Shota Mesxia konferencia Mesxia _ konferencia.pdf · 5 ივნისი 14 June 12.00-15.00 სექცია – ენათმეცნიერება Section – Linguistics

ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო

უნივერსიტეტი

ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტი

Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

Faculty of Humanities

X საფაკულტეტო სამეცნიერო კონფერენცია

მიძღვნილი შოთა მესხიას დაბადებიდან 100 წლისთავისადმი

10th Faculty Scientific Conference

In Honour of the 100th Anniversary of the Birth of Shota Meskhia

პ რო გრ ა მ ა

P r o g r a m

ივნისი 14-15 June

თბილისი 2016 Tbilisi

საორგანიზაციო კომიტეტი:

პროფესორი ნანა გაფრინდაშვილი

პროფესორი თედო დუნდუა

პროფესორი თეიმურაზ პაპასქირი

ასოცირებული პროფესორი ეკატერინე ნავროზაშვილი

დოქტორი თამარ გოგუაძე

Organizing Committee:

Professor Nana Gaprindashvili

Professor Tedo Dundua

Professor Teimuraz Papaskiri

Assoc. Professor Ekaterine Navrozashvili

Dr. Tamar Goguadze

რეგლამენტი:

მოხსენება პლენარულ სხდომაზე – 20 წუთი

მოხსენება სექციის სხდომაზე – 15 წუთი

დისკუსია – 5 წუთი

სამუშაო ენა ქართული

Time Limit:

Presentation at the plenary session – 20 minutes

Presentation at the section meeting – 15 minutes

Participation in discussions – 5 minutes

Working language – Georgian

ივნისი 14 June

9.30-10.00

კონფერენციის მონაწილეთა რეგისტრაცია

Registration of the Conference Participants

ილია ჭავჭავაძის გამზ. N1, თსუ I კორპუსი, 107-ე აუდიტორია

1, Ilya Chavchavadze Avenue, TSU 1st Building, Auditorium 107

10.00-11.30

კონფერენციის გახსნა

მისალმება – ივ. ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო

უნივერსიტეტის ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა ფაკულტეტის დეკანის

მოვალეობის შემსრულებელი, პროფესორი ნანა გაფრინდაშვილი

Opening of the Conference

Opening Greetings – Acting Dean of the Faculty of Humanities, Ivane Javakhishvili

Tbilisi State University, Prof. Nana Gaprindashvili

პლენარული სხდომა/ Plenary Session



სხდომის თავმჯდომარე – პროფესორი ნანა გაფრინდაშვილი

Chairperson - Prof. Nana Gaprindashvili

ქეთევან ნადირაძე/Ketevan Nadiradze

შოთა მესხია – მეცნიერი და საზოგადო მოღვაწე / Shota Meskhia – Scientist and

Public Figure.

ზურაბ პაპასქირი/ Zurab Papaskiri

შოთა მესხია – შუა საუკუნეების საქართველოს საერთაშორისო ურთიერთო-

ბების ისტორიის მკვლევარი /Shota Meskhia as a Researcher of International Re-

lations in Medieval Georgia.

4


12.00-14.00

სექცია – ენათმეცნიერება

Section – Linguistics

სხდომა I Session

სხდომის თავმჯდომარე – პროფესორი მანანა რუსიეშვილი

Chairperson – Prof. Manana Rusieshvili



ხათუნა თუმანიშვილი / Khatuna Tumanishvili

ბილინგვურ იდიომთა შედარებითი შესწავლის მნიშვნელობისათვის (არა-

ბული და ქართული კორპუსის მაგალითზე) / On the Importance of the Com-

parative Study of Bilingual Idioms (based on Arabic and Georgian Material).

ქეთევან ლორთქიფანიძე /Ketevan Lortkipanidze

ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული თურქულ-ქართული ანდაზები/Turkish

and Georgian proverbs Cconnected with Health and Health Issues.

მანანა რუსიეშვილი / Manana Rusieshvili

იდიომებისა და ანდაზების ელექტრონული ბაზა და ეკვივალენტობის

თეორიის პრობლემები / An Electronic Database of Idioms and Proverbs and Issues

around the Theory of Equivalence.

