8/16/2019 Titus Fúria (1)
1/81
TITUS FÚRIA
ATO I
CORO
UMA NOVA VITÓRIA ASSOLA ROMA
A CAPITAL DO MUNDO DOIS FILHOS DE
UM IMPERADOR MORTO CADA QUAL
SEGUIDO DE SUA TROPA RECLAMA
PARA SI O TRONO VAZIO UM PELO DIREITO
DO PRIMOGÊNITO
Eu Saturninus
O OUTRO INSISTE NOS MÉRITOS
Eu assianus
E NO MEIO!!!
COM A COROA IMPERIAL
NAS M"OS FRACAS O MAIS VELHO DOS TRIUNOS
IRM"O DO GENERAL TITUS ANDR#NICUSQUE H$ DEZ ANOS CONDUZ A
GUERRA CONTRA
OS GODOS SA%DOS DAS FLORESTAS
E ESTEPES IMPELIDOS AOS COMEDOUROS
DAS CIDADES DIZIMADOS POR LOOS
M$S COLHEITAS TEMPESTADES
Eu Saturinin&s' (u assian&s s&u & i)*(ra+&r,
MARCUS
Pr-n.i*(s' sai/a) 0u( & *&1& r&)an&' 0u( a0ui
Eu r(*r(s(nt&' .&)& u)a s2 1&3'
45 (s.&67(u () (6(i89& An+r&ni.us' & Pi&'
P(6&s :ran+(s s(r1i8&s 0u( *r(st&u!
H&)() )ais /ra1&' :u(rr(ir& )ais n&/r('
N9& 1i1( 7&;( +(ntr& +(st(s )ur&s!
P(r)ita)
8/16/2019 Titus Fúria (1)
2/81
)&str() &s s(us )=rit&s
D( )an(ira *a.->i.a ( 7u)i6+(!
BASSIANUSMar.us An+r&ni.us' (u .&n>i& tant&
E) tua .&rr(89& ( int(:ri+a+('
E = ta6 & )(u a)&r *&r ti ( &s t(us'
A Titus' t(u ir)9&' ( a&s >i67&s +(6('
E a 0u() )(u *(nsa)(nt& s()*r( s(r1('
(6a La1-nia' &rna)(nt& +( R&)a'
Qu( a0ui a& +(stin& ( a& >a1&r +& *&1&P(8& *ara 0u( *(s()' )in7a .ausa!
SATURNlNUS
A)i:&s' a& a)&r ( >a1&r +( )(u *a-s
Entr(:& a )in7a .ausa ( a )i) *r2*ri&!
R&)a' s? *ra )i) t9& ;usta ( /&a
Quant& (u .&n>i& () ti ( t( s&u /&)!
A/r(
8/16/2019 Titus Fúria (1)
3/81
OURO PARA OS ANCOS ARMAS PARA O ARSENAL
O POVO RINDA AOS SEUS HERÓIS VIVOS E MORTOS,
GRANDE ROMA' A PUTA DOS MONOPÓLIOS'
VOLTA A DAR O PEITO AOS SEUS LOOS,
A/ra) a6as' r&)an&s' *&is An+r&ni.us'
V&6ta .&/(rt& +( >&rtuna ( 7&nra
D( &n+( +&)in&u .&) sua (s*a+a
E a1assa6&u & ini)i:& +( R&)a!
NO PÓ DOS VENCEDORES OS VENCIDOS RASTE4AM,,,
TITUS
A1(' R&)a' 1it&ri&sa () s(u 6ut&,C7(:a An+r&ni.us' E) *rant& a6(:r( s2 *&r r(1(r R&)a!
R&)an&s' +( )(us 1int( ( .in.& >i67&s'
V(+( & 0u( r(sta' (ntr( )&rt& ( 1i1&!
Qu( R&)a *a:u(' .&) a)&r' a&s 1i1&s
P&ss&' a>ina6' :uar+ar a )in7a (s*a+a!
FRENTE' OS CAIBES! DENTRO FILHOS MORTOS DO GENERAL!
TODA VITÓRIA TEM SEU PREO!Sa+()i0u( a .arn(
Pra 0u( (ssas s&)/ras t(n7a) sua *a3'
LUTO CLAMA VINGANA SANGUE EE SANGUE
TITUS
Os )&rt&s n9& :&sta) +( >i.ar a s2s! Eu 67(s +&u & )ais n&/r( +&s 0u( 1i1()' Pri)(ir&
>i67& +a rain7a () *rant&s!
TAMORA
Par()' r&)an&s,
EMORA CAIA DE 4OELHOS ANTE AS ESPADASA RAINHA DOS GODOS SEUS PEITOSVARREM O PÓ
8/16/2019 Titus Fúria (1)
4/81
&) .&n0uista+&r' Vit&ri&s& Titus' 1? as 65:ri)as
Da )9( +(s(s*(ra+a *(6& >i67&
E s( &s t(us t( >&ra) .ar&s'
P(nsa 0u( & )(u ta)/=) a )i) & s(;a,
N9& t( /asta n&s t(r tra3i+& a R&)a
Para ()/(6(3ar&'
T(us .ati1&s' s&/ ;u:& r&)an&
T?) )(us >i67&s +( s(r() tru.i+a+&s
P&r /ra1a)(nt( +(>(n+(r tua t(rra
S( 6utar *(6a *5tria >&i 1irtu+(
E) t(us >i67&s' 0u( & s(;a n&s )(us!
N9& )an.7(s t(u )aus&6=u .&) san:u(
N9& +(s(;as s(r s()(67ant( a&s +(us(s
P&is s2 )is(ri.2r+ia assi) >ar5
E6a = 0u( )ar.a & n&/r( 1(r+a+(ir&
N&/r( Titus' *&u*a )(u *ri)&:?nit&!
ROMA OUVES MEU GRITO!
TITUSPa.i?n.ia' s(n7&ra' ( *(r+&ai-.i& r(6i:i&s&
Mar.a+&' ir5 )&rr(r & 1&ss& >i67&!
TAMORA
O PR%NCIPE GODO QUE GRITA PELA M"E
O PRIMOGÊNITO O PRÓBIMO NO PODER
ELA QUE AGORA O PÓ EI4A
LUCIUS
DECEPEM
8/16/2019 Titus Fúria (1)
5/81
TAMORA
Cru(6 *i(+a+( s() r(6i:i&sa,
LUCIUS
S(n7&r ( *ai' 1(;a 0u( ;5 .u)*ri)&s N&ss&s rit&s .&) &s )()/r&s +(.(*a+&s'
As (ntran7as +( A6ar/us ;5 0u(i)a)
E .&)& in.(ns& *(r>u)a) &s .=us!
S2 n&s >a6ta (nt(rrar &s ir)9&s'
Sau+an+&' .&) .6arins' sua .7(:a+a!
TITUS
Qu( assi) s(;a ( *(r)ita) 0u( An+r&ni.us
A suas a6)as +? & 6ti)& a+(us!
C&) 7&nra ( *a3 a0ui +ur)a)' )(us >i67&s
D(>(ns&r(s +( R&)a' a0ui r(*&us()'
A sa61& +&s a.as&s +(st( )un+&!
A0ui n9& 75 trai89&' n9& .r(s.( & )a6
A0ui n9& nas.() +r&:as )5s' n() 1(nt&s
S() ru-+&' s2 s&n& (t(rn& ( 0ui(t&!
E) *a3 ( () 7&nra r(*&us()' )(us >i67&s!
(Entra Lavínia.)
LAVÍNIA
A IRM" ASSISTE N"O PELA PRIMEIRA VEZ
LAME N"O PELA PRIMEIRA VEZ DO PAI GENERAL
O SANGUE DOS INIMIGOS NA M"O DO VENCEDOR
E) *a3 ( 7&nra 1i1a )uit& Titus
Vi1a na >a)a' n&/r( *ai ( a)&!
tu)/a (u tra:& & ri& +& )(u *rant&
Para r(n+(r 6&u1&r a )(us ir)9&s
E a s(us *=s )( a;&(67&' () *rant& a6(:r(!
Qu( )( a/(n8&( a )9& 1it&ri&sa'
Cu;a R&)a int(ira a*6au+(!
8/16/2019 Titus Fúria (1)
6/81
MARCUS
Qu( 1i1a Titus' )(u a)a+& ir)9&!
TITUS
O/ri:a+&' tri/un&' n&/r( Mar.us!
MARCUS
H(r2i.& Titus' & *&1& +( R&)a'
D& 0ua6 >&i s()*r( a)i:& na ;usti8a'
L7( (n1ia *&r )i)' & s(u tri/un&'
(st( *56i& +( t&) t9& /ran.& ( *ur&'
E & in+i.a *ra (6(i89& +& I)*=ri&'
C&) &s >i67&s +& >ina+& i)*(ra+&r!
Vista
8/16/2019 Titus Fúria (1)
7/81
Pa.i?n.ia' *r-n.i*(!
SATURNlNUS
O +ir(it& = )(u!
Patr-.i&s' n9& (s.&n+a) as (s*a+as
At= 0u( (u s(;a & i)*(ra+&r +( R&)a!
An+r&ni.us' 0u(r& 1?(rn&
E n9& r&u/an+&
8/16/2019 Titus Fúria (1)
8/81
Eu a:ra+(8&' Mas *a:ar(i .&) at&s ta6 /&n+a+(
D( in-.i&' Titus' *ara (n:ran+(.(r
O s(u n&)( ( sua 7&nra+a >a)-6ia'
Far(i La1-nia )in7a i)*(ratri3!
Di:a
8/16/2019 Titus Fúria (1)
9/81
LUCIUS
E assi) s(r5' (n0uant& 1i1(r Lu.ius!
LAVÍNIA
A NOIVA VOLTA&i ra*ta+a,
FILHOS
O CORO DOS FILHOS CANTA
A n&i1a +( assianus = n&ssa ir)9&A (6( >&i *r&)(ti+a!
TITUS
O GENERAL É GENERAL DO IMPERADOR
A ESPADA NA M"O DO GENERAL FICA LEVE
MATA UM DOS FILHOS
MAS N"O É LEVE O ASTANTE PARA MATAR TODOS
MARCUS
EM HONRA A ROMA E AGORA' POR ROMA DESPREZADO' A FAM%LIA DOS
ANDRONICUS EST$ EM GUERRA!
LUCIUS
F&i in;ust&' s(n7&r (' )ais ain+a'
P&r .ausa (rra+a assassin&u s(u >i67&!
TITUS
N() (6( ( n() 1&.? s9& >i67&s )(us
Fi67& )(u nun.a )( +(s&nraria!
Trai+&r' trat( +( +(1&61(r La1-nia!
LUCIUS
S( 0uis(r' )&rta! N9& *ra s(r (s*&sa'P&is *(6a 6(i = *r&)(ti+a a &utr&!
8/16/2019 Titus Fúria (1)
10/81
SATURNINUS
O IMPERADOR FICA A VER NAVIOS MAS SEUS OLHOS
D"O NOS PEITOS FARTOS DA RAINHA VENCIDA
CARREGA A PRESA DE CARNE PARA O PAL$CIO
O GENERAL DIVIDIDO PELA PRÓPRIA ESPADA
MEIO ROMANO MEIO PAI DE SEUS FILHOS!
TITUS
Trai+&r(s D(1&61a) a n&i1a +& I)*(ra+&r
SATURNlNUS
N9&' Titus n9& *r(.is& )ais +(6a'
N() +( si' ( n() +&s s(us
Qu( s( ;untara) *ra )( +(s&nrar!
Eu n9& .&n>i& () 0u() )( +(sr(s*(ita
N9& 75 +( 0u() s( +(/&.7ar () R&)a Qu( n9& +( Saturninus
Iss&' An+r&ni.us' Ca67a /() .&) s(us at&s ( a 1ai+a+(
A>ir)ar 0u( sua )9& )( +(u & I)*=ri&!
TITUS
Qu( .&n+(na8(s s9& (ssas
SATURNlNUS
Mas *&+( +ar sua )(r.a+&ria
0u(6( 0u( a :an7&u s2 .&) a (s*a+a!
Vai t(r u) :(nr& )uit& .&ra;&s&
C&)/ina .&) s(us >i67&s /a+(rn(ir&s'
Quan+& *(rtur/a) a .&)uni+a+(!
TITUS
Iss& .&rta & )(u *(it& ;5 >(ri+&!
SATURNlNUS
(6a Ta)&ra' Rain7a +&s G&+&s'
8/16/2019 Titus Fúria (1)
11/81
8/16/2019 Titus Fúria (1)
12/81
O MATADOR COSPE DUAS L$GRIMAS SORE O MORTO
S(r +(s&nra+& () R&)a *&r )(us >i67&s
Ent(rr()
8/16/2019 Titus Fúria (1)
13/81
Ra*t&' *&r t&)ar & 0u( = )(u
Qu( as 6(is +( R&)a ar/itr() (ss( .as&'
N& )(i& t()*& (u *&ssu& & 0u( = )(u!
Ir)9&' .&)& *u+(r' *(6& 0u( >i3'T(r(i +( r(s*&n+(r' at= .&) a 1i+a!
Mas ist& (u +ir(i a Sua Gra8a
P(6&s +(1(r(s 0u( (u +(1& a R&)a'
O s(n7&r Titus'
4u6:& (star &>(n+i+&
P&r n9& *&+(r .u)*rir & 0u( 67( +a1a
A.&67a n&1a)(nt( () s(u >a1&r Qu() s()*r( n&s s(us at&s s( )&str&u
Para & s(n7&r ( R&)a u) *ai a)i:&!
TITUS
Tu ( &s t(us = 0u( )( +(s&nrara)!
S2 R&)a ( &s .=us (u 0u(r& *&r ;u-3(s!
Eu s()*r( a)(i ( 7&nr(i a Saturninus!
TAMORA
D&.( i)*(ra+&r' s( a6:u)a 1(3
Ta)&ra T(1( a :ra8a +(ss( &67ar *rin.i*(s.&'
D(iJ( 0u( (u >a6( .&) i)*ar.ia6i+a+(
E a )(u .&ns(67& *(r+&( & 0u( *ass&u!
SATURNlNUS
O 0u? S(r +(s&nra+& a/(rta)(nt('
E 0ua6 .&1ar+( >i.ar s() 1in:an8a
TAMORA
Min7a 7&nra )( >a3 int(r.(+(r
E) >a1&r +a in&.?n.ia +( Titus'
Cu;a >ria s2 >a6a +( sua +&r!A IMPERATRIZ AAFA A ORDEM COM UM EI4O
8/16/2019 Titus Fúria (1)
14/81
E SUSSURA NA L%NGUA DO SEU CORA"O
Eu a.7& u) +ia *ara )assa.r5(sta t(r5 +uas n&i1as'
S9& .&n1i+a+&s La1-nia ( s(us a)i:&s!
H&;( s(r5 NOITE +( a)&r' Ta)&ra!
TITUS
A)an79' s( 0uis(r Sua Ma;(sta+( Ca8ar .&)i:& 6(/r(s ( *ant(ras' Tr&)*as ( .9(s 67(s
+ar9& &s /&ns +ias!
SATURNlNUS
Assi) s(;a' Titus' ( &/ri:a+&!
(Soam trompas. Saem todos menos aron.)
ATO II
CENA I
8/16/2019 Titus Fúria (1)
15/81
AARON
A MARCHA NUPCIAL DERRETE OS CORAES! O POVO .anta ( DANA NO
TERREIRO DO PAL$CIO! DEPOIS' DERRAMAR UM POUCO DE SANGUE EM
SOCIEDADE! O NEGRO PRECISA DO PALCO LIVRE PARA O SEU MONÓLOGO!
O NEGRO TEM FRIO EM ROMA
N"O S"O SUAS NPCIAS QUE ECOAM NO CASTELO
UM C"O UMA CADELA A SEU LADO
NA PRAA VAZIA ACASALAM ENGATADOS
UIVAM NA SUA TRISTE TENTATIVA
SEPARAR O QUE O CIO UNIU
UM MONSTRO COM DUAS CAEAS
QUE QUEREM SE SEPARAR UMA DA OUTRA
FUMEGANDO SUANDO E SOLITARIAS NA DOR
ATÉ QUE O NEGRO OS SEPARE COM UM CHUTE
O NEGRO PRECISA DO PALCO LIVRE PARA O SEU MONÓLOGO!
AARON
E &ra as.(n+( Ta)&ra a& O6i)*&
Pr&t(:i+a +&s rai&s ( tr&1(s'
At= )(s)& +a in1(;a
O7 Ta)&ra &7 >6&r +a )in7a 1i+a
I)*(ratri3 +( R&)a .a*ita6 +& )un+&
Pisa () t(u .&ra89& ( ;unta &s )i&6&s )&ur&'
Pr(*ara Aar&n' (nt9&' a )(nt( ( & *(it&
Pra su/ir .&) a a)ant( i)*(ria6V9&
8/16/2019 Titus Fúria (1)
16/81
DEMETRIUS
C7ir&n' >a6ta)a3(ra3(r */6i.a sua +is*uta
S(i )uit& /() *&r 0u( s( +(s(nt(n+()!
A:&ra' .7(:a,
8/16/2019 Titus Fúria (1)
17/81
DEMETRIUS
N9& ant(s +( (s*(tar )(u >(rr& n& *(it& +(6(
E (ntu*ir sua /&.a .&) & s(u *r2*ri& san:u(!
CHIRON
T(nta ( 1ais t( (s*(tar )(u >(rr&
C&1ar+( +(s/&.a+&' 0u( usa a 6-n:ua
P&r=) .&) a ar)a n9& >a3 u) s2 :(st&!
AARON
Par()' (u +i:&,
Essa /ri:a )(s0uin7a n&s +(str2i!
Os s(n7&r(s n9& *(nsa) n& *(ri:&
Qu( = in1a+ir &s +ir(it&s +( u) *r-n.i*(
La1-nia a.as& >i.&u t9& +(/&.7a+a'
Ou assianus t9& +(:(n(ra+&
Qu( s( *&ssa /ri:ar *(6& a)&r +(6a
S() ()*(.i67&' ;usti8a &u 1in:an8a
CHIRON
P&u.& i)*&rta 0u( & sai/a) (6a ( & )un+&
A)& a La1-nia )ais 0u( a& )un+& int(ir&!
DEMETRIUS
Fran:&t(' >a8a (s.&67a )ais 7u)i6+(
La1-nia = & +(s(;& +& )ais 1(67&!
AARON
Mas (st9& 6&u.&s N9& sa/() 0u(' () R&)a'
E6(s s9& >uri&s&s' i)*a.i(nt(s'
E n& a)&r n9& atura) &s ri1ais
St9& *6an(;an+& a*(nas suas )&rt(s
C&) tais *6an&s!
8/16/2019 Titus Fúria (1)
18/81
CHIRON
U)as )i6 )&rt(s' Aar&n'
Eu (n>r(nt& *ara t(r & )(u a)&r!
AARON
Para t?r(nt(' u) *&r tr5s
O>(n+( a&s +&is 0u( a)/&s s( saia) /()
CHIRON
4ur& 0u( n9&!
DEMETRIUS
D(s+( 0u( (u s(;a u)!
AARON
8/16/2019 Titus Fúria (1)
19/81
N9& (s*(r() & a)&r +(6a! E6a *(rt(n.(
A assianus' ir)9& +& i)*(ra+&r 0u( a)a)&s
O *ra3(r = 6i1r( s( a >&r8a .&n7(.( & .a)in7&
Eu .&n7(8& s(n7&r(s, V() a- u)a .a8a+a
T&rtu&s&s s9& &s .a)in7&s +a >6&r(sta
A natur(3a t() (s*a8& *ara t&+a 1i6(3a
Atra- a 1&ssa .&r8a *ara 6&n:( +a )ana+a
D&)inai&r8a n9& *(6a >a6a
C&n>iai () )i)' .&ntai .&) a i)*(ratri3
E6a .&n7(.( & 1&ss& a*(tit(
É *(rita () 0u(st9& +( 1in:an8a!
O *a65.i& = .7(i& +( 6-n:uas' &67&s' &u1i+&s
A >6&r(sta in.6()(nt( = sur+a' n(:ra ( )u+a
D(s.arr(:ai a6i' 7(r2is & 0u( 1&s *(sa
S&/ & )ant& +& *r2*ri& .=u :&3ai!
A:&ra 19&
%O&TE $O %E'RO
O LRO TR%S*ORM EM *LOREST
+O,O$ +ELS *ERS $O SE- +S
L& ES+ER +EL S- O-TR /
OM TRO $E ++0&S1 O /$OR 0 +RES
$E%TES E 'RR EM ,E2 $E TROM+ E O
CENA II
(Entreme31 entrada de Sat#rninos e Tamora4 Lavínia e 5assian#s)
CHIRON + DEMETRIUS
C&)(8&u a .a8a+a' r&)*( & +ia
ru)a n&s .a)*&s 1(r+( a >6&r(sta
Os >i67&s +& :(n(ra6 Titus An+r&ni.us >a3() a :uar+a +& i)*(ra+&r
8/16/2019 Titus Fúria (1)
20/81
CENA III
AARON
O (s*(rt& *(nsaria 0u( s&u 6&u.&'
P&r (nt(rrar &ur& +(/aiJ& +( *(+ras'Sai/a 0u( .&(st( &ur& .un7& u) :&6*('
Qu( /() (J(.uta+& 75 +( :(rar
U) (J.(6(nt( >(it& +( )a6+a+(!
TAMORA
M(u .ar& Aar&n *&r 0u(stas t9& s=ri&'
Quan+& tu+& s( (Ji/( +( a6(:riaEn0uant& & (.& i)ita & auau +&s .9(s
E & s(u ui1& a )(6&+ia +as tr&)*as
C&)& s( >&ss( +u*6a (ssa .a8a+a
Va)&s .&r&ar & *ra3(r .&) u) s&n& +&ura+&!
E tr&)*a' .9(s' )(6&+ia +&s *5ssar&s
Para n2s s(r9& .&)& & .ant& +a a)a
O nanar&nta
Es.uta Ta)&ra' 7&;( = & +ia +( assianus
E)/ar.ar5 *ara & r(in& +&s )&rt&s
A sua Fi6&)(6a 1ai *(r+(r a 6-n:ua
T(us >i67&s sa0u(ar9& a sua .asti+a+(
E 6a1ar9& as )9&s n& san:u( +( assianus!
V? (sta .arta P(8& 0u( a 6(1(s
E +? a& i)*(ra+&r! Si6?n.i&! Part( +a n&ssa .a8a ;5 (st5 a-!
Pr&1&.a u)a /ri:a .&) assianus 0u( (u 1&u /us.ar
Os t(us >i67&s *ara a*artar .&) a tua a;u+a!
8/16/2019 Titus Fúria (1)
21/81
BASSIANUS
Qu( 1()&s n2s A n&/r( rain7a +( R&)a
S() & s=0uit& 0u( a .&n+i89& (Ji:(!
TAMORA
Es*i9& &usa+& 0u( s(:u( )(us *ass&s!
Ti1(ss( (u & *&+(r
Eu *6antaria ;5 na tua t(sta .&rn&s
E &s )(us .9(s
Iria) +is*utar a n&1a *r(sa
E) 0u( a .a8a+a trans>&r)&u & .a8a+&r
LAVÍNIA
C&) 1&ssa *(r)iss9&' n&/r( rain7a'
Di3() 0u( s&is *(rita () *6antar .&rn&s!
Qu( Z(us *r&t(;a 1&ss& )ari+& +&s .9(s!
BASSIANUS
A.r(+itai' rain7a' 1&ss& a)ant( n(:r&
T&rna a 1&ssa 7&nra +a .&r +a *(6( +(6(
Man.7a+a' r(*u:nant( ( +(t(st51(6!
P&r 0u( an+a s(*ara+a +a 1&ssa .&rt(
D(s)&ntan+& +( 1&ssa /ran.a ( n&/r( =:ua
Para 1ir a0ui n(ss( 6u:ar (s.ur&
A.&)*an7a+a *&r (st( /rut& n(:r& N9& >&ss( *(6& .i& 0u( .arr(:as a- +(ntr&!
LAVÍNIA
P&r >a1&r' 1a)&s ()/&ra'
Pr(6a :&3ar s(u a)&r .&r +( .&r1&!
Est( 1a6( 1ai /() .&) s(u +(s(;&!
BASSIANUS
8/16/2019 Titus Fúria (1)
22/81
O i)*(ra+&r' )(u ir)9&' sa/(r5 +ist&!
TAMORA
T(n7& *a.i?n.ia *raturar tu+& iss&!
DEMETRIUS
A)a+a s&/(rana' )9( /&n+&sa,
P&r 0u( (st5 Sua A6t(3a assi) t9& *56i+a
TAMORA
A.7a) 0u( n9& t(n7& ra39& *ara (star *56i+a
A0u(6(s +&is )( atra-ra) *ara (st(
Va6( t9& +(s&6a+&' .&)& 1(+(s'
Pr&)(t(ra) 0u( iria) )( a)arrar
A (st( tr&n.& ra0u-ti.& +( 5r1&r(
E )( a/an+&nar )&rt( s&>r-1(6
E )( .7a)ara) +( a+6t(ra *(r1(rsa
Ca/ra +&s G&+&s ( &utr&s insu6t&s
Qu( &u1i+& a6:u) ;a)ais r(.(/(u!
S( n9& ti1=ss(is 1in+& *&r )i6a:r(
T(ria) .&)(ti+& tais at&s 1is!
Vin:ai s( a)ais a 1&ssa )9(' sua 1i+a
Ou nun.a )ais 1&s .7a)ar(i )(us >i67&s!
DEMETRIUS
Eis a0ui *r&1a +( 0u( s&u s(u >i67&
CHIRON
E (st( :&6*( )&stra a )in7a >&r8a!
LAVÍNIA
S()-ra)is' n9&' Ta)&ra /5r/ara'
S2 s(u n&)( (J*r(ssa sua natur(3a
8/16/2019 Titus Fúria (1)
23/81
TAMORA
Daii67&t( +& ti:r( (nsina )9(
8/16/2019 Titus Fúria (1)
24/81
V(i& +(6a (ssa ira 0u( &ra (nsina!
O 6(it( 0u( )a)&u t&rn&ui67&s +a )(s)a )9( n9& s9& i:uais
P(+( a (6a .&)*aiJ9& +( )u67(r!
CHIRON
O 0u? Qu(r 0u( (u +? *r&1as +( /astar+&
LAVÍNIA
S(i 0u( & .&r1& n9& :(ra a .&t&1ia!
Mas ;5 &u1i 0u() +(ra 1?i67&t(s *(r+i+&s'
En0uant& *assa) >&)( &s s(us
C&ntra & s(u +ur& .&ra89& )( s(;a)
N9& t9& /&ns' )as *i(+&s&s' *(6& )(n&s!
TAMORA
Eu n() (nt(n+& iss& = s2 6(15
8/16/2019 Titus Fúria (1)
25/81
Quant& *i&r >i3(r()' )ais &s a)&!
LAVÍNIA
Ta)&ra' *ara s(r .7a)a+a /&a
C&) as suas )9&s )at(a8a)!
DEMETRIUS
An+a! 45 n&s >i3(st( *(r+(r t()*& +()ais!
LAVÍNIA
N() u)a :ra8a >()inina
(sta(ra' )an.7a ( ini)i:a +& 0u( s&)&s t&+as,
Ma6+ita s(;a!!!
CHIRON
Ca6( (ssa /&.a! O .a+51(r +& )ari+& s(r5 a a6)&>a+a +& n&ss& :&3&
8/16/2019 Titus Fúria (1)
26/81
TAMORA
A+(us' >i67&s .a6()6&r() a ra)(ira!
CENA II
O NEGRO É SEU PRÓPRIO DIRETOR
SOE O PANO' ESCREVE A TRAMA' SERVE DE PONTO
ENSINA OS LOOS A USAR OS CANINOS
NA CORA DO DIA' A MATAR SEU CERVO
ELES APREDERAM R$PIDO NA PRIMEIRA AULA
ELE ATIRA NA FOA TUDO QUE O OISTRUI
4OGA O SEU 4OGO COM CARTAS MARCADAS
NO TEATRO DA SUA NEGRA VINGANA
AARON
Vin+(' >i67&s +( An+r&ni.us'
A >r(nt( (st5 a .&1a &n+( 1i & ti:r( () s&n& *r&>un+&!
QUINTUS
O 0u( Caiu Qu( ar)a+i67a = (ssa
D( /&.a (n.&/(rta *&r :a67&s s(.&s'
E) .u;as >&67as 1(;& san:u( /() r(.(nt(Fa6(' ir)9& )a.7u.&u
8/16/2019 Titus Fúria (1)
27/81
D( )&+& a .&n.6uir s(r /() *r&151(6
T(r() &s >i67&s +& Titus a.a/a+& .&) assianus (sai)
MARTIUS
O67()' tu ( Ar&n *r(sta .&1a ( s(;a)
T(st()un7a +(sta )&rt( san:r(nta!
QUINTUS
Aar&n s( >&i' ( )in7a .&)*aiJ9&
N9& *(r)it( 0u( )(us &67&s 1(;a)
O 0u( s2 i)a:inar & >a3 tr()(r!
Di:a(it& u) .&r+(ir&!
Ir)9&' +(s8a a0ui ( )( a;u+( a r(tir5
8/16/2019 Titus Fúria (1)
28/81
N9& s(i a&n+( (sta1a) 0uan+& 1i1&s
Mas' ai' ai, A0ui & a.7a)&s )&rt&!
TAMORA
D&.( i)*(ra+&r' &n+( (st5 assianus' t(u ir)9&
SATURNINUS
A:&ra t&.as n& >un+& +a )in7a >(ri+a
O *&/r(' (6(' assianus' (st5 a0ui assassina+&!
TAMORA
Tar+( +()ais, Tra:& a n&t-.ia +( )&rt('
& *6an& +(sta tra:=+ia i)*r(1ista!
M( a+)ira .&)& u) r&st& 7u)an&
*&+( (s.&n+(r tanta s(+( san:r(nta +( *&+(r!
SATURNINUS
65om ca7ador8 se acaso dei9armos de encontrar 5assian#s8 como sa:es8 nosso alvo8
pe7o;te cavar #ma cova para ele. *a3 isso por n de:ai9o das pedras
pr
8/16/2019 Titus Fúria (1)
29/81
A6t(3a' s&/r( &s )(us ;&(67&s >ra.&s
C&) 65:ri)as *(8&' (u 0u( n9& s(i .7&rar'
Qu( (st( .ri)( +&s )(us >i67&s )a6+it&s
Ma6+it&s' s( (ss( .ri)( >&r *r&1a+&!
SATURNINUS
Pr&1a+& At= u) .(:& *&+( 1?ian8a'
P&is *(6a tu)/a +( )(u *ai (u ;ur&
Qu( (star9& *r&nt&s'
Pra r(s*&n+(r .&) a 1i+a a a.usa89&'
SATURNINUS
N9& 7a1(r5 >ian8a! CULPADOS!
S( a6:& = *i&r 0u( )&rt( a0ui (u ;ur&
Qu( ta6 >i) = 0u( 67(s s(r5 i)*&st&!
TAMORA
An+r&ni.us' (u >a6ar(i a& r(i!
N9& t()a *&r s(us >i67&s! Star9& /()!
CENA IV
DA FLORESTA QUE MANCHA DE SANGUE SAI A CORA
DO DIA COMENTADA PELOS SEUS CAADORES
UMA ORA DE ARTE DE VIOLÊNCIA E UM TRIUNFO
DA LÓGICA CORTADAS PALAVRA E ESCRITAO POETA CANTA SUA CAN"O MANTEM O HUMOR
8/16/2019 Titus Fúria (1)
30/81
HUMOR DE AOUGUEIRO OU DO DESESPERO
DEMETRIUS
An+a' +i3 s( a tua 6-n:ua *u+(r >a6ar
Qu() t( .&rt&u a tua 6-n:ua ( a tua 7&nra!
CHIRON
Es.r(1( & 0u( t(ns na .a/(8a .&) as )9&s
S( &s t(us .&t&s s&u/(r() sua 6(tra
DEMETRIUS
V(;a 0uant&s sinais (6a ra/is.a!
CHIRON
V5 *ra .asa' 6a1ar&r.a1a!
DEMETRIUS
S( ti1(ss(s )9&s *ara a)arrar a .&r+a!
OS ARTISTAS FEITO O TRAALHO SE V"O
NA ESPERANA DE QUE A FAMA N"O OS ALCANCE
O RESULTADO DA ARTE DE AMAR DOS GODOS
CANTA O SEU TEBTO ENCHARCADO DE SANGUE
O SANGUE NA OCA N"O SUFOCA SUA VOZ
ELA SE ERGUE A ALTURAS SUSPEITASSEM VERGONHA VESTE A M$SCARA
8/16/2019 Titus Fúria (1)
31/81
DO TIO TARADO CONHECEDOR DE MUITAS ARTES
MARCUS
Qu() = Min7a s&/rin7a
U)a *a6a1ra! On+( (st5 s(u )ari+&
S( s&n7&' *a:& tu+& *ra a.&r+ar,
S( a.&r+ar' 0u( a6:u) rai& )( +(rru/('
Pra (u *&+(r +&r)ir u) s&n& (t(rn&,
Di:a' s&/rin7a' 0uais as )9&s :r&ss(iras
Qu(' a *&+an+&' +(iJara) S() s(us +&is :a67&s' 6in+&s &rna)(nt&s
E) .u;& a/ra8& at= r(is 0uis(ra) star
P&r 0u( n9& >a6a
Ai' u) ri& +( san:u( ru/r& ( 0u(nt(
Na .(rta a6:u) T(r(us a +(>6&r&u'
E' *ara n9& >a6ar' .&rt&ur(nt&u u) T(r(us )ais astut&'
Qu( 67( .&rt&u &s +(+in7&s t9& 6in+&s'
Su*(ri&r(s a& +( Fi6&)(6a!
S( & )&nstr& 1iss( suas )9&s +( 6-ri&
T&.ar .&)& u)a *6u)a & a6a+('
Lar:an+& a >a.a' 7a1ia +( +&r)ir
V(n7a .&)i:& t&rnar s(u *ai u) .(:&'P&is ta6 1is9& .(:a &s &67&s +( u) *ai
A .7u1a +( u)a 7&ra (n.7ar.a & .a)*&
Qu( >ar9& )(s(s +( *rant& +( u) *ai
(saem)
ATO III
CENA I
8/16/2019 Titus Fúria (1)
32/81
LUCIUS
Da >6&r(sta +a art( *ara R&)a'
On+( &utr& *a*(6 )ar.a a *(+ra!
Na t()*(sta+( +( ar(ia +as 6(is
Rast(;a & :(n(ra6 +iant( +&s >un.i&n5ri&s +( R&)a!
O :(n(ra6 1arr( & *2 .&) & uni>&r)( +( :a6a
C&)& >a3ia a :&+a .&) &s *(it&s!
As 5:uias +( R&)a .a:a) n& :(n(ra6' )ata+&r +&s :&+&s'
At= s( r(+u3ir a s(u *r2*ri& )&nu)(nt&
On+( u) .9& 1a+i& (r:u( a *(rna!
CORO
O GENERAL SE TRANSFORMA EM PAI
SUA CARNE E SEU SANGUE EM ARTE AQU$TICA
LUCIUS
Pa.i?n.ia +a >a.a ( 1i&6?n.ia +& )a.7a+&
TITUS
Es.utai' s(na+&r(s! Tri/un&s'
P&r *i(+a+( 5 )in7a i+a+(! Min7a ;u1(ntu+(
F&i :u(rra' *ara *&+(r+(s +&r)ir tran0ui6&s!
P&r t&+& & san:u( 0u( (u *(r+i *&r R&)a
P(6as n&it(s a.&r+a+& na :(a+a
P&r (stas 65:ri)as sa6:a+as 0u( 1(+(s
C&rr(n+& *(6as ru:as +& )(u r&st&T(n7ais .6()?n.ia *&r )(us >i67&s .&n+(na+&s!
P&r &utr&s 1int( ( +&is nun.a .7&r(i
P&r0u( )&rr(ra) n&s /ra8&s +a 7&nra!
Mas *&r (st(s (s.r(1& a0ui n& *2!
Matai' 65:ri)as' a s(+( s(.a +a t(rra
Ant(s 0u( & +&.( san:u( +&s )(us >i67&s
A )an.7( .&) & 1(r)(67& +a 1(r:&n7a!R(1(r(n+& tri/un&s, An.i9&s,
8/16/2019 Titus Fúria (1)
33/81
Dai a *a6a1ra a 0u() nun.a ant(s .7&r&u
CORO
O GENERAL SE TRANSFORMA EM PAI'
SUA CARNE E SEU SANGUE EM ARTE AQU$TICA
LUCIUS
E) 19&' 0u(ri+& *ai' t( 6a)(ntas!
N(n7u) tri/un& t( &u1(' n9& t() nin:u=)!
C&n>ias tua +&r as *(+ras!
TITUS
Lu.ius' (u 0u(r& i)*6&rar *&r t(us ir)9&s
In+a u)a 1(3! Tri/un&s' (u 67(s *(8&!!!
LUCIUS
M(u /&) s(n7&r' n(n7u) tri/un& & &u1(!
TITUS
N9& i)*&rta' ra*a3 *&is s( (6(s )( &u1iss()
N9& )( +aria) at(n89& s( +(ss()' n9& t(ria) *i(+a+('
Mas i)*6&r& )(s)& s() (s*(ran8a!
C&nt&' *&r iss&' )in7a +&r s *(+ras'
Qu(' ()/&ra' n9& (.&() )(u s&>r(r
S9&' )(67&r(s 0u( &s tri/un&s'
P&r0u( n9& int(rr&)*() a )in7a >a6a!Quan+& .7&r&' .&) 7u)i6+a+('
R(.(/() & )(u *rant&' .7&ra) ;unt&
P(+ra = sua1(' & tri/un& = *(+ra
A *(+ra = )u+a ( s() )a6+a+(!
Os tri/un&s .&ns(:u() )atar 7&)(ns .&) a 6-n:ua!
Mas *&r 0u( (st5s a0ui +( (s*a+a nua
8/16/2019 Titus Fúria (1)
34/81
LUCIUS
Para sa61ar )(us +&is ir)9&s +a )&rt(
Min7a t(ntati1a ;5 >&i *r()ia+a
Os ;u-3(s )( .&n+(nara) a u) (J-6i& (t(rn&!
TITUS
H&)() >(6i3, E6(s s2 >&ra) s(us a)i:&s,
T&6& Lu.ius' s(r5 0u( n9& *(r.(/(s
Qu( R&)a = u)a >6&r(sta +( ti:r(s
O ti:r( ras:a ( R&)a n9& t() *r(sa
Qu( n9& (u ( &s )(us! Ent9&' >(6i3 =s tu
P&r t(r si+& /ani+& *&r (st(s .&)(+&r(s +( 7&)(ns!
Mas 0u() 1() 65' .&) Mar.us' )(u ir)9&
MARCUS
Ist& (ra tua >i67a!
CORO
O GENERAL SE TRANSFORMA EM PAI
SUA CARNE E SEU SANGUE EM ARTE AQU$TICA
LUCIUS
O67ar *ara (sta (s.u6tura )( )ata,
TITUS
Fi67& >ra.&' &67( *ara (6a,Fa6a' La1-nia' +i3r(nt( +( t(u *ai
Min7a +&r ;5 (sta1a n& 6i)it('
Mas a:&ra trans/&r+a .&)& & Ni6&!
U)a (s*a+a' ta)/=) 0u(r& .&rtar as )9&s
P&is >&i () 19& 0u( 6utara) *&r R&)a!
U) s2 s(r1i8& a (6as *(8& 7&;(Qu( u)a )( a;u+( a +(.(*ar a &utra!
8/16/2019 Titus Fúria (1)
35/81
É /&)' La1-nia' 0u( ;5 n9& t(n7as )9&s'
P&is )9&s *ara s(r1ir a R&)a' n9& *r(sta) *ara na+a!
LUCIUS
Di3' 0u(ri+a ir)9' 0u() t( +(s>i:ur&u
MARCUS
45 n9& .anta' )(6&+i&sa .&)& *5ssar&!
O +(6i.a+& instru)(nt& +&s s(us *(nsa)(nt&s
Qu( (J*r(ssa1a t9& /(6a (6&0u?n.ia
F&i arran.a+& +(sta /(6a :ai&6a!
LUCIUS
Di3 tu' *&r (6a' 0u() .&)(t(u & .ri)(
MARCUS
En.&ntr(i(ri+a >ata6!
TITUS
É )in7a .&r8a' ( 0u() a :&6*(&u
F(riu&ra) *ara a )&rt( )(us +&is >i67&s
A0ui (st5 &utr&' /ani+& ( +(s:ra8a+&'
E )(u ir)9& .7&ra as )in7as 65:ri)as!Mas & 0u( )ais .&rta )(u .&ra89&'
É a 0u(ri+a La1-nia +( )in7a6)a!
S( a 1iss( assi)' a*(nas () i)a:()'
45 >i.aria 6&u.&! O 0u( >a3(r
S( 1(;& a:&ra' assi)' s(u .&r*& 1i1&
S() )9&s *ara (nJu:ar as 65:ri)as
S() 6-n:ua *ara +i3(r 0u() ;u+i&u +( tiT(u )ari+& (st5 )&rt& ( *&r sua )&rt(
8/16/2019 Titus Fúria (1)
36/81
T(us ir)9&s' .&n+(na+&s!
MARCUS
C7&rar5 *&r t(r() )ata+& & )ari+&
Ou *&r sa/(i67&s )atara) assianus
Ent9& >i0u()&s .&nt(nt(s
P&r0u( a 6(i assu)iu a 1in:an8a!
N9&' n9&' (6(s nun.a & >aria)
Lan8ar a ir)9 nu) 6ut& t9& *r&>un+&!
La1-nia +(iJa /(i;ar &s t(u 65/i&s'
Ou >a3 sina6 +( .&)& a;u+ari67&s 1i1&s'
S(n+& (ss( & *r(8& +& (rr& +&s +&is!
8/16/2019 Titus Fúria (1)
37/81
TITUS
&) I)*(ra+&r, G(nti6 Aar&n,
O .&r1& .anta .&)& .&t&1ia
Para tra3(r /&as n&1as na )an79!
C&) *ra3(r )an+& a& I)*(ra+&r a )in7a )9&!
&) Aar&n' n9& )( a;u+a a +(.(*5(r(8& a )in7a )9&!
É )ais >5.i6 *r@ u) ;&1() *(r+(r san:u(!
Qu( & san:u( *&u*( a 1i+a +&s )(us ir)9&s!
MARCUS
Qua6 +as +uas n9& +(>(n+(u R&)a'
Arruinan+& & .ast(6& +& ini)i:&
A)/&s t?) )=rit& su*r()&'
P&is 0u( a )in7a' &.i&sa' a:&ra sir1a
Pra r(s:atar +a )&rt( &s )(us s&/rin7&s!
Guar+(ii) :6&ri&s&!
AARON
An+(), D(.i+a) 0u( )9& 1ai .&)i:&
Ou ain+a )&rr() ant(s +& *(r+9&!
MARCUS
A )in7a )9&,
LUCIUS
P(6&s .=us' a tua n9&!
TITUSC7(:a +( 6uta (stas (r1as' s( s(.as'
8/16/2019 Titus Fúria (1)
38/81
St9& *r&ntas *ra .&67(ita! Vai a )in7a!
LUCIUS
Pai' s( ain+a )( .&nsi+(ras t(u >i67&
D(iJa 0u( (u sa61( )(us ir)9& +a )&rt(!
MARCUS
P&r n&ss& *ai' ( & a)&r +( n&ssa )9('
D(iJ( 0u( (u *r&1( & )(u a)&r +( ir)9&!
TITUS
S(n+& assi)' r(s&61(is! P&u*ar(i a )in7a )9&!
LUCIUS
Eu 1&u /us.ar & )a.7a+&!
MARCUS
Mas (u 1&u us5
8/16/2019 Titus Fúria (1)
39/81
Quant& a&s )(us >i67&s' +i3a6a tu +& 0u( = *&ss-1(6'
E n9& t( (ntr(:u(s a tais *r&>un+(3as!
D(iJa a ra39& :uiar t(u 6a)(nt&!
(entra mensa?eiros)
MENSAGEIRO
H(r2i.& An+r&ni.us' >&i )uit& )a6 *a:aA /&a )9& 0u( (n1i&u a& I)*(ra+&r!
Eis as .a/(8as +( t(us n&/r(s >i67&s!
Eis tua )9&' +(1&61i+a .&) sar.as)&
RINDO' DEOCHAM&i a )9& (rra+a!Era a &utra 0u( & i)*(ra+&r 0u(ria!
8/16/2019 Titus Fúria (1)
40/81
D(1ias (1itar &67ar n& (s*(67&' Titus An+rni.us'
N9& )ais :(n(ra6 +( R&)a'
*ara n9& tr&.ar+(s )ais a +ir(ita ( (s0u(r+a!
O IMPERADOR AGRADECE A M"O DO GENERAL
O IMPERADOR 4$ N"O PRECISA DA M"O DO GENERAL
QUE 4$ N"O PODES USAR POR ROMA
A tua >i67a s() 6-n:ua = a sua .&r&a!
Para a6.an8ar a 1anta:()' arran.a tu a 6-n:ua'
O 6a)(nt& 0u( nin:u=) &u1(!
(! parte) Assi) & )&rt& = +istra-+& *(6& )&rt&!
TITUS
Quan+& (st( s&n& +( 7&rr&r(s t(r5 >i)
MARCUS
C7(:a +( /(6as >ras(s, M&rr( An+r&ni.us,
N9& +ur)a! A0ui as .a/(8as +( t(us >i67&s'
Tua )9& :u(rr(ira a0ui' ( a6i'
Muti6a+a' a tua >i67a' ( /ani+& t(u &utr& >i67&' at&r+&a+& ant( a .(na
U)a (st5tua' >ri& ( a*5ti.&' (u' t(u ir)9&!
Arran.a t(us .a/(6&s +( *rata' .&) &s +(nt(s
R2i a &utra )9&! Qu( a i)a:() (n>i)
P&ssa .(:ar &s n&ss&s *&/r(s &67&s!
E 7&ra +( urrar *&r 0u( (st5 0ui(t&
(Tit#s ri;se)
MARCUS
P&r 0u( ri N9& .&n+i3 .&) (sta 7&ra!
TITUS
Ti1(ss( (u ain+a u)a 65:ri)a *ara +ar!!!
E +(*&is & +(s:&st& = )(u ini)i:&!S( (6( +&)inar &s )(us &67&s
8/16/2019 Titus Fúria (1)
41/81
C&) & tri/ut& +as 65:ri)as' .&)& ir(i
En.&ntrar a .a1(rna' &n+( )&ra a Vin:an8a
Essas +uas .a/(8as &ra )( >a6a)
E a>ir)a) 0u( ;a)ais s(r(i >(6i3'
En0uant& (sta +(s:ra8a n9& >&r *a:a
Nas *r2*rias :&(6as +&s 0u( as .&)(t(ra)!
Ir)9&' tu 6(1as u)a .a/(8a'
C&) (sta )9& .arr(:ar(i a &utra!
La1-nia tu ta)/=) *arti.i*ar5s +(sta >(sta
S(:ura' 0u(ri+a' a )in7a )9& .&) &s +(nt(s!
E 0uant& a ti su)a +&s )(us &67&s' ra*a3!
F&st( /ani+&' n9& *&+(s >i.ar a0ui!
Pr&.ur( &s :&+&s' .ri( u) n&1& (J=r.it&!
E s( )( a)as' 1ai' t()&s )uit& 0u( >a3(r!
LUCIUS
A+(us An+r&ni.us' )(u n&/r( *ai'
R&)a &r:u67&sa' a+(us' at= 0u( (u 1&6t(
Ta6 ;ura Lu.ius *r(3a )ais 0u( a 1i+a!
A+(us La1-nia' )in7a n&/r( ir)9!
HO4E NEM LUCIUS NEM LAV%NIA VIVEM
SEN"O NAS DORES E NO ESQUECIMENTO
S( Lu.ius 1i1(r' 1in:ar(i 0u() 67( >(3 )a6!
A:&ra 1&u *r&s :&+&s ( .&) &utra tr&*a
M( 1in:ar(i +( R&)a ( Saturninus!
CENA II
O Fi67& +& :(n(ra6 1ai *ara & (J-6i&!
U) /astar+& +a *5tria!
Du*6a)(nt( /astar+& &n+( & 1(nt& & 6(1a!
Quatr& s()anas +(*&is u) :&+& & r(.&67( na (st(*( )(i& ani)a6
E = 6(1a+& 5 *r(s(n8a +& .7(>(!
8/16/2019 Titus Fúria (1)
42/81
CORO
U) .9& &u u) R&)an&
LUCIUS
U) .9& r&)an&
CORO
La+ra () 6ati), E) /r(1( 1ai :anir () :&+&, Qu() =s tu
LUCIUS
Lu.ius An+r&ni.us' >i67&!!!
CORO
!!!+& .arni.(ir&! us.as u)a )&rt( r5*i+a
N2s t()&s t()*&' (s*(ra)&s a n(1(
Qu( n&s s&*ra *ara R&)a! R&)a n9& >&:(
As .i+a+(s (st9& *ara+as' &s :&+&s .a1a6:a)!
N(n7u)a .i+a+( s( 6(1anta
C&) & /aru67& +&s n&ss&s .as.&s!
Pr(*ara
8/16/2019 Titus Fúria (1)
43/81
V(n(n& .&ntra 1(n(n& u) r&)an& .&ntra R&)a
Lu.ius An+r&ni.us' :(n(ra6 +&s :&+&s!
Lu.ius An+r&ni.us' :(n(ra6 +&s :&+&s!
Lu.ius An+r&ni.us' :(n(ra6 +&s :&+&s!
A >ar+a +& :(n(ra6 :(6a na .a)isa!
M(n+i:&s ( .9(s *arti67a) &s >arra*&s
O :(n(ra6 r(>&r)a a >a)-6ia'
E) )50uinas +( .&)/at( *ara a :u(rra .i1i6'
Lan8a &s >i67&s .&)& :rana+as +( )9&!
F(ri+as s9& as ar)as' .a+a .&t& u)a 1it2ria!
Titus An+r&ni.us arran.a sua *(6(
C&) +(nt(s' :arra +ir(ita' .&t& (s0u(r+&!
E) R&)a as .&isas s(:u() & s(u ru)&!
L(1a&r8a
Para 1in:ar a n&ssa a)ar:a +&r!
Va)&s' .&)a' >i67a 0u(ri+a!
N9& t() /(/i+a! Mar.us,
Eu .&)*r((n+& &s sinais +& s(u )art-ri&Di3 0u( n9& /(/( na+a a6=) +as 65:ri)as
F(r)(nta+as .&) a +&r' s(r1i+as nas suas >a.(s!
A*r(n+(r(i a 6(ra6(!
N9& 75 +( sus*irar' (r:u(r &s .&t&s'
Pis.ar s() 0u( (u >a8a +( tu+& u) a6>a/(t&
( a*r(n+a a (nt(n+(ra.a' Mar.us
8/16/2019 Titus Fúria (1)
44/81
MARCUS
O 0u( a.a/& +( )atar' u)a )&s.a!
TITUS
Assassin&, Matast( )(u .&ra89&!
Fur&u&i +(iJar
As asas +&ura+as 1i/rar() n& 1& >n(/r(
P&/r( )&s.a in&>(nsi1a!
A*r&Ji)aa.a!
V&u *i.5
8/16/2019 Titus Fúria (1)
45/81
8/16/2019 Titus Fúria (1)
46/81
Para .&n7(.(r)&s 1(r+a+( ( trai+&r(s,
TITUS (lendo)
C7ir&n ( D()=trius! Estu*r&!
MARCUS
Os >i67&s tara+&s +( Ta)&ra
C&)(t(ra) (ss( at& n(:r& ( san:r(nt&!
POR QUE DEMORAS TANTO' SENHOR DOS CÉUS
PARA OUVIR E VER CRIMES COMO ESTES
A;&(67()i67&s +(ssa i)*(ratri3
Qu( >ar(i s&/ )(+i+a *ara (6(s!
Tu ( (u 1a)&s a*r(s(ntar u)a *(8a na .&rt(!
SER$ QUE UM HOMEM OM PODE GEMER
SEM QUE OS CÉUS O ESCUTEM COMPASS%VOS
ATO IV
CENA I
CHIRON
L5 1() Mar.us' D()=trius
Tra3 a6:u) *r(s(nt( *ara n2s!
AARON
8/16/2019 Titus Fúria (1)
47/81
U) *r(s(nt( +&i+a +( u) 1(67& +&i+&!
MARCUS
S(n7&r(s' .&) a )ai&r +as 7u)i6+a+(s'
V(n7& () n&)( +( An+r&ni.us
(a parte)( *(8& a&s +(us(s 0u( &s +an( a a)/&s!
DEMÉTRIUS
Qua6 = a n&1i+a+(
Ar)as, U) *r(s(nt( /&)
D( u) ini)i:& /&)
MARCUS
a *art(A n&1i+a+( = 0u( 12s >&ss(is +(s.&/(rt&s
C&)& (stu*ra+&r(s!
S( >&r +& 1&ss& a:ra+&
C&) /&) :ra+&' )(u ir)9& )an+a
As )(67&r(s *(8as +( s(u ar)a)(nt&
Pr& /() +a sua 7&nra+a ;u1(ntu+('
A (s*(ran8a +( R&)a' (6( )an+&u 0u( & +iss(ss(
E (u & +i:& ( *r(s(nt(i&(s san:uin5ri&s!
(sai)
DEMÉTRIUS
T() a6:u) .art9& n& *r(s(nt(
CHIRON
Ca+51(r(s +( )&s.as!
Aar&n t() ra39&' & 1(67& (st5 6&u.&!
DEMÉTRIUS
8/16/2019 Titus Fúria (1)
48/81
P(r+(u a .a/(8a ;unt& .&) a )9&!
AARON
P(r+9&' s(n7&r(s' a )(nsa:() = *ara )i)!
As )&s.as *r(tas *ara & 7&)() *r(t&!
CHIRON
O 0u( (st5 (s.rit& n& *a*(6
DEMÉTRIUS
U) r&)an.(! D( T(r(us ( Fi6&)(6a!
CHIRON
É u)a *(8a +( O1-+i&! C&n7(8& /()!
DEMÉTRIUS E CHIRON
45 n&s /an.&s +a (s.&6a 1&.? .7&ra1a 0uan+& &u1ia!
Ou8a)! C&)& (6( a a)a
Arrasta6&r(sta s&)/ria ( *r(n+(a3 s(us +(s(;&s'
Sur+& a&s :rit&s!
Iss& n9& = a)&r!
E &u8a) .&)& (6( a .a6&u!
Quan+& (6a .7&r&u ( :rit&u *ara & *ai!
O 0u( T(r(u 67( >(3' a:arr&uarra*&s +& 1(sti+&!E (6a n9& s( +(>(n+(u' )as' &>(r(.(u &/(+i(nt('
A nu.a sua (s*a+a' (s*(ran+& a sua )&rt(!
E *uJ&u a .a/(8a *ara tr5s' *(6&s .a/(6&s
M(t(u a )9& na /&.a 0u( ant(s /(i;ara
A:arr&u a 6-n:ua ( .&rt&u&ra!
A rai3 *u6s&u ( tr()(n+& sa6tit&u n& .79&
D(rra)an+& san:u( *&r u) /&) t()*& Na s&6i+9&' & instru)(nt& +&s s(us :rit&s!
8/16/2019 Titus Fúria (1)
49/81
A 7ist2ria ain+a .&nta 0u( (6( s( satis>(3 )ais u)a 1(3
E )ais u)a na sua 1-ti)a!
A6:u)a 1(3 s( &u1iu iss& () R&)a
U) /(6& *r(s(nt( +& 1(67& Titus!
CHIRON
E (ss( T(r(u n9& (ra )uit& (s*(rt&
D(iJ&u 0u( >i.ass( .&) as )9&s *ara +(nun.i5i67& nu) *ast(6!
AARON
É' t() &utr&s )ais (s*(rt&s' .&)& 1()&s!
S(r /urr& = u)a .&isa /&a'
Na )&r+i+a +& ti:r( (6( ain+a +i3 si)!
U)a *(8a +( O1-+i&! Qu( /(6& *r(s(nt(!
A /rin.a+(ira t() :&st& +( san:u(!
A i)*(ratri3'
S( (sti1(ss( +( *= iria a*6au+ir
A .&)=+ia .&) 0u( An+r&ni.us n&s /rin+a
Mas )in7a Ta)&ra (st5 () tra/a67& +( *art&
Para (t(rni3ar s(u 0u(ri+& i)*(ra+&r!
Ent9&' s(n7&r(s' n9& >&i u)a /&a (str(6a 0u( n&s tr&uJ( a R&)a
Estran:(ir&s' )ais 0u( iss&'
Prisi&n(ir&s' ( *ara & a6t& +& t&*&!M( >(3 /()' 1(r & :(n(ra6 +( R&)a
Diant( +& .a*it26i& +ar a )9& a& n(:r&!
DEMÉTRIUS
E a n2s 0u() )ais a)a1a' a >i67a!
AARONE (6( n9& tin7a /&as ra3(s' *r-n.i*( D()=trius
8/16/2019 Titus Fúria (1)
50/81
N9& tratast(s /() a sua >i67a
DEMÉTRIUS
Eu 0u(ria )i6 +a)as r&)anas *&stas .&)& (6a
n&ssa +is*&si89&' () >i6a!
CHIRON
U) /&) +(s(;&' ta)/=) )( a:ra+a!
AARON
S2 >a6ta sua )9( +i3(r a)=)!
CHIRON
Qu( +iria *ara )ais 1int( )i6!
DEMÉTRIUS
V(n7a)' 1a)&s r(3ar a&s +(us(s t&+&s
P&r n&ssa a)a+a )9( () suas +&r(s!
AARON
R(3() a& +ia/& &s +(us(s +(sistira) +( n2s!
(Trompas imperiais)
DEMÉTRIUS
P&r 0u( t&.a) as tr&)*as i)*(riais
CHIRON
P&r t(r & i)*(ra+&r a:&ra u) >i67&!
DEMÉTRIUS
Si6?n.i&' 0u() (st5 1in+& a-
AMA
8/16/2019 Titus Fúria (1)
51/81
Qu( D(us 1&s +? u) /&) +ia!
S(n7&r(s' 1ist(s Aar&n' & M&ur&
AARON
Mais &u )(n&s )&ur&' .&n>&r)( a 6u3!
A0ui (st5 Aar&n' 0u( 0u(r() +( Aar&n
AMA
Qu(ri+& Aar&n' = & >i) +( t&+&s n2s,
A:&ra a;u+a &u a +(s:ra8a .air5 s&/r( ti!
AARON
O 0u( .arr(:as ()/ru67a+& n&s /ra8&s
AMA
O 0u( (u *r(>(ria (s.&n+(r a&s &67ar(s +& .=u!
A +(s&nra +a i)*(ratri3' a 1(r:&n7a
D( R&)a! Dan+& a 6u3' (6a tr&uJ( tu+& 6u3!
AARON
0u()
AMA
Qu(r& +i3(r 0u( (6a *ariu!
AARONQu( D(us a a)*ar(, O 0u( 67( )an+&u (6(
AMA
U) +()&!
AARON
Ent9& = )9( +& +()& = /&a ra8a!
8/16/2019 Titus Fúria (1)
52/81
AMA
É u)a trist( ( n(:ra .ria +( )5 s&rt(!
O67a & a/&rt&' r(*u:nant( .&)& u) sa*&
Entr( &s *art&s /ran.&s +( n&ss& .6i)a!
A i)*(ratri3 )an+a(i&
Oi :&r+in7&! U) 6in+& /&t9&!
DEMÉTRIUS
Vi69&' & 0u( >&i 0u( tu >i3(st(
AARON
O 0u( n9& s( *&+( +(s>a3(r
CHIRON
V&.? >u+(u .&) a n&ssa )9(,
AARON
Vi69&' (u >&+i a sua )9(!
DEMÉTRIUS
E .&) iss&' .9& +& in>(rn&' +(str2is a sua 1i+a!Ma6+it& +(s(;&' 0u( (s.&67a n&;(nta'
A)a6+i8&a+a a .ria +( .riatura t9& n(:ra!
CHIRON
N9& +(1( >i.ar 1i1&!
AARON N9& +(1( )&rr(r
8/16/2019 Titus Fúria (1)
53/81
AMA
D(1( si)' Aar&n!
AARON
A7 =' ir)9 P&is 0u( s(;a (u
A (J(.utar )in7a .arn( ( )(u san:u(!
DEMÉTRIUS
V() )(u :irin&' 0u( t( (s*(t& .&) a (s*a+a!
AARON
En>i& a )in7a () suas tri*as ant(s!
Carni.(ir&s' 0u(r() )atar 1&ss& ir)9&
M&rr(r5 a0ui na *&nta +a )in7a >a.a
Qu() t&.ar n& )(u *ri)(ir& 7(r+(ir&!
Est&u a1isan+& ra*a3(s' >(+(67&s r&sa+&s' ;&1(ns s() .&ra89&
4&1(ns san:r(nt&s, Par(+(s /ran.as, Carta3(s +( .&r(s,
Pr(t& .ar19& = )ais 0u( 0ua60u(r .&r
E n9& = in>(ri&r a n(n7u)a +(6as!
Di3 i)*(ratri3 0u( (st&u na i+a+( +( >i.ar .&) & 0u( = )(u
C&) &u s() s(u *(r+9&!
DEMÉTRIUS
E 1ai trair assi) a sua s(n7&ra
AARON
S(n7&ra 0u( = a)ant(! Est( s&u (u'
R(trat& +a )in7a ;u1(ntu+(!
Pr(>ir& (6( )ais 0u( a& )un+& int(ir& ('
A*(sar +& )un+&' & *&n7& a sa61&'
Ou )uit&s 0u(i)ar9& *&r (6( () R&)a!
DEMÉTRIUS
8/16/2019 Titus Fúria (1)
54/81
Ess( tr&8& = a 1(r:&n7a (t(rna +( n&ssa )9(!
CHIRON
R&)a 1ai (s.arrar n(6a *(6& a/&rt&!
AMA
O i)*(ra+&r 1ai )an+ar )at5a3(r!
S(:uir()&s t(u .&ns(67&!
O t(u >i67& (star5 s(:ur& s( n2s (sti1(r)&s!
AARONVa)&s s(ntar
8/16/2019 Titus Fúria (1)
55/81
8/16/2019 Titus Fúria (1)
56/81
P(rt& +a0ui 1i1( u) .&nt(rrKn(& )(u' u) i)/(.i6!
A )u67(r a.a/&u +( *arir &nt()!
A .rian8a s( *ar(.( .&) (6a' /ran.a .&)& 12s!
Tir() & >i67& +(6a ( +(() &ur& )9('
Fa6() +as .ir.unstKn.ias +iss& tu+&'
E +as 1anta:(ns *ara & >i67& +(6(s
D( s(r trata+& .&)& 7(r+(ir& r(a6
S( *u+(r s(r tr&.a+& *(6& )(u
*ara a/a>ar a t()*(sta+( 0u( 1arr( a .&rt(!
O >i67& +& i)/(.i6' u) i)/(.i6 s(r5!
O i)*(ra+&r ta)/=) =' n() 1ai n&tar!
N9& *(r.a) )ais t()*&!
CHIRON
Eu 1(;&' Aar&n' 0u( n9& .&n>ias
U) s(:r(+& n() )(s)& a& ar!
DEMÉTRIUS
P&r .ui+ar +( Ta)&ra' (6a ( &s s(us 67( >i.a) &/ri:a+&s!
(saem hiron e $emBtri#s com o corpo da ma)
AARON
E a:&ra a&s G&+&s! R5*i+& .&)& a an+&rin7a
Para :uar+ar 65 (ss( t(s&ur& n&s /ra8&s
E () s(:r(+& sa6+ar &s a)i:&s +a i)*(ratri3!M(u /(i8u+&' +a0ui 7(i +( 6(15
8/16/2019 Titus Fúria (1)
57/81
CENA II
TITUS
V(n7a Mar.us' )&str((it& +(6a u)a *uta!
E r(1ir() as .&1as .&) as *5s
Para t(r)&s a .(rt(3a +( 0u( (st5 )&rta
Para ass&1iar)&s n&ssa .an89& s&/r( &s s(us &ss&s4USTIA,
MARCUS
MEU IRM"O ASSIM ENTREGUE LOUCURA
É MEU DEVER VIGI$
8/16/2019 Titus Fúria (1)
58/81
MARCUS
N9&' s(n7&r! Mas P6ut9& )an+a 67( +i3(r
S( 0uis(r+(s' a 1in:an8a +& s(u in>(rn&
Est5 1&ssa +is*&si89&! A +a)a 4usti8a' in>(6i3)(nt('
D(1( (star .&) Z(us n& .=u' &u () &utr& 6u:ar
E *&r iss& t(r(is +( s(r *a.i(nt(!
TITUS
A7' Mar.us' 0u() >a6a +( +()&ra s2 )( &>(n+(!
Carr(:a)&s )ais in;usti8a +& 0u( u) r&)an& a:u(nta
S( a ;usti8a n9& )&ra n() na T(rra n() n& in>(rn&'
Va)&s >is:ar & .=u ( )&1(r &s +(us(s
Para n&s ()*r(star() (ssa +a)a
Para a n&ssa :u(rra!
Vin+(' *(:ai () ar)as!
Esta s(ta s(r5 *ara 4*it(r' (sta *ara A*&6&
Para Mart( a )in7a! T&)a, Para Pa6as At(na
E (sta *ara M(r.ri&! A tua = *ara Saturn&
E n9& .&n>un+as .&) Saturninus
N9& s( +is*ara .&ntra & 1(nt&!
Es*(r& n9& t(r (s0u(.i+& n(n7u) +(us!
Atirai ( a.(rtai!
VAMOS MUDAR DE COR
PARA QUE OS DEUSES NOS RECONHEAM ROMANOS
POIS EM ROMA PRETO É RANCO E RANCO É PRETO
CENA III
SATURNINUS
V(;a)' s(n7&r(s, Qu( :&6*(, Qu() ;5 1iu
T9& 7u)i67a+& u) i)*(ra+&r +( R&)a'
O>(n+i+& &u +(sa>ia+&' ( a&s &67&s +a 4usti8aVist& .&) ta6 +(s*r(3&
8/16/2019 Titus Fúria (1)
59/81
S(;a & 0u( >&r 0u( &s a:ita+&r(s +a *a3
M(t() n&s &u1i+&s +& *&1&
N9& >i3 na+a a6=) +( a*6i.ar a 6(i .&ntra &s >i67&s t(i)&s&s
D& 1(67& An+r&ni.us! E & 0u( i)*&rta
S( as suas +&r(s & +(iJa) *(rtur/a+&
T(r()&s n2s +( aturar tua 1in:an8a'
T(us ata0u(s' >r(n(sis ( a)ar:uras
A:&ra (s.r(1( a& .=u *(+in+& a*&i&
V?a)ar & s(na+&'
&rrar () t&+as as *ar(+(s a n&ssa in;usti8a
Hu)&r si)*5ti.& (ss(' n9& =' s(n7&r(s
C&)& s( () R&)a n9& 7a/itass( 4usti8a
En0uant& (u (sti1(r 1i1&' a sua 6&u.ura
Fin:i+a n9& (n.&/rir5 sua >ria!
Tra3(i a0ui & 1(67& *(6&s .a/(6&s!
S() *ri1i6=:i& *(6a i+a+( &u )=rit&!
P&r (ssa :ra8a (u 0u(r& s(r t(u .arras.&'
L&u.& +(s1aira+& 0u( )( a;u+&u a s(r :ran+(!
Na (s*(ran8a +( r(:(r R&)a ( )i)!
(entra emili#s)
TAMORA
A()i6ius' 0u( n&t-.ias t( a.&)*an7a)
AEMILIUS
S(n7&r' s ar)as! R&)a 67( +5 .ausa!
Os :&+&s' r(uni+&s' ( .&) tr&*a
D( 7&)(ns &/stina+&s' s(+(nt&s +( *r(sas'
Est9& )ar.7an+& *ara .5' s&/ & .&)an+&
D( Lu.ius' & >i67& +& 1(67& An+r&ni.us'0u( a)(a8a () n&)( +a 1in:an8a!
8/16/2019 Titus Fúria (1)
60/81
SATURNINUS
Lu.ius An+r&ni.us' :(n(ra6 +&s :&+&s
É a (6( 0u( & *&1& tant& a)a
Eu )(s)& )uita 1(3 &u1i +i3(r'
A& an+ar (ntr( (6(s +is>ar8a+&'
Qu( Lu.ius >&i /ani+& in;usta)(nt('
E 0u(ria) Lu.ius *ara I)*(ra+&r!
TAMORA
P&r 0u( & )(+& V&ssa .i+a+( n9& = s(:ura
SATURNINUS
É' )as &s .i+a+9&s *r(>(r() Lu.ius'
E 19& s(:uiar5!
S(i a>a:ar s(us &u1i+&s 1(67&s
.&) *r&)(ssas +( &ur& 0u( at= )(s)&
s( = +ur& & .&ra89& ( sur+& & &u1i+&'
.&) a 6-n:ua (u +&)aria u) ( &utr&!*ara A()i6ius Vai na >r(nt( ( s(;a n&ss& ()/aiJa+&r
8/16/2019 Titus Fúria (1)
61/81
Di3 0u( & i)*(ra+&r 0u(r n(:&.iar .&)
O :(n(ra6 Lu.ius ( .&)/ina u) (n.&ntr& na .asa +& *ai'
O 1(67& An+r&ni.us
AEMILIUS
Cu)*rir(i .&) ri:&r & 0u( )( *(+()
TAMORA
A:&ra 1&u .asa +& 1(67& An+r&ni.us
C&) )in7a sua1( art( ir(i .&n1(n.?a3(r a:ra+&s!
ATO V
CENA I
LUCIUS
ra1&s :u(rr(ir&s' )(us >i(is a)i:&s'
R(.(/i .arta +a i)*&n(nt( R&)a
Qu( +i3() &+iar s(u i)*(ra+&r E & 0uant& (st9& ansi&s&s *ara n&s 1(r!
S(+( +i:n&s +& 1&ss& t-tu6&' s(n7&r(s
Usai a >&r8a *ara *r >i) sua 1(r:&n7a
P&r .a+a 7u)i67a89& .&)(ti+a *&r R&)a
H9& +( t(r +(6a satis>a89& tri*6a!
GODOSFi67& +& 7(r&i.& An+r&ni.us'
8/16/2019 Titus Fúria (1)
62/81
N&)( 0u( ;5 assust&u ( &ra *r&t(:('
N2s & s(:uir()&s'
Para a 1in:an8a .&ntra a 1i6 Ta)&ra!
LUCIUS
Mas 0u() 1() 65' tra3i+& *&r u) :&+&
GODO
I6ustr( Lu.ius' a>ast(ia6a1a *ara *arar & .7&r&
Pa3' *r(tin7&' )(i& (u' )(i& a )9(,
S( a .&r n9& r(1(6ass( 0u() & >(3'
S( sa-ss( .&) & as*(.t& +( sua )9('
Sa>a+&' in+a a.a/a1a i)*(ra+&r!
V&u 6(1ai&'
Qu( & sa/(n+& /(/? +a i)*(ratri3'
P&r sua )9( 75 +( trataa.(
P&r 0u( n9& >a6a Sur+& N9& +i3 na+a
En>&r0u()
8/16/2019 Titus Fúria (1)
63/81
AARON
N9& t&0u() n& )(nin&! T() & san:u(
Da i)*(ratri3!
LUCIUS
L&:& *&+(r5s 1(r R&)a 65 +( .i)a' n(:r&!
Ant(s 0u( R&)a a.a/( +iant( +&s )(us &67&s
P&r0u( s(r5 *isa+a *(6as /&tas +&s :&+&s
P&r0u( (u' Lu.ius An+r&ni.us' u) r&)an&
Qu(r assi)
Pri)(ir& a .rian8a'
E 1(r()&s & *ai nas +&r(s +( *art&!
AARON
Lu.ius' *&u*a a .rian8a
E 6(1a(it&s 1is'
C&)*6s +( )a6' trai89& ( 1i6ania
Ou1i+as .&) *a1&r' (J(.uta+as .&) >ria!
Mas tu+& iss& ir5 .&)i:& *ara a )&rt(
S( n9& ;urar(s 0u( )(u >i67& 1i1(r5!
8/16/2019 Titus Fúria (1)
64/81
LUCIUS
P(6& )(u +(us' (u ;ur& 0u( & >ar(i!
AARON
Sai/a' (nt9&' 0u( & :(r(i na i)*(ratri3!
F&ra) &s +&is >i67&s +(6a 0u( )atara)
assianus! E6(s 0u( .&rtara) a 6-n:ua
Da tua ir)9' 0u( )&ntara) n(6a
D(.(*ara) suas )9&s ( a (n>(itara)!
Na 1(r+a+(' & instrut&r >ui (u!
A 6uJuria (6(s 7(r+ara) +a )9(!
Fui (u 0u( atra- t(us ir)9&s .&1a
On+( (sta1a & .a+51(r +( assianus'
Eu (s.r(1i a .arta 0u( t(u *ai (n.&ntr&u'
Eu (s.&n+i & &ur& +( 0u( >a6a a .arta
Eu +(i & :&6*( +a )9& +( s(u *ai
Quan+& a *(:u(i ( )( (s.&n+i n&s /asti+&r(s
E )(u .&ra89& 0uas( (J*6&+iu +( tant& rir
Quan+& (6( r(.(/(u as .a/(8as +&s +&is >i67&s!
V(n+& s(u *rant&' (u )( ri tant&' tant&' tant&'
Qu( &s )(us &67&s >i.ara) .&)& &s +(6(!
E a& .&ntar a >arra i)*(ratri3'
E6a 0uas( .aiu s2 +( *ra3(r'
E )( *a:&u .&) 1int( /(i;&s!
GODOST( arr(*(n+(s +(st(s at&s 1is
AARON
A7' si)' +( n9& t(r >(it& )ais )i6!
P(ns& 0u( *&u.&s .a-ra) .&) a )in7a *ra:a
Ain+a 7&;( a)a6+i8&& (st( +ia (
E) 0u( n9& s&6t(i )in7a )a6+a+( .&)&Matar u) 7&)()' &u *(6& )(n&s
8/16/2019 Titus Fúria (1)
65/81
Tra)ar a )&rt(' (stu*rar u)a )(nina
Ou *r(*arar & .a)in7& *ara >a3?i3 )i6 .&isas 0u( a*a1&ra)'
C&) .a6)a i:ua6 a +( 0u() )ata )&s.a'
E na+a >(r( )ais )(u .&ra89&
O n9& *&+(r t(r >(it& )ais +(3 )i6!
LUCIUS
Tir() & +ia/& +a .&r+a' *&is n9& *&+( t(r
A )&rt( >5.i6 +( u)a >&r.a r5*i+a!
AARON
S( (Jist() +ia/&s' (u 0u(ria s(r u)'
Pra 1i1(r ( 0u(i)ar n& >&:& (t(rn&'
Pra t(r n& in>(rn& a sua .&)*an7ia
E t( .utu.ar .&) )in7a 6-n:ua a)ar:a!
Mais' Mais,
Qu(r& +(1&rar )(ta+( +& r(in& t(rr(str(
S2 *ra *&+(r 1(r a tua R&)a' r&)an&!
Virar )(r+a s&/ as /&tas +&s t(us :&+&s!Lu.ius An+r&ni.us' >i67& +& :(n(ra6 Titus An+r&ni.us,
Tu *r&)(t(st( 0u( )(u >i67& 1i1(r5!
AEMILIUS
S(n7&r Lu.ius' ( 12s *r-n.i*(s :&+&s'
O i)*(ra+&r +( R&)a a0ui &s sa+a'
E .&)& >&i in>&r)a+& 0u( s( ar)a)' Na .asa +( s(u *ai 0u(r .&n1(rsar!
8/16/2019 Titus Fúria (1)
66/81
LUCIUS
E) .asa +( )(u *ai' n(:&.ia89&' .&)&
GODOS
Qu( +i3 & :(n(ra6
LUCIUS
V2s' t(n+(s *ais!
GODOS
E ir)9&s' s(n7&r' .7a.ina+&s *&r R&)a!
LUCIUS
C&)& & 1&ss& :(n(ra6! Ta61(3 ta)/=)
U)a ir)9' +(s&nra+a *&r R&)a ( s(us :&+&s!
Quan+& >(.7a &s &67&s 1? a .i+a+(!
E 0uan+& &s a/r( t() a (st(*( n& &67ar
D( *5tria s2 *&+( .7a)ar & na+a
E sua 6-n:ua )at(rna = & si6(n.i&!
A sau+a+( = u)a Knsia' u)a 7()&rra:ia
GODOS
DEVASTA"O DE UMA ALMA PELA PAISAGEM
N9& 75 *(+ra s&/r( *(+ra 0u( +ur( u) an&
s 1(3(s' u) *(+a8& +( .&6una! U)a .&6ina &u
A *(+ra 0u( >(.7a & t)u6& +& )&rt&! N2s 0u(r()&s /rin.ar .&nti:&' r&)an&!
Di3 a& t(u i)*(ra+&r 0u( )( 1ist('
Lu.ius An+r&ni.us' /ani+& +( R&)a!
Qu( n9& (ra r&)an& ( n9& = :&+&
E 0u( .&)( *(+ra ( .a:a ar(ia .&) &s :&+&s
D(s+( 0u( R&)a 0u(/r&u a )(67&r (s*a+a
E a tr&.&u *(6as t(tas +( u)a :&+a!Di3 a& i)*(ra+&r 0u( ir()&s!
8/16/2019 Titus Fúria (1)
67/81
LUCIUS
Di3 a& t(u i)*(ra+&r Saturninus 0u( ir()&s
N&s (n.&ntrar na .asa +( )(u *ai'
Titus An+r&ni.us
GODOS
L()/ran8as tua i)*(ratri3!
CENA II
CORO
O TEATRO FLORESCE NO CREPSCULO
DOURADO DE ROMA
QUE TRAMA O GENERAL EM SEU REPOUSO
SECRETAMENTE EM SEU POR"O NOITE
ENCENA ATALHAS SAOREIA VITÓRIAS
REPRIME O GOSTO AMARGO DAS DERROTAS
RUMINA OS MORTOS CONTA AS CICATRIZES
DUAS CAEAS
TRÊS M"OS
UMA L%NGUA
ROMA É SEU ANCO DE CARNE
ANTES PELO IMPERADOR HO4E POR SUA GUERRA
ENQUANTO A GRAMA CRESCE A CONTA EST$ AERTA
TITO ANDR#NICO CONDUTOR DE ATALHASENTRE OS DESTROOS DA SUA ANATOMIA
SONHA SONHO DE MENINO COM A SUA DAMA
4usti8a QUANDO FECHA OS OLHOS
CONSEGUE PEGAR OS PEITOS COM AS M"OS
4usti8a E O SEU SEBO DOURADO
4usti8a E Vin:an8a COMO UM ECO!
TAMORA
8/16/2019 Titus Fúria (1)
68/81
N(st( (stran7& ( )(+&n7& +is>ar.(
Qu(r& ir a& (n.&ntr& +( An+r&ni.us!
M(u *a*(6 = & +a Vin:an8a 0u( 1()!
Dar u)a )9& a (6( .&ntra a In;usti8a
D( R&)a
Titus, Titus,
TITUS
Qu() *(rtur/a )(u *(nsar!
TAMORA
Titus' (u s&u a Vin:an8a' a tua n&i1a!
TITUS
(! parte) C&n7(8& & tru0u(
A.7a) 0u( s( )( >i3(r() a/rir a *&rta
Min7as t(rr-1(is r(s&6u8(s ir9& +issi*ar
E t&+& & )(u tra/a67& ir5 *ara & (s*a8&!
Mas (n:ana)a3(r (st5
Es.rit& a san:u( +iant( +&s )(us &67&s
E & 0u( (s.r(1i s(r5 (J(.uta+&!
TAMORA
Titus' (u 1i) *ara >a6ar .&nti:&!
TITUS N9&! Qu( 1i+a *&ss& (u +ar a& 0u( +i:&
S( a )9& )( >a6ta *ara .riar a a89&
Tu (st5s () 1anta:()! asta' (nt9&!
TAMORA
Titus' s( )( .&n7(.(ss(s' >a6arias .&)i:&!
TITUS
8/16/2019 Titus Fúria (1)
69/81
N9& st&u 6&u.&! Eu t( .&n7(8& /()
Vi+( & /ra8& *&+a+&' as )ar.as ru/ras
Vi+( & +ia 0u( (Jaur( ( a n&it( +(nsa
Vi+( as ru:as +( +&r ( +( .ui+a+&s
P&r t&+a (ssa trist(3a (u t( .&n7(8&
C&)& a &r:u67&sa I)*(ratri3 Ta)&ra!
