInformationenzurRetroreflektions-messung.

IftheZRM6014isequippedwithaWAASGPSunit,itispossibletodisplaythemeasurementintheincludedmappinganddataanalysissoftware„MappingTools“.

IstdasZRM6014miteinemWAASGPS-Modulausgerüstet,könnendieMessungeninderinbegriffenen Karten- und Auswertungssoft-ware„MappingTools“angezeigtwerden.

Optionalbuilt-in thermalprinterorportableUSB-printerforeasyprintoutsdirectlyonsiteforsimplereportingoftheretroreflectivityofraodmarkings.

Optionaler eingebauter Thermodrucker oderportabler USB-Drucker zum einfachen Aus-druckvorOrtzureinfachenDokumentationderRetroreflexionderFahrbahnmarkierung.

Datatransferwithinsecondsviabluetooth-interface.

DatenübertragunginSekundenschnelleüberBluetooth.

Nacht-undTagessichtbarkeit

Besonderheiten Standardlieferung (Fortsetzung)

Multiple retroreflection measurements withcontinuously updated average; additionallyeachsinglemeasurementisstored.

MehrfachmessungenderRetroreflexionmitlaufendaktualisiertemDurchschnitt;zusätzlichwirdjederEinzelwertgespeichert.

Easymanagementofthemeasuringdataintheinstrument‘sarchive.Sortingbydate,job,userormeasurementswithpicturesallowsfastlocationoftherequireddata.

EinfacheVerwaltungderMessdatenimArchivdesZRM6014.DurchdieSortierfunktionnachDatum,Job,BenutzeroderMessungenmitBildlassensichMessdatenleichtfinden.

DatatransfertoprintersorUSBflashdrives(memorystick)withinsecondsusingthebuilt-inUSB-interface.

DatenübertragunganDruckeroderUSB-Spei-chermedien(Memorystick)inSekundenschnelleüberdieeingebauteUSB-Schnittstelle.

EasyevaluationandexporttoMicrosoftExcelthroughtheincludedmappinganddataanalysissoftware„MappingTools“.

EinfacheAuswertungsämtlicherInformationundExportnachMicrosoftExcelmitderinbe-griffenen Karten- und Auswertungssoftware„MappingTools“.

Compactdimensionsandlowweightforeasytransportation.

KompakteAbmessungenundgeringesGewichtzumeinfachenTransport.

TheprecisionretrometerdeviceisCEapprovedandinaccordancewithRoHSrequirements.

DasPräzisions-RetroreflektometererfülltCEundRoHSAnforderungen.

InaccordancewiththestandardsASTME1710(RL),ASTME2177(RLwet),ASTME2302(Qd)andEN1436(RLandQd).

Entspricht den Normen ASTM E1710 (RL),ASTME2177(RLnass),ASTME2302(Qd)undEN1436(RLundQd).

Besonderheiten der OptionenFeatures of options

Night-anddayvisibility

Features of standard delivery (continued)

Ret

rore

flect

omet

erR

L/Q

d|

Ret

rore

flekt

omet

erR

L/Q

d|

ZR

M 6

014

ROAD SECTORSTRASSENBEREICH

01

02

03

Measuringprinciplealongthelinesoftheintroductionroad.

Standard delivery

•1batteryoperatedretroreflectometerwith5.7“colourtouch-screen,extendablefold-awayhandleandfixedmountedwheels

•1mappinganddataanalysissoftware„MappingTools“•1calibrationstandard•1universalbatterycharger(100Vto240V,50Hzto60Hz)•1USB-cablefordatatransfertocomputer•1instructionmanual•1quickguide•1certificateofmanufacturer•1certificateofcalibration•1carryingcasewithwheels

Options

•ACC1415integrated5-megapixelcamera•ACC541compassandlevel-meter•ACC543WAASGPSunit•ACC546bluetooth®-interface•ACC227built-inthermalprinter•ACC547portableUSB-printer•ACC090voltageconverterDC/AC12V/230V•ACC1752ndcalibrationstandardRL&Qdmeasuredby•ACC175Zehntnerincl.certificate

Technical specification

MessprinzipwiebeiderEinleitungStrasse.

