· NAN
OQ SPONSOR ·
Arctic Win
ter
Ga
mesKNI -
PISORTATIG
OORTUMIK
ANINGAASALIISOQ/K
NI - OFF
ICIEL SPONSOR
Pingasut/3 for
27,-
Immuit/Mælk Skummet, Let imal./eller Sød, 1 ltr.Nalinginnaasumik aki/Normalpris 13,95
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
Qeerlutooq/Julius And3000 g
Ataaseq/pr. stk.
6495
Victors Kyllinge� let 1000 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 85,95
Suppaliassat/Lammesuppekød 2 kg
Qeerlutooq/Julius And3000 g
11995Ataaseq/pr. stk.
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 154,95 35,-
Sipaaruk/Spar
1485Sipaaruk/Spar
21,-Sipaaruk/Spar
Mortenip unnua| Mortens aften |
12995Poortaq/pr. pakke
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 163,50 3355
Sipaaruk/Spar
NU
NAT
SINNEERSUNIK PISIG
IT
KSDNALNØRG BØK
01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_46.indd 1 12/10/15 17:47
Netsi/pr. net
3495
Naatsiiat/Karto� er 2,5 kgNalinginnaasumik aki/Normalpris 49,95
Arlaat/frit valg
1695
Uanitsut/Løg Imal. KuuloruujutLimfjords gulerødder800-1000 gNormalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Naatsiiat/Karto� er 2,5 kg
Qeerlutooq rødkålilerluguMortenip unnuanut nerineqartarpoq
qeerlutooq rødkålilerlugu. Soormimi
allatut misiliigutta rødkålsalatiliorluni?
200g rødkål saatsunnguanngorlugit
aggugaq iipilit marluk aggornerluta
uanitsoq mikisoq aggugaq akulerunne-
qassapput.Olivenolie, balsamicoeddike honningilu
akulerullugit salaatinut akulerunneqas-
sapput.
Rødkål til andenTil mortens aften hører der rødkål til
anden. Men hvorfor ikke prøve med en
sprød rødkålssalat? Bland 200 g � ntsnit-
tet rødkål med 2 groftrevne æbler og
et lille hakket løg. Tilsæt en dressing af
olivenolie, balsamicoeddike og honning
og bland det hele.
Hvid- imal./eller Rødkål
2495Arlaat/frit valg
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 34,95 10,-
Sipaaruk/Spar
15,-Sipaaruk/Spar
3495
Uanitsut/Løg Uanitsut/Løg Imal. KuuloruujutLimfjords gulerødder800-1000 gNormalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
8,-Spar op til
angullugit sipaakkit
Facebookkitsinni
like tooruk Like os på Facebook
02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_46.indd 2 12/10/15 17:48
Kløver Yoghurt Jordbær, Pære/banan, Peach melba, 1 ltr.Nalinginnaasumik aki/Normalpris 22,95
Fruttis Yoghurt Jordbær/hindbær, Fersken/pære/banan imal./eller Abrikos/mango/kirsebær, 4x125 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 23,95
Lurpak smør Assigiinng. marluk/2 varianter, 250 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 26,95
Immussuit/Ost Cheddar, Samsø imal./eller Havarti, 250 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 29,95
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
· NANOQ SPONSOR ·
Arctic W
inter Games
KNI - PISORTATIGOORTUMIK
ANINGAASALIISOQ/KNI - OFFICIEL SPONSOR
1795Arlaat/frit valg
Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik 12,-
Spar op til
angullugit sipaakkit
02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_46.indd 3 12/10/15 17:48
Neqeroorutit tungusunnittut| Søde tilbud |
Karen Volf kager Assigiinng. tallimat/5 varianter, 175-200 g
Suntop Assigiinng. ar� neq-pingasut/8 varianter, 3x250 ml
35,-Marluk/2 for
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 25,95
1690Sipaaruk/Spar
Karen Volf kager Assigiinng. tallimat/5 varianter, 175-200 g
35,-Marluk/2 for
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 27,95
