���������������������� �� ������������� ��������������������
��������������������������
���� ����������������������� ��������������������
����������� ���������������� ������ �����������������
��������������������������������������������������������������
��� ������������������
II
���������������������� �� ������������� ���������
����
��������������������������
���� ����������������������� �������
� ����� �!"�#��! �$���� $%����&�%'%(& �!"��)#")'"� �!"��� !(**'+)�
"��)#")'"� ��"*,)'* -���
�'�"*% �".���� ����-����������/���*-�
� *")%"��"$��%�0")% �!"��)"�#1%'*��2��"*,)'*������������������3������������/��4�-�
� *")%"��"$��%�0")% �!"��'")*'�.��,.'*�.�!"��)#")'"�5���)6".%'#�! �".�!"&���($ ��'")*'��"��)#")'"�5��!"���%"�'�&".�
�
�
�
�
�
��
����������� ���������������� ������ �����������������
��������������������������������������������������������������
��� ������������������
III
� %��!"��*"$%�*'+)7��
����������������� ������������������ � ������������ � ������� � ������������ ��� ������������������ ����������������������������� ��� �����!������ ���� ��� ���"�#� ��$�
�������
%&'��(��(��(��! %��)�*������
�����
*�(����+ &��(�(�%� ,��*������
�������������'��� �������� -./-*� �-0112�
IV
���� ���3���� ���� �� ����� ��� �� !����� ��� ������ ��3� �� ���� ������������������������ 4 � ��3������������������ ������������������ ��� �� �� �� � ��5� ���#�5� 4����� � ����� ������� ����� ��� 3�5���� ��� ��� ���� ��� ����� ��6�� �� ��� ��� ��� "�#� ��$� �� � ��7����������������������3��3����85���� �4�� ����������������� ���� ���� ��5���� ���� �������������� ������������� ��5���� ���� ������������������5�3���� ������6���������� ��� �� ����� �� �$���"��7������� ��$����������9���� ����7�� ���� �����:�:������$����������3������ ���� ������ �������������������������3����3����� ������ ����������������� ��� �����!������ ��5���� �4�� �5���� ������������ �������� ��3���������������� � ����3��� ��� ������ �������6���������� ���� ���4�������������������$��"��7������� ��$����������9��*����������"�������; ��$�
V
������������ ������+��� ������� ������� ���� ������ � ����� �� ������ ������ ����������� �� ���� �� ����� 4����� ����������� ���� ��� ���3���� �� �����5� �������� �������� �����6���� �� ������ �� ���� ��� ��� � �� �� � ��� ���� �� ��� "��� ��� <�� "=$!��� � ���3�� ����� � ���� ����� � �����������������$����� ����������%3��� ��������'#��7:��������� ���� �������5�3������ ���� ��$�;�������$�*���� ����������������� ���3����3�$���
��� ��������
!#�$���
%�(����� >%� � � � � � � � ?��.$�� �@*�� A�'�� � � � � � � � ..��.$.� ������������� � � � � � � � ..��.$0$�� ���������������������� � � � � � ..��0$�� !+�%���" �%�����+�!(�@+�"�� � � � � .0��B$�� (���%�� " �%������+��%���' ���� � � � ./��/$�� ��%��!��'���%�(�+�'� � � � � � .2��/$.�� � ����������������������� �������������� � .C��/$0$�� ��������������������� � � � � � .D��/$B$����������������� ����� �������������� � � 00��2$�� !(���'�����"���+���� � � � � � 0C��2$.$� ���� ��������������������� ������ �������� 0C��C$�� "���+�����%�'�+ ��E�(F'� � � � � B1��C$.$� ���� ��������������������� ������ ��������� B1��G$�� �%�+ ' '�!�(��+�"�%��'�, % ��'� � � � B2��G$.� ��� ������������������ �������������� � BD��G$0$������ ��������������� � � � � � B?��
2
D$�� !(�!��'���,���(�� � � � � � � 21��?$�� !�(� � !�� �%�'��%��A�%��'� � � � � 2/��.1$�� ��%�+�' �%�'� � � � � � � � 22��@ @+ ��(�, �� � � � � � � � � 2C���%�H�'���
3
��� ��������������
!#�$���, �����.$�I� ����(���� .2� , �����0$�!���������I� ����(���$� .G� , �����B$�I� ����(���������� �!� .D� , �����/$�I� ����(����"#���$%� .?� , �����2$�I� ����(�����#$���$ � 01� , �����C$�I� ����(����$�&�#$��� 0.� , �����G$��� ��� �������I� ����(���������� �� 00� , �����D$������� ��������� ��������I� ����(���$� 0B� , �����?$�� ���������������+ �������I� ��������$� 0/� , �����.1$�A ���� ������ �����I� ����(����%�� ���$� 0G� , �����..$�A ���� ������ �����I� ����(�����������$� 0D� , �����.0$�A ���� ������ �����I� ����(������������!����+����$� 0D� , �����.B$�A ���� ������ ��� �4� �������I� ����(���$� 0?� , �����./$��� ��������������!� �� ��$� B.� , �����.2$��������'������ �4� ��$� B0� , �����.C$�@�8� BB� , �����.G��8���� :�� BB� , �����.D$�������� B/� , �����.?$����� �������"����� :������'�4�J�������$� BC�
4
, �����01$��� ��� �����������A�� �������I� ����(���$� BD� , �����0.$��� ��� �����������;�� :���������I� ����(���$� B?� , �����00$���4��:������������������!� �� �������I� ����(���$� /.� , �����0B$���4��:��������������������8����@�8$� /0� , �����0/$���4��:�������8�"�� :�$� /B� , �����02$���4��:������@�8$� //� , �����0C$���4��:�������������'������ �4� ��$� /2� , �����0G$��4����� ��������!����������I� ����(���$� /D� , �����0D$�I� ����(�����&�#$��!� 21� , �����0?$�!����������(� �6��� &�$�'(#�% ��� �� $� 2.� , �����B1$�!����������� �6��� &�$�'(#�% �� )*�#$� 20
5
��� ����� �3������
!#�$��������.$���������������� ��������������� ������I� ����������$� 0.� �����0$�@�������%K��������������� :����������# � �������������, � ���$� BG� �����B$�,���������'��� ����"��� �������I� ���������%�� ���$� /C� �����/$�,���������'��� ������ :�����������������+,-./0/$� /G
6
��� ��������8�����
!#�$��
����8���7���������� ���3�� ��� ����I� ����(������8�����
������������ � � � � � ���������������2D������8��37�@���!� �� ���<!����L�1.11-1111-11-1=�� � �������2?������8���7�������7�<!����L�1.10-1111-11-1=� � � �������CB������8���7�"��� ������� ���<!����L�1.1/-1111-11-1=� �������CD������8���7�"��� ������'�����<!����L�1.1G-1111-11-.=� �������DC������8���7�' �������+��� ��� ���<!����L�1.1C-1111-11-1=� �����..1������8���7�'������ �4� ���<!����L�1.12-1010-11-1=� � �����...������8���7�'������'��� ���<!����L�1.12-1.1.-11-1=� � �����..G������8���7�(4��:�� ��� ���<!����L�1.1B-1111-11-1=� � �����.0D������8���7�(4��:������ ���<!����L�1.1B-1.11-11-.=� � �����.B.������8��97������������������ ����I� �����(����� ���������� �����./B���
7
���8���7�!��� ������������<������+,�)��%#./0/1� � �����.//��
8
