Nasim-e-hidayat-ke-jhonke-[urdu-book]New Muslims interviews 4inOne

z„™™™™�� }}}}¢¢¢¢))))ZZZZzzzzwwww(((( pppp ¶¶¶¶KKKKyyyy

ŸŸŸŸ

��

��

ZÃŠZ]æØÔZ°à Zsx|]ñÑ**·æ™r#œj

Y ŠZ¦u6,„âx)ÔZgèyz**òY!œîGZÑâxzàZvZÑsð(£Òï FGÔ¡ôÔ-8ÔZ&+c*

" ?·gz×�á{‡Š%A$

zÔŠZgZ‰xÎâg~ÔIWÃ!Ô'gZ»ÔZ&+c*

Zzw@*Xgx

1

û %A$Â[ÐâzÂ"$»Ø ü" ?·gz×�á{‡Š

zŠZgZ‰xÎâg~ÔD;Ç}�6^%7gÔIZÃ!Ô'gZ»)Z&+c*(

Mufti Mohd. Roshan

Shah Qasmi

Mohtamim Darul UloomSonori

National Highway No. 6 Tq. Murtuzapur, Dist.

Name of the Book

Nasim-e-Hidayat ke Jhonke (Part-I-4) Ifadat:Daee Islam Hazrat Moulana Mohd.Kalim

Siddiqi SahabCompiled by

Mufti Mohd. Roshan Shah Qasmi

:ZÚz-feƒññÑ**Z£ZzZ{™r#0+z~äÂþþþþLLZ!óó»ZEwHìZk Þ³³³çH

æØÔZ°à� Ð%ZŠZyÆzZ−Hx|]ñÑ**·æ™r#œj

444107 /„ŠZgZ‰xÎâg~Ô%7gÔIZÃ!Ô'gZ»ÔZ&+c*/‹�á{zàZvÔ(£Òï FGÔI¡ôÔ-8ÔZ&+c*

25 /ŠZgZg¶Ô"5Ïî EH;ƒkÔZzîÔ5Š‹X444001 /„úŠtÔ\g~au·ZgzeÔZÃ!IZÃ!

09423130103&09420186853-Ph-07256-245504

ÂÂÂÂ[[[[YYYYÆÆÆÆíííí

**xÂ[²@Ze$ÆÑê)¢Zzw@*Xgx(

Zsx|]ñÑ**·æ™r#œjæØó Y ZÃŠZ]:ŠZ¦%A$:?·gz×�á{‡Š"

ñß~ çz2:ñß~Z®s@Ô·Z1kz

qƒ¢yægŠZgZ‰xÎâg~ìi8-:·Zë{yZÃß~,]:562ÍZ�á®):0102âY

ozZŸ† ”{Zi+c

ZZZZssssxxxxJJJJwwww™™™™ääääzzzzZZZZááááââââ››››¸ÇÇÇÇVVVVÅÅÅÅ¹¹¹¹ããããppppŠŠŠŠZZZZyyyyÅÅÅÅiiii!!!!****ãããã

Â1VÆWgegÆnŠg`fsñ!*L6,gZ‚™,

e$ÆÑê ²@Z

Page ý1

¢Zzw@*Xgx

e-book by: [email protected]

urdu book 'naseem-e-hidayat ke jhonke'

²n%A$ /

l):|]ñÑ**·æ™r#œjæØZ°à /

½oñÑ**zàÑy™r#0+z~æØ, /

W�ÇzÃ@*i{™, /

14 ‹Ð Z †Zv¸ðB›âV»ŠÔ6,Šx$PZq-5‡]

1

eZË/Buz`�á$)Z*Xe~(ÐZq-5‡] 2

Ç¬ÈBe~XZöX8XÅç~�0+gÃgÐZq-5‡]

3

@ÇB»g{:ŠZgÎÐZq-5‡] 4

â7·¬%Bœgì#X0*ã1$Ô&Ò2.ç EEGIÐZq-0¤5‡]

5

ZDÙyÐZq-5‡] g q¸ðBgZxzk, 6

eZËGZ£BXg¾g…F,ZÔ‚.6,±ÐZq-0¤5‡]

7

eZË·v.fBe~XZöX8gZx¾gÐZq-5‡]

8

»[†Z°9.è WEBZ9gZƒWgt�Y�á,~ÐZq-5‡]

9

»[âg·BgZxV‚yÐZq-5‡] 01

Zb·{−BZ¼ÀZbzâŠ¾gÐZq-5‡]

11

Â©¸ðBì¬ŠOŒgÐZq-5‡] 21

†ZvÇBZ‹ÆZ*Š.ôCa-ÐZq-5‡]

31

¸ðeZË·Z£B0gZxPgÐW 41

¢œjBV™-gZÌ)|Z](ÐZq-0¤5‡]

51

â7†ZßZuB‚bÆ)g.Z�**ÐZq-5‡]

61

·ZGtBZØu¾gÎwZ+B2.çEEGJR8-ŠàÐZq-

ŠN5‡]71

·GyBŠÅïLG7Ö}Zg~ÑwÐZq-5‡]

81

¸ðŒZ$+ZwB»z«c*×zgŠïÐZq-5‡] 91

��

Page ý2

¢Zzw@*Xgx

0+*Z£™r#)veZ],Ë(ÐZq-5‡] 02

}}}}¢¢¢¢))))ŠŠŠŠzzzzxxxx(((( pppp™™™™�� ¶¶¶¶KKKKyyyy

ŸŸŸŸ

137 ²n%A$¢)Šzx(

Zq-plëâ0WìBH]Å™ñZŠ~ZæŠ-~Ð5‡]

1

»[·h™r#B¤gZF,0*wIa;yÐZq-5‡]

2

»[gçZyZ£BÀ}Æ@*gZXÐZq-5‡]

3

Zq-¬ÔgÎw»[·Z£BgZx™×ÑâWgt�Y©]ÆZ*ŠÐZq-5‡]

4

œ†Z°ÝB¤DZ#Ö¾gÐZq-5‡] 5

·GyBgZxzk,Izik,W!*Š)âgWg9)454èFFGJE(

Š‹ÐZq-5‡]6

aŠO~†Zv)UZyÔì#ÆÇh+Zg(ÐZq-5‡]7

»[·/Í?)âx6,@*\Ô!XZöXÏ(ÅW\m�

8

Zq-plëÇi5Ma;y)**T$aZgÅç~(ÐZq-5‡]

9

Š,pZyZsx6,âzZgŠÇ}."BjTÐ5‡]

01

»[·�á@BgZxŠï™zh+~)6,zeÁ(ÐZq-5‡]

11

Ò¸ðBâx g)|]ÅÇh~6,ú™äzZá6»¥ÁÐZq-5‡]

21

·Z>™r#BzâŠ¾gÐZq-5‡] 31

»[†Z>B3,ï¾g)egZÓW6,ñ(ÐZq-W 41

eZË·/BgZ`@V™)Z*X!XZ}Ô6,zWÔ‚.e+(ÐZq-5‡]

51

·ZºB¹PgÑâ)�gH]Æ™ñZŠ}(ÐZq-5‡]

61

@*Xgx ¢Zzw 56

��

e$ÆÑê ²@Z e$ÆÑê ²@Z

Page ý3

¢Zzw@*Xgx

Zq-â›¸ð†Z°æŠz0B]43ïEGG¾gÎgtz¼)¤/zÀÆ¤DÔ',q-eZë(ÐÆ5‡]

71

·Z™xBz™xIZ*XZ}ÐZq-ŠN5‡] 81

»[»·¢yB»Ñ!_54øGGIPgÍbÐZq-

5‡]91

¸ðÝZ−+BÑZ!‚ygZ¯gÐZq-5‡] 02

·ZºB3g¾g‚yÐZq-5‡] »[ 12

»[»·/B»gZxYÑwT)R8-Šà(ÐZq-5‡]

22

™™™™�� zzzz„„„„pppp}}}}¢¢¢¢))))ŠŠŠŠzzzzxxxx((((

¶¶¶¶KKKKyyyy

ŸŸŸŸ

²n%A$ /

242 »[†Zv™r#üIgZxa7,ZYÔgð],e−LZfûÐZq-5‡]

1

eZËZgx™/Z*XZöÔZ*X!X!XZöüñŠ~{0+ZyÅâ0ûÐZq-5‡]

2

H)}i™/ü…F,Z{0+ZyÅâ0ûæÜëg{ÅéÐZq-5‡]

3

H)>ZÜ™/üæðÍsûÐZq-5‡] 4

H&:CÍ-*îXGÄt™/üziZg]~hñ~â0ûÐZq-5‡]

5

86 »[·1‰Ü™r#üiŒZga.ÞIÍûÐZq-5‡]

6

97 eZË†Z°Ý™r#ü)õûe~XWðXYÆ™ñZŠ}ÐZq-5‡]

7

»[·Z÷™r#üÁzgy¾g6zgCûZôm,~~Z*XZ}ÐZq-5‡]

8

»[eZË‡Ì™r#ü6,ñŠåZãûZ*XZöXÍ®z¨ÐZq-5‡]

9

H)íZûY™/ü�á$Š-~ûÐZq-5‡] 01

@*Xgx ¢Zzw 78

��


Page ý4

¢Zzw@*Xgx

»[í™r#ü@*g|¯ûÐZq-5‡]

11

ñÑ**·¢y™r#‡Šü‘¾ggZ‡]ûÐZq-5‡]

21

»[šw™r#üâ/‹ZûÐZq-5‡] 31

aŠO~WgþþÆ¬Šw™r#ügZx™×Ñš/Zû6,Z6,Ke’ÐZq-5‡]

41

»[â7·ZÅ™r#ü6,ñŠ¾gûWÑx`äzZá{0+ZyÆ)ÛŠÐZq-5‡]

51

»$š5å EEZ°Ý™r#ügÛIðgûÐZq-5‡]