Standardlieferung

•1akkubetriebenesRetroreflektometermitfarbigem5.7“Touchscreen,ausziehbaremklappbaremTeleskopgriffundfestmontiertenRädern

•1Karten-undAuswertungssoftware„MappingTools“•1Kalibrierstandard•1Universal-Ladegerät(100Vbis240V,50Hzbis60Hz)•1USB-KabelfürDatentransferzuComputer•1Bedienungsanleitung•1Kurzanleitung•1Hersteller-Zertifikat•1Kalibrier-Zertifikat•1TransportkoffermitRädern

Optionen

•ACC14155-Megapixel-Kamera•ACC541KompassundNeigungsmesser•ACC543WAASGPS-Modul•ACC546Bluetooth®-Schnittstelle•ACC227eingebauterThermodrucker•ACC547portablerUSB-Drucker•ACC090SpannungswandlerDC/AC12V/230V•ACC1752.KalibrierstandardRL&Qdausgemessenvon•ACC175ZehntnermitKalibrierzertifikat

Technische Daten

Nacht-undTagessichtbarkeitNight-anddayvisibility

Equivalentobservationdistance 30m ÄquivalenteMessentfernungObservationangle EN1436&ASTME2303:2.29°,ASTME1710:1.05° BeobachtungswinkelIlluminationangleRL EN1436:1.24°,ASTME1710:88.76° BeleuchtungswinkelRL

IlluminationangleQd diffuse/diffus BeleuchtungswinkelQdMeasuringsensoradaption V(λ) Mess-Sensor-AnpassungMeasuringarea(WxL) 52mmx218mm(2.05“x8.6“) Messfläche(BxL)Measuringrange(RL) 0-4’000mcd•m-2•lx-1 Messbereich(RL)Measuringrange(Qd) 0-400mcd•m-2•lx-1 Messbereich(Qd)Measuringrangeprofiledmarkings

5mm(0.2“)upto12mm(0.5“)withinstruction/bis12mmmitAnleitung

MessbereichProfil-markierungen

Repeatability ±2% WiederholbarkeitReproducibility ±5% ReproduzierbarkeitMeasuringtimeRL/Qdwithoutpictures ≈2s MessdauerRL/Qd

ohneBilderMeasuringtimesinglewithoutpictures ≈1s Messdauereinzelnohne

BilderMemory internalflashmemory/internerFlashspeicher SpeicherMemorysize 1GB Speichergrösse

Memorycapacity 50‘000measurementswithoutpictures/50‘000MessungenohneBilder Speicherkapazität

Interface HostUSB(typeA/TypA),ClientMiniUSB(typeB/TypB) SchnittstelleInterfaceoptional Bluetooth® Schnittstelleoptional

Touchscreendisplay 5.7“colourTFT(LCD),LEDbacklight,VGAresolution/5.7“,TFT(LCD)farbig,LEDHintergrundbeleuchtung,VGAAuflösung Touchscreen-Anzeige

Pictures(resolution/format) 600x800px,1200x1600pxor/oder2592x1944px,jpg Fotos(Auflösung/Format)Accumulator Li-Ion-Mn14.4V/6.5Ah Akku

Operatingtemperature -10°C-+50°C(14°F-122°F),noncondensing/nichtkondensierend Betriebstemperatur

Storagetemperature -20°C-+60°C(-4°F-140°F) AufbewahrungstemperaturMaterialhousing anodisedaluminium/Aluminiumeloxiert WerkstoffGehäuseLength 658.5mm(25.9“) LängeWidth 190mm(7.5“) BreiteHeight 408.5mm(16.1“) HöheWeight 7.6kg(16.76lbs) Gewicht

Standards EN1436(RL/Qd),ASTME1710(RL),ASTME2302(Qd),ASTME2177(RLwet/nass) Normen

Approval StrAus-Zert,Germany(testNo.0913-2010-06)StrAus-Zert,Deutschland(Prüf-Nr.0913-2010-06) Zulassungsprüfung

Warranty 2years/Jahre Gewährleistung

Ret

rore

flect

omet

erR

L/Q

d|

Ret

rore

flekt

omet

erR

L/Q

d|

ZR

M 6

014

Zehntner GmbHTestingInstruments,Gewerbestrasse4,CH-4450Sissach,Switzerland/SchweizTel.+41(0)619530550,Fax+41(0)619530551,[email protected],www.zehntner.com

ZEHNTNERT E S T I N G I N S T R U M E N T SPr

inte

dIIQ

2016

/Su

bjec

tto

tech

nica

lcha

nges

/Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten