Bau- und UmweltschutzdirektionKanton Basel-Landschaft
Tiefbauamt
Technische AnhängeRichtlinien Strassenbeleuchtung Tiefbauamt Basel-Landschaft
2
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 3
Anhang D: Technische Zeichnungen 5
Anhang E: Leuchtenauswahl 21
Anhang F: Leuchten Datenblätter 31
Anhang G: Technische Ausrüstung 53
Anhang H: Regelquerschnitte Kantonsstrasse 57
Anhang I: Vorschriften für zusätzliche Montage von Einrichtungen an Kandelabern 63
3
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
Vorwort
Dieser Anhang legt die technischen Grundsätze für Planung und Realisati-
on von Strassenbeleuchtungen des Tiefbauamtes Basel-Landschaft fest.
In diesem Anhang werden alle Anlageteile der Beleuchtung festgelegt.
Sie dienen als Grundlage für eine angemessene Beleuchtung, die nach den
Regeln der Technik (Schweizer Leitsätze der SLG, Europäische Normen EN)
erstellt werden soll.
Bei Vergaben durch das kantonale Tiefbauamt ist dieser Anhang als
Bestandteil der Normung für die Ausführung bestimmt.
Diese technischen Anhänge wurden von einer Arbeits gruppe erarbeitet:
Christian Scholer, Strasseninspektor
Christoph Schaub, Leiter Signalisation – Leiter Arbeitsgruppe
Roland Dunkel, FB Signalisation
Didier Glauser, Elektra Birseck Münchenstein
Max Hasler, Elektra Birseck Münchenstein
Hans Schaub, Elektra Baselland
Eric Meister, BKW
Hans Rosenberger, Lichtplanung – Projektbearbeitung
Fotos Ateliers spillmann meister, Rheinsprung 1, 4051 BaselLayout atelier hupa, matthias huber, Zietmattweg 1, 4462 Rickenbach
Zuständige Fachstelle
Tiefbauamt Baselland
Geschäftsbereich Kantonsstrassen
Fachbereich Signalisation
Frenkendörferstrasse 19
4410 Liestal
Tel 061 552 44 80
Fax 061 901 38 41
Bau- und UmweltschutzdirektionKanton Basel-Landschaft
Tiefbauamt
5
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
Anhang D
Technische Zeichnungen
043 Kandelaberfundament Zementrohr 6
046 PE Kandelaberfundament 7
047 Stufenkandelaber Typ 2, LpH 5,00m’ 8
048 Stufenkandelaber Typ 2, LpH 6,00m’ 9
049 Stufenkandelaber Typ 3, LpH 5,00m’ 10
050 Stufenkandelaber Typ 3, LpH 6,00m’ 11
051 Stufenkandelaber Typ 4, LpH 5,00m’ 12
052 Stahl-Stehkandalaber, Konizität 10 13
053 Stahl-Peitschenkandelaber 14
054 Kandelaberbefestigung aus Stahl an Brücken 15
055 Kandelaberbefestigung auf Betonkonsole an Brücken 16
056 Stahl-Kandelaber mit Bodenplatte 17
057 Kandelaberfundament bei Lichtsignalanlage 18
058 Stahl-Stehkandelaber, Konizität 14 19
6
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
7
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
8
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
9
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
10
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
11
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
12
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
13
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
14
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
15
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
16
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
17
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
18
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
19
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
21
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
Anhang E
Leuchtenauswahl
Leuchtenauswahl 22
Zuordnung von Leuchten, Ortskernbereich 23
Tabelle 1A, Ortskernbereich 24
Tabelle 1B, Ortskernbereich FGS beidseitig 25
Tabelle 1C, Ortskernbereich FGS einseitig 26
Zuordnung von Leuchten, Innerorts 27
Tabelle 2A, Innerorts (ohne Ortskern) 28
Tabelle 2B, Innerorts FGS beidseitig 29
Tabelle 2C, Innerorts FGS einseitig 30
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
22Leuchtenauswahl
Leuchtenlieferung mit Optik (LVK) gemäss Leuchtenblatt
Ortskernbereich
Alma 70 Watt HST (Schréder)
Baden-K (Rodalux) 70W HSE (Elipsoid) (Elektron)
Glocke mit Reflektor 70W-100 Watt HST (Moos)
Minilux2 70W HST (Philips-Elektron)
Sera – S (600) 70W HST (Hess-Zumtobel)
Innerorts (ohne Ortskern)
Clip-28 (Eclatec klein) 70W HST (Schréder)
Clip-34 (Eclatec gross) 100W – 150W HST (Schréder)
Furyo 1 70W HST (Schréder)
Furyo 3 100W HST (Schréder)
Falco 1 70W HST (Schréder)
Falco 2 150W HST (Schréder)
Iridium (klein) 70W HST (Philips-Elektron)
Iridium (mittel) 100W – 150W HST (Philips-Elektron)
Minilux2 70W HST (Philips-Elektron)
Lunoide 70W – 100W – 150W HST (Moss)
Quadralux2 100W – 150W HST (Philips-Elektron)
Sera – S (600) 100W HST (Hess-Zumtobel)
Sera – S (740) 150W HST (Hess-Zumtobel)
DL500 Maxi-KS 100W – 150W HST Seilleuchte (Siteco-Elektron)
Fussgängerübergang
Alma 90 CPW – 5m/6m Fussgängerwege, beidseitige Anordnung (Schréder)
Alma 140 CPW – 5m/6m Fussgängerwege, einseitige Anordnung (Schréder)
Passline-A 150W HST 6/8/10m Fussgängerstreifen, einseitige Anordnung (Elektron)
Radweg
Minilux2 50W HST Radwegleuchte (Philips -Elektron)
Leuchtenauswahl
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
23
Zuordnung von Leuchten, Tabelle 1 Ortskernbereich
Strassen-Kategorie 1 ME5 – Lmed = 0.5 cd/m2
Leuchte
Glockenleuchte 70W HST
Alma 70W HST
Sera-S (600) 70W HST
Baden-K 70W HSE (Elipsoid)
LpH / LpA
LpH = 5.0m / LpA = 25m; Anordnung Skizze 1
b (Fahrbahn) 6.5m
b (Trottoir) 1.5m
Lichtquelle 70 Watt
Strassen-Kategorie 2 ME4 – Lmed = 0.75 cd/m2
LpH / LpA
LpH = 6.0m / LpA = 25m; Anordnung Skizze 1
