_____________________________________
por una cabeza arranged for cello quartet (2014)
______________________________________
score
carlos gardel
arr. james barralet ______________________________________
Epic Music Publishing
!"#$%&'("#)*$'+',%#'-."'!"/*0"'
!""!#$%&'()"'*%++)',-!".%.'/0'1!2%3'4!""!+%.''
5)"'6#!'7!/%8!'9!3'*)2:)3%&';#'<=>?'!#&'@!3'3;#*%'(%!.-"%&';#'/+)*A/-3.%"'(;+23';#*+-&;#$'!"#$%&#'($)*$+$,)-+'.$%&"/'01#234$5/4(.$!26#$5/#4$!#&'!/(+'/&.$2!A;#$';.'!"$-!/+0'.@%'2)3.';#.%"#!.;)#!++0'"%*)$#;3%&'.!#$)'2%+)&0B'C@%'+0";*3')('.@%')";$;#!+'3)#$D'/0'E+("%&)'+%'5%"!D'/%2)!#%&'.@%'.";!+3')('!'@)"3%F"!*%'$!2/+;#$'!&&;*.;)#B'4).@'G!"&%+'!#&'+%'5%"!'9%"%'A;++%&';#'!':+!*%'*"!3@'3@)".+0'!(.%"'*)2:)3;#$'.@;3'3)#$B'
C@;3'!""!#$%2%#.'9!3'*)22;33;)#%&'/0'HCIJ5'J-3;*'K)"%!';#'LM<N'()"'.@%'N7%++;3.3B'
O-"!.;)#'P'2;#-.%3B'
1!2%3'4!""!+%.'
')("#2$)$+22+'7#-#'(4$89$:+-#4$;+22+1#($<+4$)*$=>?@AB$
!"##$%&$#$%Q'C!$)"%'F'!"#$;)+(-+'$%)'7$R*)22;33;)#%&'/0'4@!"!.'C@!A"!"S'R?TS'
!"##$%'("(%)$*%+("(%,%-.("(%,%-/("(0'Q'4!"/%"'F'C0+7/)'R*)22;33;)#%&'/0'H.)2:'J-3;*D'K)"%!S'RUTS'Q'G!"&%+'F'D)2$E'+$F+8#G+'F'.@%'.@%2%'(")2'.@%'(;+2'TC"-%'V;%3T'R*)22;33;)#%&'/0'H.)2:'J-3;*D'K)"%!S'RNT>MS'Q'J)#.%W%"&;'D62$!/$H/2)'F'(")2'.@%'):%"!'T7)")#!.;)#')('5)::%!T'R*)22;33;)#%&'/0'H.)2:'J-3;*D'K)"%!S'RPTS'Q'J)#.%W%"&;'D62$!/$H/2)'R%!3;%"'W%"3;)#S'F'(")2'.@%'):%"!'T7)")#!.;)#')('5)::%!T'RPTS'Q'X!W%+';)1#2)'F'(-++'+%#$.@'W%"3;)#'R*)22;33;)#%&'/0'H.)2:'J-3;*D'K)"%!S'R<NTS'Q'H*@;(";#$H/44/)'$I-J)44/81#'F'.@%'PM3'!#&'.@%'=M3'W%"3;)#';#')#%'R*)22;33;)#%&'/0'H.)2:'J-3;*D'K)"%!S'RPTS'Q'C*@!;A)W3A0'%#2#'+0#'R*)22;33;)#%&'/0'H.)2:'J-3;*D'K)"%!S'R><TS'Q'Y;W!+&;$K)62$%#+4)'4'Z')#%'3%!3)#D')#%'*%++)'3)+);3.'R*)22;33;)#%&'/0'H.)2:'J-3;*D'K)"%!S'RN?TS'
!"##$%1("(%Q'Y;W!+&;$F)'()$*)2$=$)4$/'$L$-/')2'R<>TS'
!"##$%/("(%)$*%-.("(0%Q'E"#)+&$F+4/')$M)9+1#'Z'.@%2%3'(")2'.@%'1!2%3'4)#&'(;+2'R*)22;33;)#%&'/0'.@%'X)0!+'E*!&%20')('J-3;*S'R<<TS%
