P A R I S - C A N N E S
Mesdames
Gisèle ARMANAAurore BUSSERLucette DESCAVES Christiane DEVOSMargot ESSERChantal FRAYSSEHélène TENEURJacqueline HERMITTEChristine GUYARTGeneviève JOYMartine KAHNOdile KOEMPTGENMarylise LANOÉColette LAUWENS Raphaëlle LOPEZYvonne LORIODMaguy MAYÉRASuy -
Irène MATHISJacqueline POUILLARDYana RONDEZMichèle ROSSICaroline ROUSSELEdwige SAINT-MAURICE DESGRANGESJacqueline SECONDIJosette VESVRELi YUN
Messieurs
Marcel BITSCH
Roger BOUTRY
Théodor BREU
Jacques CASTEREDE
Claudio CHAÏQUIN
Gérard DEVOS
Pierre ESSER
Jean-Marie FOURNIER
Olivier GARDON
André GOROG
Jean GUICHET
Umberto GUZZO
Paul KUENTZ
Jean MARTIN
Dominique MERLETPierre REACHL.C. THIRIONGérard VESVREDaniel WAYENBERGVentsislav YANKOFF
COMITE ACTIFPrésidentClaude KAHN
Secrétaire GénéraleMireille BERRETTI
TrésorièreSylvie NACH
Conseiller TechniqueMalina AYALA
Conseiller ArtistiqueCaroline ROUSSEL
CoordinationDominique GAILLARD - KAHN
Association régie par la loidu 1er juillet 1901
Secrétariat du Concourset Siège Social :
97, Ch. des Pertuades06220 GOLFE-JUANRenseignements : Tél. 04 93 63 53 63Port. 07 70 70 59 89Mail:[email protected]
COMITE D’HONNEUR
e
Site concours :www.claudekahn.info
47CONCOURS NATIONALDE PIANO CLAUDE KAHN
PRÉSIDENT D'HONNEUR
Jean-Michel DAMASE1er Grand Prix de ROME
Menuet - Ma 2ème année de piano de J. Pouillard & Hervé, page 31 - Lemoine ref.26103 HLMenuet - Ma 2ème année de piano de J. Pouillard & Hervé, page 57 - Lemoine ref.26103 HLDe bonne humeur - Classiques favoris - Débutants - édit. LemoineValse Alsacienne - Courants d’airs - 14 petites pièces - édit. BillaudotBoogie - Ma 2ème année de piano de J. Pouillard & Hervé, page 46 - Lemoine ref.26103 HL
C. Ph. Emm. BACHMOZARTHAYDNMarie-ClaudeGérald MARTIN
u
u
u
u
u1 M
orce
auau
cho
ix
Menuet en sol majeur - Le petit livre d’A.M. Bach, page 4 - C 06112 Combre ou Lemoine Urtext Menuet en sol majeur - Confidences musicales du petit Wolfgang, page 7 - édit. CombreLa nouvelle poupée - Album d’enfants Opus 39 - édit. BillaudotXmas Boogie - The Boogie Woogie Piano - édit. Lemoine 26973 HLLe Clown - Les plaisirs de la musique - Vol. 1B - édit. Lemoine
Anna Magdaléna BACHMOZARTTCHAIKOWSKYFranz J. DARTMANNKABALEVSKY
u
u
u
u
u1 M
orce
auau
cho
ix
INITIATION 2
INITIATION 1Menuet n°1 en do majeur “ce que Mozart a joué et composé entre 4 et 6 ans”- Combre P1600