61

»[·™ŠtZi+zLü_545å GGEgoûÐZq-5‡]

71

H)¬È!*Y™/ü',a{0+ZyÅâ0ûÐZq-5‡]

81

»[‡è·Ñô™r#üƒÔ8XÏXZöÔQûÐZq-5‡]

91

»[·/™r#üWŠ÷ûÐZq-5‡] 02

eZË·ZÄ™r#ügZÙgûY^ÔiŒZgÔ�g561BZ)ÛZŠ»‡LÞL¯YóÆ‚¶ÐZq-5‡]

12

a¶¢™™™™�� zzzz„„„„pppp}}}} ¶¶¶¶KKKKyyyy

ŸŸŸŸ

346 ²n%A$ /

æg"bCÙEx |]ñÑ**?·-™r# {{{{::::ûûûû–gzg

/

ZZZZqqqq----Ð |]ñÑ**·æ™r#œj sx Z Y ŠZ¦

WWWW1

Ð gzggoû 7:Z5 ™r#ü »[·ŒZq-5‡]2

Zq-â›ŠZÜeZËZ�YZüšÔZ*X!X!XZöûÐZq-5‡]

3

ÃÒÐZÚz- q-!*ÇZòZzg4ŠZÜ Z 4

=Zy¯ZKyX·BZvüÎZòW#{û 5

01 @*Xgx ¢Zzw 9

��


Page ý5

¢Zzw@*Xgx

ñß~·-÷™r#üœlöÑwûÐZq-5‡]

6

#ãûÐ laÑ$k,~ÆZ™g` »[·ÈüZq-5‡]7

Zôm,~ZzgPÝi!*yÅÎZÑZò H)PW,c*üÐZq- à]c*Cyz*yÅyzrPŠZkû

ZÚz-

8

ÎZÑZòà]c*C‰»gâ¡óÆ¸ð}óÐZÚz-

9

wZsx J ·-Šü0*Îã™Ë-Š-¦û» 01

Zq-â#Zy·;ÖüZì&Ô6,�áŠIûÐ5‡] 11

Zq-Z%Oâ›`‚g{ÐZÚz- 21

‚.ZÚDlaÆ¾whñ~ÃÞsBÐZq-W31

üÃŠgâg¾ÔZh3ûÐZÚz- ·ŠZƒŠ 41

»[ZDwZ£ügw}gîh~â›ûÐZq-5‡]

51

Zq-â›¸ðDZvü‚Åz*ZbzâŠ¾gÍbûÐZq-5‡]

61

·ZDwüZi+zLgZ+goûÐZq-5‡] 71

¸ð·gKü»g$»45ëGEg|¾gûÐZq-5‡]

81

Gyœjü6,zWZgzy¾gûÐZq-5‡] 91

446 âx)Zgèy»¿¬gs /

21 @*Xgx ¢Zzw 11

��


Page ý6

¢Zzw@*Xgx

²n%A$

ik,ÃÂ[LL²@Ze$ÆÑêóóŠgZÝZyâ›¸ÇVÆZsx|]ñÑ** Y ZÚz-i»ù·ì#}.Zz0+¬ÝÅÂ=zÁe$ZzgŠZ¦

·æ™r#œjZzgZyÆgNYÅÃ@VÐÚZsxZzg@Ze$ÆâgÐu)ÛZiƒñZyâ›¸ÇVÆJwZsxÆ-qÑ]zzZu]â{**)LLZgèyóó~Ú�áùƒDgì�ZzgZ:vtŸZ[ÌYg~ìX

Zsx|] Y LLâ{**)Zgèyóó(£Òï FGI¡ô)-8(ÐŠZ¦ñÑ**·æ™r#œjÅu6,4~�áùƒ@*ìÔTÆZi+ñ|]ñÑ**zàÑy™r#0+z~�ZzgZkg‚!ÆD‡g~Z£™r#p¥w7g~�#ZÐÆÐÆF,¯äCÙ{mz¬xJ-àä~!@zsgT�g‚!ÅX;ÆŸ~ñßsZq-%ûŠZgZ‰xÎâg~=pÑñÂZkñµ6,È{Å%A$™Š{Â1V»uu~Y,{heÆˆZ,VäZkpZé»ZÖg)Ûâc*-â{**)Zgèy~�áù”{â›¸ÇVÆZÚz-iŠ™ÆZ¤/Â!~�áùHYñÂŠ´»x™äzZáZx[(,}eä6,nƒMh�²È{LLZgèyóóÆZyZëZÚz-iÃñµ/ñµ¯I»8™zZ™‚¹V~„™zZc*™@*åZzgZe(,ZZYZW,tƒ@*å-ZÒ7,"zZáZx[ZkÐ&òGW,á™Šú]Æ»xÆnn9}ƒYDÔt

ßgwÈ{Æ‚t¶®ZZ#‡g~™r#äZk»¬)Ûâc*ÂÈ{ÆŠw~ÌZk»xÆ™¦/gä»ŠZÜaZƒZ®ZZv»**x³ZkÅÂ=z@*GÐëä«¢Æ»x»¯gUW¸i™Šc*ìÔZ:vPŠâVÅÚÃ@VÆˆëJwZsxÅŠZ*y6,FFZÚz-i»@zÕ‡3%A$™Æ7™äÅXŠ]qÝ™gì�Ôt»xåƒäÆˆÈ{äŠ‹»HÔ|]ñÑ**·æ™r#œjÐñgQ3B#9002âYÃŠ‹~-5‡]ÅZzgZkÂ[Æn½oZzgÂ[Æn**xÅŠgpZ„ÅÂ|]ä**xÌ?m,)Ûâc*Zzg½oÌÁe$)ÛâðÔZv|]»‚t¬Ó@*Šk,ZK+MÆuzV6,‡ìgÇZzgëƒÃZyÐ½7gZ.Š{ÅÂ=«)ÛâñÂ[ÃZv0*uäZ+=q«)Ûâð-ªZi+c52gziÆ¾æ]~;ð;BòŠHŠzuZZi+cZÝoÅoÆ5F,KMzH,MÆ‚BW\|Z]Æ}.#Ö~7ìÔHxñÑ**†Z6g™r#0+z~ih+ëëezôÇîâ~IWÃ!Zzg',ZŠx·©[Zz−»[÷zZ].Z™r#¬ŠwW!*Š~äZkÂ[ÆzŠ{6,ÃU*ã)Ûâ™Ætg}ŠØZv¬\Z74+bZ«)ÛâñZzgŠúC»g¦/Zg-VÅZkŠ*zm,ÅS®)Ã@Ze$¬)»:LZzgZ#Ö0ÆnŠú]Æ»x6,9Zƒä»fg=¯ñX

·gz×�á{‡Š"zŠZgZ‰xÎâg~

41 @*Xgx ¢Zzw 31

��


Page ý7

¢Zzw@*Xgx

62BgZ#ZÔZ#0341â|x02B#Ñð9002âYÔ

',zic

Œ

Qæ sx|]ñÑ**·æ™r#œj ZY ÔŠZ¦ $43ü

EELZÜtÔ!i©þIE

LZK+MƒÏî EOZ°à

7Ò3ªî EGE0Wi®èZsx|]ñÑ**¦Z1ZdZxV0+z~òz¬gs!*v|]ñÑ**·Z£™r#6,@*\¥/Sò

Êø³Ã$³^ÙºÖôù³Ûø³^mö³†ômû³‚ö(Âø×oFÒöØôù�øoûðõÎø‚ômû†(Âø×ônûÜ {Û»Ñ]aö³³çø]Ö$³³„ôpû g[äZLF¯x~Ñ8-ŠItZý)Ûâc*: æøìøfônû³³³†

]ø…û‰ø³Øø…ø‰ö³çûÖøäüeô^Öûö‚FpFæø,ômûàô]ÖûvøÐôùÖônö¿ûô†øåüÂø×øo]Ö‚ôùmûàôÒö×ôùäæøÖøçûÒø†ôåø

)Îg{Zp/( ]ÖûÛö3û†ôÒöçûáø

LLz{ZvìTäZLgÎwÃ@Ze$ZzgŠ+hŠ}™5@*-ZkÃÓxŠeV6,¸™Š}ÔÍæWù„**plƒVóósilkÅuJ-»[gÎwZv~VÅ§]Ig-~Š+hŠzu}Óx!*ëèZ<Ø6,¸WŠHåÔ1t¬aŠ+‚g}¬Ý~¸ƒ**ìÔZvÆFÑ~VätÌŠ~ì-CÙ›Zzg6y~ZsxŠZ4ƒ™gìÇÔŒÛ[ª#ÖÆZÒWU*gªCÙƒ`�ÔZsx»�x7g~ZK+MJ-àäÅf)ŠZg~»t]Æœº~…«Å

¶ÔZk)Ûn>Ðêâ:êÅzzÐŠ+hZsx)#í¡

61 @*Xgx ¢Zzw 51

��


Page ý8

¢Zzw@*Xgx

ì(»¬gsßÍVÃ:ƒeÔZzg7g~Š*~Zk°xzZ/ÅzzÐÔc*ßzZ/Æ³~ZsxZzg›âVÆÜs6,z"{ZL²z`6,ìÔ1ZvÅ�áy;Š~ZzgZkÅg1šMÆŒÛ!*yÔ-ZsxÔŒÛWyZzg›âVÆÜsZk6,z"{Ð¬xZKâV~ZsxÃY+»e(,|g;ìÔZq-iâ:å-ßvZsxÃÔ›âVÆ™ŠZgç5]ZzgZÜt

rÅÒ]SîZÚ,MÅZXŠä ÐY…Ô1Z[].h+fgZùZšÇZsxßÍVÆ_zVJ-àŠc*ìÔZkÅzzÐ7g}¬Ý~#tŠg#tßvZsxJw™DŠ3ðŠï�Zzgª]**u!*]tì-JwZsxÆzZu]f!”V~ic*Š{�˜VÐ{mîg6,ZsxÆÜs6,z"{ƒg;ìÔgzq+MÔZI›Zzgè<ØÐ†yÅuJ-mgppZzg›âVÆˆè<Ø6,ƒÐic*Š{ŒÛ!*ãŠ¶zZßVÆøg}\g}oyz*y~ÌZsxJw™äzZßVÅ