!"##$%+("(%)$*%-/("(0%Q'E#)#$!"#$F)44+&N34$%)'7'Z'."!&;.;)#!+'X-33;!#'()+A'.-#%'R*)22;33;)#%&'/0'H.%;";3*@%3'K!22%"2-3;A(%3.;W!+S'R>TS'Q'E#)#$O+2N$P9#4'Z'(!2)-3'X-33;!#'()+A'.-#%'R*)22;33;)#%&'/0'H.%;";3*@%3'K!22%"2-3;A(%3.;W!+S'R?TS'Q'E#)#'K)1N$Q**R'F'."!&;.;)#!+'2-3;*'(")2'[#&;!D'\-#$!"0']'X-33;!'R*)22;33;)#%&'/0'H.%;";3*@%3'K!22%"2-3;A(%3.;W!+S'R<UTS'Q'E#)#$I'$!"#$K)2#4($89$("#$F)-8+($5/'#'Z'."!&;.;)#!+'X-33;!#'()+A'.-#%'R*)22;33;)#%&'/0'H.%;";3*@%3'K!22%"2-3;A(%3.S'RNT>MS'Q'E#)#$!#(2/4$("#-#$<3D#01+243A$!#&$3C4$I$,+1N$C1)'#$C1)'7$("#$M)+03'RX-33;!#'."!&S'R()"'H.%;";3*@%3'K!22%"2-3;A(%3.;W!+S'RPTS'Q'E#)#$=$%+0$K)1N$%)'74'Z'^I@D'_)-'H.%::%`'RX-33;!S']'^H@%#!#&)!@`'RE2%";*!S'R()"'H.%;";3*@%3'K!22%"2-3;A(%3.;W!+S'RPTS'Q'E"#)+&$F+4/')$M)9+1#'Z'.@%2%3'(")2'.@%'1!2%3'4)#&'(;+2'R*)22;33;)#%&'/0'.@%'X)0!+'E*!&%20')('J-3;*S'R<<TS'Q'4!*@'F"+&)''#$/'$O$-/')2'R(")2'.@%'3)+)'W;)+;#':!".;.!S'R<?TS'Q'G+;a"%$%+/1)234$%)'7'9;.@':!".3')(')".@)&)b'*@!#.']'4%%.@)W%#T3'c.@'R*)22;33;)#%&'/0'H.%;";3*@%3'K!22%"2-3;A(%3.;W!+S'R<MTS'Q'5;!88)++!$K)62$%#+4)'4'Z'!-"!+'&;*.!.;)#d"%*)2:)3;.;)#')('+;W%':%"()"2!#*%3'R*)22;33;)#%&'/0'7%++)U*.%.'E23.%"&!2S'RLLTS'Q'J)#.%W%"&;$D62$!/$H/2)'F'(")2'T7)")#!.;)#')('5)::%!T'R*)22;33;)#%&'/0'H.%;";3*@%3'K!22%"2-3;A(%3.;W!+S'RPTS'Q'Y%"&;$L2+'0$H+2&"$*2)-$C/0+'R*)22;33;)#%&'/0'4%;e;#$'(%3.;W!+'LM<>S'R>T>MS'Q'Y%"&;$D2#160#$*2)-$!2+S/+(+'R*)22;33;)#%&'/0'4%;e;#$'(%3.;W!+'LM<>S'RNTS'Q'Y%"&;$QS#2(62#$*2)-$T+86&&)'R*)22;33;)#%&'/0'4%;e;#$'(%3.;W!+'LM<>S'RcT>MS'Q'f!$#%"$I-$!2#/8"+64'R3.-&0'.)'!2/4(+'$6'0$I4)10#S'R*)22;33;)#%&'/0'4%;e;#$'(%3.;W!+'LM<>S'R?TS'Q'f!$#%"$!2U6-#'R3.-&0'.)'!2/4(+'$6'0$I4)10#S'R*)22;33;)#%&'/0'4%;e;#$'(%3.;W!+'LM<>S'RPTS'Q'f!$#%"$5/#8#4()0'R.@%'(;#!+%'!#&'*+;2!b')('!2/4(+'$6'0$I4)10#S'R*)22;33;)#%&'/0'4%;e;#$'(%3.;W!+'LM<>S'R?T>MS'Q'f!$#%"$D2#160#$()$D+24/*+1'R"%*)2:)3%&S'R*)22;33;)#%&'/0'4%;e;#$'(%3.;W!+'LM<>S'RUTS'Q'f!$#%"$!2U6-#'R3.-&0'.)'!2/4(+'$6'0$I4)10#S'R*)22;33;)#%&'/0'4%;e;#$'(%3.;W!+'LM<>S'R?TS%