გიორგი ყუფარაძე, ციური ახვლედიანი / Giorgi Kuparadze,Tsiuri Akhvlediani

ენობრივი ნაციონალიზმის თავისებურებანი თანამედროვე ინგლისსა და

საფრანგეთში / Peculiarities of Linguistic Nationalism in Modern England and

France.

5

ივნისი 14 June 12.00-15.00



სხდომა II Session

სხდომის თავმჯდომარე – პროფესორი ცირა ბარამიძე

Chairperson – Prof. Tsira Baramidze



სალომე ომიაძე / Salome Omiadze

ერთი ახალი ტენდენციის შესახებ თანამედროვე ქართულ სამეცნიერო დისკურ-

სში /About One of the New Tendencies in Modern Georgian Scientific Discourse.

მაია ლომია / Maia Lomia

ფონოსემანტიკურ ზმნურ ფორმათა მორფოსინტაქსური ბუნება (ქართული,

მეგრული, ლაზური მასალების მიხედვით) / The Morpho-syntactic Nature of

Phonosemantic Verbal Forms (According to Georgian, Megrelian, Laz Materials).

რუსუდან ზექალაშვილი / Rusudan Zekalashvili

უარყოფის გამოხატვის ლექსიკური საშუალებები ქართული ენის დია-

ლექტებში / The Lexical Means of Expressing Negation in Georgian Dialects.

დარეჯან თვალთვაძე/ Darejan Tvaltvadze

ძველ ქართველ მთარგმნელთა მარგინალური შენიშვნები – სულხან-საბას

ლექსიკონის წყარო/ The marginal remarks by old Georgian translators - source of

Sulkhan-Saba dictionary

ლელა ციხელაშვილი/ Lela Tsikhelashvili

მორფოლოგიური ომონიმიის თავიდან აცილების ერთი შემთხვევა ძველ

ქართულში / One Case of Avoiding Morphological Homonymy in Old Georgian.

ცირა ბარამიძე / Tsira Baramidze

წერწეტ-ის ეტიმოლოგიისათვის და რედუპლიცირებულ ძირ-ფუძეთა სა-

კითხი ქართულში /Towards the Etymology of Georgian ereṭ- (წერწეტ-) and

the Issue of Reduplicated Stems.

6

რევაზ აბაშია / Revaz Abashia საერთოქართველური ფუძე-ენის არქეტიპთა

სტრუქტურის საკითხები. II / The Issues of the Structure of Archetypes in the

Common Kartvelian Proto-Language. II


11.00-13.00



სხდომა III Session

სხდომის თავმჯდომარე – პროფესორი ლალი ქეცბა-ხუნდაძე

Chairperson – Prof. Lali Ketsba-khundadze



ნუნუ კაპანაძე, ოლეგ კაპანაძე/ Nunu Kapanadze, Oleg Kapanadze

ორენოვანი გერმანულ-ქართული პარალელური ხეების ბანკის ავტომატური

გენერირება/The Automatic Generation of Bilingual German-Georgian Parallel

Treebank.

მაია გურგენიძე / Maia Gurgenidze

"ტვიტერის" ენა როგორც კომუნიკაციის თანამედროვე ფორმა/ The language of

Twitter as the Modern Means of Communication.

მაია ჯავახიძე /Maia Javakhidze

დროისა და კილოს ურთიერთმიმართებისთვის იტალიურ და ქართულ

ენებში /Tense and Mood Relation in Georgian and Italian.

ლალი ქეცბა-ხუნდაძე / Lali Ketsba-khundadze

ეპისტემური კონტექსტუალიზაცია და ენობრივი მიმართებები პოსტმოდერ-

ნისტულ ლიტერატურულ დისკურსში / Epistemic Contextualization and Lan-

guage Relations in Post-Modern Literary Discourse.