®ZŠÁ7ìX7g~Š*~(,~®ZŠ~ZsxJw™äzZßVÆgHYñÂ&!*'{mîg6,ª]**u�Ô«!*]Âtì qÑ]6,

-Zyplë@Ze$c*[ƒäzZáâÇVÆJwZsx~›âVÅŠúCÃÒ»Š4¹ÁìÔZsxÅËq~æCk™ÆÔZsx#³Ë6,z"{ÐMW,ƒ™ZsxÃY+»ØtaZƒZÔZsx»_·HZzg›yƒ‰Ôc*ZLè<ØÅËgÌÐZgwÆ³~èZ<Ø»»©_·@Ze$»fg=¯XŠzu~Zë!*]tì-ZyplëŠ,pZyZsx6,Wñƒñâ›¶âVÆZZyÔmìZvÔŠ+cŒÛ!*ãZzgŠú]Æ

_./ÃŠN™íZÅzyÆ›yc*ŠZìYD�ZzgZy~ÐCÙZq-»qwZvÆZk)Ûây»î1ìX

)Îg{ æø]ôáûiøjø³çøÖ$çû]møŠûjøfû‚ôÙûÎøçûÚ÷^Æønû†øÒöÜû$öÜ$ŸømøÓöçûÞöçû]øÚû%ø^ÖøÓöÜû

·(

LLZzgZ¤/?gz¤/ŠZã™zÐÂZv¬àŠzu~xaZ™Š}ÇQz{?‰:ƒVÐóóZ�á®)ZsxÆZyzZu]ÅÒ]Æ‚BZ#ë7g~Š*ÆqÑ]ÆÚø~g™D�ÂZ•ðç**u„Å!*]‚tWCì-T!~Æ‚BÉT§b#tŠg#t6ßvZsxÆ‚t~WDŠ3ðŠï�ZÏÒ]Ð›âVÆ%D+ƒäzZu]ÌŠ3ðŠï�Ô‰%ûÂ®ZŠZzg£gÆÒpÐ!*ÇáZi~p~»êŠ3ðŠêìÔË´‘~æ6ßv›yƒD�Zã„›y%D+ƒYD�c*T£g»)›æs/ZsxƒZZÏ£g»Ãð›y%D+ƒŠHX

Š,pZyZsx6,WäzZáZyâzZgŠplëâÇVÅŠZ*3ÔëgŠZzg{0+Zã›âVÃpZ[êÐËZg™äzZàZzgfhäzZàƒC�ZzgZyÐ˜VZq-§sc*k~WkŠ3ðŠîìÔz�ZLŠúC)Û9ÐêÅzzÐp~ÅzZg)Ì‹ðŠîìÔË:Ë§bZ�á®)ZsxÆtzZu]ZZãwZg]aZ™äZzgêz§ŠÂhä»fg=‘W�Ô›âV~ZyplëâÇVÆqÑ]7,|™)]ZZãaZƒZzgŠú]»_./gppzZßVÃj,AZzgZy

81 @*Xgx ¢Zzw 71

��


Page ý9

¢Zzw@*Xgx

Åi0+ÏÐŠúCŠ!*]‚tWNÔZkÑÐZ:vâx)ZgèyäP‚ßVÐCÙâ{Zq-â›ÅW\m�»Ÿ�gZÚz-LL²@Ze$ÆÑêóóÆÄZyÐÑzqHåÔtZ�á®)ZLÑ~¹»x[ƒðÔoÆZg‚bÔZ¶gZ]äZyÃ�áùHÔZyÆù´�áùƒñZzgZgŠzÆ´z{oÅŠzu~i!*âV~F,3�áùƒäÑÔZkÐZ:voÉÛzyo~›âV~(,ZŠúC_./aZƒZZzgZq-§bÐœ-V»§ŠIN*X

ZzgZyÅ ]u³³Û³‚]æù]åÞ³‚æp tZÚz-ZkHÆ)Ûi0+xV]‰³Û³³^ðƒ]l]Ö³Ë³ç‡m³à]Ú³k]Ö³×³ä]æ…Ú%ßoFƒ]l “V

än�ÔZyW\áVÆ‰ù´Â! ]ÖËn–nà‰‚…å

~¬Ì�áùƒ`�Ô1Z[åîg6,»x™äÆnøg}Zq-—Èg=ÔŠZ¦ZàZvÔ{ŠxŒÛWyz<LÔBz(x»[?gz×�á{™r#‡Ših+Å‹ªî Eóä5F,KMÆ‚B�áù™ä»Ú{ZVc*ìÔ?™r#ÃZv¬àä(,Zj,Zzg(,~&6VÐâZiZìÔZ,Vä—yV|]ñÑ**·/0*Þ7g~âgZv%Š{óÐZLfZCZzgîsmÅ¯6,{mZ.Š{HìZzgøg}—Z»',+Å½k,zVZzg“ª]ÅF,KMzZ�á®)»Igu»xZväZyÐ1ìZzg¹Áz‰Ü~pŠZ:v´‘~½zŠú]ÆŸ~‡.Þg—}.â]ZyÐà�ÔZv¬\äZyÃŠ´ŠúC}.â]ÆnÌ(,}_./ZzgDÐâZiZìÔZ,VäâÇVÅZyÓxW\áVÃ#Zgèy~�áùƒð�F,KMzZg%A$™ÆZ�á®)»6,z¤/Zx¯c*ìÔGZq-

IguŠxìZzg?™r#ñßsÅ§sÐIÆnZq-IgujìÔ&z{LL²@Ze$ÆÑêóóÆ**xÐIÅ}.#Ö~7™gì�X

~?™r#ñßsÃZkZ�á®)6,ŠàIgu!*Š7™@*ƒVÔ/ŠwzYyŠ¬ì-tù·íZ#ÖÆZ)ÛZŠÃfªÆ¥/ñÐïw™QâèÅ³]ZzgíZ#ÖÆ£6,Ñä»fg=

Wy]ZzgX]ŠZg+Æ”w»za Y ¶Zzg?ñßsÆnfí{U*"$ƒX

{u0*ñ}.ZÄŠ+·æœj‹�á{zàZvÔ(£Òï FGI¡

ô)-8(2B)Š~Z{60341â|

iþ³Ïþ³†mþ³À

|]ñÑ**zàÑy™r#0+z~ih+ëëZ*f‚z}YeZÑâx�á{zàZvZzgZi+ñâx)ZgèyÔ(£Òï FNGÔ¡ô-8

Šú‹Š+›âVÅãCŠ~f)ŠZg~ìÔZÏ¿ÐZyÅu—~Zzgu)ÛZi~g„XZzgZkÃF,u™äÅzzÐz{}.Zz»Åó{~

02 @*Xgx ¢Zzw 91

��


Page ý10

¢Zzw@*Xgx

"Z±gZzg"wƒD‰Ô›âVÃñ#Š{iâ:~æ)bŠg7�ZzgZyÅZÐZŠ~ZzgZ½¦wÆn#½ñ#Š�Zy

ƒ»iZzgœu´`»§Šú]ÐnzZÕìÔZÜÆ›yŠzu}´Æ›âVÐ¾q~ú?âwzŠzªÅZyÆ0*k¶7¶Dz®,z‚b~Š*Å§Zð™gìÔpŠZÈ:

ÚÆhZyÆÃðŠ*z~ZzgdF,¹ZyÆòZzgèIz#ŠÅŸð70mX

Z¤/›yeT�-z{Š*ÆCÙ83î EO~ZLè<Øzo{Zzg�RzpDÙ|#Æ‚B!*³]i0+Ï¦/Zg,ZzgZ7W',zqZ:Î

Y%ÆñZµqÝƒVÂZ7ƒÐ¬Zk»§>Å§s7g~Âz™ã„7,}ÏÔŒÛWy™*ÅqgzfsWìVÆ(tzòtZnªCÙ

mø³³³³³³³^ z!*íZzgÎZkg6,g™äÐt|7g~§bzZäƒCìÔ]øm%ø]Ö†$‰öçÙöe×ôùÈûÚø^]öÞûôÙö]ôÖønûÔøÚôàû…$eôùÔøæø]ôáûÖ$ÜûiøËûÃøØöÊøÛøêø×$Çûkø…ô‰øÖøjøäü

}gÎw!#¼vg}g[Å Z )ZÓZ+{:76( æø]Ö³×#³äömø³Ãû’ôÛöÔøÚôàø]Öß$^ŒôY+$Ðvg~§s**iwHŠHìZÐßÍVJ-àŠzÔZ¤/?ät:HÂ?ä»§g‚ª»hZŠZ7HZzgZv?ÃßÍV)ÆÑ(ÐXñÇÔâx)Zgèy)(£Òï FGI¡ô-8(#Zq-{ØŠ´ŠúCg‚!ìZkÆ£œ~Z’Z„Ðt_./�áïì-}.ZÆÈzVÃ}.ZÐ5äZzg±z4ð X0zVÃgZ{Š3äÆnIZsðÃWâŠ{HYñ

