Avec le soutien de
Partenaires principaux
Fondations Ernst Göhner, Zoug | LEGATO, Saint-Ursanne Loisirs Casino | Pro Helvetia | Ernst von Siemens Sandoz Family Office SA | Jeunesse + Musique
Partenaires
Partenaires associés Concours international de piano Clara Haskil | Concours de Genève Nancyphonies - Festival international de Nancy | HEM Genève« Les Jeudis du piano » de la Société des Arts de GenèveJeunesses Musicales Delémont | Tribunes Baroques Steinway Hall Suisse Romande | Hug Musique Le Salon de Musique en Franche-Comté | FARB : Fondation Anne et Robert Bloch
Partenaires hôteliers | restaurateurs Tous les hôtels et restaurants de Saint-UrsanneRestaurant et hôtel Le Bœuf à CourgenayRestaurant et hôtel Le National à Delémont Restaurant et hôtel de la Gare, Georges Wenger Le Noirmont
Partenaires média
Cloître et Collégiale2 - 11 août 2013
2O13
www.crescendo-jura.ch
SWISS GLOBAL ARTISTIC FOUNDATIONswissglobal.org
Nus
baum
er-g
raph
iste
s sà
rl, D
elém
ont |
ww
w.n
usba
umer
.ch
- P
hoto
s : J
acqu
es B
élat
, Jea
n-Lu
c Cr
amat
te, R
oger
Mei
er, C
olin
Nus
baum
er
Piano à Saint-Ursanne 2013 10e édition
Madame, Monsieur,
Piano en fête ! Nous célébrons cette année notre 10e édition. Dix ans déjà ! Comme il se doit, cet anniversaire réservera quelques sur-prises… Piano à Saint-Ursanne vous propose une semaine palpi-tante et vous convie à profiter du double écrin de la cité médiévale des bords du Doubs et du cloître de sa Collégiale à l’acoustique unique.
Le piano dans tous ses états ! Le festival accueille une large palette de pianistes de renommée internationale et fait la part belle aux nou-velles générations. Le fil rouge de cette édition se déclinera « Autour de la Fantaisie », gage d’une programmation festive.
Comme l’impromptu déjà illustré par notre festival, la fantaisie est une composition de forme libre, par opposition aux formes musi-cales strictes telles que la sonate. Présente du 17e siècle à nos jours, elle permet au compositeur de déroger aux exigences de structures habituelles qui lui imposent soit une progression harmonique, soit un enchaînement thématique préétabli. La fantaisie laisse les thèmes se succéder plutôt qu’elle ne les organise.
Eclectisme et exigence fondent les choix de Crescendo, qui vous invite au plaisir toujours renouvelé de la découverte d’un répertoire et d’interprètes de qualité.
Nous nous réjouissons de votre visite festivalière dans le Jura et vous souhaitons de vivre des moments de joie lors de vos concerts de prédilection.
Piano à Saint-Ursanne Vincent Baume Directeur
Conseillers artistiques : Dana Ciocarlie et Frédéric Rapin
Crescendo Case postale 1169, 2900 Porrentruy 1, Suisse
•Organisationdeconcerts | Promotion de créations •EchangesculturelsentreleJuraetd’autresrégions,villesoupays
Ursinia, Case postale 35, 2882 Saint-Ursanne, Suisse
• LabelculturelduClosduDoubs | www.ursinia.ch
Comité d’organisationFlorent Baume, Mélanie Baume, Vincent Baume, Pierre Boillat, Serge Beuchat, Marie Charrière, Serge Convers, Bernard Falaschi, Vincent Froté, Edouard Höllmüller, Micheline Höllmüller, Maurice Juillerat, Gilles Maeder, Jean-Louis Moirandat, Juvénal Nduwimfura, Nicolas Paupe, Jean-Pier Proellochs, Caroline Rérat, Ginette Sanglard, Jean-Philippe Schaer, André Steiner, Claudine Steiner, Julien Steiner, Pascal Steiner, Nicolas Steiner, Hélène Theurillat-Moll
Date Heure Artiste(s)Prix du concert
CHF
Nombre de billets
Sous-total CHF
1 2.8 20.30 Alexei Volodine, piano 35.–
2 3.8 16.00 Quatuor Sine Nomine Frédéric Rapin, clarinetteDana Ciocarlie, piano
35.–
3 3.8 20.30 Quatuor Sine Nomine Dana Ciocarlie, piano
35.–
4 4.8 14.00 Piano à quatre mainsSergio Marchegiani et Marco Schiavo
35.–
5 4.8 17.30 Martina Filjak, piano 35.–
6
6.8
20.30