Petite marche - “Pianissimo”, page 22 - édit. Lemoine 26737 HL
Promenade extraits de Courants d’airs - édit. Billaudot
Got the blues - Les plaisirs de la musique - Débutants A - édit. Lemoine 25329 HL
MOZART
GURLITT
Marie-Claude
S. BASTIEN
u
u
u
u1 M
orc
eau
au c
ho
ix
ELEMENTAIRE 2 - 2eme Cycle - 2ème AnnéeSolfeggietto - Lemoine Urtext UL 113
Bagatelle Opus 119 n°1 - De Bach à nos jours, vol. 4 - édit. Lemoine 26316 HL
Moment musical Opus 94 n°3 - Combre P 1641
Mazurka Opus 7 n°1 - édit. Lemoine
Chanson Napolitaine Opus 39 - 24 pièces faciles - édit. Billaudot
C. Ph. Emm. BACH
BEETHOVEN
SCHUBERT
CHOPIN
TCHAIKOWSKY
u
u
u
u
u 1 M
orc
eau
au c
ho
ix
DEBUTANT 1 - 1er Cycle - 1ère AnnéeMenuet - Le piano apprivoisé de Sophie Allerme, page 61 - édit. Billaudot
Petite Chanson - Tableaux d’enfance - édit. Chant du Monde
Marche des Gnomes - Piano à travers les siècles, recueil 1 - édit. Combre
Le Chant du Patre - Jardin d’enfants - édit. Lemoine 23422 HL
HAYDN
KABALEVSKY
F. VERGANTI
Simone PLÉ
u
u
u
u1 M
orc
eau
au c
ho
ix
DEBUTANT 2 - 1er Cycle - 2ème Année
PREPARATOIRE 1 - 1er Cycle - 3ème AnnéeSolfeggio - Le piano apprivoisé de Sophie Allerme, vol. 3 - édit. Billaudot
Menuet et Trio - Le piano à travers les siècles, recueil 2 - édit. Combre
Le Petit Cavalier - Les Classiques Favoris, vol. 1 - édit. Lemoine
Heureux évènement - “Historiettes” - Leduc AL 17603
J.Ch. BACH
BEETHOVEN
SCHUMANN
GRETCHANINOFF
u
u
u
u1 M
orc
eau
au c
ho
ix
PREPARATOIRE 2 - 1er Cycle - 4ème AnnéeMOZART
TCHAIKOWSKY
DEBUSSY
B. BARTOK
u
u
u
u1 M
orc
eau
au c
ho
ix
ELEMENTAIRE 1 - 2eme Cycle - 1ère AnnéeLettre à Elise - édit. Combre P.0.0862
Valse en la mineur - Chefs d’œuvres classiques, vol. 1 - Billaudot
Tarentelle - de Bach à nos jours, vol. 4 - Lemoine 26136 HL
La Cage de Cristal - Histoires n°8 - Leduc AL 24886
BEETHOVEN
CHOPIN
PROKOFIEFF
J. IBERT
u
u
u
u
Imposé
1 M
orc
eau
au c
ho
ix
Valse Favorite - Le Piano Classique, vol. 1 - édit. Combre
Chant de l’Alouette - Album d’enfants - 24 pièces faciles Opus 39 - édit Billaudot
Le Petit Nègre - De Bach à nos jours, vol. 2 - Lemoine 26127 HL
For Children n°19 - Le piano apprivoisé de Sophie Allerme, vol. 3 - édit. Billaudot
une étude transcendante au choix (sauf 1, 2, 3)et une étude de CHOPIN au choix et une œuvre de niveau virtuosité, romantique classique ou impressioniste n’excédant pas 10 minutes.