b (Fahrbahn) 6.5m
b (Trottoir) 1.5m
Lichtquelle 70 Watt
Leuchte
Glockenleuchte 70W HST
Alma 70W HST
Sera-S (600) 70W HST
Minilux-2 70W HST
Baden-K 70W HSE (Elipsoid)
Strassen-Kategorie 3 ME3 – Lmed = 1.0 cd/m2
LpH / LpA
LpH = 6.0m / LpA = 25m; Anordnung Skizze 1
b (Fahrbahn) 7.0m
b (Trottoir) 1.5m
Lichtquelle 100 Watt
Leuchte
Glockenleuchte 100W HST
Sera-S (600) 100W HST
Quadralux-2 100W HST
Fussgängerstreifen
LpH = 6.0m;
Anordnung
Skizzen 3 + 4, Positivkontrast (beidseitig)
Skizze 5, Negativkontrast (beidseitig)
einseitige Anordnung
Leuchte
Glockenleuchte 100W HST
Sera-S (600) 100W HST
Quadralux-2 100W HST
Alma 90W CP White
Alma 140W CP White
Sonderleuchte
Passline-A 150W HST Skizze 7
einseitige Anordnung
24
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
Leu
chte
Be
stü
-ck
un
g
Ne
igu
ng
op
tim
ale
Lme
d
Gle
ich
-m
äss
ig-
ke
it
Em
ed
Gle
ich
m
Leu
ch-
ten
seit
e
Ge
ge
n-
seit
e
Distanz LpA Ul Uo hori-zontal
U horiz
E med Trottoir
Emed Trottoir
Ev Haus-wand
Watt Winkel ° m cd/m2 (-) (-) Lux (-) Lux Lux Lux
Fahrbahnbreite 6.0m; LpH = 5.0m; LpA = 25m; 0 bis 4m
Vorgabe: LpA 0.50 0.40 0.20 7.50 0.40
Alma 70W HST 0° 25 bis 30m 0.6-.51 0.19 0.12 8.76 0.09 20.10 1.57 1.25-1.06
Baden-K 70W HSE 0° 25.00 0.28 0.26 0.24 4.96 10.10 1.56 2.25
Glockenleuchte 70W HST 0° 25 bis 35m 0.74-0.53 0.14 0.24 8.94 0.14 11.20 1.76 1.71-1.25
Sera-S (600) 70W HST 10° 25 bis 35m 0.78-0.56 0.30 0.18 7.55 0.22 13.10 1.66 1.86-1.36
Alma 45W COS 0° 25.00 0.41 0.48 0.19 6.14 0.21 11.60 1.72 1.24
Alma 60W COS 0° 25 bis 32m 0.66-0.52 0.41 0.14 7.71 0.11 7.71 2.15 1.99-1.60
Fahrbahnbreite 6.5m; LpH = 6.0m; LpA = 25m; 0 bis 4m
Vorgabe: LpA 0.75 0.50 0.40 10.00 0.40
Alma 90W COS 0° 25 bis 32m 0.97-0.76 0.41 0.18 11.10 0.32 18.10 3.54 3.8-3.02
Baden-K 70W HSE 0° 25.00 0.27 0.38 0.30 4.68 0.25 8.49 1.65 2.23
Glockenleuchte 70W HST 0° 25 bis 34m 0.69-0.51 0.32 0.28 8.57 0.26 9.39 2.22 2.2-1.64
Sera-S (600) 70W HST 10° 25 bis 26m 0.77-0.74 0.55 0.23 9.55 0.32 14.30 2.58 2.28-2.20
Minilux-2 70W HST 5° 25.00 0.68 0.70 0.45 10.9 0.45 11.8 4.56 4.36
Fahrbahnbreite 7.0m; LpH = 6.0m; LpA = 25m; 0 bis 4m
Vorgabe: LpA 1.00 0.50 0.40 15.00 0.40
Alma 90W COS 0° 25.00 0.93 0.50 0.25 13.50 0.31 23.10 4.05 3.41
Alma 140W COS 0° 25 bis 36 1.46-1.02 0.32 0.15 14.8 0.13 25.4 4.44 5.39-3.81
Glockenleuchte 100W HST 0° 25.00 1.01 0.52 0.23 17.00 0.34 19.70 3.90 2.99
Quadralux-2 100W HST 5° 25.00 1.07 0.71 0.34 17 0.36 19.9 5.53 4.62
Sera-S (600) 100W HST 10° 25 bis 27m 1.07-0.99 0.43 0.19 13.6 0.36 20.9 3.44 3.15-2.95
Tabelle 1A – Ortskernbereich
Anordnung der Kandelaber nach Skizze 1 und Skizze 2Tabellenwerte sind Wartungswerte,Neuwerte sind 25% höher;
25
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
Tabelle 1B – Ortskernbereich Fussgängerstreifenbeleuchtung beidseitig
Leu
chte
Bes
tück
un
g
Nei
gu
ng
LpH
Fah
rbah
n
An
ord
nu
ng
Dis
tan
z ab
Fuss
gän
ger
stre
ifen
nah
e Fa
hrb
ahn
fern
e Fa
hrb
ahn
Breite nach Skizze Achse FGS
Breite min max med min max med
Watt Winkel m m Kontrast m Lux
horiz
onta
l
Lux
vert
ikal
Lux
vert
ikal
Kategorie 1 Fahrbahnbreite 6.0m; LpH = 5.0m; LpA = 25m;
Glocke Reflektor 100W HST 0° 5m 6m 3 - Positiv 6m 32.40 31.00 45.00 38.00 4.00 18.00 9.50
Alma 90 CPW 90 Watt 0° 5m 6m 3 - Positiv 6m 31.40 19.00 57.00 39.50 6.00 14.00 9.75
Sera-S (600) 100W HST 10° 5m 6m 3 - Positiv 6m 30.80 27.00 55.00 42.50 4.00 16.00 8.75
Quadralux-2 100W HST 10° 5m 6m 3 - Positiv 6m 31.00 26.00 33.00 29.50 6.00 18.00 10.75
Glocke Reflektor 100W HST 0° 5m 6m 5 - Negativ 6m 32.40 4.00 18.00 9.50 31.00 45.00 38.00
Alma 90 CPW 90 Watt 0° 5m 6m 5 - Negativ 6m 31.40 6.00 14.00 9.75 19.00 57.00 39.50
Sera-S (600) 100W HST 10° 5m 6m 5 - Negativ 6m 30.80 4.00 16.00 8.75 27.00 55.00 42.50
Quadralux-2 100W HST 10° 5m 6m 5 - Negativ 6m 31.00 6.00 18.00 10.75 26.00 33.00 29.50
Kategorie 2 Fahrbahnbreite 6.5m; LpH = 6.0m; LpA = 25m;
Glocke Reflektor 100W HST 0° 6m 6.5m 3 - Positiv 7.2m 24.90 22.00 31.00 27.00 4.00 18.00 10.00
Alma 90 CPW 90 Watt 0° 6m 6.5m 3 - Positiv 7.2m 24.20 15.00 39.00 28.50 6.00 12.00 8.50
Sera-S (600) 100W HST 10° 6m 6.5m 3 - Positiv 7.2m 23.60 22.00 35.00 29.00 4.00 16.00 9.00
Quadralux-2 100W HST 10° 6m 6.5m 3 - Positiv 7.2m 23.40 17.00 21.00 20.25 6.00 17 10.75
Kategorie 3 Fahrbahnbreite 7.0m; LpH = 6.0m; LpA = 25m;
Glocke Reflektor 100W HST 0° 6m 7m 3 - Positiv 7.2m 23.80 23.00 31.00 27.00 4.00 17.00 9.20
Alma 90 CPW 90 Watt 0° 6m 7m 3 - Positiv 7.2m 23.30 14.00 39.00 26.80 5.00 11.00 8.00
Sera-S (600) 100W HST 10° 6m 7m 3 - Positiv 7.2m 22.60 19.00 35.00 27.60 4.00 15.00 8.20
Quadralux-2 100W HST 10° 6m 7m 3 - Positiv 7.2m 22.60 18.00 22.00 20.60 5.00 16.00 9.80
Anordnung der Kandelaber nach Skizze 3 (beidseitig)Tabellenwerte sind Wartungswerte;
26
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
Tabelle 1C – Ortskernbereich Fussgängerstreifenbeleuchtung einseitig
Anordnung der Kandelaber nach Skizze 7 (einseitig)Tabellenwerte sind Wartungswerte; Neuwerte sind 25% höher;
Emed horizon-tal
E vertikal für Beobachter
Leu
chte
Bes
tück
un
g
Nei
gu
ng
LpH
Fah
rbah
n
An
ord
nu
ng
Dis
tan
z ab
Fuss
gän
ger
stre
if
nah
e Fa
hrb
ahn
fern
e Fa
hrb
ahn
Breite nach Skizze
Achse FGS Breite min max med min max med
Watt Winkel m m m Lux hori-zontal
Lux vertikal Lux vertikal
Kategorie 1 Fahrbahnbreite 6.0m; LpH = 5.0m; LpA = 25m;
Anordnung der Leuchte in der Verlängerung der FGS-Begrenznug (Skizze 7)