»ÈÑƒZ$c*ŠŠÑc*YñZkŸ~Š´ŠúCf‚gpp ZzgZ7Zy

Zsx|]ñÑ**·æœj™r#ÅZ Y zZáZISîŠZ¦ñç¬]ÅŠúC’k,zVÆ‚BLL²@Ze$ÆÑêóóÆÄZyÐCÙâ{ZsxJw™äzZàZq-pl‚,ÆZÚz-i»ŸÑzqHŠHZ:vtŸÂµÐ(,|™»gWæZzgÆU*"$ƒZZzgZkäoÅYæc~Zq-Zg¬laZ™Šc*ÔSîŠú]ÅgZ{ÆZ)bÃKZzgZkŸÅ¹Ïß�V»ZiZ!™äÅgZ{ûZgƒðZzg(,}eä6,ŠúCf‚‚i~»»xZ"x0*c*ÔZq-Zg[ÐiZZ+W!*Š~ÆZk

o~˜V½ãCÙ0*vZV)ÛŠ›yìZzgíZ#ÖƒäÆ:LŠZ¦ZàZvÆ£6,Ã,ìÔZâ(,~®ZŠJ-t�xàäÆn¢zg~ì-CÙß/ZzgCÙàÐtWzZi—ƒZzglZrÐlZrRg�

Š+?·gz×�á{ Y Ô£Ä]ì-oÆZq-Ÿi¬Ýz'ZzgŠZ¦‡ŠäZk»x»Ú{ZVc*ZzgZyZÚz-iÃ5F,KMzH,MÆ‚B7™Šc*ñ#Š{iâ:~Šú]Ænâjw¹‚iÇgìÔ7g~Š*~JwZsxÅØ^g„ìZzgßvZipŠZsxÅíÅ§sigì�ZknZ¤/ðh~ÏŠgŠq~ZzgZK+MÃŠzicÐXäÅG,\Zzg„Æ‚BŠú]7ÅYñÂÂµÐ(,|™}òqÝƒMh�ÔZyÓxZÚz-i»œ-�xìÔœZÑsx|]ñÑ**‡g~·q™r#ò

ÅZkŠgŠqZ:W6,t’k,»ÅYCì:HZsxÆnZ[Ìz‰Ü7Wc*-z{ZZxÌŠg-i{¤/~gh™ZLgzZîZ=YZzg)]q~ÅãCŠzV6,9~ƒVZzgZLZ‚ÏÑ)Šú]ZàZv(ÃeáT

22 @*Xgx ¢Zzw 12

��


Page ý11

¢Zzw@*Xgx

ÐZkÅÇ',F,~»�{Š*QZq-!*gŠNá#ÜsŠú‹Š+„ÆgZ3Ðúc*VƒYìóó

)Š´Šú]ÆŒÛWãZßwÔ2|]‡g~·q™r#òm:61(

zàÑy0+z~8B)Š~Z{60341â|

%Æ^‡ô‰íà

WØÇèzÃ@*i{™,i}zW�yÆâ´TäZk7g~»Ñ]ÃZL¬ÐaZ

)Ûâc*ZkÃpzgC«ÅZzgZKZæ‘‡]ÐZkÃW!*ŠHÔZkäZkZkÅ 7g~»Ñ]ÃZL¬gsÔTyZzgÙ|#»fg=¯Šc*ÔZÏä

xZãÔ0*òãZzgôZãÆ�gZKyÃZÑsZJ‡]¯™Zk¬Ý~ZC** )F,À:~i}~ZCÑ¯ ]ôÞôù³oûqø³^Âô³ØÊôoû]Ÿûø…ûšôìø×ônûËøè **T$¯c*Ô

eLƒV(Zzg|]ZKyÅgÉðZzggÚ~Zzgg”z@Ze$ÅgZ{6,ÑäÆn1V»Zq-îsŸYg~)Ûâc*#|]WŠôPÐÑzqƒ™»[·gÎwZv~V6,W™(ƒZ@*-tZKyz{ÇZ§Èw:Yñ#Zkä¬Ý!*Ñ~ZL6,zgŠÇgÐHåÔZvÆt',¦/h+{È}ZLZLŠzg~¸ñVÔXVZzg{0+ZâV~Ç‰ZzgŠ+»ÔZZy»ÔZÜt»ÔZK+M»$±zƒñZKâVÃŠïgìZzgZí~ÑWyZ²âV|]·!{‹§õE~VZk»giZg¬Ý~ZkŸÅWy~š/~0™=pÑñZzgŠ*Æ!*ëZ-ZâV~Â©}.Zz0+~ÅZq-6,ZW,WzZiÐ°i{aZ™Šc*ZzgZKyÃZK+M»z{$#Zkä>Šc*å7g~¸]Ô¤‰ÜÔ

Ÿ]Ö³³ä]Ÿ]Ö×³ä ÈZzgŒÛ!*ãÆ‚Bc*ŠŠÑc*W\~VÅtWzZi-LLZ}ßÍ!ÈŠz»x[ƒYƒÐÔóólÆZq-’NhÅaKÐ—ƒðZzg7g}¬Ý~’W\~VZL‚B}.ZÅ§sÐZ(Š2gZÅ™)ÿZzg‡âyzÑ<³Wñ#ZKã¡]»_ZiZzgŠx‚iåi}zW�yäLZã

42 @*Xgx ¢Zzw 32

��


Page ý12

¢Zzw@*Xgx

¸W,Zzg! ‡ây»Š/7HåÔ®Z!*ëÆ‚gc*yÅÂxZkÆ‚t>ƒ‰ZzgŒÛWãx]ÔZkÅWc*]Zzg¶K**]Æfg)ZKyäZK+M»Z(Îk,ZŠ¬T~‚g~@*g−V»¯gƒIX

âö³çø]Ö$³„ôpû]ø…û‰ø³Øø…ø‰öçûÖøäXeô^Öûãö‚Fpæø,ômûàô]ÖûvøÐôùÖônö¿ûãô†øåXÂø×Fo

F,À:Lz„ì )Îg{Z#We$:6( ]Ö³‚ôùmû³àôÒö³×ôù³äæøÖøçûÒø†ôåø]ÖûÛö3û†ôÒöçûáø

Tä@Ze$ZzgCŠ+ŠnZLgÎw~VÃ5@*-Š+ÆÓx¯zKªV6,ZkFŠ+Ã¸™Š}eìæußvH„',Zâ…g{YNótÑizZwZ$+~@Ze$»u*z{ŒÛWyˆìTÆ!*g}~pŠZn−zZáät¹LLtZq-�xìÓxZKâVÆnZzgt5ŠHZkn-ZyÃZkÆfg)ŠZgHYñZzgz{YyB-|~}.Z'Zq-„ìXóó

·gÎwZv~VÃZv¬\äÜsgÚZK+M„¯™75ÉZyÃÑZÄZzgi0+ÏÆn&bz#bZzgÌ]õ»%:Ì¯™5'×h+t-ZK+MÃgZ{gZ„Zzg£gZd6,ÑäÆnZ+»zlÆ‚B5TÐZKâVÃYâgzVÜ"'gi0+ÏÐïw™íz»x!Åi0+Ï~ŠZ4ƒäÅgZ{BÔg[Z°=äZÏãCŠ6,ZyÃgØraÅÚ«)ÛâðÔz{Z#ÖTÅ§sW\Ç‰ZkÃ

ÌŠú]ZàZvZzgÝÂ©Ã¬x™äÆnZ,�¯c*ŠH-TÒö³³ßûjö³Üûìønû³³†ø Æ™ä6,„Zmíz#bZzg»x!z»%ZãÃlgHŠHÔ

®Z@*gõZk!*]ÅÍZ{ì-Z#ÖäZ#Z#Šú]Å ZÕÔ ]öÚ$èõ!!!

f)ŠZg~Ã7gZHz{»x[g„ZzgZ#Z#Zk)Û9Ð¸…ƒðZ#Ö

fªzgÎZðÐŠzegƒðÔZÐZŠ~Z±gÐƒc*Z½¦Z±gÐZ#Z#\Ï¸ñVJ-hzœZ‰ÜÅ!*]ZzgÝÂ©ÅŠú]7ÅˆÔZZyzZsxÅ!*g/',°Ô²@Ze$ÆÑê−ZzgZnŠZð~

sÔNÔG,ìÔ™ZSZK+MägZs#zWgZxuzjyZzgZEyÅ‚÷àW`ÆZk%æFNWØ[Šzg~ÌZ:v#ßvZk)Ûn>ÃZŠZ™ä~u)Ûz�á:].z4™gì�Ô}.Zz0+¬ÝZLaZzgZyÅèVÐ…yZKâVÃYŠ{hzÜZo�Ðë)g™g;ì®Z¢zg~ì-ëÌgÎwZv~VÅG,\š/‚ÎizZCZ[ZzgZïŠgŠ³7g~ZK+MÃ‘t6,4ÅÒÐïw™{ÛÐ#häZzg¬ZzgÑuÅÈwpVÐïw™Â©Å�á{gZ{6,ÑäÅÃÒ™,ÔZÏÆ‚BtñZi:Ì™,-Zk)Ûn>ÃZŠZ™ä~ë¹VJ-ZKf)ŠZg-VÃSgì�ÔZzg#zZu]W\~VÅi0+Ï~7Wñ…ZyÐ¹VJ-o9LìÔ}Z(Â7-ëäZkf)ŠZg~Ã:

1eZwŠc*}Z(Â7-Šr33™T�xÃgÎwZv~VäëJ-àc*åZÐëŠrŠ}Š}™ZLyzVÐïwgì�HËÃ¬zÑuÅqª~ŠN™øgZŠw"uƒ@*ìÔHËÃ¬Åqª~Š*ÐgÁƒDƒñŠN™øg~W@ßƒC�ÔH¤`ÆzZ§ÅÃð¡øg~i0+Ï~7WðHpZ[~ÌŠú]ÆnËvK~ÃÈ~ÅXŠ]…‚ƒðìÔQëùW\ÆZä�Z#ÖÆ+ðV6,eZàZyWÃCf)ŠZg-V»»£ì-ëgÎwZv~VÆZÎ{6,¿cZƒDƒñZL)Ûn>Ã−