7


11.00-13.00



სხდომა IV Session

სხდომის თავმჯდომარე – ასოცირებული პროფესორი მარინე ალექსიძე

Chairperson – Assoc.Prof. Marine Aleksidze



მარინე ალექსიძე/ Marine Aleksidze

რუსული აბსოლუტივი უცხოენოვან აუდიტორიაში /The Russian Adverbial Par-

ticiple Presented to Foreign Audience.

ნატა ბასილაია, მარინა ანდრაზაშვილი / Nata Basilaia, Marina Andrazashvili

კომიკსი – უკანდახევა ვიზუალური ნარატივისგან თუ ჟანრის ტრანსფორმაცია

/Comics – Stepping Back from Visual Narrative or Transformation of the Genre.

ხატია ხატიაშვილი, ნათია ამირეჯიბი/Khatia Khatiashvili, Natia Amirejibi

პარალელური ტექსტების პრინციპი და მნიშვნელობა უცხოური ენის სწავლები-

სას (რუსულ-ქართული ტექსტების მაგალითზე)/The Principles and Value of Parallel

Texts in Training in Foreign Languages (on an example of Russian-Georgian texts).

იზაბელა პეტრიაშვილი / Izabella Petriashvili

მულტილინგვური სწავლების სახელმწიფო პოლიტიკა აშშ–ს ილინოისის შტატის

მაგალითზე / State Policy of Multilingual Education Demonstrated by the Example of

the State of Illinois, USA.

თეა ფეტელავა / Tea Petelava

მულტიმოდალური დისკურსის ანალიზის სტრატეგიები / Multimodal Discourse

Analysis Strategies.

8


12.00-14.00

სექცია – ეთნოლოგია/არქეოლოგია

Section – Ethnology/Archaeology

სხდომის თავმჯდომარე – ასოცირებული პროფესორი ქეთევან ხუციშვილი

Chairperson – Assoc.Prof. Ketevan Khutsishvili


1 Ilya Chavchavadze Avenue, TSU 1st Building, Auditorium 306

ქეთევან ხუციშვილი /Ketevan Khutsishvili

პრაქტიკულისა და ნორმატიულის მიმართება რელიგიური სივრცის ორ-

განიზაციისას / The Correlation of the Practical and the Normative in the Orga-

nization of Religious Space.

ზვიად კვიციანი /Zviad Kvitsiani

ენგურის ხეობის სამეთვალყურეო–სასიმაგრო ნაგებობანი შუასაუკუნეებში /

Enguri Valley Supervisory-Fortification Buildings in the Middle Ages.

როზეტა გუჯეჯიანი / Rozeta Gujejiani

საკრალური ადგილების ხალხური ასპექტები ქართულ ჩვეულებით სამარ-

თალში / Folk Aspects of Sacred Places in Georgian Customary Law.

მარინე ფუთურიძე/ Marina Puturidze

ზოგიერთი არქეოლოგიური მონაცემები თრიალეთის კულტურის ეგეოსურ

სამყაროსთან კავშირურთიერთობის შესახებ / Some Archaeological Evidence of

the Interrelation of Trialeti Culture and the Aegean World.

9


12.00-14.00

სექცია – ლიტერატურათმცოდნეობა

Section – Literary Criticism


სხდომის თავმჯდომარე – ასოცირებული პროფესორი ნესტან სულავა

Chairperson – Assoc. Prof. Nestan Sulava

ილია ჭავჭავაძის გამზ. N1, თსუ I კორპუსი, 308- ე აუდიტორია


ლელა ხაჩიძე / Lela Khachidze

ბიზანტიური ლიტურგიკულ-ჰიმნოგრაფიული კრებულების ძველი ქართუ-

ლი თარგმანების შესახებ /About the Ancient Georgian Translations of Byzantine

Liturgical-Hymnographical Collections.

ია გრიგალაშვილი / Ia Grigalashvili

ლიტურგიკული ღვთისმეტყველება „წმინდა გრიგოლ ხანძთელის ცხოვ-

რებაში“ / Liturgical Theology in "The Life of Grigol Khandzteli".