Tribune jeunes artistes I Entrée libre
Adam Laloum, piano 35.–
7 7.8 20.30 Carte blanche à René Prêtre 35.–
8 8.8 20.30 Michel Dalberto, piano 35.–
9 9.8 20.30 La Nuit du concertoL’Orchestre International de Genève Nicolas Farine, directionChristiane Baume-Sanglard, pianoCaspar Frantz, piano Michail Lifits, piano
60.–
10
10.8
20.30
Tribune jeunes artistes II Entrée libre
Patrick Poivre d’Arvor, récitant Hugues Leclère, piano
35.–
11 11.8 14.00 Alexandra Conunova, violonCaspar Frantz, piano
35.–
12 11.8 17.30 Michail Lifits, piano 35.–
Abonnement du festival (12 concerts) 420.–
Abonnement couple (2 personnes) 800.–
Port et frais administratifs 4.–
Total CHF = __________
Vous pouvez nous faire parvenir votre commande qui sera traitée selon son ordre d’arri-vée. Vos billets et abonnements vous parviendront dès le 2 mai 2013 au plus tôt avec un bulletin de versement utile au paiement. Il n’y aura pas de confirmation de votre commande sauf si vous le demandez expressément sur le présent bulletin.
Mode de paiement : Credit Suisse 8070 Zurich CCP 80-500-4 pour Crescendo compte 1365479-70
Réservations www.crescendo-jura.ch | [email protected]
Renseignements +41 ( 0 )79 486 77 49
Réduction AVS, apprentis et étudiants | Carte LQJ : Fr. 5.- ( Sauf concert N° 9)
Règlement billetterie, programmes détaillés sur www.crescendo-jura.chProgrammes sous réserve de modifications
Webexpert Jura, Neuchâtel,
LausanneÉTABLISSEMENT CANTONAL D’ASSURANCE
IMMOBILIÈRE ET DE PRÉVENTION
Piano à Saint-Ursanne Bulletin de commandeFestival international de piano | 2-11 août 2013 A retourner dans une enveloppe
1 Masterclasse
La masterclasse de Hugues Leclère se déroulera à l’auditorium de la FARB à Delémont du mardi 6 août au vendredi 9 août 2013
Renseignements sur notre site
2 Tribunes jeunes artistes (TJA)
TJA I Mardi 6 août : 11 h - 17 h | Entrée libre
TJA II Samedi 10 août : 11 h - 17 h | Entrée libre
Partenariat Steinway Hall Suisse Romande
Le Salon de Musique en Franche-Comté
HEM Genève | Jeunesses musicales Delémont
« Les Jeudis du piano » de la Société des Arts de Genève
Renseignements sur notre site
3 Visites guidées de Saint-Ursanne Lundi 5 août 2013 à 15 h
Jeudi 8 août 2013 à 15 h
Rendez-vous à 15 h à l’entrée du cloître pour le début de la visite (1 h 30)
Renseignements sur notre site
www.crescendo-jura.ch
Activités connexes du festival
Camille Bloch SA, Courtelary
Vignoble Clos des CantonsBuix
Fournier MusiqueDelémont
édition1O e
En partenariat avec Ursinia, Crescendo présente
4 Dimanche 4 août à 14 hPiano à quatre mains Duo de piano Sergio Marchegiani et Marco SchiavoSchubert et Brahms����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5 Dimanche 4 août à 17 h 30Martina Filjak, pianoScarlatti, Schumann, Schostakovitch, Scriabine, Balakirev����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Lundi 5 août à 17 h 30 Entrée librePiano à Saint-Ursanne, dix ans déjà ! Exposé par André Steiner (15’)
La Fantaisie, un caprice bien ordonné Causerie-rencontre avec Jean-Yves Clément et Henri Demarquette (60')����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Mardi 6 août de 11 h à 17 hTribune jeunes artistes I | Entrée libre11 h | 14 h | 15 h : à désigner
16 h Valentine Buttard, piano Partenariat « Le Salon de musique en Franche-Comté »
Renseignements sur notre site
Patronage Steinway Hall Suisse Romande
6 Mardi 6 août à 20 h 30Adam Laloum, pianoBrahms et SchubertPartenariat Concours international de piano Clara Haskil����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
7 Mercredi 7 août à 20 h 30Carte blanche à René PrêtreJurassien établi à Lausanne, membre du club d’ambassadeurs Jura, chirurgien de renommée mondiale, mélomane averti, René Prêtre a été élu « Suisse de l’année 2009 »