2090Sipaaruk/Spar
04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_46.indd 4 12/10/15 17:51
· NANOQ SPONSOR ·
Arctic W
inter Games
KNI - PISORTATIGOORTUMIK
ANINGAASALIISOQ/KNI - OFFICIEL SPONSOR
Arlaat/frit valg
2495
Knorr Ris- og pastaretter Assigiinng. ar� neq-pingasut/8 varianter, 203-321 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 34,95
Marluk/2 for
25,-
Naatsiiat/First Price Karto� er i glas 660 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 16,95
Marluk/2 for
25,-
First Price Grødris 1 kgNalinginnaasumik aki/Normalpris 17,5
Qattaq/pr. spand
1695
Beauvais Herregårdsrødkål 535 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 21,95
Poortaq/pr. pose
2495
Sunsweet Svesker Uden sten, 400 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 32,95
Sunsweet Svesker Naatsiiat/First Price
10,-Sipaaruk/Spar
890Sipaaruk/Spar
10,-Sipaaruk/Spar
8,-Sipaaruk/Spar
5,-Sipaaruk/Spar
04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_46.indd 5 12/10/15 17:51
Poortaq/pr. pose
2495
Gestus Æbleskiver 20 stk., 560 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 29,95
5,-Sipaaruk/Spar
Poortaq/pr. pose
2495
Uutat/Grøn Balance Fuldkornsstykker imal./eller Flerkornsbrød 420-510 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 30,95
Marluk/2 for
59,-
Ussiup neqaa aserortigaq/Hakket oksekød 16-22% 500 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 44,95
Karseq/pr. kasse
4995
Sikut/Polar Favoritter 14 stk.Nalinginnaasumik aki/Normalpris 69,95
20,-Sipaaruk/Spar 6,-
Sipaaruk/Spar
Sapaatip akun-
neranut neqi ne-
risassiareriigaq
annerpaamik
500 g nerisaruk
Spis maks. 500 g
tilberedt kød om ugen
Karseq/pr. kasse
179,-Ulluni ar� nilinni igaassat/6 Dages Middage 2,78 kgNalinginnaasumik aki/Normalpris 229,00
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS 3090
Sipaaruk/Spar50,-Sipaaruk/Spar
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_46.indd 6 12/10/15 17:53
· NANOQ SPONSOR ·
Arctic W
inter Games
KNI - PISORTATIGOORTUMIK
ANINGAASALIISOQ/KNI - OFFICIEL SPONSOR
Mou Combisuppe imal./eller Kød- og melboller 800-1365 g
Naatitat/Edel’s Grøntsagsblandinger Assigiinng. ar� neq-pingasut/8 varianter, 500-750 g
15,-Poortaq/pr. pose
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 24,95
995Sipaaruk/Spar
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
4495Arlaat/frit valg
Normalpris op til 54,95 tikillugu
nalinginnaasumik akilik 10,-Spar op til
angullugit sipaakkit
179,- Poortaq/pr. pose
2795
Frigodan Flødekarto� er 900 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 37,95
Poortaq/pr. pose
15,-
Naatsiiat/Gestus Karto� er Assigiinng. ar� neq-pingasut/8 varianter, 500-900 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 24,95 10,-
Sipaaruk/Spar
995Sipaaruk/Spar
06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_46.indd 7 12/10/15 17:53
Aalajanger-simasumik akikitsut
| Faste lave priser | Stannioli/Stanniol2x20 m
Erruutit/Alt-Mulig-Klude10-t/10 stk.
Allarutissiarsuaq/Kæmpe køkkenrulleNusutassartai 300-t/300 blade
Svampit Eqqiaatit/Rengøringssvampe10-t/10 stk.
Equutissiat/ToiletpapirImusat 8 rl.
Assarnnut Qaqorsaat/Håndsæbe500 ml
Eqqiaat/Universalrengøring1 ltr.
Qillarissaat/Glasrens1 ltr.
Ataaseq/pr. stk.
1495
Ataaseq/pr. stk.
2495
Universalrengøring
Ataaseq/pr. stk.
2195
Poortaq/pr. pakke
1495
Poortaq/pr. pakke
2295
Poortaq/pr. pakke
2695
Allarutissiarsuaq/
Ataaseq/pr. stk.