Alma 140 CPW 140 W CPW 0° 5m 6.0m 7 2.0m 33.3 Lux 18.00 49.00 33.00 3.00 11.00 6.50
Passline-A 150 W HST 0° 5m 6.0m 7 2.0m 79.8 Lux 62.00 68.00 64.75 10.00 48.00 27.25
Kategorie 2 Fahrbahnbreite 6.5m; LpH = 6.0m; LpA = 25m;
Anordnung wie Kategorie 1
Alma 140 CPW 140 W CPW 0° 6m 6.5m 7 2.0m 26.3 Lux 12.00 26.00 19.00 3.00 8.00 5.25
Passline-A 150 W HST 0° 6m 6.5m 7 2.0m 64.9 Lux 38.00 40.00 38.5 13.00 35 23.75
Kategorie 3 Fahrbahnbreite 7.0m; LpH = 6.0m; LpA = 25m;
Anordnung wie Kategorie 1
Alma 140 CPW 140 W CPW 0° 6m 7.0m 7 2.0m 25.2 Lux 11.00 26.00 17.80 3.00 8.00 4.80
Passline-A 150 W HST 0° 6m 7.0m 7 2.0m 62.9 Lux 38.00 40.00 38.50 12.00 34.00 22.40
27
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
Zuordnung von Leuchten für unterschiedliche Anwendungen
Tabelle 2 - Innerorts (ohne Ortskern)
Strassen-Kategorie 1 ME5 - Lmed = 0.5 cd/m2
Leuchte
Eclatec Clip klein
Falco 1
Furyo 1
Iridium klein, SGS 452
LpH / LpA
LpH = 6.0m / LpA = 30m; Anordnung Skizze 1
b (Fahrbahn) 6.0 / 6.5m
b (Trottoir) 1.5m
Lichtquelle 70 Watt
Strassen-Kategorie 2 ME4a/ME4b - Lmed = 0.75 cd/m2
LpH / LpA
LpH = 8.0m / LpA = 36m; Anordnung Skizze 1
b (Fahrbahn) 6.5m
b (Trottoir) 1.5m
Lichtquelle 100 Watt
Leuchte
Eclatec Clip gross
Falco 2
Furyo 3
Iridium mittel, SGS 453
Strassen-Kategorie 3 ME3a/ME3c - Lmed = 1.0 cd/m2
LpH / LpA
LpH = 10.0m / LpA = 45m; Anordnung Skizze 1
b (Fahrbahn) 7
b (Trottoir) 1.5
Lichtquelle 150 Watt
Leuchte
Eclatec Clip gross
Falco 2
Furyo 3
Iridium mittel, SGS 453
Fussgängerstreifen
LpH = 6.0/8.0/10.0m;
Anordnung
Skizzen 3 + 4, Positivkontrast
Skizze 5, Negativkontrast
Lichtquelle
beim FGS, alle Leuchten (Kat. 2 + 3)
1 Leistungsstufe höher, max 150W
Leuchte
alle von Kategorie 2 + 3 beidseitige Anordnung
Sonderleuchte
Passline-A 150W HST Skizze 7
einseitige Anordnung
Minilux-2
Sera-S (600)
Lunoide
Quadralux-2
Sera-S (600)
Lunoide
Quadralux-2
Sera-S (740)
28
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
Leu
chte
Be
stü
-ck
un
g
Ne
igu
ng
op
tim
ale
Lme
d
Gle
ich
-m
äss
ig-
ke
it
Em
ed
Gle
ich
m
Leu
ch-
ten
seit
e
Ge
ge
n-
seit
e
Distanz LpA Ul Uo horizontal U horiz E med Trot-toir
Emed Trot-toir
Ev Haus-wand
Watt Win-kel
m cd/m2 (-) (-) Lux (-) Lux Lux Lux
Kategorie 1 Fahrbahnbreite 6.0m; LpH = 6.0m; LpA = 30m; 0 bis 4m
Vor-gabe
LpA 0.50 0.40 0.20 7.50 0.40
Eclatec-klein 70W HST 10° 30 bis 40m 0.69-0.52 0.43-0.17 0.23-0.17 10.4-7.82 0.23-012 17.1 - 12.8 2.52 - 1.89 2.28 - 1.74
Falco 1 70W HST 10° 30 bis 40m 0.67-0.50 0.60-0.38 0.36-0.36 9.87-7.43 0.45-0.25 12.2 - 9.16 3.72 - 2.78 3.39 - 2.59
Furyo 1 70W HST 10° 30 bis 42m 0.72-0.51 0.67-0.40 0.39-0.37 10.3-7.33 042-0.28 12.1 - 8.61 4.60 - 3.28 5.25 - 3.82
Iridium-SGS 452 70W HST 10° 30 bis 42m 0.72-0.52 0.50-0.17 0.41-0.31 11.9-8.5 0.44-0.10 12.2 - 8.71 4.63 - 3.31 3.51 - 2.57
Minilux-2 70W HST 5° 30 bis 36m 0.60-0.50 0.61-0.38 0.43-0.37 9.44-7.87 0.40-0.29 11.0 - 9.10 3.75 - 3.12 2.95 - 2.49
Lunoide 70W HST 5° 30 bis 32m 0.54-0.50 0.49-0.44 0.50-0.54 9.29-8.75 0.30-0.22 8.49 - 7.97 4.71 - 4.46 3.72 - 3.51
Sera-S (600) 70W HST 10° 30 bis 40m 0.67-0.50 0.47-0.30 0.23-0.22 8.76-6.56 0.37-0.28 12.6 - 9.4 2.61 - 1.96 2.15 - 1.64
Kategorie 2 Fahrbahnbreite 6.5m; LpH = 8.0m; LpA = 36m; 0 bis 6m
Vor-gabe
LpA 0.75 0.50 0.40 10.00 0.40
Eclatec-gross 100W HST 10° 36 bis 40m 0.81-0.73 0.40-0.35 0.26-0.25 12.5-11.2 0.27-0.19 18.6 - 16.7 3.53 - 3.16 2.57 - 2.31
Falco 2 100W HST 10° 36 bis 40m 0.82-0.74 0.64-0.54 0.42-0.40 11.6-10.5 0.45-0.41 11.9 - 10.7 5.58 - 5.03 4.17 - 3.78
Furyo 3 100W HST 10° 36 bis 44m 0.90-0.76 0.60-0.36 0.47-0.34 13.6-11.3 0.50-0.37 11.6 - 10.9 7.6 - 5.36 5.79 - 3.65
Iridium-SGS 453 100W HST 10° 36 bis 40m 0.82-0.76 0.60-0.46 0.53-0.43 12.7-11.7 0.48-0.41 11.1 - 11.4 7.59 - 5.78 5.45 - 3.69
Lunoide 100W HST 5° 36m 0.68 0.56 0.6 11.50 0.35 9.67 7.16 4.54
Quadralux-2 100W HST 5° 36m 0.71 0.64 0.54 11.00 0.38 10.10 6.11 4.38
Sera-S (600) 100W HST 10° 36m 0.83 0.33 0.27 10.08 0.55 12.10 4.88 3.29
Kategorie 3 Fahrbahnbreite 7.0m; LpH = 10.0m; LpA =45m; 0 bis 8m
Vor-gabe
LpA 1.00 0.50 0.40 15.00 0.40
Eclatec-gross 150W HST 10° 45m 0.94 0.41 0.42 14.90 0.35 17.60 7.70 5.00
Falco 2 150W HST 10° 45m 0.99 0.63 0.46 13.60 0.48 12.6 8.22 5.68
Furyo 3 150W HST 5° 45 bis 50m 1.12-1.01 0.52-0.41 0.45-0.41 16.4-14.8 0.48-0.04 13.8 - 12.4 9.62 - 8.64 6.15 - 5.56
Iridium-SGS 453 150W HST 5° 45m 0.96 0.54 0.53 14.80 0.44 14.20 9.17 5.44
Lunoide 150W HST 5° 45m 0.77 0.54 0.65 12.70 0.29 10.30 10.20 6.62
Quadralux-2 150W HST 5° 45m 0.79 0.63 0.55 12.30 0.38 11.00 8.97 6.31
Sera-S (740) 150W HST 10° 45m 1.00 0.56 0.34 15.10 0.44 17.50 5.91 4.16
Anordnung der Kandelaber nach Skizze 1 und Skizze 2, Tabellenwerte sind Wartungswerte, Neuwerte sind 25% höher
Tabelle 2A – Innerorts (ohne Ortskern)
29
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
Emed hori-zontal
E vertikal für Beobachter
Leu
chte
Be
stü
cku
ng
Ne
igu
ng
LpH
Fah
rba
hn
An
ord
nu
ng
Dis
tan
z a
b
Fuss
gä
ng
er-
stre
if
na
he
Fa
hr-
ba
hn
fern
e F
ah
r-b
ah
n
Breite nach Skizze Achse FGS
Breite min max med min max med
Watt Win-kel
m m Kontrast m
Lux
hori-
zont
al
Lux
vert
ikal
Lux
vert
ikal
Kategorie 1 Fahrbahnbreite 6.0m; LpH = 6.0m; LpA = 30m;
Clip gross 100W HST 10° 6m 6m 3 - Positiv 6m 34.60 16.00 49.00 34.20 4.00 11.00 6.80
Falco 2 100W HST 10° 6m 6m 3 - Positiv 6m 27.80 18.00 27.00 23.60 4.00 14.00 8.60