Vi(st( a:&ra *(6a &utra )9&
TAMORA
Mas' trist( 1(67&' (u n9& s&u Ta)&ra
E6a = tua ini)i:a' (u tua a)i:a!
S&u a Vin:an8a' 1in+a +&s in>(rn&s'
Pra a*6a.ar & a/utr( () tua )(nt('
4&rrar 1in:an8as () t(us ini)i:&s!
TITUS
És a Vin:an8a' (n1ia+a a )i) *ara s(r
A (sta.a n& .&ra89& +&s )(us ini)i:&s
TAMORA
S&u (u! A:&ra +(s.( ( +5
8/16/2019 Titus Fúria (1)
70/81
S9& t(us )inistr&s C&)& s9& .7a)a+&s
TAMORA
Assassinat& ( Estu*r&' assi) .7a)a+&s
P&r 1in:ar() tais at&s (ntr( &s 7&)(ns!
TITUS
&)' (6(s s9& i:uais a&s >i67&s
Da i)*(ratri3! E 12s i:ua6 i)*(ratri3!
Mas n2s' 1(r)(s +a t(rra' +(.(rt& t()&s
O67&s )uit& *&/r(s' 6&u.&s +( (n:an&!
E s( t( satis>a3 & a/ra8& +( u) )an(ta
Eu ir(i t( a/ra8ar & 0uant& 0uis(r(s!
TAMORA
Ess( >ina6 .&)*r&1a a sua insKnia!
Tu+& & 0u( in1(ntar *ra sua )(nt( 6&u.a
V&.?s t?) +( a*&iar ( .&n>ir)ar'
P&is a:&ra a.r(+ita (u s&u
A Vin:an8a' ( n(sta .r(n8a in>anti6
Vai (ntr(:ari67& Lu.ius!
E (n0uant& & (nr&6& +urant( & /an0u(t(
V&u tirar u)a arti)an7a +a )an:a
Para +i1i+ir &s )(us :&+&s 1ai+&s&s &u
A& )(n&s >a3(r +(6(s s(us ini)i:&s!
Est5 1in+& ( (u 1&u 1&6tar a& )(u *a*(6!
TITUS
P&r )uit& t()*& (u s&>ri s() ti!
()a6ta & )&ur&!Qu( 1a)&s >a3(r!
8/16/2019 Titus Fúria (1)
71/81
TAMORA
O 0u( 0u(r(s 0u( >a8a)&s' An+r&ni.us
DEMETRIUS
M&stra
8/16/2019 Titus Fúria (1)
72/81
Mas n9& t( a:ra+aria' /&) An+r&ni.us'
C7a)ar *&r Lu.ius' t(u >i67& 1a6(nt('
Qu( ata.a R&)a .&) :u(rr(ir&s :&+&s'
E .&n1i+5i67&s'
O i)*(ra+&r ( )ais t(us ini)i:&s'
Para t?a8a
Ta)/=)' s( *r(3ar a 1i+a +( s(u *ai!
MARCUS
Far(i iss& ( 1&6tar(i .&) (6(!
TAMORA
A:&ra 1&u .ui+ar +&s )(us n(:2.i&s'
L(1an+& &s )(us )inistr&s *ra a;u+ar
8/16/2019 Titus Fúria (1)
73/81
E .&nt& s2 .&) a 1in:an8a +( Lu.ius!
TAMORA
Ent9&' )(nin&s V9& >i.ar .&) (6(
En0uant& (u 1&u .&ntar a& i)*(ra+&r
O :&1(rn& 0u( +(i n&ssa tra)a
A.(it() s(u .a*ri.7&' >a6() +&.('
E .&) (6( >i0u() at= (u 1&6tar!
TAMORA
A Vin:an8a 1ai in+&' An+r&ni.us' a)i:&
T(.(r a r(+( *ara .a*turar &s ini)i:&s!
TITUS
S(i 0u( & >ar5s *&r )i)' +&.( Vin:an8a! Vai!
CHIRON
Di3' 1(67& 7&)()' & 0u( +(1()&s >a3(r!
TITUS
T(n7& /astant( tra/a67& *ra 1&s +ar!
Mar.us' 1() .5!
MARCUS
Qu( +(s(;as' )(u ir)9&
TITUS
C&n7(.(is (st(s +&is
MARCUS
S9& &s >i67&s
Da i)*(ratri3' D()(trius ( C7ir&n
TITUS
8/16/2019 Titus Fúria (1)
74/81
Mar.us' )as 0u( (n:an& & t(u!
U) = & Assassinat& ( & &utr& & Estu*r&'
E *&r iss& a)arra
8/16/2019 Titus Fúria (1)
75/81
Essa *uta' 0u( = 1&ssa n&;(nta )9(
C&)& a t(rra (n:&6ir5 sua *r2*ria (s.2ria!
É (ssa )in7a >(sta *ara 0u( a .&n1i+(i
O /an0u(t( 0u( 1ai (n.7(r sua /arri:a
A:&ra' *ara a .&3in7a! Eu >a8& & .&3in7(ir&
Para 0u( (u *&ssa s(r1ir ist& )9( +(6(s!
Tra:a)&r)(!
Titus An+r&ni.us & *i&n(ir&!
Da n&1a art( +a .&3in7a (ntr( 7&)() ( 7&)()
O 2+i& *assa *(6& (st)a:& .&)& & a)&r!
A 1(r+a+( na .&3in7a :(nt( .&)( :(nt(!
A /&.a s(r1( +( .()it=ri&! E.&n&)i3a .&1as!
CENA III
MARCUS
ENCONTRO DE FAM%LIA! CEIA ROMANA
A FOME COLOCA
8/16/2019 Titus Fúria (1)
76/81
Ou & 0u( ti1(r +( i:ua6 a ti na t(rra!
E *ara t( (n.&ntrar() (s.r(1(r()&s
Os n&)(s +&s n&ss&s )&rt&s na tua *(6(!
És u) 6in+& )()&ria6' 1(r)(67& n& *r(t&!
Est5 *&r Mar.ius! Esta *&r Quintus!
P&r Titus An+rni.us' u) )&rt& 1i1&'
P&r La1-nia' (nt(rra+a )u+a n& s(u .&r*&!
As )&s.as 19& (nt(n+(r )in7a 6(tra
AARÃO
Ant(s +( (s0u(.(r+(s & )&ur& Aar9&
O t(u .=u' R&)a' >i.ar5 n(:r& +( )&s.as!
SATURNINUS
P(ns& 0u( = & i)*(ra+&r 0u() ;u6:a () R&)a!
TAMORA
M(ta+( +( u) )&ur&! Qu() & *6ant&u
LUCIUS
C&n7(.(is (st( )&ur&' /(6a i)*(ratri3
TAMORA
C&n7(.i u) )&ur&' (ra n(:r&' (st( ta)/=) =
Mas u) )&ur& = u) )&ur&!
MARCUS
Os An+rni.us .&n1i+a) a& /an0u(t(
Est5 s(r1i+a a .(ia 0u( & 6(a6 Titus
Pr(*ar&u *ara & /&) >ina6!
(Entra Tit#s vestido de co3inheiro e Lavínia om o rosto co:erto)
TITUS
()
8/16/2019 Titus Fúria (1)
77/81
Para a s&/r()(sa! Iss& )( a:ra+a )uit&!
As )&s.as ;unta)
8/16/2019 Titus Fúria (1)
78/81
TITUS
Va6(n+& a 1i+a +&s 0u( )ais a)a)&s!
SATURNINUS
Va6( a a*&sta! A 1i+a +&s 0u( )ais a)a)&s!
TITUS
Mas .&)(i I)*(ratri3! C&)(i!
TAMORA
A )in7a >&)( 6&u1a a& .&3in7(ir&!
TITUS
E a r(>(i89& = () 1&ss& 6&u1&r!
SATURNIUS
A:&ra tua *(r:unta!
TITUS
P(r:unta n)(r& W
Vir:-ni& >(3 /() () +( r(*(nt(
Matar a *r2*ria >i67a .&) a (s*a+a
P&r0u( a +(s&nrara) .&) 1i&6?n.ia
P(r:unta n)(r& X
S(ria in;ust& s( & i)*(ra+&r +( R&)a
Matass( sua )u67(r *&r +(s&nr5i67a!
8/16/2019 Titus Fúria (1)
79/81
TITUS
A a*&sta >&i :an7a ( *(r+i+a!
(mata Lavínia)
La1-nia' )(r(.(st( a tua )&rt(!
Esti1(ss( (u na tua *(6( ant( )in7a (s*a+a!
SATURNINUS
Qu( >i3(st( M&nstr& +(snatura+&,
TITUS
A a*&sta (st5 +( *=! A 1i+a +&s 0u( )ais a)a)&s!
Era & 0u( (u )ais a)a1a ( .(:& +( 65:ri)as
Eu )at(i a >&nt( +( )in7as 65:ri)as!
C&)& tu )atar5s a >&nt( +as tuas 65:ri)as
Quan+& sa/(r(s & 0u( ain+a n9& sa/(s!
TAMORA
Saturnin&s' +5 a tua (s*a+a
Para 0u( (u )at( (st( a/&rt& sar.5sti.&
Qu( t( a:ri+( .&) >a6as +(s1aira+as!
SATURNINUS
O 0u( = 0u( n9& s(i ( 0u( 1&u sa/(r!
at(ntara) .&ntra a 7&nra +( La1-nia Qu()
TITUS
U)a .&isa +( .a+a 1(3' sa*&!
C&)(i' i)*(ratri3' .&)(i )ais' *&r >a1&r
D()=tri& ( C7ir&n 1i&6ara)
8/16/2019 Titus Fúria (1)
80/81
TITUS
Est9&' a0ui' a0ui ( a0ui!
E tu &s .&)(st(' *uta +& n(:r&!
O t()*(r& (st5 rui) Fa6ta sa6
Sa6:a .&) suas 65:ri)as a r(>(i89& 0u(ri+a!
SATURNINUS
Puta +& n(:r& Qu()
TITUS
Ou1(s a /(sta 0u( >(3 & tra/a67& *&r ti
Na .a)a +(6a!
LUCIUS
Est( = t(u >rut&' )(u i)*(ra+&r!
G&stas +& t(u *r-n.i*( n(:r&' i)*(ratri3
TITUS
A /(sta t() 65:ri)as! Assi) 1ai a .&)=+ia!
SATURNINUS
C&)(st( & 0u( )ais a)a' .&)(
Ta)/=) & t(u /astar+&! G&stas )ais +(6(
C&)(,
TITUS
O .&3in7(ir& s&u (u! E s9& as )in7a /&+as
(mata Tamora)
SATURNINUS
(mata Tit#s)
O s&6+& *(6a tua 6ti)a )iss9&' :(n(ra6!
LUCIUS
E *&+( u) >i67& 1(r san:rar u) *ai
Esta = *ara & i)*(ra+&r +a *art( +& >i67&
D& :(n(ra6' r(:r(ssa+& +& (Ji6i&!
8/16/2019 Titus Fúria (1)
81/81
(mata Sat#rnin#s)
O I)*(ra+&r +( R&)a a:ra+(.( a R&)a' in:rata!
S() 6ut&' *&r Ta)&ra' ti:r(sa' s() t)u6&
D(iJaii.i(nt( *ara &s (J*u6sar!
MARCUS
ENQUANTO O NEGRO CRESCE NA TERRA
OS GODOS ASSOLAM A CAPITAL DO MUNDO
COM TEMPESTADES DE FLECHAS CRUZ DO SUL
APLAUDIDOS EM SILÊNCIO PELAS VALAS COMUNS
ATÉ QUE ASSOIANDO SORE O LTIMO HAPPY END
O ALAP"O DO MUNDO SE FECHA
FIM