!"##$%234%5623$'Q'E#)#'TC4$I$,+1N$C1)'#$C1)'7$("#$M)+0T'F'X-33;!#'."!&B'RH+)9'!#&'2)-"#(-+B'G))&'%#*)"%':;%*%S'RLTS'Q'E#)#'K)1N$Q**R'F'."!&;.;)#!+'2-3;*'(")2'[#&;!D'\-#$!"0'!#&'X-33;!'R<UTS'Q'E#)#'V#4W/&N$;)''/#$5+44#4'F'g#$+;3@'."!&;.;)#!+'.-#%'R>T>MS'Q'E#)#'TD)2G/N$+$X#79/$;)2)G0+3$F'\-#$!";!#'()+A'2-3;*'R?TS'
!"#$%$"!"##$%&'($"&"'$()*+,"-./0*-*%$/)"-1$2"3456"!"7./,8+%)*%+,-."'/"-%0"-1(2"39%88*++*%$20":;"<=>>"?29%.0+6"3@A56"!"B/.02)"34'%5-"%6"7(8""&"-,282"C.%8"-,2"C*)8"5D.12"E*2+5"3A54F6"
!"#$%%&'"()*"+,()&"!"G/8)*+9,"9474:$%04(2%;<%=(<<('%>%-,282"C.%8"-,2"H/82+"7%$0"C*)8"5D,2"<I;"J,%"E%K20">25"3@56"
+,()&"-.,&"!"#$%$"?34'8/@%"%+(.$/%=4'48:"?"L"G1$(/.*/$"C%)M"81+*9"3@56"!"N,%I*$%34#4-"/2(%='/##"-<("3C%."-,2"7/99,1+"D.*%6"3O54F6"
/0.,)1"23(.0$0"!"B/.02)"34'%5-"%6"7(8""&"-,282"C.%8"-,2"C*)8"5D.12"E*2+5"3A54F6"!"G/8)*+9,"9474:$%04(2%;<%=(<<('%>%-,282"C.%8"-,2"H/82+"7%$0"C*)8"5D,2"<I;"J,%"E%K20">25"3@56"!">%$-2K2.0*%3,'%A/%B/'4"&"C.%8"-,2"%I2./"5N%.%$/-*%$"%C"P%II2/5"3Q56"
/0.,)1"23(.0$0"()*"4&,5$"!"R%S)/$0%;-%0"'@-(22%C(<%B(%0D(##"39%88*++*%$20":;"-,2"T2*-M1$+-"U2+-*K/)V"72.)*$6"3@56"
6,&%,)"()*"#$%%&"73&"!">%$-*"68"':"2"3@56"
8/*)WX/82+:/../)2-Y9%8"
!!
!!
!!
!!
Copyright © James Barralet 2014
Tempo di tango
Por Una Cabeza
Carlos Gardel, arr. James Barralet
Tango used in the films True Lies, Scent of a Woman, Schindler's List, Titanic
For 4cellists - Young Song, Li Wei Qin, Claes Gunnarsson & Joel Marosi
Commissioned by STOMP Music Korea
"#
"#
"#
"#
!!
!!
!!
!!
Cello 1
Cello 2
Cello 3
Cello 4
!
"
$%%ff
pizz.
&'( ) * + , ,
ff
&&&'- ) * +
$%%ff
pizz.&&&'.- ) * + , ,
ff
&&&'- ) * +
$%%ff
pizz.
&&&&'.() * + , , / ) arco
rubato
ff
&' #0'
/ %% )ff
rubato
&' # 0' & & &3
& & & & $&. & &1 && & & & & & & & ,&-
5 2#2#
2#2#
3#3#
3#3#
!!!!
!!!!
Vc.1
Vc.2
Vc.3
Vc.4
!
"
$%% , ,ff
&&4' &&4' ) * *&&4' &&
4'
$%% , , / ) arcorubato
ff& & 0'
/ %% & & &3
& & & & $&1 & & && & & & & & & & & & & & &'%- *# * *
pizz.
ff
&&4' &&4
'
$%% , ,ff
&&4' &&4' ) * * &&4' &&4'
$
46
Vc.1
Vc.2
Vc.3
Vc.4
!