Furyo 3 100W HST 10° 6m 6m 3 - Positiv 6m 31.90 24.00 30.00 26.80 6.00 19.00 11.40
Iridium 453 100W HST 5° 6m 6m 3 - Positiv 6m 34.50 26.00 35.00 31.40 5.00 19.00 10.60
Lunoide 100W HST 5° 6m 6m 3 - Positiv 6m 29.80 20.00 29.00 25.40 5.00 21.00 12.00
Quadralux-2 100W HST 10° 6m 6m 3 - Positiv 6m 29.10 19.00 27.00 24.20 7.00 21.00 12.80
Sera-S (600) 100W HST 10° 6m 6m 3 - Positiv 6m 26.70 20.00 31.00 26.20 4.00 15.00 8.40
Kategorie 2 Fahrbahnbreite 6.5m; LpH = 8.0m; LpA = 36m;
Clip gross 150W HST 10° 8m 6.5m 3 - Positiv 8m 38.60 25.00 34.00 30.20 9.00 21.00 14.40
Falco 2 150W HST 10° 8m 6.5m 3 - Positiv 8m 30.50 20.00 24.00 22.20 8.00 18.00 12.20
Furyo 3 150W HST 10° 8m 6.5m 3 - Positiv 8m 35.30 20.00 28.00 25.00 10.00 24.00 16.60
Iridium 453 150W HST 5° 8m 6.5m 3 - Positiv 8m 39.50 27.00 31.00 29.40 10.00 26.00 17.40
Lunoide 150W HST 5° 8m 6.5m 3 - Positiv 8m 33.60 18.00 26.00 22.40 12.00 25.00 18.60
Quadralux-2 150W HST 10° 8m 6.5m 3 - Positiv 8m 35.20 21.00 25.00 23.40 12.00 23.00 17.40
Sera-S (600) 150W HST 10° 8m 6.5m 3 - Positiv 8m 33.50 22.00 31.00 28.20 5.00 16.00 9.80
Kategorie 3 Fahrbahnbreite 7.0m; LpH = 10.0m; LpA = 45m;
Clip gross 150W HST 10° 10m 7.0m 3 - Positiv 10m 27.30 17.00 21.00 19.40 9.00 16.00 12.20
Falco 2 150W HST 10° 10m 7.0m 3 - Positiv 10m 21.00 14.00 15.00 14.20 8.00 13.00 10.20
Furyo 3 150W HST 10° 10m 7.0m 3 - Positiv 10m 24.20 12.00 17.00 15.20 10.00 17.00 13.80
Iridium 453 150W HST 5° 10m 7.0m 3 - Positiv 10m 27.50 16.00 19.00 18.20 11.00 18.00 14.80
Lunoide 150W HST 5° 10m 7.0m 3 - Positiv 10m 22.50 11.00 15.00 13.00 11.00 16.00 13.80
Quadralux-2 150W HST 10° 10m 7.0m 3 - Positiv 10m 22.50 12.00 14.00 13.20 12.00 14.00 13.40
Sera-S (600) 150W HST 10° 10m 7.0m 3 - Positiv 10m 25.70 17.00 18.00 17.80 7.00 16.00 11.40
Tabelle 2B – Innerorts (ohne Ortskern) Fussgängerstreifenbeleuchtung beidseitig
Anordnung der Kandelaber nach Skizze 3 (beidseitig)Tabellenwerte sind Wartungswerte;Neuwerte sind 25% höher;
30
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
Emed horizontal
E vertikal für Beobachter
Leu
chte
Bes
tück
un
g
Nei
gu
ng
LpH
Fah
rbah
n
An
ord
nu
ng
Dis
tan
z ab
Fuss
gän
ger
stre
if
nah
e Fa
hrb
ahn
fern
e Fa
hrb
ahn
Breite nach Skizze
Achse FGS Breite min max med min max med
Watt Win-kel
m m Kon-trast
m Lux horizontal
Lux vertikal Lux vertikal
Kategorie 1 Fahrbahnbreite 6.0m; LpH = 6.0m; LpA = 30m;
Anordnung der Leuchte in der Verlängerung der Achse des Fusgängerstreifens; für maximale horizontale Beleuchtungsstärke auf der Fläche FGS
Passline-A 150 W HST 0° 6m 6.0m 7 in der Achse
97.7 Lux keine Werte keine Werte
Kategorie 2 Fahrbahnbreite 6.5m; LpH = 8.0m; LpA = 36m;
Anordnung wie in Kategorie 1
Passline-A 150 W HST 0° 6m 6.5m 7 in der Achse
93.7 Lux keine Werte keineWerte
Kategorie 3 Fahrbahnbreite 7.0m; LpH = 10.0m; LpA = 45m;
Anordnung wie in Kategorie 1
Passline-A 150 W HST 0° 6m 7.0m 7 in der Achse
89.8 Lux keine Werte keine Werte
Tabelle 2C – Innerorts (ohne Ortskern) Fussgängerstreifenbeleuchtung einseitig
Anordnung der Kandelaber nach Skizze 7 (einseitig)Tabellenwerte sind Wartungswerte;Neuwerte sind 25% höher;
31
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
Anhang F
Leuchten Datenblätter
Baden-K (Rodalux) 32
Glockenleuchte mit Reflektor 33
Alma 34
Minilux2 35
Quadralux2 36
Iridium SGS 452 37
Iridium SGS 453 38
Sera-S 600 39
Eclatec Clip – 28 40
Eclatec Clip – 34 41
Falco 1 42
Falco 2 43
Furyo 1 44
Furyo 3 45
Lunoide 46
Sera-S 740 47
Siteco – DL 500 Maxi-KS / Seilleuchte 48
Minilux2 Radweg 49
Alma / FGS 50
Glockenleuchte mit Reflektor / FGS 51
Passlinie – A / FGS 52
Tabelle 2C – Innerorts (ohne Ortskern) Fussgängerstreifenbeleuchtung einseitig
32
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
Baden-K (Rodalux)
Beschreibung
70 Watt HSE - Ellipsoid
RAL 6009
zylindrische Ringblende opal, unten offen
Optik: LVK BTO3504
bombierte Abschlusswanne
Acrylglas opal oder mit Eisdekor
Zusatzreflektor nur für bombierte Abschluss-
wanne
Optik: LVK BTO3499
hängende Montage
Artikel: 7-6103G0-1441-Z
Lieferant
Elektron AG
Riedhofstrasse 11
CH-8804 Au ZH
044 781 01 11
www.elektron.ch
Anwendung
Ortskernbereich (Tabelle 1)
Strassen-Kategorie 1 70 Watt Neigung 0°
Fahrbahnbreite 6.0m
Lichtpunkt-Höhe 5.0m
Lichtpunkt-Abstand 25m
Strassen-Kategorie 2 70 Watt Neigung 0°
Fahrbahnbreite 6.5m
Lichtpunkt-Höhe 6.0m
Lichtpunkt-Abstand 25m
33
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
Glockenleuchte mit Reflektor 10° Typ Baselland
Beschreibung
70 Watt HST, Optik: TLN05-08
Artikel-Nr. 05.310-77EA-01
100 Watt HST, Optik: TLN05-06
Artikel-Nr. 05.310-78EA-01
RAL 6009
Abschlussglas: flach
Ausrüstung: EVG dimmbar, Schalter SDU
Lieferant
Kaspar Moos AG
Täschmattstrasse 27
CH-6015 Reussbühl
041 268 84 44
www.moosleuchten.ch
Anwendung
Ortskernbeleuchtung (Tabelle 1)
Strassen-Kategorie 1 70 Watt Neigung 0°
Fahrbahnbreite 6.0/6.5m
Lichtpunkt-Höhe 5.0m
Lichtpunkt-Abstand 25m
Strassen-Kategorie 2 70 Watt Neigung 0°
Fahrbahnbreite 6.5m
Lichtpunkt-Höhe 6.0m
Lichtpunkt-Abstand 25m
Strassen-Kategorie 3 100 Watt Neigung 0°
Fahrbahnbreite 7.0m
Lichtpunkt-Höhe 6.0m
Lichtpunkt-Abstand 25m
500
160
105
530
Ø 6
2
5–10°
Schnittdarstellung A–A
34
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
Alma
Beschreibung
70 Watt HST
RAL 6009
Optik: LVK G24015 - Pos 7443_1929
oder
90 CosmoPolishWhite (CPW)
RAL 6009
Optik: LVK G24030 - Pos narrow A1 145047302