62 @*Xgx ¢Zzw 52

��


Page ý13

¢Zzw@*Xgx

ZzgZq-œŸùK%Šú]ZàZÑZyÆnÃuƒYNZzgZv¬\ÐG‰ÇÃzÃ™äÅÃÒ~!@zsƒYNZzgZ#ÖÅi1Vqàäzfª»´`ZÏËYÐ™,&gÎwZv~VäZ#ÖÆCÙ)ÛŠÆ;ðV~Šc*åÔZvëƒÃZC)Ûn>ZŠZ™äÅÂ=Š}Ô

·gz×�á{‡Š"

Z

ûÐZq- ZZZZ‹‹‹‹ ŠŠŠŠxxxx$$$$PPPP ü6, ††††ZZZZvvvv¸ðððð

5‡]

ZsxJw™äÅ0*ŠZl~L:æ LZóÃi0+{°Šc*ŠH

Z?xizg9*îGZv',»MÔ ]uÛ‚]æ]åV

ziZ?xzg9*îGZv',»MÔ Âf‚]Ö×äV

:†Zv¸ðW\ÆD~ƒÇ-øg}ŒV(£Òï FGÐZq- ÎZwG+ZgèyÆ**xÐÇìZk~¼²áÐŠ,pZyèZsx6,WäzZá6plëßÍVÆZÚz-»Ÿ^g;ìÔZkÆn~W\Ð¼!*'™**eLƒVX

:Z£¸ð)W²îVÃ7yƒñ¹(í‰ªÝZzgñWŠò #Z[Å!*'ZkIguG+~Š}™YVZÐn{™D�X

)÷}Z!*Yy|]ñÑ**·æ™r# 7†Zv¸ð!Z! : ÎZwÈgìÔW\Åi0+ÏZvÅŠg]ÅZq-Ð¶KãìÔ œjæØ(W\»ZÚz-¢zg�áùHYñX ZyÅpZéì-

:W\ÆZ!Zv¬\ZyÃD/Š}Ô~ZLÃZy»Ýxâ} #Z[ƒVÔZy»¬�Â~uq@*ƒVÔW\#ÎZw™,~#Z[Š¶Ã»gƒVX

82 @*Xgx ¢Zzw 72

��


Page ý14

¢Zzw@*Xgx

:¬W\ZC¬gs™ZØ? ÎZw:Z¤/~t¼V-Z#ÐŠ*‡ìƒðìW`J-~Š*»ƒ #Z[

Z!* ZKyƒVÉŠg0+{ƒVÔÂt÷ ëF,+ Zzgpl F,+Ô$+F,+ ÐªÝÇC¬gsƒÇX

tÂW\»_.!*C¬gsìW\ZLyZzg{0+ZyÆ!*g}~ : ÎZwCØ?

:~I¡ôÅ(,J:ÆZq-›gZ`7]ZÒe$Æ #Z[Zq-ÇîVÆZ‹)£gt(ÆyZ[ÐÒ:c*3:‚wIaZƒZ÷ZyZ:¹èIyzZzgZì&åzZ−ZzgeeZq-¤/zÆu™Š{ßÍV~Ôß^âgÔÕ{0+Zãîg6,Fb~7,ZåÔ7891âY~÷JÆYŠZ]Æñµ6,ZL!*\Æ‚BgºŠZgzVÅæŠÆn÷Jg;ëŠzâVäÁZiÁæ›âVÃZL;BÐOHÔZkÆ›Ð]Æ_./ÐOW,ƒ™R8-Šw~�áïƒZÔ!*',~KÅÞŠ]ÆŸ~0991âY~�áB~Ä„›âVÃOHÔ2991âY~(,J:~¹Ð›âVÃLHÔ(,J:~Zq-¹�g**x»$+çlÔ1C›yåÔTÐ7g}´º-)›êZDÔ~äZL‚¶Æ‚BZkÃÍàâg~ÔZk›Š#~íŠg0+}äZq-Z+ªÓ:w•ÌÅÔÔÔ)Šk,J-gzDƒñ(-�áh+Z+',',e$ZzgªÓ:w•W�yÆnZzgi}ÆZz6,Ëä:Š@ƒÏZzg:”ƒÏZzg:ìwHƒÇXXXX)QŠk,J-gzDgì(

:W\ZLJwZsxÆ!*g}~‹�? ÎZw:ŒÛWyÑpÆ03Bz,0*g}~Zq-Îg>',z`ì**ÔZk~ #Z[

WvÅ3ðzZßVÆ!*g}~Zvä¹ì-z{',!*ŠƒñZzghuG‰tÎg]�áh+÷}!*g}~ZF,~ì'ZÚì-z{WvzZáƒñÔt¹ŠHÔHWe$ì²!~‹Ø?ªhu™Šñ‰Zzg',!*ŠƒñWvÅçtzZáX

0 ]øÂöçûƒöeô^Ö×#äôÚôàø]Ö3$nû_ø^áô]Ö†$qônûÜôeôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö$†øuônûÜô : ÎZw½ ÎöjôØø]ø‘ûvø^hö]Ÿûöìû‚öæû,ô]Öß$^…ôƒø]lô]ÖûçöÎöçû,ô]ôƒûâöÜûÂø×ønûãø^ÎöÃöçû,

:Z¤/t}g3HŠHWvzZßV6,Â²!~HƒÇ? #Z[…uÜ]‘v^h]Ÿì‚æ,]Öß^…ƒ]l]ÖçÎç, : ÎZw

…u³³Ü]‘³v³^h VZ¤/÷}!*g}~tWe$ZF,CÂtƒ@*- ; : #Z[ƒ]l]ÖçÎç, ]Ÿì‚æ,]Öß^…

:W\ZCzZ§C�? ÎZw:;V÷}¸ðCg;ƒVÔ1¾-ÐCîVZzg¾ŠwÐCî #Z[

V÷ZßŠwÌZkzZ§Ã‹äÅÈ7g‚rX:QÌC�Ô�áh+Z(zZ§ÂZzgic*Š{ßÍVÆn‡]»fg= ÎZw

ƒÔ:;V‚zZª÷}JwZsx»zZ§CÙâ-kÆnZyŠŠÑä #Z[

zZÑì-z{™0*zZyZzgŠc*ß)Zg3Z°Z¡(}.ZZ#÷}‚BZ(™x™YìÂËÃâ-kƒäÅ¹VRöìÔÂ’Z£¸ðÔ÷}Zq-

03 @*Xgx ¢Zzw 92

��


Page ý15

¢Zzw@*Xgx

(,}¸ðìZãÕZzgZìÆ!*z#ŠëŠzâV¸ÇV~uŠgz›ì÷}¸ðÅŠz±HVZzgŠz±ÆZzg÷}ÃÃðZzÑŠ7ìÔZyÅ(,~±Å»**x‹Zåz{ÐŠ-Zã±Å¶¹„¸îu)_.!*C(TÐQ'Š-ZâVÅ§bZzgTÐÐ]™C0*‰VÅ§bLL…tìwƒ@*-�áh+Zk6,Zz6,~ZW,ìÔF(âVz){ÃÌŠ3c*Ô1Zk»qw#V»ÂVg;ZkäW^,¯kJ-ZkÃw~7,JÔ(,~ƒZkÃyÆ»x»`~ÎŠc*Ô1ZkÃWÐ7,"»¹ØtåZzgZkäyzZßVÅ%èÆ%;ðZkÃw»Ãgx½Šc*WJŠyJ-XRV~'×Šzg~Å@*-:½}ZzgÂÁÌáÔZ#ÂÁZkÅpŠ™~7WðÂz{',Z',~Zq-!*ð)',a(ÆyZkÅ±ÅÐ7,"YäÐÔ',a»Zq-±»$+çlZzgeZÃåÔ:Yä¾§b÷~7‹ZÃZkä�c*ZzgZkÃá™gZ]Ã)ÛZgƒŠHz{ZkÃá™(,z]Æ0*kZq-k~˜VZk»¤/z{gLåàÔz{ZkÆ‚B¬Âˆ1z;VY™ZÐZLâV!*\Å³]YäZzgZyÅ$+**òZzgZKt»ZˆkƒZz{íígzC¶X

Zk6~Zq-ZŠgö7g»›y±»ÌgLåZq-gziZkägzDƒñŠN1ZkägzäÅzz¥xÅZkäCc*-~Á/~ZzgÁª~ZkÆ‚BWÂˆÔ1=ZK³]ç}~µg„ìZzg÷}âV!*\Å6,.ã=¹c*ŠWg„ìÔZkÃ‹Z6,F,kWŠHZzgZkäCc*-~›yƒVZzg›yZLÇÆFÃë�Ô

~NZKÇ¯@*ƒVÔ~¾~³]Å™«™zVÇZzgNZkkÐïw™9s#Ö¾}yàäÅÃÒ™zVÇZkäZL‚¹VÐ¹-t±ÅÂ¹·ŠgZzgZLZgZŠ}Å5¥xƒCì

…ZL¤/z{~Zq-Šz±YVÃ¢zg�áï™**ecZÒ…ZkÅ¢zg]ƒCìÔZ[k~ZkÃ‚Bgpp»§itì-ZkÃ±ÃVÆÀ}zîÔZkÅ!*]ƒ‚¹VÅ™~WˆÔ‹ZÃÀ}z™±»¯c*ŠHZzgz{‚Bá™QDÔZkäŠ¬Šk!*g{ßÍV~Zk›y»qwƒÐZµåÔz{!*]»ååÔZhgZñŠêåZ#âwÍCåÂZk~¼¾'V»8~î Og‚rå‹ZÃZµ#}~s@*åZzggZ]Ã!*g!*gZJ™Š8å-Ãð‚¶ZŠOÂ7Wc*ÔZ#¼gzi‹ZÃZyÆ‚Bƒ‰ZzgZyÃZEyƒŠH-z{ZyÆ6ÅM0ìÂZkÐaËÁ™Š~ˆX