ნესტან სულავა / Nestan Sulava

წმ.გიორგი მთაწმინდელის ჰიმნოლოგიური მოღვაწეობიდან/ Hymnology by

Saint Giorgi Mtatsmindeli.

ლევან ბებურიშვილი / Levan Beburishvili

ადამიანის ზნეობრივი გარდაქმნის პრობლემა ვაჟა-ფშაველას ეპიკურ პოე-

ზიაში / The Problem of the Moral Transformation of Human Being in Vazha-

Pshavela’s Epic Poetry.

10


16.00-18.00




სხდომის თავმჯდომარე – ასოცირებული პროფესორი

ხვთისო მამისიმედიშვილი

Chairperson – Assoc. Prof. Khvtiso Mamisimedishvili



ხვთისო მამისიმედიშვილი/ Khvtiso Mamisimedishvili

ჩეჩნური საგმირო „ილისა“ და ქართული ბალადის შედარებითი ანალიზი

კულტურულ-ისტორიულ კონტექსტში/ A Comparative Analysis of the Chechen

Heroic “Illi” and the Georgian Ballad in a Cultural-Historical Context.

ტრისტან მახაური / Tristan Makhauri

დიმიტრი გულიას „პატარა მოთხრობები“ და ფოლკლორი /The “Short stories”

by Dimitri Gulia and Folklore.

მარიამ ბაკურიძე /Mariam Bakuridze

არჩილ სულაკაურის პროზის სიმბოლიკური სტრუქტურა /The Symbolical

Structure of Archil Sulakauri's Prose.

შოვნა კვანტალიანი/Shovna Kvantaliani

„ყვავილ-ბატონებთან“ დაკავშირებული ხალხური სიტყვიერი შემოქმედება

და რიტუალი (მეგრული მასალების მიხედვით) / Oral Folklore and Ritual

connected with "Kvavil-Batonebi" (on the example of Megrelian materials).

11


16.00-18.00




სხდომის თავმჯდომარე – ასოცირებული პროფესორი ნინო წერეთელი

Chairperson – Assoc. Prof. Nino Tsereteli



ნანა გაფრინდაშვილი / Nana Gaprindashvili

პოსტმოდერნის ეპოქის ერთი პოეტური ექსპერიმენტის გამო/For One Poetic

Experiment of Postmodern Epoch.

ნინო წერეთელი/ Nino Tsereteli

პარიზის აღქმის თავისებურებები პოსტკოლონიურ ქართულ ლიტერა-

ტურაში / The Perception of Paris in Postcolonial Georgian Literature.

ეკატერინე ნავროზაშვილი/Ekaterine Navrozashvili

შუალედური ენიდან ნათარგმნი ლიტერატურის შინაარსობრივ-ესთეტიკური

თავისებურებანი (დათო ბარბაქაძის თარგმანების მაგალითზე) / Semantic-

Aesthetic Particularities of Indirect Literary Translations (Case Study of Translations by Dato Barbakadze).

სოფიო ჩხატარაშვილი / Sophio Chkhatarashvili

ოთარ ჭილაძის პოეზია უკრაინულად /Otar Chiladze's Poetry in Ukrainian.

ივანე მჭედელაძე / Ivane Mtchedeladze

იური ანდრუხოვიჩის „მოსკოვიადა“: საბჭოთა სიმპტომები, როგორც დესო-

ვეტიზაცია თანამედროვე უკრაინულ რომანში / Jury Andrukhovich’s “Mos-

cowiada”: Soviet Symptoms As a form of De-Sovietization in the Modern Ukrainian

Novel.

12


16.00-18.00



სხდომა IV Session

სხდომის თავმჯდომარე – ასოცირებული პროფესორი რუსუდან ნიშნიანიძე

Chairperson – Assoc.Prof. Rusudan Nishnianidze



ნინო პოპიაშვილი / Nino Popiashvili

მიგრაციის პოეტიკა თანამედროვე ქართული ემიგრანტული ლიტერატურის

დისკურსში (აკა მორჩილაძე, ნინო ხარატიშვილი, ელენა ბოჭორიშვილი) / The

Poetics of Migration in the Discourse of Modern Georgian Émigré Literature (Aka

Morchiladze, Nino Kharatishvili, Elena Bochorishvili).