Abschlussglas kugelig
Ausrüstung: EVG dimmbar, Schalter SDU
Montage hängend, Neigung 0°
Lieferant
Schréder Swiss AG
Mittlerestrasse 3
CH-3600 Thun
033 221 65 50
www.agschreder.ch
Anwendung
Ortskernbeleuchtung (Tabelle 1)
Strassen-Kategorie 1 70 Watt HST Neigung 0°
Fahrbahnbreite 6.0/6.5m
Lichtpunkt-Höhe 5.0m
Lichtpunkt-Abstand 25m
Strassen-Kategorie 2 70 Watt HST Neigung 0°
Fahrbahnbreite 6.5m
Lichtpunkt-Höhe 6.0m
Lichtpunkt-Abstand 25m
Strassen-Kategorie 3 90 Watt CPW Neigung 0°
Fahrbahnbreite 7.0m
Lichtpunkt-Höhe 6.0m
Lichtpunkt-Abstand 25m
35
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
Minilux2
Beschreibung
70 Watt HST
Optik: CT-Pot FP2
Abschlussglas: leicht bombiert, klar, Mastseitig
lackiert, optional Blendschutz beidseitig
Artikel: 7-3101B-8747
Ausrüstung: EVG dimmbar, Schalter SDU
Aufsatzmontage mit 5° Leuchtenneigung
Lieferant
Elektron AG
Riedhofstrasse 11
CH-8804 Au ZH
044 781 01 11
www.elektron.ch
Anwendung
Ortskernbeleuchtung (Tabelle 1) RAL 6009
Strassenkategorie 2 70 Watt Neigung 5°
Fahrbahnbreite 6.5m
Lichtpunkt-Höhe 6.0m
Lichtpunktabstand 25m
Innerorts (Tabelle 2) ohne Ortskern RAL 6011
Strassen-Kategorie 1 70 Watt Neigung 5°
Fahrbahnbreite 6.5m
Lichtpunkt-Höhe 6.0m
Lichtpunkt-Abstand 30m
36
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
Quadralux2
Beschreibung
100 oder 150 Watt HST
Optik: XT-POT FP4
Abschlussglas: leicht bombiert, klar, Mastseitig
lackiert, optional Blendschutz beidseitig
Artikel: 7-3503B-8707-Z /100W
7-3503B-8747-Z /150W
Ausrüstung: EVG dimmbar, Schalter SDU
Montage: Aufsatz mit 10° Leuchtenneigung
Lieferant
Elektron AG
Riedhofstrasse 11
CH-8804 Au ZH
044 781 01 11
www.elektron.ch
Anwendung
Ortskernbeleuchtung (Tabelle 1) RAL 6009
Strassen-Kategorie 3 100 Watt Neigung 10°
Fahrbahnbreite 7.0m
Lichtpunkt-Höhe 6.0m
Lichtpunkt-Abstand 25m
Innerorts (Tabelle 2) ohne Ortskern RAL 6011
Strassen-Kategorie 2 100 Watt Neigung 10°
Fahrbahnbreite 6.5m
Lichtpunkt-Höhe 8.0m
Lichtpunkt-Abstand 36m
Strassen-Kategorie 3 150 Watt Neigung 10°
Fahrbahnbreite 7.0m
Lichtpunkt-Höhe 10.0m
Lichtpunkt-Abstand 45m
37
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
Iridium SGS 452 (klein)
Beschreibung
70 Watt HST
RAL 6011
Optik: CT-POT FP5
Abschlussglas: leicht bombiert, klar
optional, Blendschutz beidseitig
Ausrüstung: EVG dimmbar, Schalter SDU
Aufsatzmontage mit 5° Leuchtenneigung
Artikel: 7-2112B-8307-Z
Lieferant
Elektron AG
Riedhofstrasse 11
CH-8804 Au ZH
044 781 01 11
www.elektron.ch
Anwendung
Innerorts (Tabelle 2) ohne Ortskern
Strassen-Kategorie 1 70 Watt Neigung 5°
Fahrbahnbreite 6.5m
Lichtpunkt-Höhe 6.0m
Lichtpunkt-Abstand 30m
38
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
Iridium SGS 453 (mittel)
Beschreibung
100 oder 150 Watt HST
RAL 6011
Optik: XT-POT FP5
Abschlussglas: leicht bombiert, klar
optional, Blendschutz beidseitig
Ausrüstung: EVG dimmbar, Schalter SDU
Aufsatzmontage mit 5° Leuchtenneigung
Artikel: 7-2312B-8707-Z / 100W
7-2312B-8747-Z / 150W
Lieferant
Elektron AG
Riedhofstrasse 11
CH-8804 Au ZH
044 781 01 11
www.elektron.ch
Anwendung
Innerorts (Tabelle 2) ohne Ortskern
Strassen-Kategorie 2 100 Watt Neigung 5°
Fahrbahnbreite 6.5m
Lichtpunkt-Höhe 8.0m
Lichtpunkt-Abstand 36m
Strassen-Kategorie 3 150 Watt Neigung 5°
Fahrbahnbreite 7.0m
Lichtpunkt-Höhe 10.0m
Lichtpunkt-Abstand 45m
39
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
Sera-S (600)
Beschreibung
70 Watt HST
Optik: SER9136A
100 Watt HST
Optik: SER9138A
Abschlussglas: flach
Ausrüstung: EVG dimmbar, Schalter ZRM U6M
AOO3
Montage: Aufsatz mit 10° Leuchtenneigung
Lieferant
Zumtobel Staff AG
Thurgauerstrasse 39
CH-8050 Zürich
044 305 35 35
www.zumtobelstaff.ch
Anwendung
Ortskernbeleuchtung (Tabelle 1), RAL 6009
Strassen-Kategorie 1 70 Watt Neigung 10°
Fahrbahnbreite 6.0/6.5m
Lichtpunkt-Höhe 5.0m
Lichtpunkt-Abstand 25m
Strassen-Kategorie 2 70 Watt Neigung 10°
Fahrbahnbreite 6.5m
Lichtpunkt-Höhe 6.0m
Lichtpunkt-Abstand 25m
Strassen-Kategorie 3 100 Watt Neigung 10°
Fahrbahnbreite 7.0m
Lichtpunkt-Höhe 6.0m
Lichtpunkt-Abstand 25m
Innerorts (Tabelle 2) ohne Ortskern, RAL 6011
Strassen-Kategorie 1 70 Watt Neigung 10°
Fahrbahnbreite 6.5m
Lichtpunkt-Höhe 6.0m
Lichtpunkt-Abstand 30m
Strassen-Kategorie 2 100 Watt Neigung 10°
Fahrbahnbreite 6.5m
Lichtpunkt-Höhe 8.0m
Lichtpunkt-Abstand 36m
40
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
Eclatec Clip-28 (klein)
Beschreibung
70 Watt HST
RAL 6011
Optik: LVK CLIP331
Abschlussglas: leicht bombiert, klar
Ausrüstung: EVG dimmbar, Schalter SDU
Montage: Aufsatz mit 10° Leuchtenneigung
Lieferant
Schréder Swiss AG
Mittlere Strasse 3
CH-3600 Thun
033 221 65 50
www.agschreder.ch
Anwendung
Innerorts (Tabelle 2) ohne Ortskern
Strassen-Kategorie 1 70 Watt Neigung 10°
Fahrbahnbreite 6.0m
Lichtpunkt-Höhe 6.0m
Lichtpunkt-Abstand 30m
41
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
Eclatec Clip-34 (gross)
Beschreibung
100 Watt HST Optik: LVK CLIP602
150 Watt HST Optik: LVK CLI391
RAL 6011
Abschlussglas: leicht bombiert, klar
Ausrüstung: EVG dimmbar, Schalter SDU
Montage: Aufsatz mit 10° Leuchtenneigung
Lieferant
Schréder Swiss AG
Mittlere Strasse 3
CH-3600 Thun
033 221 65 50
www.agschreder.ch
Anwendung
Innerorts (Tabelle 2) ohne Ortskern
Strassen-Kategorie 2 100 Watt Neigung 10°
Fahrbahnbreite 6.5m
Lichtpunkt-Höhe 8.0m
Lichtpunkt-Abstand 36m
Strassen-Kategorie 3 150 Watt Neigung 10°