2295
Poortaq/pr. pakke
1595
Seqquluttut/Rosiner250 g
Vanilje Fudge180 g
Mamalaat/MarmeladeAppelsin/abrikos, Hindbær, Solbær imal./eller Jordbær, 400 g
Tomatit agguarakkat imal. Tomatit ameraakkat/Hakkede tomater eller Flåede tomater400 g
SISAMAT/4 FOR
MARLUK/2 FOR
20,-
35,-
MARLUK/2 FOR
MARLUK/2 FOR
08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_46.indd 8 12/10/15 17:54
Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkitFølg Pitsaasut på
Assarnnut Qaqorsaat/Håndsæbe500 ml
Seqquluttut/Rosiner250 g
Vanilje Fudge180 g
Karamel- imal./eller Frugtstænger200 g
Mamalaat/MarmeladeAppelsin/abrikos, Hindbær, Solbær imal./eller Jordbær, 400 g
Sukkulaat tarnullugu qaller-suutissaq/Choko Smørepålæg 400 g
SipaarukSpar
490
SipaarukSpar
790
SipaarukSpar
1490
25,-
Tomatit agguarakkat imal. Tomatit ameraakkat/Hakkede tomater eller Flåede tomater400 g
SipaarukSpar
68025,- Sipaaruk25,-SISAMAT/4 FOR
Sipaaruk25,-MARLUK/2 FOR
20,-
35,-
SipaarukSpar
138030,-· NANOQ SPONSOR ·
Arctic W
inter Games
KNI - PISORTATIGOORTUMIK
ANINGAASALIISOQ/KNI - OFFICIEL SPONSOR
SipaarukSpar
99050,-
Sipaaruk20,-MARLUK/2 FOR
Sipaaruk35,-MARLUK/2 FOR
Sipaaruk50,-MARLUK/2 FOR
Sipaaruk30,-MARLUK/2 FOR
08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_46.indd 9 12/10/15 17:54
Marluk/2 for
199,-
Western Cellars Chardonnay, Zinfandel imal./eller Cabernet Sauvignon, 75 clNalinginnaasumik aki/Normalpris 119,00
Puiaasaq/pr. � aske
89,-
Santa Carolina Selection Chardonnay, Sauvignon Blanc, Merlot imal./eller Cabernet Sauvignon, 75 clNalinginnaasumik aki/Normalpris 119,00
Puiaasaq/pr. � aske
99,-
Santa Rita Cabernet Sauvignon75 clNalinginnaasumik aki/Normalpris 129,00Nalinginnaasumik aki/
30,-Sipaaruk/Spar
30,-Sipaaruk/Spar
39,-Sipaaruk/Spar
3 liiteri/liter
299,-Western Cellars Cabernet Sauvignon 3 ltr.Nalinginnaasumik aki/Normalpris 369,00
70,-Sipaaruk/Spar
10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_46.indd 10 13/10/15 15:53
Kingutit nuisillugit qungujulanartut
| Tandpastasmil på tilbud! |
· NANOQ SPONSOR ·
Arctic W
inter Games
KNI - PISORTATIGOORTUMIK
ANINGAASALIISOQ/KNI - OFFICIEL SPONSOR
Kigutinut saligutit/Colgate Tandbørste Assigiinng. sisamat/4 varianter
Ataaseq/pr. stk.
3995
Philips LED pære24WNalinginnaasumik aki/Normalpris 49,95
10,-Sipaaruk/Spar
2995Poortaq/pr. pakke
Normalpris op til 39,95 tikillugu
nalinginnaasumik akilik
Kigutinut qaqorsaatit/Colgate Tandpasta Assigiinng. aqqanillit/11 varianter, 2x75 ml
10,-Spar op til
angullugit sipaakkit
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
1995Arlaat/frit valg
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 29,95 10,-
Sipaaruk/Spar
NUNA
TSIN
NI TI
MERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT
DNALNØRG I NERUTLUK GO NETROPS
RETT
ØTS
Kalaallit Nunaata nit-
tartakkakkut pisiniarfi a
Hele Grønlands webshop
299,-10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_46.indd 11 13/10/15 15:53
Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaf� geqquneqarpoq.Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.Illoqar� mmi aviisi sapaatip akunnerani 46-mi, 9. novembarimiit -15 novembarimut 2015, atuuppoq.Byavisen gælder i uge 46, 9. november - 15. november 2015.
KUN MANDAGDEN 9. NOVEMBER
ATAASINNGORNERINNARMI
ULLOQ 9. NOVEMBARI
Kukkukuuaqqap meqqui/Victors Hele kyllingelår Qimerluttallit/Med rygben, 1600 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 69,95
Poortaq/pr. pose
45,-Sipaaruk/Spar 2495
KUN TIRSDAGDEN 10. NOVEMBER
MARLUNNGORNERINNARMI
ULLOQ 10. NOVEMBARI
Pitsaasut Frugt på dåse Melon, Frugtcocktail, Pærer imal./eller Jordbær, 415-820 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 20,95
Sisamat/4 for
45,-Sipaaruk/Spar 3880
KUN ONSDAGDEN 11. NOVEMBER
PINGASUNNGORNERINNARMI
ULLOQ 11. NOVEMBARI
Quaker Crusli Rosin imal./eller Choko, 500 gNalinginnaasumik aki/Normalpris 37,95
Marluk/2 for
45,-Sipaaruk/Spar 3090
12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_46.indd 12 12/10/15 17:56