Création d’une œuvre de la compositrice bâloise Helena WinkelmanRenseignements sur notre site����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
8 Jeudi 8 août à 20 h 30Michel Dalberto, pianoMozart et SchubertPartenariat Concours international de piano Clara Haskil
9 Vendredi 9 août à 20 h 30 CollégialeLa Nuit du concerto L’Orchestre International de Genève Nicolas Farine, direction
Mozart Concerto n° 23 pour piano et orchestre en La majeur KV 488 Christiane Baume-Sanglard, piano
Bach Concerto pour piano et orchestre BWV 1054 Caspar Frantz, piano
Tchaïkovsky Sérénade pour orchestre à cordes op� 48
Chopin Concerto n° 2 pour piano et orchestre en fa mineur op� 21
Michail Lifits, pianoPartenariat L’Orchestre International de Genève����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Samedi 10 août de 11 h à 17 hTribune jeunes artistes II | Entrée libre11 h | 14 h | 15 h : participants de la masterclasse
16 h Claire Huangci, piano Partenariat « Les Jeudis du piano » à Genève
Renseignements sur notre site
10 Samedi 10 août à 20 h 30L’Engrenage 1913-14Textes de Jaurès, Apollinaire, Giono...Musiques pour piano de Busoni, Fauré, Scriabine...Patrick Poivre d’Arvor, récitant | Hugues Leclère, pianoPartenariat Nancyphonies - Festival international de Nancy����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
11 Dimanche 11 août à 14 hAlexandra Conunova, violonCaspar Frantz, piano Bach, Grieg, Debussy, Schubert����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Clôture du festival
12 Dimanche 11 août à 17 h 30Michail Lifits, pianoMozart, Rachmaninov, Schumann
Ouverture du festival
1 Vendredi 2 août à 20 h 30Alexei VolodineInvité spécial du festival | Lauréat Concours Géza Anda 2003Brahms, Schumann, Rachmaninov ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2 Samedi 3 août à 16 hQuatuor Sine NominePatrick Genet, violon Hans Egidi, alto François Gottraux, violon Marc Jaermann, violoncelle
Frédéric Rapin, clarinetteDana Ciocarlie, pianoSchubert et Reger����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3 Samedi 3 août à 20 h 30Quatuor Sine NominePatrick Genet, violon Hans Egidi, alto François Gottraux, violon Marc Jaermann, violoncelle
Dana Ciocarlie, pianoBrahms et Dvorák
« Autour de la Fantaisie »
Prénom et nom
Adresse
NPA | localité
Téléphone
Courriel
Date | signature
Prière d’adresser votre commande sous pli à :
Piano à Saint-Ursanne / Billetterie c/o RWB groupe SA Rte de Fontenais 77 2900 Porrentruy Suisse
Dès le 2 mai 2013, location ouverte chez :
• Fournier Musique à Delémont + 41 (0)32 422 51 47 [email protected] | www.fournier-musique.com
La billetterie est ouverte 1 h avant le début des concerts Prière de renvoyerdans une enveloppe
Christiane Baume-Sanglard
Patrick Poivre d’Arvor
AdamLaloum
ClaireHuangci
DanaCiocarlie
MichelDalberto
ValentineButtard
CasparFrantz
HuguesLeclère
Martina Filjak
NicolasFarine
L’Orchestre International de Genève
FrédéricRapin
MichailLifits
SergioMarchegiani
Alexei Volodine
Quatuor Sine Nomine
MarcoSchiavo
AlexandraConunova
RenéPrêtre
HenriDemarquette
Jean-YvesClément
Programmes sous réserve de modifications
Règlement billetterie*, programmes détaillés et
biographie des artistes sur www.crescendo-jura.ch
Concerts n° 1 | 2 | 3| 4| 5 | 6 | 7 | 8 | 10 | 11 |12 CHF 35�-Concert n° 9 Nuit du concerto CHF 60�-Abonnement du festival (12 concerts) CHF 420�-Abonnement couple (2 personnes) CHF 800�-
Places jeune public CHF 10�- (Sur place dans la mesure des places disponibles, voir règlement*)
Des places non numérotées sont ouvertes dès le moment où les places numérotées sont annoncées complètes (voir règlement*)
Réservations www.crescendo-jura.ch | [email protected] + 41 (0)79 486 77 49
Piano à Saint-Ursanne 2014 2 - 13 août 2014