Fahrbahnbreite 7.0m
Lichtpunkt-Höhe 10.0m
Lichtpunkt-Abstand 45m
42
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
Falco 1
Beschreibung
70 Watt HST
RAL 6011
Optik: LVK 290985 Refl. 2074 Pos.-165/105/10°
Abschlussglas: leicht bombiert, klar
Ausrüstung: EVG dimmbar, Schalter SDU
Montage: Aufsatz mit 10° Leuchtenneigung
Lieferant
Schréder Swiss AG
Mittlerestrasse 3
CH-3600 Thun
033 221 65 50
www.agschreder.ch
Anwendung
Innerorts (Tabelle 2) ohne Ortskern
Strassen-Kategorie 1 70 Watt Neigung 10°
Fahrbahnbreite 6.0m
Lichtpunkt-Höhe 6.0m
Lichtpunkt-Abstand 30 bis 40m
43
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
Falco 2
Beschreibung
100 Watt HST
Optik: LVK 292162 Refl.2081 Pos.-30/105/10°
150 Watt HST
Optik: LVK 29411D Refl.2081 Pos.-31/106/10°
RAL 6011
Abschlussglas: leicht bombiert, klar
Ausrüstung: EVG dimmbar, Schalter SDU
Montage: Aufsatz mit 10° Leuchtenneigung
Lieferant
Schréder Swiss AG
Mittlerestrasse 3
CH-3600 Thun
033 221 65 50
www.agschreder.ch
Anwendung
Innerorts (Tabelle 2) ohne Ortskern
Strassen-Kategorie 2 100 Watt Neigung 10°
Fahrbahnbreite 6.5m
Lichtpunkt-Höhe 8.0m
Lichtpunkt-Abstand 36m
Strassen-Kategorie 3 150 Watt Neigung 10°
Fahrbahnbreite 7.0m
Lichtpunkt-Höhe 10.0m
Lichtpunkt-Abstand 45m
44
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
Furyo 1
Beschreibung
70 Watt HST
RAL 6011
Optik: LVK 27221E Refl.1956 Pos.-16/75/C4
Abschlussglas: leicht bombiert, klar
Ausrüstung: EVG dimmbar, Schalter SDU
Montage: Aufsatz mit 10° Leuchtenneigung
Lieferant
Schréder Swiss AG
Mittlerestrasse 3
CH-3600 Thun
033 221 65 50
www.agschreder.ch
Anwendung
Innerorts (Tabelle 2) ohne Ortskern
Strassen-Kategorie 1 70 Watt Neigung 10°
Fahrbahnbreite 6.0m
Lichtpunkt-Höhe 6.0m
Lichtpunkt-Abstand 30m
45
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
Furyo 3
Beschreibung
100 Watt HST
Optik: LVK 25319D Refl.1922 Pos.-30/120/C5.5
150 Watt HST
Optik: LVK 25319D Refl.1922 Pos.-35/130/B6.5
RAL 6011
Abschlussglas: leicht bombiert, klar
Ausrüstung: EVG dimmbar, Schalter SDU
Montage: Aufsatz mit 5° / 10° Leuchtenneigung
Lieferant
Schréder Swiss AG
Mittlerestrasse 3
CH-3600 Thun
033 221 65 50
www.agschreder.ch
Anwendung
Innerorts (Tabelle 2) ohne Ortskern
Strassen-Kategorie 2 100 Watt Neigung 10°
Fahrbahnbreite 6.5m
Lichtpunkt-Höhe 8.0m
Lichtpunkt-Abstand 36m
Strassen-Kategorie 3 150 Watt Neigung 5°
Fahrbahnbreite 7.0m
Lichtpunkt-Höhe 10.0m
Lichtpunkt-Abstand 45m
46
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
Lunoide
Beschreibung
70 Watt HST Optik: TLN05-08
100 Watt HST Optik: TLN05-06
150 Watt HST Optik: TLN05-05
RAL 6011
Abschlussglas: flach
Ausrüstung: EVG dimmbar, Schalter SDU
Aufsatzmontage mit 5° Leuchtenneigung
Blendschutz: optional beidseitig;
ab FB-Signalisation lieferbar
Lieferant
Kaspar Moos AG
Täschmattstrasse 27
CH-6015 Reussbühl
041 268 84 44
www.moosleuchten.ch
Anwendung
Innerorts (Tabelle 2) ohne Ortskern
Strassen-Kategorie 1 70 Watt Neigung 5°
Fahrbahnbreite 6.5m
Lichtpunkt-Höhe 6.0m
Lichtpunkt-Abstand 30m
Strassen-Kategorie 2 100 Watt Neigung 5°
Fahrbahnbreite 6.5m
Lichtpunkt-Höhe 8.0m
Lichtpunkt-Abstand 36m
Strassen-Kategorie 3 150 Watt Neigung 5°
Fahrbahnbreite 7.0m
Lichtpunkt-Höhe 10.0m
Lichtpunkt-Abstand 45m
47
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
Sera-S (740)
Beschreibung
150 Watt HST
RAL 6011
Optik: SER9158A
Abschlussglas: flach
Ausrüstung: EVG dimmbar, Schalter ZRM U6M
AOO3
Montage: Aufsatz mit 10° Leuchtenneigung
Lieferant
Zumtobel Staff AG
Thurgauerstrasse 39
CH-8050 Zürich
044 305 35 35
www.zumtobelstaff.ch
Anwendung
Innerorts (Tabelle 2) ohne Ortskern
Strassen-Kategorie 3 150 Watt Neigung 10°
Fahrbahnbreite 7.0m
Lichtpunkt-Höhe 10.0m
Lichtpunkt-Abstand 45m
48
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
Siteco – DL500 Maxi-KS / Seilleuchte
Beschreibung
100 oder 150 Watt HST
RAL 6011
Optik: symetrisch: L1-S4 HST100W
L4-S4 HST150W
Abschlussglas: flach
Ausrüstung: EVG dimmbar, Schalter SDU
Seilaufhängung Artikel: 5LY.9043.08
Artikel: 5 NA 246.7-1NT1KR08-Z/100W
Artikel: 5 NA 246.7-1PT1KR08-Z/150W
Lieferant
Elektron AG
Riedhofstrasse 11
CH-8804 Au ZH
044 781 01 11
www.elektron.ch
Anwendung
Innerorts (Tabelle 2) ohne Ortskern
Strassen-Kategorie 1 + 2 100 Watt Neigung 0°
Fahrbahnbreite 6.5m
Lichtpunkt-Höhe 8.0m
Lichtpunktabstand 44m - möglich Lmed = 1.11 cd/m2
Fahrbahnbreite 6.5m
Lichtpunkt-Höhe 10.0m
Lichtpunktabstand 40m - möglich Lmed = 1.03 cd/m2
Strassen-Kategorie 3 150 Watt Neigung 0°
Fahrbahnbreite 7.0m
Lichtpunkt-Höhe 10.0m
Lichtpunktabstand 50m - möglich Lmed = 1.35 cd/m2
49
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
Minilux2
Beschreibung
50 Watt HST
RAL 6011
Radweg-Optik
Abschlussglas: leicht bombiert, klar, optional
Blendschutz beidseitig, Mastseitig lackiert
Ausrüstung: EVG dimmbar, Schalter SDU
Aufsatzmontage mit 10° Leuchtenneigung
Artikel: 7-3107B-1647-Z
Lieferant
Elektron AG
Riedhofstrasse 11
CH-8804 Au ZH
044 781 01 11
www.elektron.ch
Anwendung
Radwegbeleuchtung
Radweg 50 Watt Neigung 10°
Lichtpunkt-Höhe 6.0m
Lichtpunkt-Abstand 50m
50
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
Alma
Beschreibung
90 oder 140 Watt CosmoPolisWhite
RAL 6009
Optik: LVK G24030 - Pos narrow A1 145047302
Abschlussglas: kugelig
Ausrüstung: EVG dimmbar, Schalter SDU
Montage hängend, Neigung 0°
Lieferant
Schréder Swiss AG
Mittlerestrasse 3
CH-3600 Thun
033 221 65 50