Z[ZkäZq-gzi‹ZÃZq-·äÐ(,z]5Zzg‹ZÐ¹-Âz;V@*ô~Ö™øg}yZŠgö7g¬Y**Zzgz;VY™÷}gL¸ðÐ‚gZqw‹**ZzgI-¾}¸ðäšc*ìZzgZkÃCŠb-z{ŒVW™t¾-z{±Å(,z]zZßVä—~ñ™7:zZßVÃŠ}Š~ì‹ZäZ(„HÔZk»¸ðk~ŠHZzgZL¸ðÐY™¹Zk±ÅÃ(,z]zZßVäñ™7:Ã—~Š}Šc*ìÔZkäZL¸ðÐ¹-‹ZÃåäŸŠzZzgz{Y™å:~¾

-Zq-¤/z{=ÇîVÐZVÑc*Ë§b~g^™WˆƒV=ZK

23 @*Xgx ¢Zzw 13

��


Page ý16

¢Zzw@*Xgx

Yy»ç{ìÔ‹ZäZ(„HÔ(,z]åäzZßVä(,J:å:ÐgZ‚HÔz;V6,Zk±Å-ZZ™äÅg7^¬„èƒð¶7m,7:á™(,J:å:Æßv(,z]WñZzgå:ÐZk‹ZÃá‰‹ZÃá™øg}ÇîVWñëäZÐygÄÂ11Z+$+ª±ÅÃy~¾§bgOÔ‹ZäCc*-=Â¤/z{ZV™áŠHÔ1~äZK³]Å™«ÅìËÃ¢:Wc*ÔZq-7,ñ‘gŠZgÌW‰Z,Vä¹-eZË~™ZßÔëŠzâV¸ðeZË~Æn(,J:Zõ7wZkÃá™‰Zzgìwtå-Z¤/ZkÅ³]s#ÖìÂzZ:ÑNÐÔzg:âg™(,J:Å0+~~eZwWNÐÔZv»™xƒZ-eZËäg7^Š~-ZkÅ³]ôpìÔpÙpÙZkÃá™yWñ1z{Z[›âV»

¹f™™C¶Zzg!*g!*gZq-›y±ÆÅÑZÄÅzzÐZL$Yä»f™™C¶Ôz{›âVÆyYäÐz;VZq-±ÅäZkÃŠzic»_Zzg¼AÅJÂ[Š}Š~Ô›âVÅÂ[~äy~g¿Š@Â~äZkÃ¹âgZZzgŠZgH-Z¤/Zk§bÅÂ[~äy~Š@ÂN»^ÆeZwŠzVÇÔ1ZkÆŠw~Zsxy™ŠHåZzgZsxäZkÆŠwÅZ0+ƒ~ÃY~ÃZL6,»l)âg(Ð6,»“)ëg(™Šc*åÔZkäæg"~Zq-›y±ÅÆ‚BY™Zq-ñÑ**™r#Æ;B6,ZsxJw™1ZzgííúiIÐZzgz{™™6,)z»¯»(úi7,"Ð›yƒäÆˆz{ÑuÆZ0+ƒ}yZä~PCk™äÐÔz{!*ÇZŠZkZŠZkÏgSÔCÙ

z‰Ü©zZà±Åz{Z+„ƒ‰Zk»ƒ¼$+wŠHƒÔ:Yä¾¾§bZkä6,z¤/Zx¯c*Zzgz{QyÐ¬ˆÔZq-ñÑ**™r#ZkÃZKç~Æ‚B(£Òï FGghWñÔ(£Òï FG¼gziZ£¸ðW\ÆŒVg„Ô�áh+W\Ãc*ŠƒÇX

:;V;VwZ!*Y!Zg}z{wZ!*Y¹Vì!øg}yzZáÂZy ÎZwÅ§sÐ¹„q�Ôz{(,~(ZKy‰ª]ì-W\wZ!*YÆR�X

:;VZ£¸ð!Zk»**xW\ÆZ!äwZg3åZzgZk(h #Z[`»ªÝZzg‡LÞR~„ƒVXXX)gzDƒñ(

¬Ât‹�-wZ!*Y¹V�? : ÎZw:Cg;ƒVÔ÷}¸ðCg;ƒVZLÕZzgŠg0+ÏÅŠZ*yÔ #Z[6-W\ÆD~ƒÇ-ñÑ**™r#äZkÃZôoÆîg6,Š‹ZKÇÆŒVŸŠc*z{z;Vg„Ôz;VZkÃ¹„oƒâjw5z{ñÑ**™r#ÅÇÆŒVg„Ôz{ZyÃgZãY89¶W\ÅZòäÌZkÃ¹\gŠc*ZzggZãY8äZkÅ¹F,šMÅÔ�áh+Zq-el,|‚wz{Š‹g„Ô(£Òï FGZzgŠ‹ÆªxäZkÃZ(›y¯Šc*-Z[Z¤/ŒÛWyœ**iwƒ@*ÂZ£¸ð�áh+**xá™ZkZZyzZàL`»¢zgf™ƒ@*ÔZÐZLyzZßVÐ¹›¶SîZKâVÐ¹›¶ÔZkÅâV¹FggS‰ÔZq-gZ]ZkäpZ[~Š¬-÷~âV%ìWç?ÂZkÃâVÅ¹c*ŠWðZ¤/ZZyÆ%ZkÅâV%

43 @*Xgx ¢Zzw 33

��


Page ý17

¢Zzw@*Xgx

ÂHƒÇtÎa™z{gzäÐZzgZkÅSµˆÔyÆXßvZJ‰ZkÃŒc*−Š~Ôzzîg6,z{g#ƒ1!*g!*gZkÃpZ[Ãc*Š™Ægz**W@*åZzgW\ÆZ!ÃZ!Y9¶Ô!*g!*gz{ZKâVÃc*Š™CZzgyYäÅZYi]âÒ1W\ÆZ!ZkÃŒD-vg}yzZá»i0+{7

gh,ÐZzgâgŠ,ÐZzgZkÐic*Š{t-»Qyz¯BÐÔZZyÆç}Ðz{guYC1QZkÃyc*ŠW@*ÂyYäÅ¡

™CÔ¹6gƒ™ñÑ**äZkÃZYi]Š~1Œc*-?ÜsZLyzZßVÃZsxÅŠú]Š¶Å+MÐyYîZzgzZªZ¤/»ZLyzZßVÐ›ìÂ›»ƒÐ¢zg~htì-?ZyÃZsxÅŠú]ŠzZzgZyÃŠzicÅWvÐXäÅ„™zÔ‹Zä¹-z{ÂZsx

Æ**xÐÌ:æFLH_�z{CÙ¦/Zsx7Jw™MhÔZkäy~Cc*å-ñÑ**™r#ä¹-Z#Zv¬\ZyÆJgÃZsxÆnÅwŠ8ÂQz{¬ZzgÑuÐÌZÏ§b:æFLH"'ÐT§bZsxÐm_�ÔñÑ**™r#äZkÐ¹-?ÌÂZsxÐZÏ§bmf¶T§bZ[ÑuÐÐ]™CƒÔZvÐŠ¬™zZzgíÐÇ™z-~yZKâVZzgyzZßVÃŠzicÐXäÅ„~Yg„ƒVÔZ¤/?Zk+MÐYîÏÂZzwÂZvvg~™«™,ÐZzgZ¤/?Ã

1ÌƒðÂz{1ƒÏ#øg}Ñ~VÅZÝ<LìZzgZ¤/vg}yzZßVä»âgÌŠc*Â?LƒÏZzgÞŠ]¼A»¿F,+gZ3ìZzg=¢ì-vg~ÞŠ]pŠZyÆn@Ze$»

fg=ƒÏÔZ¤/?yzZßVÃŠzicÐXäÆnZKYyÌŠ}ŠzÏz{@Ze$0*YNÐÂvg}nlÎŠZƒÇX

ñÑ**™r#CD�-ZrVäZkÃŠzg«úi7,|™ZvÐ@Ze$ÅŠ¬™*zgŠú]Å+MÐZLyYä»Ç™äÃ¹Ôz{Š‹Ð(£Òï FGZzgQyWˆÔëßvZkÃŠN™Wv$!ƒ‰Ô~äZkÃ#ÂVZzgÑÂVÐâgZZkätÂ7Cc*-~¹Vg„?Z%tCŠc*-~›yƒƒVZzgZ[=ZsxÐÃðU7YÔëZk6,ñ™DÂz{gzgz™Zt…›yƒäÃ9ÔZkÅâV¹Fg¶ÔŠz·Æz{%Âz{ZkÃŠ®Æn›âVÃŠ¶Ã9g„-÷~âVä÷}‚tÝ7,JìÔz{›y%~ìÔZkÃ°**(,ZÕì1ëßv¾§bZkÃŠ®™DÔZkÃ°Šc*Ôgziøg}y~Zq-YŠƒ@*ÔLz{¸–VÃ›yƒäÆn9Lz{!*\ÃÔëßÍVäZkÃ÷JZkÅ**‰w~àŠc*ÔZkÆâñVZkÅ›ãÐ¬bW‰ZzgZrVä=Zzg÷}¸ðÃšc*-ZkZŠOx)Ñè<Ø(Ãøg}ŒVÐáYîÔëßvgzigziÆ×zVÐ¬bW‰�X

~äR8-ŠwÆf)ŠZgzVÐtg{HƒäZÐâgeZ%»tg{Šc*~ZÐÇîVáWc*ÔZq-ŠyY™0+~Æ)g}0*õÅ-Z¥/JÅŠZÔ~Zzg(,}¸ðŠzâVZkÃÇîVáYäÆ·äá™−-¾~1ZÆŒVYgì�ÔZkÃ�áh+Ó)pZ[(~¥xƒŠHåz{.ðZzg6À}êZzgëÐ¹-RWy~úiÂ