ნინო ქავთარაძე / Nino Kavtaradze

ჟან ეშნოზის მუსიკალური ექსპერიმენტი /The Musical Experiment of Jean

Echenoz.

სოფიკო ძნელაძე / Sopiko Dzneladze

პოსტმოდერნისტული რომანის ქართული ორიენტირები ნაირა გელაშვილის

ორი ნაწარმოების ,,ანაბეჭდები’’ და ,,მივემგზავრები მადრიდს’’ მიხედვით

/The Georgian Reference Points of the Postmodernist Novel According to Naira

Gelashvili’s Works “I Travel to Madrid” and “Imprints”.

რუსუდან ნიშნიანიძე / Rusudan Nishnianidze

თამარ პაპავას დოკუმენტური პროზის (,,გაბნეული საფლავები“) ერთი

პერსონაჟი/ One Character in Tamar Papava’s Documentary Prose.

13


16.00-18.00

სექცია – ისტორია

Section – History


სხდომის თავმჯდომარე – პროფესორი თედო დუნდუა

Chairperson – Prof. Tedo Dundua



თედო დუნდუა, აკაკი ჩიქობავა / Tedo Dundua, Akaki Chikobava

მონეტა, როგორც პროპაგანდის საშუალება (XII-XVIII საუკუნეების ქართული

ნუმიზმატიკური ძეგლების მიხედვით) / Coin as a Means of Propaganda (Accor-

ding to the 12th -18th cc. Georgian Money).

მიხეილ ბახტაძე / Mikheil Bakhtadze

რამდენი ათასი ყივჩაღი გადმოასახლა დავით აღმაშენებელმა საქართველო-

ში / How Many Thousand Kipchaks Were Brought in Georgia by David the Builder?

ლერი თავაძე / Leri Tavadze

ანასტასი აპოკრისიარის წერილში დაფიქსირებული „იბერიის პატრიკიოსისა

და სტრატეგოსის“ განმარტებისათვის / About the Explanation of “Patrikios and

Strategos of Iberia” Mentioned in the Letter by Anastasius the Apocrisiarius.

მურმან პაპაშვილი / Murman Papashvili

საქართველო პაპ იოანე XXII-ის რელიგიურ პოლიტიკაში / Georgia in the Re-

ligious Policy of Pope John XXII.

14


11.00-13.00


Section – History


სხდომის თავმჯდომარე – პროფესორი თეიმურაზ პაპასქირი

Chairperson – Prof. Teimuraz Papaskiri



მამუკა წურწუმია / Mamuka Tsurtsumia

შუა საუკუნეების არმიების ლოგისტიკა / The Logistics of Medieval Armies.

თეა ქარჩავა / Tea Karchava

ინგლისელთა ცნობები ევროპა-აღმოსავლეთის კავშირებზე მე-16 საუკუ-

ნის უმნიშვნელოვანესი საერთაშორისო საკითხის – ანტიოსმალური კოა-

ლიციის შესახებ / English Sources On European-Oriental Connections Related to

the Main International Issue of the 16th century – the Anti-Ottoman Coalition.

თამარ ანთაძე /Tamar Antadze

ვარლამ ჩერქეზიშვილი - დიზრაელზე / Varlam Cherkezishvili about Disraeli.

თეიმურაზ პაპასქირი / Teimuraz Papaskiri

თურქეთის საკითხი ვ. მოლოტოვის ბერლინში ვიზიტის დროს (1940 წლის

ნოემბერი) /The Question of Turkey During V. Molotov’s Visit to Berlin (November

1940).

ფატიმა შეყლაშვილი/Phatima Sheklashvili

ბალკანეთის „კრიზისული კერები“ XX საუკუნის 90-იანი წლების გერმანულ

პოლიტიკაში / Balkan "Crisis Centers" in the German Politics of the 1990's.