www.agschreder.ch
Beleuchtung von Fussgängerübergängen
LpH = 6.0m Neigung 0°
Anordnung
90 Watt beidseitig Skizzen 3–4 für Positivkontrast
Skizze 5 bei Negativkontrast
140 Watt einseitig Skizze 7
Anwendung
Ortskernbeleuchtung (Tabelle 1)
Strassen-Kategorie 1 90 oder 140 Watt Neigung 0°
Strassen-Kategorie 2 90 oder 140 Watt Neigung 0°
Strassen-Kategorie 3 90 oder 140 Watt Neigung 0°
51
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
Glockenleuchte mit Reflektor 10° Typ Baselland
Beschreibung
100 Watt HST Optik: TLN05-06
Artikel-Nr. 05.310-78EA-01
150 Watt HST Optik: TLN05-05
Artikel-Nr. 05.310-79EA-01
RAL 6009
Abschlussglas: flach
Ausrüstung: EVG dimmbar, Schalter SDU
Lieferant
Kaspar Moos AG
Täschmattstrasse 27
CH-6015 Reussbühl
041 268 84 44
www.moosleuchten.ch
Beleuchtung von Fussgängerübergängen (Fussgängerstreifen)
LpH = 6.0m Neigung 0°
Anordnung
entsprechend der Skizzen 3–4 für Positivkontrast
Skizze 5 bei Negativkontrast
Anwendung
Ortskernbeleuchtung (Tabelle 1)
Strassen-Kategorie 1 100 Watt Neigung 0°
Strassen-Kategorie 2 100 Watt Neigung 0°
Strassen-Kategorie 3 150 Watt Neigung 0°
500
160
105
530
Ø 6
2
5–10°
Schnittdarstellung A–A
52
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
Passline-A
Beschreibung
150 Watt HST
Sonderleuchte für
Fussgängerstreifenbeleuchtung
Typ links oder rechts montiert
Ausrüstung: EVG dimmbar, Schalter SDU
Abschlussglas flach
Artikel: 7-6113AHL-8747-Z/links
7-6113AHR-8747-Z/rechts
Lieferant
Elektron AG
Riedhofstrasse 11
CH-8804 Au ZH
044 781 01 11
www.elektron.ch
Beleuchtung von Fussgängerübergängen
LpH = 6.0m, 8.0m, Neigung 0°
Anordnung
entsprechend der Skizze 7 – Sonderleuchte
Anwendung
Ortskernbereich (Tabelle 1), RAL 6009
Strassen-Kategorie 1 150 Watt Neigung 0°
Strassen-Kategorie 2 150 Watt Neigung 0°
Strassen-Kategorie 3 150 Watt Neigung 0°
Innerorts (Tabelle 2), ohne Ortskern, RAL 6011
Strassen-Kategorie 1 150 Watt Neigung 0°
Strassen-Kategorie 2 150 Watt Neigung 0°
Strassen-Kategorie 3 150 Watt Neigung 0°
53
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
Anhang G
Technische Ausrüstung
Leuchtmittel HST/HSE 54
Leuchtmittel HIT/HIE 55
Einbausicherungselement 56
Aufbausicherungselement 56
Steckdose für Weihnachtsbeleuchtungen 56
54
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
G 1 Leuchtmittel HST/HSE (Natriumdampf-Hochdrucklampe)
Dieses Leuchtmittel wird bei uns standartmässig eingesetzt.
Osram VIALUX NAV-T SUPER 4Y
50W / 70W Sockel E 27
100W / 150W / 250W Sockel E 40
Philips MASTER-SON T PIA PLUS
50W / 70W Sockel E 27
100W / 150W / 250W Sockel E 40
Osram VIALUX NAV-E SUPER 4Y
50W / 70W Sockel E 27
Philips MASTER-SON PIA
50W / 70W Sockel E 27
55
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
G 2 Leuchtmittel HIT/HIE (Halogen-Metalldampflampe)
Dieses Leuchtmittel nur in Absprache mit FB Signalisation einsetzen.
Osram POWERBALL HCI-TT
50W / 70W Sockel E 27
100W / 150W Sockel E 40
Philips MASTER City White CDO-TT
50W / 70W Sockel E 27
100W / 150W Sockel E 40
Osram POWERBALL HCI-E/P
50W / 70W Sockel E 27
Philips MASTER City White CDO-ET
50W / 70W Sockel E 27
56
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
G 3 Einbausicherungselement in Kandelaber
Typ GURO, EKM 2042
2x16A / IP 43
G 4 Aufbausicherungselement an Fassaden oder Freileitungen
Typ GURO, EKM 1261
1x16A / IP 54
G 5 Steckdose für Weihnachtsbeleuchtung
Die notwendigen Steckdosen können bei der
EBL bezogen werden
57
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
Anhang H
Regelquerschnitte Kantonsstrasse
T – 001 Tabelle 58–59
T – 002 Plan 60–61
58
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
Typenplan Nr.
28.01.2011
Freigabe KI/V/K:Ja/UR/CS z. B. Kantonsstrassen ohne Fortsetzung
Kategorie 2 3 Kategorie (T-002) wichtige ÜKS wichtige HVS
Kriterien oder (Hauptverkehrsstrasse) Kriterienohne ÖV mit ÖV weniger wichtige HVS
Bedeutung (Netzhierarchie) regional regional Bedeutung (Netzhierarchie)
Belastung DTV (Fz/Tag; Richtwert) 2000 - 6000 > 4000 Belastung DTV (Fz/Tag; Richtwert)
Schwerverkehr < 50 LW/Tag - - - < 10 % - - - Minimum Normal
Regelbreiten Fahrbahn: Regelbreiten Fahrbahn:Neubau / Veränderung F= 6.00 6.50 6.50 7.00 (6.50) Neubau / Veränderung F= 4.00 4.50
örtliche Verschmälerung möglich möglich möglich möglich Kurvenverbreiterung R ≤ 100
reduz. Spurbreite mit Radstreifen 3.00 3.00 Gehbereich / Trottoir T=event. Kernfahrbahn
Gesamte Strassenbreite:Kurvenverbreiterung R ≤ 100 keine keine reduziert (½) mit = Fahrbahn + Gehbereiche
Gehbereich / Trottoir T= einseitig ≥ 2.20 (2.00) einseitig ≥ 2.50 (2.20) örtliche Verschmälerung Gegenseite ≥ 1.80 Gegenseite ≥ 2.00
Bankett (wenn kein Gehbereich) B= min. 0.30 0.50 Bankett (wenn kein Gehbereich) B= min. 0.30
Quergefälle Quergefälle
Regelbreiten Fahrbahn: Gehbereiche gegebenenfalls mit zusätzlicher physischer Trennung (Pfosten; hoher Randabschluss) TrottoirNeubau / Veränderung F= 6.00 6.50 7.00 (6.50) 7.50 (7.00)
Unterhalt 5.50 (5.00) 6.00 6.00 Örtliche Verschmälerungen: Fahrbahn min. Gehbereich min.örtliche Verbreiterung möglich möglich möglich Kategorie 1 - 2 gemäss Kategorie 1* T ≥ 0.90 m' (punktuell)
Kategorie 3 LKW / PW (gem. VSS 640 201) Kinderwagen, Rollstuhlreduz. Spurbreite mit Radstreifen - - - 3.00 3.25 (3.00) 3.50 (3.25)
Kurvenverbreiterung R ≤ 150 keine reduziert (½) mit mit Mischverkehrsflächen: Im "Ortskern-Bereich" möglich (ohne Pfosten / Poller etc.)