"
$%% * 00' ## && ) & & &4. & & &4 &4' &&4'
( )00' ##
$%%&&4'- ) ) &4 &4 &4 &4- &4 &4 &4 &4 &&
4' &&4'-
&&4' &&4' &&4' &&4'& & &4. & & &4 &&4' &&4
'- ) ) &4 &4 &4 &4- &4 &4 &4 &4 &&
4'3 3 3 3 3
$%%&&4'- ) ) &&4 &&4 &&4 &&4-
&&4 &&4 &&4 &&4 &&4' &&4'- &&4' &&4' &&4' &&4'- ) + * ) &&4 &&4 &&4 &&4-&&4 &&4 &&4 &&4 &&4
'3 3 3 3 3
$%% &4'( ) ) &4 &4 &4 &4( &4 &4 &4 &4 &4' &4'
( &4' &4' &4' &4'( ) + * ) &4 &4 &4 &4( &4 &4 &4 &4 &4'
3 3 3 3 3
49
Vc.1
Vc.2
Vc.3
Vc.4
!
"
$%% * 00' ## * 00'
## && ) # &9&4 &4
$%%&&4'- ) ) &4 &4 &4 &4- &4 &4 &4 &4 &&
4' &&4'- ) ) &4 &4 &4 &4- &4 &4 &4 &4 &&
4' &&4'-
&&4' &&4' &&4' &&4'- : &9
&4 &43 3 3 3 3
$%% &&4'- ) ) &&4 &&4 &&4 &&4-&&4 &&4 &&4 &&4 &&4' &&4'- ) ) &&4 &&4 &&4 &&4-
&&4 &&4 &&4 &&4 &&4' &&4'- &&4' &&4' &&4' &&4'- : &9&4 &4
3 3 3 3 3
$%% &4'( ) ) &4 &4 &4 &4( &4 &4 &4 &4 &4' &4'
( ) ) &4 &4 &4 &4( &4 &4 &4 &4 &4' &4'( &4' &4' &4' &4'
( ) +3 3 3 3 3
tempo I52
Vc.1
Vc.2
Vc.3
Vc.4
!
"
$%% &4 *6 + . pizz.
p
&&&&&&
&&& &&&7.. &&&
&&&&&&
&&&&&&&&& ) &&&-
&&&%&&&
&&& * +
$%% &4 *6 + . ,p
0 # *pizz.&&&&&& ) &&&-
&&&%&&&
&&& * +
$%% &4 *65p espress.
rubato
.&1 & &. & & & * &. & & & & & *& & & & & & & & & # &- & *
più
& & & &
$%% * *6 * /p espress.
.&1 & & * & & & & & * & & & & & & & & & # &- & & & & 03 3
$
$
5
69
Vc.1
Vc.2
Vc.3
Vc.4
!
"
$%%&&4'- ) ) &4 &4 &4 &4- &4 &4 &4 &4 &&
4' &&4'- ) ) &4 &4 &4 &4- &4 &4 &4 &4 &&
4' &&4'-
&&4' &&4' &&4' &&4'- ) +
3 3 3 3 3
$%% &&4'- ) ) &&4 &&4 &&4 &&4-&&4 &&4 &&4 &&4 &&4' &&4'- ) ) &&4 &&4 &&4 &&4-
&&4 &&4 &&4 &&4 &&4' &&4'- &&4' &&4' &&4' &&4'- ) +3 3 3 3 3
$%% &4'( ) ) &4 &4 &4 &4( &4 &4 &4 &4 &4' &4'
( ) ) &4 &4 &4 &4( &4 &4 &4 &4 &4' &4'( &4' &4' &4' &4'
( ) +3 3 3 3 3
$%% )arco
f
&' & & 0 # ) &'&&0 # * ) 5&' & & &&& 0
&&&
0
& &'
3 3 3 3
3
72
Vc.1
Vc.2
Vc.3
Vc.4
!