63 @*Xgx ¢Zzw 53

��


Page ý18

¢Zzw@*Xgx

7,"ŠzÔ¢~Ðúi7,SZzgpÙpÙŠÚÏ0™øg}‚B^Š~ÔW!*Š~ÐŠzggZ3ÐZµYäÆ!*z#ŠZkäëÐ!*Ç77Y-1Z»yZŠO¹V?0+~Æ!*Ç0*kY™Zkä|™ZL!*\Ð7YW\=1ZÆyáYgì�c*\Æy)Šk,J-gzDƒñXXX(

:0*ã|™öDƒñÔ;V!*]7g~™Š£? ÎZw:¾ŠwÐ7g~™zV?;V¸ð7g~Â™ã„ì÷} #Z[

”~0*õ{ðzwåÔ‹Z»Ç!*\Zzg~ªÝRŠzâVÆ‚Bz{Eñì¬¾ZzgL{ëZkÃá™¥/ñÆ0*kã#Zq-gzi¬6,z¤/ZxÆ%ÅŠZåÔZkŠg0+{RätÈ™ZkYwÏÃZk¥/ñ~Š.Šh+c*-Â…3,uÅWvÐHXñÏÔápŠ'×Z\3,u»Ô¥/ñ~Š.Šn~äZkÆZz6,z{‚gZðzweZwŠc*Zzgâ\°ðÔ÷}(,}¸ð'gzDƒñZkÃ9}ŠÙgìÔ£ƒðâ\Å$Zk6,Ð-WvZkÆ6ÀzV~¿uˆÔz{¥/ñ~

9~ƒðZzgQWv~;BW�yÅ§sZVñZzgåLL÷}Zv!W\=ŠNgìì**Ô÷}ZvW\=ŠNgì�**Ô÷}ZvW\íÐ›™Dì**ÔZKwZÐ¹\g™D�**Ô;V÷}ZvW\¸gèwZÐÌ›™D�Zzg¥/ñ~QwZÐÌ›™Dì**ÔW\Å›Æˆ=ËÅ¢zg]7óóZkÆZkäizgizgÐIÑzqH:LLèYZsx¢zgJw™¢8Ôóee›y¢zgƒY

**Ôee›y¢zgƒY**óó)¤VÐgzDƒñ(Zk6,=×WŠHZzg~¸ð™r#»;Bñ™`Wc*Ô¸ð

™r#íÐëgì-Zq-!*gZzgŒ™ŠNfe1=Zy6,×Wc*Ôˆ~zZ:WDƒñëä¥/ñÆZ0+gÐizgizgÐÑZ!ZÑZvÅWzZi,WC[ZzgëZL)Û9ÃZŠZ™**™™−ÂWñ1ZkL›»tZí]íŠg0+{Zzg\uÆßŠwÃ•}™ŠHÔ÷}¸ðyW™Fg7,‰ZyÆŠw~œ)‚ÖŠHZzgtFg~ZyÆnYyCZU*"$ƒðÔ%äÆŠzŠy¬ZrVä=šc*Zzg¹-ëäi0+Ï~#Hz{HÔ1Z[÷~ñ]wZÆŠOx6,Yñ%7ƒ$ËÔ?ËñÑ**™r#ÃšÑîÔ~Ì¸ð™r#ÆqwÅzzÐI^ŠHåÔøg}ŒVKÆZâx™r#ï‰ÔZyÃá™Wc*ÔZrVäZyÐÝ7,JäÃ¹ÔÝ7,JÔZCZsò**x†Z°Ýg3ZzgíÐ¹-=›âVÆ§j6,èŠbÔ÷}nt¹Â!*]¶1~ä¸ðÅZ#-ê

EGS9£é FO)Wy~pZé(7g~™äÆntH¹yÆ´`

Æ·äŠ‹áŠHÔz;V6,Zõ7w~ŠZ4HÔz�ZyÅñ]ƒðÔz{¹ZEyÐ%}ÔQgŠÆZq-eZËÐ~ätqw‹c*ÂZrVäz;V2z;gÆ¼›âVÃš™ZyÆŠ®z){»ZOxHX

ÐzZ§ì?W\äZLZsxJw™ä»qw7Cc*? : ÎZwz„Cg;ƒVÔZsxÐ÷~Š#¼ÂÁƒ¶1¸ðÆ : #Z[›yƒ™%ä»Ì=ŠÄåÔ¸ð™r#Æ›y%äÐ=

83 @*Xgx ¢Zzw 73

��


Page ý19

¢Zzw@*Xgx

t¢WŠH-÷~¸ÌÌ¢zg›yƒƒÏÔ=Z(Î-Ë›yäøg}y6,YŠz™Šc*ìZzgz{ŠßVÃ!*0+|g;ìÔZq-Zq-™ÆƒZLŠOxÃghgì�ÔÂ~ä¹Ð(âVÐ!*]ÅÔ~Zq-@*ÒuÅˆl~�áBÐZzyYg;åÔ'~ÎZgƒZÂ'Ë›yÅ¶ÔegZ–gÌ›yåÔZkä_~Zà`g¿¶Ô(,·**xÅZà¶Zkäøg}Ñ~VÆÔZq-(,·Å}.#ÖZzg(,·ÆZyÃŒ*zgQ(,·Æ›yƒä»råÔZ$÷}u6,åÔ'9Ÿ-A£éEE

E:gÅÔZkZàä÷~ÎaÃ$+wŠc*Ô=ìwƒZ-TÑ»trìz{ÑN*7ƒYÔ~ZzyÆOñ

9Ÿ-A£éEE

E:ZF,ŠHZzgìwƒZÅ=ZsxÆ!*g}~7,−e’ÔZkÆˆ�áB'~ÖŠHÔZk~Ì_#g;åÔ0*ÎyÆñÑ**‡g~ð™r#Å½k,¶%äZzg%äÆˆÆqÑ]6,ZyÅ½k,¶Ô=�áBZF,**å1z{½k,7g~7ƒð¶Ô�áBZe}6,V™egZÇgä_È™Šc*Ô=½k,GgÅ"ì¶'¡ôYã¶Ô~ä½k,GgÆn¡ô»]1ÔhZV™z{½k,»ƒÔZk½k,äZsxÐ÷}Ã,Ã¹Á™Šc*Ô~(,J:gze6,ZF,ZZzgyYäÆn(,J:Å'~ÎZgƒZÔ÷}ŒÛd$Zq-ñÑ**™r#Ö‰ÔZyÐ~ä¹-~ZsxÆ!*g}~¼7,−eLƒVc*¥â]™**eLƒVÔW\÷~ZkŸ~æŠ™,ÔZrVä¹W\(£Òï FG−YNZzgñÑ**æ™r#ÐAÔZyÐoƒWŠòøg}´º~W\Ã7AÇÔ~ä

(£Òï FG»Ø¥xHZzgyYäÆOñ(£Òï FGàÔñÑ**™r#z;V7ÔZŒgziðÃWäzZáÔgZ]ÃZq-â7™r#ä=ñÑ**™r#ÅÂ[LLW\ÅZâ-$ÔW\Å±Z~óóŠ~ÔtÂ[ZkÅi!*yZzgŠwÃgäzZà!*ÂVäÔ=Dg™1ÔñÑ**™r#ðÎk,}

ÆOñZŒgzi�áx™(£Òï FGWñÔ~äf[ÆˆZyÐ›yƒäÅpZé»ZÖgHZzgCc*-~¥â]™äWc*åÔ1W\ÅZâ-$ä=Dg™1ÔñÑ**™r#¹plƒñÔ31†g~0002âYÃ=Ý7,Jc*Ô÷Z**x†Zvg3ÔgZ]Ã~z�g»Ô~äñÑ**™r#ÐZq-‚»z‰ÜâóZzgZLÕz',',e$Æ·**aÅ¹ã‹ðÔñÑ**™r#÷~7wZÅ¹ãÍ™Šk,J-gzDgìZzgCc*-wZøg}ŒV„g„Zzg÷~ÇÆ0*kŠ‹g„ÔñÑ**™r#ä=−Š~-ZsxÔ‚g}kHƒVÃ»™ŠêìÔ1÷}ŠwÃZk»ZEy:ƒZZkŠgz\Å',',e$Ã¾§bçsHYYìX

Ñ**™r#íÐëÔZsxÐ‚g}ÔkH{çs ñƒYD�ÔZLŠwÆZEyÆnW\äZã›âVÃOHÔZ[W\¼›âVÅYyXäÅÃÒ™,ÔŒÛWyä¹ì-)V

~ZKŠwÅ ]ôá$]Öû³vøŠø³ßø^lømö„ûâôfûàø]ÖŠ$nôùòø^lû kHƒVÃiZb™Šî�Ô›äÆnÃÒ™@*ƒV-ËqŠX −ÆnZzgZLÕÅë

~ËFg~~ÔÃð›y%äYg;ƒÂ~ZkÃXäÅÃÒ™zVÔtÌ=¥xì-%äzZáÃ~XäzZÑÃyƒVÔ1ÃÒ

04 @*Xgx ¢Zzw 93

��


Page ý20

¢Zzw@*Xgx

™äzZÑÌÔ™äzZáÅ§bƒ@*ìÔZknÃÒ™@*ƒVX|Z]~ŠfƒñÔÂ~äñµÔY**Ô÷}Zv»