Bankett: Unterhalt - - -
Neubau / Veränderung B= Kernfahrbahnen: Ausnahmsweise innerorts (ohne Kernzonen)
Quergefälle
Lichte Höhe Trottoir ausserorts: Grundsätzlich keine; Ausnahmen:
Versorgungsrouten - Wanderweg gemäss Regionalplan, resp. KRIP
Trottoir innerorts: T < 1.80 m auf max. 50 m', dann Ausweichstelle (BehiG)
Gegenseite ≥ 1.80
Abmessungen analog Kategorie 1*
auf verkehrsorientierten Strassen
T ≥ 2.20 (2.00)
Abmessungen gem. RL Kanton Aargau (RL_T-001A-KeFab.pdf)
- Kurze Distanz von Ort zu Ort, Schulwege
innerorts
keine
mind. einseitig ≥ 1.80
6.00
möglich
3%
weniger wichtige ÜKS(übrige Kantonsstrassen)
lokal
<< 1000
innerorts
ausserorts
(Breite) = bei beengten Verhältnissen, Ausnahmefall
4.50
gemäss VSS (min. 3 %; max. 5 %)
Spezielle Breiten und Höhen beachten!
mind. 1 x 0.50 befestigt
beidseitig 1.00beidseitig 0.50
in der Regel Dachgefälle 3 % in Kurven mit R < 100 m und Φ > 30° einseitiges Quergefälle
(übrige Kantonsstrassen)
zwischenörtlich
< 2000
einseitig ≥ 2.00 (1.80)
1 *
T - 001
1
Spezialfälle:
weniger wichtige ÜKS
RegelquerschnitteKantonsstrassennetz
Kategorien / Strassenbreiten(Basis: LKW Breite = 2.60 m)
Bau- und UmweltschutzdirektionKanton Basel-Landschaft
Tiefbauamt
11.01.2011 V - PM T-001.xls
59
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
Typenplan Nr.
28.01.2011
Freigabe KI/V/K:Ja/UR/CS z. B. Kantonsstrassen ohne Fortsetzung
Kategorie 2 3 Kategorie (T-002) wichtige ÜKS wichtige HVS
Kriterien oder (Hauptverkehrsstrasse) Kriterienohne ÖV mit ÖV weniger wichtige HVS
Bedeutung (Netzhierarchie) regional regional Bedeutung (Netzhierarchie)
Belastung DTV (Fz/Tag; Richtwert) 2000 - 6000 > 4000 Belastung DTV (Fz/Tag; Richtwert)
Schwerverkehr < 50 LW/Tag - - - < 10 % - - - Minimum Normal
Regelbreiten Fahrbahn: Regelbreiten Fahrbahn:Neubau / Veränderung F= 6.00 6.50 6.50 7.00 (6.50) Neubau / Veränderung F= 4.00 4.50
örtliche Verschmälerung möglich möglich möglich möglich Kurvenverbreiterung R ≤ 100
reduz. Spurbreite mit Radstreifen 3.00 3.00 Gehbereich / Trottoir T=event. Kernfahrbahn
Gesamte Strassenbreite:Kurvenverbreiterung R ≤ 100 keine keine reduziert (½) mit = Fahrbahn + Gehbereiche
Gehbereich / Trottoir T= einseitig ≥ 2.20 (2.00) einseitig ≥ 2.50 (2.20) örtliche Verschmälerung Gegenseite ≥ 1.80 Gegenseite ≥ 2.00
Bankett (wenn kein Gehbereich) B= min. 0.30 0.50 Bankett (wenn kein Gehbereich) B= min. 0.30
Quergefälle Quergefälle
Regelbreiten Fahrbahn: Gehbereiche gegebenenfalls mit zusätzlicher physischer Trennung (Pfosten; hoher Randabschluss) TrottoirNeubau / Veränderung F= 6.00 6.50 7.00 (6.50) 7.50 (7.00)
Unterhalt 5.50 (5.00) 6.00 6.00 Örtliche Verschmälerungen: Fahrbahn min. Gehbereich min.örtliche Verbreiterung möglich möglich möglich Kategorie 1 - 2 gemäss Kategorie 1* T ≥ 0.90 m' (punktuell)
Kategorie 3 LKW / PW (gem. VSS 640 201) Kinderwagen, Rollstuhlreduz. Spurbreite mit Radstreifen - - - 3.00 3.25 (3.00) 3.50 (3.25)
Kurvenverbreiterung R ≤ 150 keine reduziert (½) mit mit Mischverkehrsflächen: Im "Ortskern-Bereich" möglich (ohne Pfosten / Poller etc.)
Bankett: Unterhalt - - -
Neubau / Veränderung B= Kernfahrbahnen: Ausnahmsweise innerorts (ohne Kernzonen)
Quergefälle
Lichte Höhe Trottoir ausserorts: Grundsätzlich keine; Ausnahmen:
Versorgungsrouten - Wanderweg gemäss Regionalplan, resp. KRIP
Trottoir innerorts: T < 1.80 m auf max. 50 m', dann Ausweichstelle (BehiG)
Gegenseite ≥ 1.80
Abmessungen analog Kategorie 1*
auf verkehrsorientierten Strassen
T ≥ 2.20 (2.00)
Abmessungen gem. RL Kanton Aargau (RL_T-001A-KeFab.pdf)
- Kurze Distanz von Ort zu Ort, Schulwege
innerorts
keine
mind. einseitig ≥ 1.80
6.00
möglich
3%
weniger wichtige ÜKS(übrige Kantonsstrassen)
lokal
<< 1000
innerorts
ausserorts
(Breite) = bei beengten Verhältnissen, Ausnahmefall
4.50
gemäss VSS (min. 3 %; max. 5 %)
Spezielle Breiten und Höhen beachten!
mind. 1 x 0.50 befestigt
beidseitig 1.00beidseitig 0.50
in der Regel Dachgefälle 3 % in Kurven mit R < 100 m und Φ > 30° einseitiges Quergefälle
(übrige Kantonsstrassen)
zwischenörtlich
< 2000
einseitig ≥ 2.00 (1.80)
1 *
T - 001
1
Spezialfälle:
weniger wichtige ÜKS
RegelquerschnitteKantonsstrassennetz
Kategorien / Strassenbreiten(Basis: LKW Breite = 2.60 m)
Bau- und UmweltschutzdirektionKanton Basel-Landschaft
Tiefbauamt
11.01.2011 V - PM T-001.xls
60
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
61
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
62
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge31. Juli 2011
63
Richtlinien Strassenbeleuchtung Technische Anhänge
31. Juli 2011
Anhang I
Vorschriften für zusätzliche Montage von Einrichtungen an Kandelabern
Das Tiefbauamt des Kantons Basel-Landschaft, vertreten durch den Fachbereich Signalisation, ist
Eigentümer der öffentlichen Beleuchtung entlang der Kantonsstrassen.
Das Anbringen von Einrichtungen Dritter an Kandelabern ist bewilligungspflichtig.
Gesuche müssen an das Tiefbauamt, Fachbereich Signalisation, Frenkendörferstrasse 19, 4410 Liestal
eingereicht werden.
I 1 Weihnachtsbeleuchtung
A Die Strassenbeleuchtung bei Fussgängerstreifen darf während des Betriebs
einer Weihnachtsbeleuchtung nicht ausgeschaltet werden.
B Eine Steckdose muss zwingend durch unsere Elektrizitätswerke installiert
werden. Steckdosen bei EBL, Liestal beziehen.
C Die Montagevorrichtungen für die Sujets müssen in rostfreiem Material, oder
in der Kandelaberfarbe ausgeführt werden.
D Die elektrische Anschlussleistung darf pro Kandelaber nicht grösser als
250 Watt sein.
I 2 Verkehrsspiegel
A Die Montage eines Verkehrsspiegels erfordert erst instanzlich die schriftliche
Zustimung der Polizei Basel-Landschaft, Verkehrstechnik, Brühlstrasse 43,
4415 Lausen
B Die bewilligten Spiegel werden durch Mitarbeiter des Fachbereichs
Signalisation montiert und durch das EW angeschlossen.
I 3 Infotafeln und Wegweiser Dritter
A Die Montage von Infotafeln, Gewerbe- und Industriewegweiser, Hotel- und
Touristikwegweiser erfordert erstinstanzlich die schriftliche Zustimmung der
Polizei Basel-Landschaft, Verkehrstechnik, Brühlstrasse 43, 4415 Lausen
B Die Montage muss fachmännisch und mit rostfreiem Montagematerial erfolgen