"
$%%&&&4'- ) )
ff
&4 &4 &4 &4- &4 &4 &4 &4 &&4' &&
4'- ) ) &4 &4 &4 &4- &4 &4 &4 &4 &&
4' &&4'- ) ) &4 &4 &4 &4- &4 &4 &4 &4 &&
4'3 3 3 3 3 3
$%% &&&4'- ) )
ff
&&4 &&4 &&4 &&4-&&4 &&4 &&4 &&4 &&4
' &&4'- ) ) &&4 &&4 &&4 &&4-&&4 &&4 &&4 &&4 &&4' &&4'- ) ) &&4 &&4 &&4 &&4-
&&4 &&4 &&4 &&4 &&4'3 3 3 3 3 3
$%% &&4'( ) )
ff
&4 &4 &4 &4( &4 &4 &4 &4 &4' &4'( ) ) &4 &4 &4 &4( &4 &4 &4 &4 &4' &4'
( ) ) &4 &4 &4 &4( &4 &4 &4 &4 &4'3 3 3 3 3 3
5%% )ff
&4 &4 &4 0 # ) &'& &1 0 # ) & & & 0 ) &4'-3
3 3
tempo I75
Vc.1
Vc.2
Vc.3
Vc.4
!
"
$%%&&4'-
&&4' &&4' &&4' &&4'- :
ff
&9&4' &4'
ff
&&' &&4 ) &&-&&4- ) &&4- ) &' #
&&-&&4- ) &4( ) &&' &&4
) &&( &&4- ) &&4
( )3
$%%&&4'- &&4' &&4' &&4' &&4'- :
ff
&9&4' &&4'
ff
%&&(00
00 &&' &&4 ) &&-&' &'
%&(00 00
3
$%% &4'( &4' &4' &4' &4'
( :ff
&9&4' &4' &4'
* + *ff appassionata
&; & & &3
0 03
5%% &4'- &4' &4' &4' &4'- ) + * /ff appassionata
& & & &3
0 0 * & & & &3
3
$
$
7
a tempo91
Vc.1
Vc.2
Vc.3
Vc.4
!
"
$%%f
&4'( ) ) &4 &4 &4 &4- &4 &4 &4 &4 &&
4' &&4'- ) )
cresc.
&4 &4 &4 &4- &4 &4 &4 &4 &&4' &&
4'- ) ) &4 &4 &4 &4- &4 &4 &4 &4 &&
4'3 3 3 3 3 3
$%% )f
&'&&0 # )cresc.
&' & & 0 #/ ) &'&&0 #3 3
3
$%%f
&&4'- ) ) &&4 &&4 &&4 &&4-&&4 &&4 &&4 &&4 &&4
' &&4'- ) )cresc.
&&4 &&4 &&4 &&4-&&4 &&4 &&4 &&4 &&4' &&4'- ) ) &&4 &&4 &&4 &&4-
&&4 &&4 &&4 &&4 &&4'3 3 3 3 3 3
/ %%f
&4'( ) ) $&4 &4 &4 &4( &4 &4 &4 &4 &4' &4'
( ) )cresc.
&4 &4 &4 &4( &4 &4 &4 &4 &4' &4'( ) ) &4 &4 &4 &4( &4 &4 &4 &4 &4'
3 3 3 3 3 3
94
Vc.1
Vc.2
Vc.3
Vc.4
!
"
$%%ff
&&4'-
&&4' &&4' &&4' &&4'-&4 &4 &4 &- ) * , *
mp
in stile baroco& & & &3
0 & #p
&'( &4 &4 &4 &4 &4 &4 &4 &4
3 3
/ %% )ff
&' & & &4- ) * ) $mp
&4( &4() * + , , *
mp
in stile baroco& & & &33
$%%ff
&&4'- &&4' &&4' &&4' &&4'- ) ) &4 &4 &4 &- ) , , , ,3 3
$%%ff
&4'( &4' &4' &4' &4'
( ) *mp
&4 &4 &4() * + , , ,3
99
Vc.1
Vc.2
Vc.3
Vc.4
!
"
$%% &47 &4 &4 & # &4 &4 & & & & & & &4 &4 &4. &7 &4 &4 &4 &41 &7 &4 &4 &41 &4 &7 &4 &4 &41 &4. &7 &4
$%% 0 & #p
&'-&4 &4 &4 &4 &4 &4 & &4 &41 &4 &7 &4 &4 &4 &41 &7 &4 &4 &4.
$%% , , ,
$%% , , ,
$
$
9