15


15.00-17.00


Section – History


სხდომის თავმჯდომარე – ასოცირებული პროფესორი აპოლონ თაბუაშვილი

Chairperson – Assoc.Prof. Apolon Tabuashvili



აპოლონ თაბუაშვილი / Apolon Tabuashvili

მასალები XVIII საუკუნის საქართველოს ეკონომიკური ისტორიისათვის

/Materials for the Economic History of the 18th Century Georgia.

კახა კვაშილავა/ Kakha Kvashilava

გიორგი XI სპარსეთში (1700-1709 წწ.): ბრძოლა საქართველოსთვის/ Giorgi XI

in Persia (1700-1709): the Fight for Georgia.

ელენე გოგიაშვილი /Elene Gogiashvili

ჰერმან ჰენრიხსის „მოკლე ამბავი პრინც ჰერაკლიუსისა და საქართველოს

თანამედროვე მდგომარეობისა“ და მისი პირველწყარო /“The Short Chronicle

of Prince Heraclius and the Contemporary State of Georgia” by Hermann Henrichs

and its Primary Source.

თენგიზ სიმაშვილი/Tengiz, Simashvili

გიორგი გურჯიევი საქართველოში / Giorgi Gurjiev in Georgia.

16


15.00-17.00

სექცია – ფილოსოფია/თეოლოგია

Section – Philosophy/Theology

სხდომის თავმჯდომარე – პროფესორი დემურ ჯალაღონია

Chairperson – Prof. Demur Jalaghonia



ირაკლი ბრაჭული /Irakli Brachuli

„ნუმინოზური აურა“ და საკრალურის არტიკულაცია მირჩა ელიადეს რე-

ლიგიის ფილოსოფიაში/ "Numinous Aura” and the Articulation of the Sacred in

the Religious Philosophy of Mircea Eliade.

ნანა გულიაშვილი/Nana Guliashvili

მშვენიერისა და ამაღლებულის ობიექტური დაფუძნების მცდელობა ფრ.

შელინგის ფილოსოფიაში/An Attempt at an Objective Establishment of the

Beautiful and the Sublime In Friedrich Schelling’s Philosophy.

დემურ ჯალაღონია / Demur Jalaghonia

თანამედროვე გეოპოლიტიკურ-ფილოსოფიური დისკურსი ადამიანის და

ბუნების კონცეპტუალურ გააზრებაში /Modern Geopolitical-Philosophical

Discourse in the Conceptual Understanding of Human Being and Nature.

ანასტასია ზაქარიაძე / Ananstasia Zakariadze

ქრისტიანული ეთიკის პრინციპების დაფუძნება ადრეულ განმანათლებლო-

ბაში /The Foundation of the Principles of Christian Ethics in the Early En-

lightenment.

17


15.00-17.00

სექცია კულტურის კვლევები

Section – Cultural Studies

სხდომის თავმჯდომარე – ასოცირებული პროფესორი

ქეთევან კაკიტელაშვილი

Chairperson – Assoc. Prof. Ketevan Kakitelashvili



ქეთევან კაკიტელაშვილი /Ketevan Kakitelashvili

ებრაული იდენტობა საქართველოში 1920-1930-იან წლებში /Jewish Identity in

Soviet Georgia (1920-1930s).

ივანე წერეთელი /Ivane Tsereteli

იდენტობის ნარატივები საქართველოში (XIX-XX საუკუნეების მიჯნა) / Iden-

tity Narratives in Georgia (19th -20th cc).

მაია თუხარელი / Maya Tukhareli

ბიბლიური სიუჟეტები და სახეები XVIII საუკუნის რუსი მწერლების ინტერ-

პრეტაციებში/ Biblical Stories and Images in the Interpretations by the Russian

Writers of the 18th c.

Shota Mesxia konferencia Mesxia _ konferencia.pdf · 5 ივნისი 14 June 12.00-15.00 სექცია – ენათმეცნიერება Section – Linguistics

Documents

Shota Mesxia konferencia Mesxia _ konferencia.pdf · 5 ივნისი 14 June 12.00-15.00 სექცია – ენათმეცნიერება Section – Linguistics