une étude - Tableau au choixou une étude au choixou une étude transcendante au choix (sauf 1, 2, 3)
1er mouvement Sonate n°23 Opus 57 - Appassionata - Lemoine P173
1er Scherzo - Lemoine P 1019
La Leggierezza - Combre EG 07551
Alborada del Gracioso
Sonate n°3 Opus 28 - Leduc BH 02107
Prélude n°5 en ré majeur du premier livre du Clavecin bien tempéré
1er ImpromptuPassepied de la Suite Bergamasque3ème Impromptu - Leduc Opus 34 - HA 9105Prélude du Tombeau de CouperinPrélude n°1
u
u
u
u
u
u
1 M
orc
eau
au
cho
ix
Imposé
Une étude de CHOPIN au choix Opus 10 n°2, n°4, n°12 ou Opus 25 n°6, n°8, n°11 - Shirmer-Leduc
Sonate Opus 31 n°3 en mi bémol majeur scherzo-allegretto édit. Lemoine
2ème Ballade Opus 38 - édit. Lemoine P 1020
Poissons d’or
Jeux d’eau
1ère Valse - Caprice - édit. Leduc
Éloge de la danse - Pièces n°4 Vivo et n°6 Allegro Assai - édit. Schott
CHOPIN
BEETHOVEN
CHOPIN
DEBUSSY
RAVEL
FAURÉ
Jean FRANÇAIX
u
u
u
u
u
u
u
u
Imposé
Prélude n°6 en ré mineur du 2ème livre du Clavecin bien tempéré
Sonate Opus 31 n°3 - 1er mouvement2ème Impromptu en fa dièse majeur Opus 36 Un Sospiro ZE 9113085ème Impromptu - édit. LeducPrélude Opus 23 n°8
u
u
u
u
u
u1 M
orc
eau
au
cho
ix
Imposé
MOYEN 2 - 2eme Cycle - 4ème Année
FIN D'ETUDES - 3eme Cycle
PRÉPARATOIRE SUPERIEUR
J.S. BACH
CHOPINDEBUSSYFAURÉRAVELGERSHWIN
J.S.BACH
BEETHOVENCHOPINLISZTFAURÉRACHMANINOFF
u
u
u
ImposéVIRTUOSITE
1 M
orc
eau
au c
ho
ix
RACHMANINOFFCHOPINLISZT
BEETHOVEN
CHOPINLISZT
RAVEL
PROKOFIEV
u
u
u
u
u
u
u
u
ImposéSUPÉRIEUR
1 M
orc
eau
au c
ho
ix
La préparation, l’accord et les réglages dupiano sont réalisés par l’atelier S.K.H,
Messieurs KINOSHITA et OGAWA,experts reconnus pour l’exellence
de leur art artisanal.
Partenariat avec l’Atelier S.K.H. Tout l’Univers du Piano
Tél. 01 49 85 96 1106 15 18 09 15
mail : [email protected]
Bourrée en la mineur - Chefs d’œuvres classiques faciles, vol.1 édit. Billaudot
Mazurka n°40 Opus 63 n°2 - édit. LemoineConsolation n°5 - édit. Combre ou Lemoine2ème Arabesque - édit. Leduc 50289110Sacro-Monte - les plaisirs de la musique, vol. 4A Lemoine 24964 HL
u
u
u
u
u
J.S. BACH
CHOPINLISZTDEBUSSYTURINA1
Mo
rceau
au c
ho
ixImposéMOYEN 1 - 2eme Cycle - 3ème Année
TABLEAU DES RÉCOMPENSES - PIANO SOLO- Un compact-disc de Claude KAHN sera offert aux dix lauréats premiers nommés, dans
tous les degrés.- Degrés D1 à E2 : le 1er nommé recevra un bon d’achat des éditions BILLAUDOT.
le 2ème nommé recevra un bon d’achat des éditions COMBRE.
- Degrés Moyens à Préparatoire Supérieur 1er nommé à l'unanimité : une bourse d'étude de 75 € ou un bon d'achat des éditions COMBRE ou LEMOINE; le 2ème nommé : une partition des Editions LEDUC.- Supérieur : 1ère médaille à l’unanimité : une bourse d'étude de 150 € - Prix Umberto GUZZOsinon un bon d'achat des éditions COMBRE, LEMOINE ou BILLAUDOT.- Virtuosité : 1ÈRE Médaille d’OR à l’unanimité : Prix Claude KAHN 1 000 €.
Médaille d’ARGENT Prix Sylvie NACH 300 €.Médaille de BRONZE Prix Yana RONDEZ 150 €.
PIANO 4 MAINSDegrés : Débutant à Supérieur : 1er duo nommé : un bon d’achat.
2ème duo nommé : une partition des Editions LEDUC.