���������������� �����8��������������# � ��3������ ��������������������� ��������5���������� ������������7������ ������� ��������� ���8�5���3��� �6��3�����4����������� :���������$�'��� :����� '�4�J��� �������� �������� ��� ����� � '� �� ���� �� ������� ��������������� :��5��������3������� ����5����#�5��������� ������ ����� �� �� ��� ��� �� ������5� �� :����� � '�4�J���'� ��E��M�$��������������8���������� :����# � ���� �����������, � ���5��� :��������4�J��������3���������� � �����������8������ ������������� ���� ���� ��� ��� ����� ���K����� ��� � ����$� ������������� �� ��# � �� �� ������� ��� �� �� ���� ����� ��#������ ��� ����������������� ������������������ ������ ����4��:��5� ������ �� ��� ��� ���� ��� �4����� ���� ��� � �6�� ���������$��+�� ���� ��� �� ��� ��� ��� ��������� �� ���� �� ����� � � ��� �������4������� � �� ����� �� ���� ��������� �� �� ��� �� � �6�5� �������� � :��������� ���$����� � ������������3�����������5���7 :��������������� 4�����5� ������ ���� ��� �� � �� �6�� �� � ����� �� � ��� �� �� �� ������������ ���5����#����� �6����������� �����������5�������8������� ������� � ������ ��$��
����������
9
�� ��������������� ������������7��#��� ���3��� :��������������������������� ���� ����5� ��� �� ������ ����� � 8� ������� �� ���:��� �� �������������$������� �������� ��������7������� � ����������������� � ���5����������������������� ����������������������������������������$����������5� �� ����� �� �� ������� ���� ����� �� ���� ���������� �������������������4�������������� ������ ��%�� ���5��K���#�������������� ����������#���������� �������������� �����������$����� ��� ������ �� �������� ������� ���������� �� �� ������ �������#� ��� ��� ��������� ��� ������ ���� ���� ���� ������ ���������� ������ �4��������������������������� ���$������� �� ��� �� ����� ���� �� � 7�7�� �� ��� ����� 7���� ������������� ����� ��� ��� ���� ��� � :��� ��� �������� �� � �6�� �� ���� :�� �������������������� � ���$��������������������4������������7������������������������������ ����� 4 ����������� �6����� � ����� ���������������� ������ �6������ � �7��� ��� 4 ��� ���5� ��� ������� �� ����� ���� ���������� ��� ������������������ ��������#� ���$����������� ��� ��5� �� ������ �� �������������� � ������������7��� ��� ��� ���� �� ��� ��� 8�� �� ���K����� ���� ����� I� ����(���$
10
!���� � �������� �� ��� ���3���� �� ������ ��� 4��� ��� ��� �������75�4�� ��������������� :������������5������� ������5����������4��������������� :��5�7������� �����������8������������������ 7���� � ������ ���� �� ������ �� ��� ������ 4������5�������������� ����������� �4����� �������������������� :���3����� ���������:���������# � �$��!� ������������������������� ���� :����� :������'�4�J�����"������ !������� ��5� '� �� ���� 3� �� �� :����� ��� ����� ����������5� ���� �� �� :�� � ����� ����� �� �� ��� ��� �� ��������� :����� � '�4�J��� '� �� E��M�5� ���� �� ��� �� 7 :�� � ��# � �������������� �����'�4�J�������# � ������������4 � ��������$���� � ������� �� ���3���� �������� ���� �� �����5� �� � 7 :�� ������������� 4�����5� ���������� ������ ��� �6����� �������� ��������� ������������ ���5�3��� �6����������� �����������5����� �������� �������������� :������� ���$�
11
:� �3�� �������:-:� �������������� ����� :��� 3� ������ �� ����� ���� ���������� �� �� I� %��� (������� :����� 7���� ����� �� ������� �������� ��� 3� ��# � �� ���������� 4 � ���5� �� ���� �� ������ ���� ���� ���� �� � �6����#� ��5� ���� � ��8� ��� �� ������ � � ����� ���� ���� � ���� ������ �������������� ��$����:-�� �����������������������
• ��� :���3��� �6��������������� �5�����������������I� %���(����$�
�• �� ���� ������ ��� �� � ��� ���� �� � � �6�� �� �� I� %���
(����$��
• +������ ���� �� ������ �� ������ ��� � :��� ��� ���4������ ��I� ��������$�
�• ��������������������������� �������������������#��������
����� ���������� ���������$�
12
�� ���� ������ ���������3����������� ������ ��� ���� 4��� ��� �� �� ����� ���� �� I� %��� (����� 3� ��� ��� ��3���� ����� ���$��������� 4��� ������� ����������3�������4��� ��������� �����7������# ����������3������ ��������������4��� � ��$���������� ������7���� �6���������� ������ ����������� ������������ �'�� 3� ��(�!�$� ���� ������� ��� 4 ��� ���� �� ��� � �6�� 3���������� ��$������ �����8�� �� 7�� ����� �� ����� � �� ���� ��� 3� ��# � �� ��� ��� �� ��� ���5������������������7������ ������������������4����������������������������� � ����������$��+��� ��� ����:���������� ������������3��������� ��������� ��������5������ � ������� 4 ��� ������������������������3��������8�5�� ���������7�3� �� ���5� � ��� �������� ��� ��� � � �6�� �� �� �� ��������������������������� ������������� ��������������3���� �6������� ���� ����� ���� �� �� :�� ��� �� ��� ��������5� �� ������� �� �������� ������� <"���)"; ��� * ).%�(**'+)�2�!'0").' )".��(')%���("!�=$��+������ ���7�������� ���� :���������� ����� ����������������� ������� �6���� ���� ������������������ ������ ���5�3���� � �#���� ����5� � � ����� �� � �� ��� ���� 3� ������� �� ��� ��� ��������� ��3� ��� ������ �� �� ������ �� ��� ���5� ���� ����� ���� �������� ��3���������� ��������$��!�������������������� ���� ��I� ����(������� ���5������21N��#������� ����������� ����������� ������ ����$��+�� ������� �� �� :��� � � �6�� �� �� ��� ���� ����������� 4�� ��� ����������� �� ������ � � � :����� ������5� � ���5� ����� ���� ��� ����� ����������� ���������������3������� ���$�������������3������� � �#� ������� ������������������� ��� ����"�#� ��� 3� �� !������ ��� �� �� ���� �� ������� �� � �6�� ������������ �� ����������� ����� ������ �� ���� ��� ����� 4�������
13
!��������� ������ ���� �� ����� ���� ��� ����5� �� ������� �� �������������� :$�
14
<� ������������ ������������������������ ���3���� �� ������ � ��� 3�8��� 4 ���� �� �������� �� ��� ������������� ������������� ��������������� 4��� �������� ������ �������������5�� � ��������� ����� :������� �� 4��� ��� ��5������#����������������������3������� ���������� ��������$���� �����������������I� �������������#������ � :�������� ����� ���������������������4��� �����������������#��� ���������7���� ������������� ���������������� ����������3��������������� ���������������������������5�������3������������� :���������������3�������������������� ����������� ���������$�
15
=� ������ ����������������� ���� ���� ��� �� �������� ��� ��������� ������ ����� �� �� ��������5� �4 � � ��5� � ���� �� �� ����� �����5� ���� ��� �� :����� �� ����������� ��������� ��������5���# � ��������������������K������������ ��������$��+���� ��������������� ������������7��������� ������������������� ��������:����� �������������5�������� ������� � ������������������� ������5�������� �������������������������������������$���'#(���:-�I� ����(���$.��
��������4 �����.�������������� ��������� ����������������������$��!���� ����������� ����� ��I� ����(�����#� ������7�3���� �����8������� � :��� ��� �� ���� � ������� �� �������5� �� ���� ���� ��� ������ �����������$���� ���� � 4����� �������� ����� � ���4������� �� ��� ����� �����4����� ����#�� ��$������������������� ��������������� ������������� �� ��� ��� �� � ��� �� �������� �4����� ���� �� ���#������������ 3� �� ������� ��� #�� ��� �� ��� ��5� ����� ���� �� ��� 1 Autodromos S.A. [En línea] Bogota: Concurso Nacional de Tractomulas, 2004 [Citado 14-05-2005]. Disponible en Internet: http://www.autodromos-sa.com/galemulas.htm
�(')%���("!��
16
������ � ���� �� �� �4��:��� ��� ������ � �� �� �� ��� � ���5����� ��� ��� ���� ����� �� �� �� �� ���������$� �� ������� �� ������������ �� � ���� �� �4����� ���� �#�� ���� �� ��� ��� �����5���� ��������������� ���3������� ������������ �����$���� ������ �� ��������� ;����5� +�� I� ���� ����� ��#� 4��� ����� 3�� �6���5� ���� ���� ����� ���� ��� �� ����� ��������5� ��� ������ ���� ������� ���������� ��� ����� ���5� �� ���� �� �� ������� ����� �� ����� 3����������������������������������3�������$���+��� ���������������������� ��� �������������������� ��������5�� ��������� ���� ��� 3� ��� �������� � �� ��� ���� �� ��� ��� ��� �� ���� ���� �����$� +��� � ���� � ���� ������ ���� ��� ����� �3� �� �������#����� '��� ����� ������ :��� � �������� ������ ���� �� ������ ��������3$���+���� ���������;�������#������� :������������4����������� ��3�����������������C��6�����?C15111M��������� ��� ����������� �����#������������������ ��������������� ����������������������� �������������������������������������� ���������3���������������3$���+��� ��������������� ������#�������� :���������0��6�����B015111�M�$�' �� ������� ���� �� ����� ��� ��� �������� �� �������� 3� ������ � ��������������������������� ��5������������� ������������3���� �������� � �$��=-:�� ����������������������� �������������!��+�� �� ��������� ���� ����� �� ��� ���� ��� ��� ������5� �� ��� �:� ������ :������� � �������� ���������������� 4��������� ��$�������, �����0�������������� 4������������������������ �� ������� ��������$��3�."�$�')*'$�&9������� :������������������������������ ��������5�4��� �����������������$�<"���)"; �3�$&�) �>��:�:?����?��?�=$���)#�)*4"9������ � ������� ������������������ �������� ��$��<"���)"; ���$&�) �>��:��?����?��?�=$���
17
�'#(����-�!����������� ��������$��
���"*�)'.0 �!"� *'"��"9� �� � � ����� ��� �� ������� �� �������� ���� ��������� �4� ������������� ��$��������� �������� �6�$�<"���)"; ���$&�) �>��:�=?����?��?�=$���"*�)'.0 �!"� �"#(� 7� ���� � ����� �� ������ ��� � �6�� �� 4������������4 ��������3������� ������� �������� ��$�<"���)"; ���$&�) �>��:�@?����?��?:=$�
18
�'.%"0�� !"� �(��'*�*'+)7� '� ������� �� ������� ��� � :������ ������������ �� �� ���������$�<"���)"; ���$&�) �>��:�A?����?��?�=$��� $ �%"� �)B"�' �9� ��� � � ����� ��� � �� ���� ���� ���� �� �� �� ���������3�������������������������� �����������������$�<"���)"; ���$&�) �>��:��?����?��?�=$��� $ �%"� �($"�' �9� ������� �� ����4����� �� �� �� ���� ����$� <"���)"; ���$&�) �>��:��?�:�:?��?�=$���"B("�C ��)%"�' �9�'������������ ������������������������ ��������$�<"���)"; ���$&�) �>��:�<?����?��?�=$���"B("�C ��;%"�' �9�'���� :�������� 4� �������� ��������$�<"���)"; ���$&�) �>��:�<?�:��?��?:=$��=-��������������������������� ��� � �� ���� ����� �� ������ ��� � ���� �� �� ���� ����5� �� �������� � ������7�� ��� ���� �� �� ����������5� ����3����� ���� ���� ����������3�%������ ����$����� �� 4 ����� B� �� ������� �� �� ��������� ���� �5� �� ��� :��� ���������� ���� �� ����� ������� ����� ���� �� � ��6�� ������ �� ��� �������� �� ������ ��� �������� �� ��� � ���� ��������� 3� �� ��8������ ����$2����'#(���<-�I� ����(���������� �!+�
��
2 24K Signature Series Fifth Wheel Trailer Hitch by Draw-Tite and Reese [En línea]. Houston: Etrailer, 2001 [Citado 14-05-2005]. Disponible en Internet: http://www.etrailer.com/signature_series.asp
19
!���������� �� �������������� ���9��
• ����� ���9� 0/5111� ����$� !��� �� (����� ������ C5111� ����$�!������4 �$�
• .1O�,������������#��� ���$�• /O�+������! ������+������������� �����#��4#� �$�• "�� 8����+��� ������� ���$�• ���:��(4��:���$�• ����I� 8����,��8����"#�������$�• ����������������3�����������:������������� �����#��
���$�• �8��������������� �����./P����.DP�
��'#(���=-�I� ����(����"#���$%0���
�������4 �����/��������� ���������7������������������� �� �������������� ���9��
• "��� �������4��� ����'�"��0G-C2QB2�• ����� ��������������� ���215111�$�• ����� ����������������.215111�$��• ,��:���������� ������.21-011��$�• ������ ����� ���B2111-C2111�$�• ,��:����� ���������� 8��.11�$�• @�������������������8�0.-.Q0����$
2�
3 Holland Soluciones para la industria del Transporte [En línea]. Ottawa: Holland, 2001 [Citado 15-05-2005]. Disponible en Internet:http://www.holland.com.mx/hitch.html
20
• "��� ������� ��������� �����������������������• F ����3��� ���� ������7��(F-CB211�• A ���K� �9/11111�" ���• F ����3��� ���� ��� :�� ����(F-CB21.�• F ���������(F-CB21B�• ;���� ��H�-.G1B-,�• @�8��(F-1//.B�
���� �� 4 ����� 2� �� ������� �� �� ���� ����� 7����� ��� ������� ���� �� �������������� ���9���
• "��� �������4��� ����'�"��0G-C2QB2�• ����� ������������A�� ���215111�$�• ����� ����������������.215111�$��• ,��:���������� ������01�-B1�$�• ������ ����� ���B2111-C2111�$�• ,��:����� ���������� 8��D2�$�• @�������������������8�02-BQD����$
2�
• "��� ������� ������' ����������Q���� ��• F ��"�3���+ ���� ������7��(F-CB211�• A ���K� �9211111�" ���
��'#(����-�I� ����(�����#$���$ 2��
��<"���)"; �9�*(�!� �*���*%"�5.%'*�.��(')%�.��("!�.�'0$ �%�!�.=$�
4 Fontaine Internacional [En línea ].Grantsword Road:Fontaine,2005 [Citado 15-05-2005].Disponible en Internet: http://www.fifthwheel.com/ffw.html
21
�'#(���A-�I� ����(�����&�#$��/���
���� �� 4 ����� C� �� ������� �� �� ��������� ��� ���� ��� �� ��8��� ����# � ����������3���5������������ �� �������������� ���9��
• !���������� ��������������$�• �������� �������������:�$�• ������ ���� ������������$�• ' ���������� ��� ���� ����� �������������7��$�
��� ������� �� �� �������� ����� � 4����� � ���� �� I� ���� �����5� ������ ���� ����������� �� ������������������ ���������������������������� ���$�� ��&��:-���������������� ��������������� ������I� ����������$��
����&� �3'��&�'�� �����I� ����
(����;����� ,���� �� %�� ����
���#�D����.%�"� ���� ���� �����).%�&�*'+)� ,#� � ,#� � ,#� �'!��E%'&� ���� ���� ���� '$ � ��*% �0(&��
������� ������� ������
� .% �� 0"�*'�&�
���� ���� @�8��
5 T.H.C Repuestos y Reparación de quintas ruedas, Quinta rueda B.J. M.ckay, Cali: T.H.C, 2004.
22
����������.���������������������������� ������������������ ��������� � 4����� �� ����� �����5� �� ���� �� ������ ��� ���� � �������������# � ������� ���$��@#� ������ �� � 4��� �� ���� �� ,���� �� 3� �� ;����� ��� ��� �� 4 ��� ��5�3�������������������� ������3�� � ���5������������� 4��� ������������� ������������������������8��������$���� ���� �� ��� �� � 7 :�� �� �� �� ���� ����� ��� ���� �� � �� ������������� ���� � � ���� ����5� ��� �������7�� :����� 3� ��� ��� ���� �����������8������ �����������������;����$��=-<���������������� ����� ���������������+��I� �������������������7����� ������ 4 ��������� �6�� � � ��������� ����� ��3��� ���4 �� ���� �� ��� ����������5� ����� � ����������� ���������������� ������������3���������� �4� ���������6���� �����������5���7���4������������ ��������4���������:�� �� ��� ������ ���� ��� ��� ��8�� ������ � ����6�� �� �����������$���'#(���@-��� ��� �������I� ����(������������ �C��
��
6quakerstate Lubricantes [En línea]. México D.F: quakerstate, 2004 [Citado 29-04-2005]. Disponible en Internet: http://www.quakerstate.com.mx/
23
������������������4 �����G$�+���� ������������ �����������8���������������� �������������������������� �#����������������� ��������������� � ������ � ��������������������$���'#(���F-������� ��������� ���������� ��������$=��
��������4 �����D$�'������������������������� ����������������5����������� ������������� ��5��8����������� ��������� �4� ������������� ������8������������ �$��+���� ������������ ���������8��������������� ��������������� �����22111�� 3� ���� ����� ���-� ������ �� ����� ��� �� .21111�$���� �� ���������� ������ ��� ��#� ��3��� �� GC� ���$5� ���� �� �� ������ ���� ��� ��� ���� :���������������� ����$��+����������GC����$����������� ��������������#� ��������8����������������������������3������� ��������$��+������� � �����������#����������<� =���������������������� ������������������ ���� ����������������8�5�������� ���������� � ���������������� ������ ���������������� ��������� ����������
24
#����� �=�=� �3������4 � �����4� �� ��� ��$=� ��������� ��3��������� �� ��������� ����������9����� ������ ��� ������ �� ��� ������� ���� ��� ��� �����8��� ��� �� ����������� ���������5� �� �� �� ���� ����� ��� ���� ����� ���� ���� � ��� �������8�������5���� ������ �� �������� � ���9��
��� :�����= � <����� ����R������������� ���7�� :����=���� �����= � <����� ��������������� ��=�
�=�=� � � <������������� ��=���$=� � � <��4 � �����4� �� ��=�
�=�� � � � <,��:����4� �� ��=�
��:G�� � � <%����=���'#(���H-�� ��������������� �������I� ��������$����
�������4 �����?������������ ��������������� ��������� ������������������������������������������8��3����4��:���������K��������� � ��������$�
25
���#��������������������� ������������� ����4��:��9��
0' =++−=Σ θWsenFFF rx ��<.=������������������������������ 1NFr µ= �
�0cos1' =−+=Σ θWNNFy ��<0=�
��<.� 01 =++− θµ WsenNF ��<B=����<0=�→ � NWN −= θcos1 �����<B=�→ � 0)cos( =+−+− θθµ WsenNWF �→ � 0cos =+−+− θµθµ WsenNWF ������������������ NFsenW µθθµ +=+ )cos( ��
���������������θθµ
µsenNF
W+
+=cos
���→ ��������
������� AF����= �������������������������������������������������������
������� ������= ��'�7 :����#����������<� =5���������� �� �������� � ���9��
�=�=� ������������������������ ����
��$=� �������������4 � �����4� �� ����
������
����
++=
���S
=�=�����������AF�������+
+���=$<
=$<
����������� @A= �
�'������������������������������ ����� ������� � ���� � � ����� �����8�� �� �� �� ���� ����� ��� ���� ��� ���5� 21� ���$
26
�� ������������������������-:����� ��������������������� ������ �������������� ���� ��������� ��������������������������� ���� :������ ���4������ �� ������������ �� �� ������������ ���$� ����������������� ������� :�������'�4�J���'� ������� ���� ��������������� ���� ��������� ��� ���$����'� �����������'�4�J������ �6����������8���#� ����������0��� ��5��'"C�� ��3�� 4��� ��� �� ������ �����5� ��� ����� �� ����������������������������5�,�����5���������5��� ���5���$�)�������� ���5��4�$�� ��������� ������������8����� �� ���� �������������������� ����������������� :������5���������5�������5���$����'� ������ ��������������� � ������� ������������� ������������������� ��� ���� ���� �� � �6�� �� ������� �� �� ���� �� ��� ��� ������ ���� �������������� �� ���������� ���3���� ������� � ���$��+�� �� :�� ��� �� '�4�J��� ��� �� �7������ � ���� 3� � ���� 3�� ���������� �� ��� �� 7���� ��� � �6�� ��� 7�3� ��� ���� �� 7���� ����������� �� ��� ���� ��� ���5�� ���������������������������3����#����� ����� 4 �������������������� ��$����������������������'� ����������������������� :��������� ���� ����� �� �� :�� �� ������� �� ��� ����5� � � ����� �� �� ������ �� ���3���� ������������4��:��� �4� ���$����������������� �� ����7������������������� :��� �� � �������3����� �� ����� �� �� 7���� ��� ����� ���� ������$� +��� � :��� ���� :��������4�������� &'!��!#"��'"C��3��������� ����������5���� &'!��!#"��).�0�&" ������ �� 4 ����� .1� �� ������� ���� � ���� ���� ��� �� �� I� ���� ���������������'� �����$���
27
�'#(���:�-�A ���� ������ �����I� ������������ ���$����
��
������, �����.1���������������������������� ��������5�� ������������������� ��$������
28
�'#(���::-�A ���� ������ �������I� ��������$��
��
���� �� , ����� ..� �� ������� ���� � ���� ������ ��� 4������ �� �� I� ���������������������� ���������� ���$�+����� ������#����� 4 ��������� ������$���'#(���:�-�A ���� ������ �����I� ��������������������������$��
�
29
�����4 �����.0��������������� �������������I� ��������$�+����� ������#����� 4 ��������� ������$���'#(���:<-�A ���� ������ ��� �4� �������I� ��������$���
��������4 �����.B��������������� ������������������ ���������� ��������������� �4� ��$�+����� ������#����� 4 ��������� ������$����
30
A� ����������������3������������I��9������A-:-����� ������������������ ����������!���� �� �� ��� ��� �� ��� ������� �� � ����� �� �� I� ���� ����� ���� :�� � '�4�J��� '� �� E��M�� �� �� :��� � ��# � �� ���� �������, � ���$�'�������������� ���� 4 ��������� ��������������������������7 :����'� �����5�7�� ���'�4�J������������, � ���T�3����� ��� �����8�� ��������� ����� ���� ���� � :�5� �� ��� � 4 ����� ������� ���������������������$��!��������� ���������������� :����������# � �����������7 :���������4�J���'� ��E��M�5�3���������������������'� ��E��M��������5������������������������������� ����������$������������� �������������� �� ������� :��������������� �����3��������������� :��������� ����������������$����� ������ ��������������� �� �� ���������5� �� �#����� ���� �� � �� ��� �� ��� � �� ������ :��5���������������������3����� ��5������ #��������2�3�.1���$����� ����������� ��$�
31
�'#(���:=-��� ��������������!� �� ��$���
��+�� 4 ����� ./� ������� �� �'��*&�*��� ���$&�4��5� 3� ��� ������ ��� ��#���� ���������������������������5�������� �������������������������� :�$�������� ���� ���������������������������4���������� ����$��.$�@����� �� �����0$�������7���B$��8�7�����/$�(4��:��� ��� ������2$�(4��:������ ������C$�'���������� ����
32
���� ����������������������� :�����$'�(5� ��#���$���'#(���:�-��������'������ �4� ��$���
��
�������4 �����.2����������������� ������������ �4� ��5���������������85� ����8������8�3� ���������������������3������������������������� ���������� ��������5������������������������������������������� �� ��$�
33
�'#(���:A-�@�8���
��
�������4 �����.C������������*6 ������� ����������������� �����8��3�������������������������������8���� :�$���'#(���:@��8���� :���
��
34
+�� 4 �����.G����������6 �(�&�7#5� �������� ������������� 8������� :��3� �� ����������� ��8���� ������������������ ������� �4� ��5����4��� ������������ � ������ ���������������� �4� ���5������������������� �� ��$����'#(���:F-���������
��������4 �����.D������������������5������� ��������������8������85����K���������������$������������
35
@� ������������������� ������� ����
������# � ������������ 4 � �������� :���� �����'�4�J�������G �� :#����� ����� ����� � ����� ������ � ���� @� �M5� �� :#�������# � ����#� ����������� ���� ������������� �#� ��$��������������'�4�J��5���3��4��� ���������� ������������5��� :����������� :�� ����� ��� :�5� �� ������� � ��������� �5� �������������� ����5�����4��:��5����������5��"�������!� ����5���$������ ��# � �� ��� � �� ���������� � � � ���� �� �� :���� �� ����������� ��������� ������������ ���5��� ������������������ � ����3����� ����� �� �� ������ �������� � �� ����� �� ���$� +��� ������������ ����������� ���������# � �������������, � ������#����3����������������������� ���$������� ��4�J��� ��� �� �������� ���4 ��� ����� � �#���� �� �4��:������������������5��������8������ �� �������$������������� :������������'� ��E��M�5������������������������������'�4�J�������$��
���� �� , �����.?� ��������� ������� ����� ������ �� �� ������������ �� ��5� �� :����� � '�4�J��� ����$� �� ��# � �� �� :���� 4�� %'$ �3�'*J/����������������� ��������5����������� ���@� �M�� ������7����� ��� ���D9�
�• �'!� !'),0'* .� �?�� ��'*J� !"� =� ) ! .9 +��� ������
7 ���� �#� ����0-�������� :�������� ���� �������� ������ ������� ����3�4� �������������������4�8������� ��������$����������5�������� ��� ������������������ ������������������������������ �������������������$����������������� ��� ��#�� � ���� ��� ����� 4������ ���� �� ��3��� �����
7 Center for mechanical design technology finite element analysis simulation and opt [En línea].Tailored: services, 1998 [Citado 30-05-2005]. Disponible en Internet:http://www.Algor.com/ 8 Mechanical Event Simulation [En línea]. Tailored services, 2001 [Citado 30-05-2005]. Disponible en Internet: http://www.caesoft.es/productos/algor/eventos_mes/elementos.htm
36
<������ ����� ��=$� ���� 4������ ���� ���� ����� ����� ������� ������������ ������������ ���� � 4� ��� ��� ����� �������� ����� ���$�+���������7 ���� �#� ����0-����������������������� � ���� ���$�
�• �'!� !'),0'* .�<?��3�'*J�!"�=/��/�A/F�) ! .7 +���������
7 ���� �#� ����B-�������� :�������� ���� �������� ������ ������� ����3�4� �������������������4�8������� ��������$����������5�������� ��� ������������������ ������������������������������ �������������������$����������������� ��� ��#�� � ���� ��� ����� 4������ ���� �� ��3��� �����<������ ����� ��=$� ���� 4������ ���� ���� ����� ����� ��������� ���������� ������������ ���� � 4� ��� ��� ����� �������� ����� ���$�
�• �+&'! �B&";'�&"� <?����'*J�!"� =/� �/� A/F�) ! .7� +��� ������
�� ����4� ���B-������ :��������� ��������������� �������� ���$�;�3�� ���� �������������� ������������������ �� ���3���� ��5�����#�� ������ ����#�� ��$����������������� �����#��� ���� �������4������ ���������������<������ ����� ��=$� ��� 4������ ��� �� ����� ���� ������� � �� ������ �����4� ��$�
��'#(���:H-����� ������������� :������'�4�J�������$�
��
37
����������� ���������� ���� :������&')"�&�"�'. %�+$'* 7$���
• �"B')'! �$ �7�����������)����5����4 � �����!� ����$��
• �$&'*�*'+)7�!�������6����4����� ���5������������� ��� �������������� ����#�� ����� 4������������������������8�$�
�• '$ .�!"�0�%"�'�&7�"�# ���5� �������5����� ��� 4�#� �5�
7 ��-#�� ����<� ��������=5����� ������� ���$��
• ����*%"�5.%'*�.7��������������� ��������������8����� ������ ��#� � �6���� ����� ��� ���� �������� ��� ��� �� ������� �� �������$�
�• �&"0")% .7� A ���T� 0�� �4����� ��� ����5� ��� ��� ����� 3�
�� � ���� ���T��� �M��B�T��7$�� ��&���-�@�������%K��������������� :����������# � �������������, � ���$��
U��� !���� L���������
.� ��������������������� ���������7�
D0G�
0� '��������� ���������7�
./C.�
B� ���3�� �4� ������ ��
.2/�
/� �8�� .B//�2� (4��:�� �4� ��� B1.C�C� @������������ /D.2�G� @���!� �� ��� ?/DBG�
����� �
� ���������� @� �M�"���������� �� ������ ���
38
!���� �� �� ��� ��� �� ��� ������� � ����� � � �� �� � :�� ���� ������ ��������$�����������0���������������� ���������������������������� ��������� �� 4��:�5� �� �� ��� ���� � � � ��� ����� ������ �� ���� :��������� ��������$��@-:��� ������������������ ���������������+���������������� ��������0��������������� ������ ��I� ��������5�����������9��
• +�������� �� ��$��• ��������7$�
���� �� , ����� 01� �� ������� �� �� ��� ��� �� �� ������ ��� ��� ��� ����������@����� �� ���3����������&�������$��������-��� :������'�4�J��� ����$� !���� �� �� ��� ��� �� �� ������ 7�� :����5� ���� ���� � � �����0���������������7$���'#(�����-��� ��� �����������A�� �������I� ��������$�
�
39
�'#(����:-��� ��� �����������7�� :���������I� ��������$��
����� ��, �����0.���������� ���� ��� ����� ��������;�� :���������������� 0� ������� �� �����7� 3� �� �� :�����&�� �����$� AF�����-��� :������'�4�J�������$��@-������ ��������������-���� ��� �� ��� � ��������� ���� �� ��� ������ �� :����� �� �K�� 5� ��� �� ����� �6�� ��� ������������ ��# � �� �� � �� �� ���� ���������4��:�����������#� ������4����� ��$�������� �� ������ '&��#�� #�3��% �� '8* �7#�&#���$� �(9:�(#;����� ����� �� 4��� ������ ������� � �4��:�� ���������#� ��� �� ���� � :��
9 NORTON, R, L. Diseño de Maquinas. México: Prentice Hall, 1999. 295-296p.
40
���� � �4��:�� �������� �� ���� ������� �� ��� ��� �� � ������ ��4��� �5� ��� ���� �� �� �� �� 4��� �� #�� ��� �� ��� ��$� ����� �� ��������� ����4��� ��#�� ���������������������� ���K�� ���
��� �� ���$= ��9�
����� �� ���������5��� :����������#��������������������4������������ ���5���4�����$��
��:$V$
�
��� �= �
�' ���� �� S�+ � ���#�� ��������� ���� :���$��
=� ��4��:�� �#� ��� �� ���� �� ��� ��� ��� ������� ���� �'�4�J�������$��
:-��G� ,��������������� �#� ��5� �� ��������3������' ��������������8�������#� �����$��
!� V= ��
=! �"����������� � ���������� �$��
= ��4����� ��������� �$���� ���� ���� ��� �� �������� ��� ��������� ���� ���� �� :����� �'�4�J����������������# � �������������, � ���5�!������������������ ��� ���������� ������������ ���$��'��������� ������ ��� � :��� ���� �������� ���� �4��:����#� ���5���������������� :��������'�4�J�������$��
41
�'#(�����-���4��:������������������� �� �������I� ��������$��
������ �� , ����� 00� �� ������� �� ����� ��� �� ��� �4��:��� �� ������������!� �� ��5�������7 :���� :������'�4�J�������$� ��� �� ���������� �� �� ��5� �� ��3��� ��������� ��� �� �4��:�� ����������������8������85�������������������������������������� �� ��5��������������������������������������� ���������
42
3�� ��� �� ����� �� ���� ���� �� �� �� 8� ��� :�5� �� ������������ �� ������������������ �4� ���$����'#(����<-���4��:��������������������8����@�8$���
������ �� , ����� 0B� �� ������� �� ����� ��� �� ��� �4��:��� �� ����������5� ����� ��� ����� �� ��AH-:A���� ��� �� ��� �4��:��0(2���� 5� 3�� ��� ��� ���� � �� �� �� �� 4��� �� ������ �� ��� �� ����*"� ������:A��3������������4��:������4��� �����=����$������
AH-:A�����
43
�'#(����=-���4��:�������8�"�� :�$���
������ �� , ����� 0/� �� ������� �� ����� ��� �� ��� �4��:��� �� � !"����#$%�5� � �4��:���#� ��� �� �������� �� � ������ ���� ��5� ������ � ��������8��������85��� ����������#������������������� �����������5��8������������4��:����:�@-H�������������4��:���"!' 5� 3�� ��� ��� ���� � � �� �� �� 4��� �� ������ ����� �� ����*"� � ���� :�=�� 3� ������� ��� �4��:�� �� �� 4��� �� ���=����-��
:�@-H���
44
�'#(�����-���4��:������@�8$���
������ ��, �����02���������� ������� ����� ����4��:������&'"�(���� �4��:��� �#� ���� �� ��� :��� �� � ������ �4� ��� ���� ���������� �� 85� ������� ��� �4��:�� ��=:�-F���� ��� �� ��� �4��:���&% 5� 3�� ��� ��� ���� � � �� �� �� 4��� �� ������ �� ��� �� ����*"� ������:A��3������������4��:������4��� �����=����$�����
=:�-F����
45
�'#(����A-���4��:�������������'������ �4� ��$��
������ �� , ����� 0C� �� ������� �� ����� ��� �� ��� �4��:��� �� �!���)����������*�������+��$��5���4��:���#� �������� :��������8������8������������8�8��������8���� :�5�����������������������3����4��:���� ������������������������� �� ��5������������4��:����FAF-F�������������4��:���(2��&% 5������ � ������ 4��� �� �� ���� �� ��� �� ��� �*"� � ���� :�=�� 3� ������� ����4��:�� �� �� 4��� �� �� �=����5� �� � �������� �� �� ���������� ��� ��� ���� �� ���� ����� ����� �� �8���� ���� �������#� ���$���!������#������4������������ ������� ������#� ����4��:���������������������# � �����'�4�J�������5������������������������������������������������4��:������������ � ������������4������� �#� ����������� �����02N.1$��
10 ENTREVISTA con Ing. Hector E. Jaramillo, docente Universidad Autónoma de Occidente. Santiago de Cali mayo 30 2005.
FAF-F����
46
������ ���� ������ ���������B��������#������ ������������������� ��� � :��5� ��� ���� ��5� ��� � ��� �� ��� � ���5� ��� �4��:����#� �������������������� �5�������������� �����������������5�3����4������������� ��������������������������,'$�����'���$�� ��&��<-�,���������'��� ����"��� �������I� ���������%�� ���$..��U��� !���� "��� ��
�����+ � ������� � ����
W"!�X�
��4��:��"#� ��V.$02�
W"!�X�
,������������ ����
.� �8�7�����
'���.1C1� /11� 00G� .$/�
0� @����� �� ���
�
'���.1C1� /11� .D1� .$D�
B� (4��:��'������
�'�"��BC� 0B1� .?1� .$0�
/� '�������������7�
�
�'�"��BC� 0B1� 00G� .$10�
2� '������ �4� ���
�'�"��BC� 0B1� .?1� .$0�
C� '������������
'���2.C1� 2/1� ?G� 2$2�
G� '���������7��
�'�"��BC� 0B1� .0.� .$?�
D� (4��:��A�� ���
'���/./1� /11� BGD� .$1C�
?� @�8� '���2.C1� 2/1� 2.B� .$12�
.1� ��8����8� '���.1/2� 2/1� DCD� 1$C�
..� ������� '���2.C1� 2/1� DG� C$0�
.0� �8�"�� :�� '���.1/2� 2/1� 0.1� 0$C�
�+��� 4������� �� ���� ���� ���� ���� �� � ��# � �� ����� ������� ������ ���4������ �� �� ��������� ��� ���� ���� �������5���������� � 11 Siderurgica del Pacifico [En línea]. Yumbo: Sidelpa, 2005 [Citado 30-05-2005]. Disponible en Internet: http://www.sidelpa.com
47
7�7�� ���7�3� ��� 4������ �� ���� ���� ���� ���8�� �� .5� �������� ����������$� ����� 7�3� ��� ����� ��3� ��8�5� �� �������� �� �� ���������� ��� � ���� �� ���� ��� ����� ��� ����� �8���� ���� �������#� ���5�3��������� ������������ ������������������$�� ��&��=-�,���������'��� ������ :�����������������+,-./0/<+$�
�U��� !���� "��� ��
�����+ � ������� � ����
W"!�X�
��4��:��"#� ��V.$02�
W"!�X�
,������������ ����
.� �8�7�����
�'�"��0G-C2B2�
0C1� 00G� .$./�
0� @����� �� ���
�
�'�"��0G-C2B2�
0C1� .D1� .$//�
B� (4��:��'������
�'�"��0G-C2B2�
0C1� .?1� .$BG�
/� '�������������7�
�
�'�"��0G-C2B2�
0C1� 00G� .$./�
2� '������ �4� ���
�'�"��0G-C2B2�
0C1� .?1� .$//�
C� '������������
�'�"��0G-C2B2�
0C1� ?G� 0$CD�
G� '���������7��
�'�"��0G-C2B2�
0C1� .0.� 0$.2�
D� (4��:��A�� ���
�'�"��0G-C2B2�
0C1� BGD� 1$CD�
?� @�8� �'�"��0G-C2B2�
0C1� 2.B� 1$2.�
.1� ��8����8� �'�"��0G-C2B2�
0C1� DCD� 1$B�
..� ������� �'�"��0G-C2B2�
0C1� DG� 0$??�
.0� �8�"�� :�� �'�"��0G-C2B2�
0C1� 0.1� .$0/�
�� 12 Siderurgica Catarinense Ltda. [En línea] Santa Catarina: Sinal, 2005 [Citado 31-05-2005]. Disponible en Internet: http://www.sical.com.br/espanol/sobre.htm
48
'�7 :�������������� ����� ��� 4������������� ��������������� :������������ ������� ������� :������ ������������ ���5�����������4������������� ��������������� :����������� ���������������-�����./.5� �� %���������� �*"� � ���� �=<��� <"�� �)"; � >���� $'"!�!".� !"&� �*"� � ����� ��� -�����./.05� �� :���� ���� ��������� ����������� ��������������� ��;����5�3����������� � �� ��������������� ���������������/$����������������4������������� �������������� ������������ :���4��� ���������������������I� ������������ ���5������������������ �� �� :���� ���� ��� I� ���� ������ ���������5� ���� ��3� �������8�� �� ��� ���� ��� �� :����� ���� �� �� ���� ����� ��� ���5� ��������� �� ��� 4������� �� ���� ��������������� ���� �� ��� �� ������������� ���������� ������ �������������8������������ ���������������7 :�����# � ���������GC��������$������ ���������������� 8#�(�&�=$����������������������������� ������������ ���$����'#(����@-��4����� �������������������I� ��������$�
��
���
2.57mm
49
+���#� ��� �4����� ��� �� � ����� �� ������� �� ��:���� ����� ���������� ��� ������� �� �� �� ��������� �� �� ����� ������� ��� ������ :���� �����5� � �� ����� ���� �� 3� �� ���� :���� ��� ��� �� ��������$����������������� ��, �����0G5� ���4����� ����������� ����� �� �� ((57.2 5� ��� � ����� ��� ����� ���� � 4������ �� ������� �#� ��� �� � �� ���� �4����� ��� �� ((2.3 5� ��� ����� �� ���6����������������������������� �� ����������.0$G��5����#���� ��� �� ����:���� ��� ��� ������������7��� �4��:��� ������ ��������K���������4��:����
���
50
F� ������ ��� �����!�����8����������� ���������� ������������8���������������������� ��������� :�� ���������#�������� ���������� &�$�'(#'�������������������� ���� ��$���4��&�$%#� �#'� &��� ��#'� % � 1$��2�� ��#3�$#�� ' � $&#$��=� >* � ��� &�$�'(#�% ��� �� �4* % �4� ' $����8�����%*��$� �'*�#4 ��&�=$!��#���#��$� ��#��' �% 6�� '���4�#4* '���4���� ��&9�&*�#�� =��&#�% �����$��2��������#��$�)�����4$�����5�!��1$��2�����'����#��$�)�������-'���>* ����5�6 � $�8#�(��4���� ���&#$� '� �% �&� �� !�������� ������ � ����� ���� ������������������������������3������������4��� ��������� �� ��������5�������������� ������� ����7�����3�����������:������������������������ ����������������� � �����7$� !���� �������� ��� � ����� �� � ��5� �� �� :�� �����������������7����4��:����������������������� ������� 8��3���4��:����� ����������������������� �������������$���'#(����F-�I� ���������$�&�#$��!��
����� �� 4 ����� 0D� �� �� �� �� ���� ����� ��� ���� �� ��� 4�� ��8��� ����# � ������������4 � ���$�
51
+��������8������������������ ����������������������������4���������������� ������� �������������� �5��� ����������� ������ � �� �6�� �� � ����� �� � ��� 3� � � �6�� �� ������� �����������$���'#(����H-�!����������(� �6��� &�$�'(#�% ��� �� -���
�������4 �����0?������������� �6�������� ������� ��$������ ��� �6�� ������ ���� �� � ��� ��� ���� ������� ������������������ :�����4��������� �� ���9�����������������������7���������� ����������� ������� � �����7� �� � ������������������������ ���� ��3��� ���� ���� 3� �� � ������� ����� ��6��� 4 8��� �� ������� ����� ��� �� �� ������� � ��� �� 7��� ����� ��� �����8�� ���� ����� ������� ��$��+�� 4����� �� ��� �����8��� ����� ���� ���� ����� �� ���� �� ������ ���� ��$� +�� ������� �� ���� ���� �� � ��� �� 7��5� ����� ��������� � ������ � �������� �� � �����75� ������� �� �� :�� ������� ��� ��� ��6��� �� ���� ���� �� � ��� ������ ���� ��� ��6��� ������ ���� �� ������ ��� ����� �� ������ 3� ����� �� ��� ��� � ����� � ��� 3�� ��� ����� ��6�� � �� ��� � ����� �� � ���� �� �����5�I������� ���� ��� ������ �������� �� ��� ��6��� �� ��� ����� �������� ����������#����$�
52
�'#(���<�-�!����������� �6��� &�$�'(#�% �� )*�#-���
��������4 �����B1������������ �6�������� �����������$�������� ������ ���������� �����7�3���� ����������� ������ � ����� � ��� �� � ��� �� ������� ������ ���� �� ������?0$B� ������� �����������������������������8������� �����������8���� ���5����������� ����� � �����������������8���� �����3��8�������������?1������������ ���5������ ����������������� ����8�����������8� �� � ���� ������ ������ ������� ����� � ������ ����� � ���� �� ��� ������8�� �����5� ����� ������8� ����� �� �������� �4� ������� ������� ������������������������������� ��3���� �� ��� �:� �� �� ����� ����� ��� �� �� ��6�� ��� ������� ������ ���������8��?05B��������5�����������6���.?��� ������������6������ �������� ��$��������� ��� ������8�� ��� ���� ����� ��� ������ � ��� ���� ��� ��� �������� � �����.���.$��'� ��� �� !���� � ���� ���� �� � ��5� �� :��� ������� �� ��� ���7 �� ���$��
53
!���� � ���� ���� �� �����5� �� :��� (������ �� ���� ��� ������������5� (������ �� ������ ��� 7 �� ���5� �������� ��� ���� 3��������������$���
��
54
H� ��� ������������������ ������*��%���(+�'�"�'I��(��; ('5��( '��!;�(� $���%Y�+�Y���(I��5�;���>(��$�*�(�" ++�5�%�++)��$����'#��7:T���# � ��3������� ��������������������I� ��������T� ���������'������ �������'� ������ ���� ��� ��T��� ��� ������������5�.1-..'�� ������011/�<!���3#�-�����=$���*��%���(+�'�"�'I��(��; ('5��( '��!;�(� $���%Y�+�Y���(I��5�;���>(��$�*�(�" ++�5�%�++)��$����'#��7:T���# � ��3������� ��������������������I� ��������T� H���������%�� ����������� ������� ��� ����"�#� ������ �T��� ��� ������������������ ���5�./�R�.G���'�� ���5��� 5�<011/=����( '��!;�(� $���%Y�+�Y��(�I��5�*��%���(+�'�"�'I��(��; ('5�;���>(��$�*�(�" ++�5�%�++)��$����'#��7:T���# � ��3������� ��������������������I� ��������T� �*��������� ���� ��� ��T��� ��� ������������������ ���5�2�R�C���"�3�5��� 5�<0112=$���
����������������
55
:�� ����������������� ������� �� ��� ������ �� �4��:��� 3� 4������� �� ���� ���5����� ������ �������# � ������������4 � ��������I� ������������ ���� 3� ������#������ ���� ��� ���� ���� ����� ��� �� ���� ������ ������ ����5� �� �������� ��� � � ����� �� �����7� �� Z�� ��������[� �� 4��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� �������� ����� �������������5�� ������������������� ������������ �����������8����� ���� �� �� �� :�� ��� �� ���� �� 3� �� ��� �:� � �� �� �� ������� ��4��� ��� ��$����������������������# � ��35�����4 ��������������� ����������� ����4 � �� � �����5� ����� � ��# � �� ���� ������ 4 � ���� �������������� ������� �� 4 ������������������������� � ��5������������ :���5������������� ����������$�+������ ����������8��� �� ����� ��� � :��� ����������� �4���#� ���� 3� ������ ����������������������6����������������$���!��������������������� �6�������� ������� ���3��� �6�������� ���� �� �����5� ��� �#����� ��� ���� �� �8��� ����� ��� ����������������������4�������� �$�����
56
�3�3������������
�����������'$��W�����X$�@�����9����������%�� ����������������5�011/�W� �����./-12-0112X$�� ���� ���� �����9�7���9QQJJJ$����������-��$���Q������$7���������� 4��� ��7�� ��� �� ��� ��7����3� 4 � �� ���� ���3� ��� ���� ��� ���� ���� W�� ���X$� �� ���9� ��� ��5� .??D� W� ����� B1-12-0112X$�� ���� ���� �����97���9QQJJJ$����$���Q�������'�;"�%5� �$� �$T� " �;�+'5� E$� *$T� E +'�%5� �$� �$� � �6�� ��"#�� ���$� ������ 3� ��#�� ��$� D� �$� "�� ��9� �����6��� � ��� ������ ����5�.??D$�D?0�$���,�((�(5�,$�"����������������$�,����� ���"�!,(�$��� ��� ��"�!,(�5�'$�$�"��� �9�.??/$�C01�$���,���� �� ������ ���� W�� ���X$� ������J���� (���9� ,���� �5� 0112�W� �����.2-12-0112X$�� ���� ���� �����9�7���9QQJJJ$4 4�7J7$���Q44J$7�����;�����'��� ����������� ������ ��������������W�����X$�����J�9�;����5�011.�W� �����.2-12-0112X$�� ���� ���� �����97���9QQJJJ$7����$���$��Q7 ��7$7�����;�����'��� ��������� �� ������ ���� ���������� W�� ���X$������ �9�;����5�0110�W� �����.2-12-0112X$�� ���� ���� �����9�7���9QQJJJ$�J�3$���Q%(Q����3��Q.G,�B2.�-?2/�-/@.?-?G��-.,1,?C1�C0��Q1QH+,EB1D\; (�$��4��� �� ������ �������� :� W�� ���X$� "�� ��� �$,9� ��� ���5� � ���� ./� ����� ���� �� 011B$� %K�$� .015� W� ����� ./-12-0112X$� � ���� �� �� �����9�
57
7���9QQJJJ$ �� ������������� :$���$��Q��� ����$�7�] �\��S.1 ̂�\���SB0.��"�7�� ��������' ���� ���W�����X$��� ���9���� ��5�011.�W� �����B1-12-0112X$�� ���� ���� �����9�7���9QQJJJ$����4�$�Q���������Q����Q�����\��Q�����$7�����%�(��%5� (5� +$� � �6�� �� "��� ���$� "�� ��9� �� ��� �� !��� �� ;�5�.???$�.1/D�$���I��M������+��� ������W�����X$�"�� ����$,9�I��M�����5�011/5�W� �����0?-1/-0112X$�� ���� ���� �����9�7���9QQJJJ$���M�����$���$��Q���'; �+�)5�*5��$�� �6���� ��� ����"�#� ��$�2��$�"�� ��9��� ��� ��"�����J-; 5�.??1$�DDB�$���' ����� �������� ����+����W�����X$�'���������� ��9�' ��5�01125�W� �����B.-12-0112X$�� ���� ���� �����9�7���9QQJJJ$� ��$���$��Q�����Q����$7�����' ����� �����!�� 4 ���W�����X$�)����9�' ���5�01125�W� �����B1-12-0112X$�� ���� ���� �����9�7���9QQJJJ$� ���$������' �������'� ��, 4�7�E7���� ��; ��7��3����J-� ������(��W�����X$�;������9����� �5�011.5�W� �����./-12-0112X$�� ���� ���� �����9�7���9QQJJJ$��� �$���Q� ������\�� �$����
58
���8���7���������� ���3�� ��� ����I� ����(������8���������������� ����
���
59
���8��37�@���!� �� ���<!����L�1.11-1111-11-1=
<!����L�1.11-1111-11-.=�
60
<!����L�1.11-1111-11-0=
<!����L�1.11-1111-11-B=�
61
<!����L�1.1.-1111-11-1=
<!����L�1.1.-1111-11-.=
62
<!����L�1.1.-1111-11-0=
<!����L�1.1.-1111-11-B=
63
���8���7�������7�<!����L�1.10-1111-11-1=
<!����L�1.10-1111-11-B=�
64
<!����L�1.10-1.11-11-1=�
<!����L�1.10-1011-11-1=�
65
<!����L�1.10-1B11-11-1=�
<!����L�1.10-1/11-11-1=�
66
<!����L�1.10-1211-11-1=�
<!����L�1.10-1C11-11-1=�
67
<!����L�1.10-1G11-11-1=�
��������������������������
68
���8���7�"��� ������� ���<!����L�1.1/-1111-11-1=�
<!����L�1.1/-1111-11-.=�
69
<!����L�1.1/-1111-11-0=�
<!����L�1.1/-1111-11-B=�
70
<!����L�1.1/-1111-11-/=�
<!����L�1.1/-1.11-11-1=�
71
<!����L�1.1/-1.11-11-B=�
<!����L�1.1/-1.1.-11-1=�
72
<!����L�1.1/-1.10-11-1=�
<!����L�1.1/-1011-11-1=�
73
<!����L�1.1/-1011-11-.=�
<!����L�1.1/-1011-11-0=�
74
<!����L�1.1/-1011-11-B=�
<!����L�1.1/-1011-11-/=�
75
<!����L�1.1/-101.-11-1=�
<!����L�1.1/-1010-11-1=�
76
<!����L�1.1/-101B-11-1=�
<!����L�1.1/-101/-11-1=�
77
<!����L�1.1/-1012-11-1=�
<!����L�1.1/-101G-11-1=�
78
<!����L�1.1/-101?-11-1=�
<!����L�1.1/-10.1-11-1=�
79
<!����L�1.1/-10..-11-1=�
<!����L�1.1/-10.B-11-1=�
80
<!����L�1.1/-10./-11-1=�
<!����L�1.1/-1B11-11-1=�
81
<!����L�1.1/-1/11-11-1=�
<!����L�1.1/-1C11-11-1=�
82
<!����L�1.1/-1G11-11-1=�
<!����L�1.1/-1D11-11-1=�
83
<!����L�1.1/-1?11-11-1=�
<!����L�1.1/-.111-11-1=�
84
<!����L�1.1/-.011-11-1=�
<!����L�1.1/-.B11-11-1=�
85
<!����L�1.1/-./11-11-1=�
����������������������������
86
���8���7�"��� ������'�����<!����L�1.1G-1111-11-1=�
<!����L�1.1G-1111-11-.=�
87
<!����L�1.1G-1111-11-0=�
<!����L�1.1G-1111-11-B=�
88
<!����L�1.1G-1111-11-/=�
<!����L�1.1G-1111-11-2=�
89
<!����L�1.1G-1.11-11-1=�
<!����L�1.1G-1011-11-1=�
90
<!����L�1.1G-1B11-11-1=�
<!����L�1.1G-1/11-11-1=�
91
<!����L�1.1G-1211-11-1=�
<!����L�1.1G-1C11-11-1=�
92
<!����L�1.1G-1G11-11-1=�
<!����L�1.1G-1D11-11-1=�
93
<!����L�1.1G-1?11-11-1=�
<!����L�1.1G-.111-11-1=�
94
<!����L�1.1G-..11-11-1=�
<!����L�1.1G-.011-11-1=�
95
<!����L�1.1G-.B11-11-1=�
<!����L�1.1G-./11-11-1=�
96
<!����L�1.1G-./11-11-B=�
<!����L�1.1G-./1.-11-1=�
97
<!����L�1.1G-./10-11-1=�
<!����L�1.1G-.211-11-1=�
98
<!����L�1.1G-.C11-11-1=�
<!����L�1.1G-.G11-11-1=�
99
<!����L�1.1G-.G11-11-B=�
<!����L�1.1G-.G1.-11-1=�
100
<!����L�1.1G-.G10-11-1=�
<!����L�1.1G-.G1B-11-1=�
101
<!����L�1.1G-.G1/-11-1=�
<!����L�1.1G-.G12-11-1=�
102
<!����L�1.1G-.D11-11-1=�
<!����L�1.1G-.D11-11-B=�
103
<!����L�1.1G-.?11-11-1=�
<!����L�1.1G-0111-11-1=�
104
<!����L�1.1G-0.11-11-1=�
<!����L�1.1G-0011-11-1=�
105
<!����L�1.1G-0B11-11-1=�
<!����L�1.1G-0/11-11-1=�
106
<!����L�1.1G-0211-11-1=�
<!����L�1.1G-0C11-11-1=�
107
<!����L�1.1G-0G11-11-1=�
<!����L�1.1G-0D11-11-1=�
108
<!����L�1.1G-0?11-11-1=�
<!����L�1.1G-BB11-11-1=�
109
<!����L�1.1G-B/11-11-1=�
<!����L�1.1G-B211-11-1=�
110
���8���7�' �������+��� ��� ���<!����L�1.1C-1111-11-1=�
�������������������������
111
���8���7�'������ �4� ���<!����L�1.12-1010-11-1=�
<!����L�1.12-1010-11-B=�
�
112
<!����L�1.12-1010-1.-1=�
<!����L�1.12-1010-10-1=�
113
<!����L�1.12-1010-1B-1=�
<!����L�1.12-1010-1/-1=�
114
<!����L�1.12-1010-12-1=�
<!����L�1.12-1010-1C-1=�
115
<!����L�1.12-1010-1D-1=�
�<!����L�1.12-1011-11-1=�
116
<!����L�1.12-1011-11-B=�
<!����L�1.12-101.-11-1=�
117
���8���7�'������'��� ���<!����L�1.12-1.1.-11-1=� �
<!����L�1.12-1.1.-11-B=�
118
<!����L�1.12-1.1.-1.-1=�
<!����L�1.12-1.1.-10-1=�
119
<!����L�1.12-1.1.-1B-1=�
<!����L�1.12-1.1.-1/-1=�
120
<!����L�1.12-1.10-11-1=�
<!����L�1.12-1.10-11-B=�
121
<!����L�1.12-1.10-1.-1=�
�<!����L�1.12-1.10-10-1=�
122
<!����L�1.12-1.1B-11-1=�
�<!����L�1.12-1.1B-11-B=�
123
<!����L�1.12-1.1B-1.-1=�
<!����L�1.12-1.1/-11-1=�
124
<!����L�1.12-1.12-11-1=�
<!����L�1.12-1.1C-11-1=�
125
<!����L�1.12-1.1G-11-1=�
<!����L�1.12-1111-11-1=�
126
<!����L�1.12-1111-11-B=�
<!����L�1.12-1.11-11-1=�
127
<!����L�1.12-1.11-11-B=�
������������������������
128
���8���7�(4��:�� ��� ���<!����L�1.1B-1111-11-1=�
<!����L�1.1B-1111-11-.=
�
129
<!����L�1.1B-1111-11-0=�
<!����L�1.1B-1111-11-B=�
�
130
<!����L�1.1B-1111-11-/=�
131
���8���7�(4��:������ ���<!����L�1.1B-1.11-11-1=�
<!����L�1.1B-1.11-11-B=�
132
<!����L�1.1B-1.1.-11-1=�
<!����L�1.1B-1.10-11-1=�
133
<!����L�1.1B-1.1B-11-1=�
<!����L�1.1B-1011-11-1=�
134
<!����L�1.1B-1B11-11-1=�
<!����L�1.1B-1/11-11-1=�
135
<!����L�1.1B-1211-11-1=�
<!����L�1.1B-1C11-11-1=�
136
<!����L�1.1B-1G11-11-1=�
<!����L�1.1B-1D11-11-1=�
137
<!����L�1.1B-1?11-11-1=�
<!����L�1.1B-.111-11-1=�
138
<!����L�1.1B-..11-11-1=�
<!����L�1.1B-.011-11-1=�
139
<!����L�1.1B-.B11-11-1=�
<!����L�1.1B-./11-11-1=�
140
<!����L�1.1B-.211-11-1=�
<!����L�1.1B-.C11-11-1=�
141
<!����L�1.1B-.G11-11-1=�
<!����L�1.1B-.D11-11-1=�
142
<!����L�1.1B-.?11-11-1=�
<!����L�1.1B-0111-11-1=�
143
���8��97������������������ ����I� �����(����� ���������
���8���7�!��� ������������<������+,�)��%#./0/1
144