TABLEAU DES DIPLÔMESDegrés : Initiations - Débutants - Préparatoires - Elémentaires :
Mentions Très Bien - Bien - Assez bien - Mentions
Degrés : Moyens, Fin d’Etudes - Préparatoire Supérieur - Supérieur :1ères Médailles - 2es Médailles - 3es Médailles
Degré : Virtuosité : Médailles : OR - ARGENT - BRONZE
lis
te n
on
ex
ha
us
tiv
e
CCOONNCCOOUURRSS 22001166 -- 44 MMAAIINNSS
DEBUSSYGRIEG
uu
MOYENKitty Valse - Dolly Opus 56 - Hamelle-Leduc HA 09086Danse d’Anitra - Plaisirs du piano à 4 mains, vol. 3 - Lemoine15 portraits d’enfants d’Auguste Renoir - Pièces n°5 et n°7 - édit. Transatlantiques
FAURÉGRIEGJean FRANÇAIX
uu u
ÉLÉMENTAIREEn bateau - Petite Suite - édit. Leduc ZE 915058Danse Norvégienne Opus 35 n°2 - Plaisirs de la musique vol.4B - Lemoine 24963 HL
uu
SUPÉRIEURCortège - Extrait de Petite Suite - Zenon-Leduc ZE 915059Le Pas Espagnol - Dolly Opus 56 - Leduc HA 09086Aquarium - Extrait du Carnaval des Animaux
DEBUSSYFAURÉSAINT SAËNS
uuu
DÉBUTANT MOZARTRAVEL
Air de la flûte enchantée - Plaisir du piano à 4 mains, vol.1 - édit. LemoinePavane de la belle au bois dormant - Extrait de la mère l’Oye
J.S. BACHSTRAUSS
PRÉPARATOIREBourrée -Plaisirs du piano à 4 mains, vol.2 - édit. LemoineValse - Les plaisirs de la musique, vol.3A - Lemoine 24856 HL
uu
1 M
orceau au cho
ix
Le niveau : Le Concours est ouvert à tous les amateurs de piano.Le programme : Chaque candidat exécute le morceau de son choix (maximum 6 minutes)Le Jury déterminera le niveau de chaque candidat lors de son exécution au concours et attribuera les récompenses.Comment s’inscrire :• Ne pas être pianiste professionnel - adresser un cursus musical• Avoir au moins 25 ans ; au-delà : aucune limite d’âgeInscription au concours : 55 €.
1.2.3.4.
5.
20ème CONCOURS DES PIANISTES MELOMANESLe concours se déroulera à Paris (Salle Rossini) le 9 avril 2016 à 9 heures
47ème Concours National de Piano CLAUDE KAHN 2016DEMANDE D’INSCRIPTION (reproduction autorisée)
Mlle, M. (rayer la mention inutile)(Miss, Mr)
Prénom(s) né(e) le(First name) (Date of birth)
Adresse :(Address)
Code postal : Ville : Nationalité :(Postal code) (City)
Tél. Portable : Mail :(Phone) (Mobile)
Souhaite être convoqué(e) à : PARIS - CANNES (RAYER LES MENTIONS INUTILES)
LE PASSAGE DES CANDIDATS EN DEGRÉ SUPERIEUR ET VIRTUOSITÉ SE FERA UNIQUEMENT À PARIS.
Degré :(Level)
Titre du morceau choisi :(Work chosen)
Nom et adresse de votre professeur :(Name and address of your present teacher)
tél. :(Phone)
Droits d’inscription Solo (Entry fees) Droits d’inscription 4 mains
NB : Les inscriptions seront closes aux dates mentionnées page du règlement.Les candidats devront adresser, par la poste :a) leur bulletin d’inscriptionb) deux enveloppes autocollantes timbrées, portant leur nom et adressec) le versement du montant du droit d’inscription, par chèque bancaire ou postal, à l’ordre de :
M. le Trésorier - Grand Prix Claude KAHNSecrétariat du Concours - 97, Chemin des Pertuades - 06220 GOLFE-JUAN
LA CONVOCATION au concours sert d’accusé de réception. Elle permet pour le candidat : l’accès gratuità la Salle des épreuves (Paris ou Cannes) et l’accès gratuit lors de galas de clôtures (Salle Gaveau - Paris)(Espace Miramar - Cannes) pour la remise des diplômes et le concert des lauréats.
Le candidat ou son représentant légal :
qq autorise le Concours Claude KAHN qq n’autorise pasà utiliser les clichés photographiques et enregistrements vidéo réalisés par ses services lors desépreuves du concours et du gala de clôture des lauréats.Cette autorisation porte sur l’ensemble des documents édités sur tout type de support dereproduction et je m’engage à ne réclamer aucun droit de reproduction.
Date et Signature du candidat ou du représentant légal :
P A R I S - C A N N E S
25 € - Degrés : Initiations 1 et 2 Débutant 4 mains : 40 €35 € - Degrés : Débutants 1 et 2 50 € - Degrés : Fin d'Études Préparatoire 4 mains : 41 €
40 € - Degrés : Préparatoires 1 et 2 53 € - Degrés : Prép.Sup. et Sup Elémentaire 4 mains : 47 €
44 € - Degrés : Elementaires 1 et 2 55 € - Degré : Virtuosité Moyen 4 mains : 50 €48 € - Degrés : Moyens 1 et 2 55 € - Degrés :Mélomanes Supérieur 4 mains : 55 ¤
REGLEMENT DU CONCOURS
GALA DE CLÔTURECONCERT DES LAURÉATS - REMISE DES PRIX ET DES DIPLÔMES
Dimanche 28 Février 2016 à 16 heuresEspace Miramar - 64, Bd. de la Croisette - 06400 CANNES
Le concours est ouvert à tous les pianistes limite d’âge : 25 ans (excepté niveau “virtuosité” : 28 ans).Les œuvres seront exécutées au TTEEMMPPOO, sans reprises et de mémoire sauf pour les épreuves de piano a quatre mains.En s’inscrivant au concours, les candidats s’engagent à en accepter le règlement et en particulier, à se présenter au jour et àl’heure de la convocation qui leur parviendra 15 jours avant la date de l’épreuve. En cas de non réception en aviserimmédiatement le secrétariat. Garder impérativement la carte de Convocation jusqu’aux Galas de Clôture (Paris et Cannes).Le Jury se réserve le droit d’arrêter le candidat, lorsqu’il estimera disposer des éléments nécessaires à l’appréciation duconcurrent et à son éventuelle récompense. Les décisions du Jury sont sans appel.Les programmes sont disponibles en juin dans les magasins de musique et sur notre site : www.claudekahn.infoNous recommandons aux candidats d’assister ou de se faire représenter à la lecture du palmarès afin de recevoir éventuellementles diplômes qui leur auront été décernés. En cas d’empêchement, il sera possible de recevoir le diplôme moyennant la somme de10,00 € à adresser au Secrétariat du Concours couvrant les frais de conditionnement et d’acheminement. Passé le délai de 2 moisaprès le palmarès, les diplômes seront détruits.Le droit d’inscription ne sera remboursé en aucun cas.Les candidats sont priés de prévenir le secrétariat en cas d’absence.Le jury se réserve le droit de ne pas attribuer tous les prix.Nous rappelons aux candidats que les photocopies de partitions sont interdites (loi du 11-03-1957) code pénal, art. 425.Pour tous les Niveaux : La non participation au concert des Galas de Clôture du Lauréat entrainera l’annulation intégrale deson Prix.
Les Candidats peuvent s’inscrire à plusieurs sessions
PARIS : les épreuves se dérouleront : Salle ROSSINI - 8 bis rue de l’annonciation - PARIS 75016les 2 et 3 avril 2016 - les 9 et 10 avril 2016 Clôture des inscriptions -19 mars 2016Tous niveaux - 4 mains - Pianistes mélomanesLes épreuves sont publiques . EEnnttrrééee ppaarrttiicciippaattiioonn aauuxx ffrraaiiss :: 44 € -- PPrrooffeesssseeuurrss :: GGrraattuuiitt..
CANNES : Epreuves du Concours Espace MIRAMAR - le 27 février 2016Espace Miramar - 64, Bd. de la Croisette - 06400 CANNES en partenariat avec la ville de CANNES.
Session Sud-Est de la France : Clôture des inscriptions le 23 janvier 2016Niveaux Initiations à Fin d’Études et 4 mains. (Niveau fin d’Études: sous réserve du nombre de candidats)
Gérard Billaudot Éditeur
1.2.3.
4.
5.6.
7.8.9.
10.11.
GALA DE CLÔTURECONCERT DES LAURÉATS - REMISE DES PRIX ET DES DIPLÔMES
SALLE GAVEAUDimanche 17 Avril 2016 à 14 heures 30
45, Rue la Boétie - 75008 PARIS (Métro Miromesnil) - Réservation : 01 49 53 05 07