™xì-Zkä=p[ñµŠc*Ô~äz;V6,yz0™¹Ð›âVÃôp(6,àc*Ôc*¬Ðç}ÐƒâgHÔ¬Y™yzîVÆtg{~�áïƒZZzgŠkŠHg{ƒÆ.VÅ~ä›âVÃZ:qŠ}™ZLÇîVÐÔçÐ¬„–Šc*ÔZq-»xÂ÷}ZväíÐZ(™Zc*TÐ=¢zg(,~−ƒCìÔW\ä‹ƒÇ-¸îô~Zq-æg"~egÎ”VÃæg"ÆZ0+g°ä»

g`ÑâÃZ:qŠ~ZzgZyÃ»gHÔƒÆ 6,z¤/ZxåÔ~äz;Vå:Z™WäÆŠk4¬úÅŠ-Zg~äZL;BÐÂh~ZzgZväegÎ9ñVÅYyXä»=fg=¯c*Ô~&·J-|Z]Y™7,ŠHQÌ÷}ÕZãic*Š{�-tƒ¼ZkÆ',Z',7ƒYÔ'Zq-!*gñÑ**™r#ä=−Š~-ZvÅgØÆnHÂì-ñ]»z‰ÜZzg·:ÂZkäpŠ…/õJHìÔTZväW\Ã@Ze$ÐâZiŠc*z{ZvW\Ãçs™ä6,YV‡Šg7ÔZkÐŠwtƒZÔñÑ**™r#ä=ZsxIÆn)®)~Yä»tg{Šc*Ô~äŠzâ{»z‰ÜâóÔÇîVÐk**]Zzgi¥ÂŠZñV~)Ûz|#XZzgŠ‹Y™ky1Ôç~ZzgŠz–VZzgwZÅÇÃ»gHZzg(£Òï FGáY™Ý7,ðZc*ÔZk~=Šzâ{ÆOñZq-‚wÎÔQ)®)~z‰ÜÎÔ÷ZŠwCÙz‰ÜZk§~ez!*gLì-Zã›âVZzgYwÏ`»Zk\ÅÐO™äzZÑ

¾§bç°»ìÔñÑ**™r#ä=ŒÛWyÑp7,"Ã¹Zzg{mîg6,',z`Îg]Ã!*g!*g7,"Ã¹ÔZ[z{=ic*Š{c*ŠìZzgZk»F,ÀÌÔ0041Î‚w¬tE!*]÷}Zvä½¶Ô=Z(4ì-(ÆY+zZá}.ZäøgZ„u5ìÔ

Îöjô³Øø]ø‘û³vø^hö]Ÿûöìû‚öæû,ô]Öß$^…ôƒø]lô]ÖûçøÎöçû,ô(]ôƒûâöÜûÂø×ønûãø^ÎöÃöçû,(æ$âöÜû

æøÚø³Þø³Ïø³Ûö³çû]ÚôßûãöÜû]ôŸ$?]øáûm%ç+Úôßöçû]eôÖ×#äô ½ âöçû, Âø³×³oFÚø³mø³ËûÃø×öçûáøeôÖûÛöç+ÚôßônûàøZö

øæ]Ö³×#äöÂø×oFÒöØôù ½ ]øÖ$³„ôpûÖøäXÚö×ûÔö]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô ]Öû³Ãø³ômûô]ÖûvøÛônû‚ô(

)Z_z`:4@*9( �øoûðõ�øãônû‚

F,À:LLçVzZáhu™Šb‰ÔªWvÅç”X~ZgïÑ7-g3åÔZ#-z{ZyÆ)gzV6,Æƒñ¸Zzg#`Vz{Z3ÿXLZZy6,™gì¸ZyÃ‚tŠNgìÔZyÃñëVÅ¸!*]',~@¶-z{}.Z6,ZZyÑñƒñ¸#¸Zzg‡&ÿEL°pìÔz„TÅW�âVZzgi}~!*Š�á>ØìZzg}.ZCÙqÐzZIìXóó

Z£¸ðZkÎg]ÃW\7,³ZzgwZÅG,0*Š¶zZàWy~œZîV6,g™,:÷}ZvW\=ŠNg�ì**!÷}ZvW\íÐ›™D�**!;V!÷}ZvW\¸gèwZYÐÌ›™D�ÔZKwZÐÌ\g™D�**!W\Å›Æˆ=ËÅ›Å¢zg]7XXXèYZsx¢zgJw™¢8Ôee›y¢zgƒY**Ôee›y¢zgƒY**X)¤VÐgzDƒñ(

:Zv»]ì-W\äZk»Iây1W\¹plë� ÎZwZkÕÆZ0+ƒ}ÃgØZzgZsxÆâg»fg=ZväW\Æn

24 @*Xgx ¢Zzw 14

��


Page ý21

¢Zzw@*Xgx

¯Šc*X:~ä¹Zk»Iâ**?@Ze$»ê™äzZáZkÐ›™ #Z[äŠZáZväZk»Iâ**Ôí6Šg0+{“Zk™xÐ‡.Þå?

:¹¹]t†Zv¸ð! ÎZw:Z£¸ðW\Š¬™,ÔZv¬\íÐÃðZ(»x¢zg™ZŠ} #Z[TÐ÷ZŠwtƒYñ-÷}bÝÅˆ°ƒÔzZªŒÛWyÆZk)Ûây~í‰Ñ´`%!Æn(,Z´`ì-ZY×V',ZÇVÃiZb™Šî�ÔZkn|Z]YŠZ]~¼9x›âVÅæŠZzg

)}.Zqƒ( YyXäÅÃ@VÐ÷}ŠwÃ(,~−ƒCìXsŠZiâ{**)ZgèyÔ)Ûzg~5002Y

ûÐZq-5‡] uuuuzzzz`��áááá$$$$ ü//// eZËZ�YfZ]Z|i+:Z?xizg9*îGZveZË/:ziZ?xzg9*îGZv

eZË™/ÔZ!»ZRÐyWc*åÔZ,VäCc*-W\»¯yWc* : ÎZwåÔ~W\ÃšßVZzgW\Ð¼!*'™zVÔW\ÆD~ƒÇ-øg}ŒV(£Òï FGÐZLpãgÆ¸ð“VSî',ZŠgZÈzíJ-Zy»ŠúCh(Að FX™äZzgZyÃŠzicÐXäÅ„Zzgf)ŠZg~aZ™äZzg›âVÃËZg™äÆnZq-ZgŠzG+ÇìZk~ZsxÆŠ,pZy6,WäzZá6plë¸ÇVÅW\m�CÙâ{�áùÅYg„ìZ!ÅpZé¶-5002âYÆÑg}~W\»ZÚz-�áùƒYñX

ZÝ~~Gg{gziÐñÑ**™r#Ãy™äÅÃÒ : #Z[™g„¶÷}0*kZy»-8ZzgŠ‹Æñ!*b1ï7gìÔÀZ·tÐ¯yïŠHZrVä=Š‹y»�Šc*Zzg¹@*NÅ-W\¯y™Æ¢zg¬YNZka-G+6,ö~Y**ìZzg!*ÇWy~@*gõì=ñÑ**™r#äCc*-tZÚz-iŠú]»âjw¯ä~(,ZgzwZŠZ™gì�Â=ìwƒZ-÷ZÌZk~¼z)c.ç IGM(ƒYñW\íÐ#e�¥x™,Ô

]tW\¬ZC¬gs)6,+B/õ GFJ(™ZNX : ÎZw

44 @*Xgx ¢Zzw 34

��


Page ý22

¢Zzw@*Xgx

÷Z6,Z****xuz`�á$ì~42Bm8791âY~©Æ0*k : #Z[ñ‚Ñwm~Zq-',a{0+Zy~aZƒð÷}zZ−eZËÆZ}ÑâÔ6,zWZzg»gec*ßY~e~Z*HåóZkÆˆ»°iâ:J-z{èƒ]45ÿ FH~gìóŠk‚wÐÉÀŸ3ðEM~yÆŒÛd$ÃÒ™ÆR,Zc™Z1èÔ÷~)â@*(zZ−{yw{Ây�Ô÷}zZ−'×Z`ÆÒpÐ!*Çyz*ã�z{Üsæ¹�d$ÐZ·tgnp�ZknZrVäZLyzZßV6,Š!*îŠn¹ÐeZËzVÃgh™÷~zZ−{ÃIHZzg�áŠ~ÅÔ÷}Šz¸ð�ÔZq-¯gk-Eg;~gi+g�ZzgŠzu}!ZÝZs~Zb�ŠzâVíÐ(,}�Ô~äZÚ‚

£¨0*kHÔ PMT b!*-ßY~)Û†ezn,yÐ0*kHZzgQ~zp»ÒÐZ*Ô!Ô!ZöHZzgñÑ**WiZŠzpŠ‹ÐZ*e~HÔZLzZ−ÅpZé6,»gec*ßY)Z%Zn»(ÃÉHZ[~

~e0*g¹Ws AIMS Ì™g„ƒVZzgW· D.M.~AIMS

»gec*ßY~5i#ÖÌ™CƒVÔ~äZ[ÐZq-‚wbâ{eggziŠz]¬Ôä#4002YÃ',4h43ð XFGZg)',ziÔZ](ŠHg{WÔ¤/+0*guÅK~Y™W\ÆzZ−™r#Æ;B6,ZsxJwHX

ZLZsxJw™äÆzZ§ZzgZkÆZò[ÃW\fgZ,Ð : ÎZwCØ?

”VÆzZge~e-K6,¶~ä I.C.C.U #y3002âY~ : #Z[Š¬-Zq-ñÑ**™r#CÙc*:ÆZq-ÃŠÚWñÔ^Æ0*kÜs

ZLaÃYÝÆn¹óaÅâV �gŠZgù (Attandent) Zq-CÙc*:zZáaÆ0*k9~ƒÔñÑ**™r#äŠzu}a6,ÌŠxHZkÃŠN™',Z',zZàâVäÌZLaÃYÝÆn¹ÔZq-ÆˆZq-b”VÆ0*kñÑ**™r#W™9}ƒñZzgYbgìÔeZË»Ï#e0*g¹ÆŠÔZyÆgZƒ&+»N*ìå~‚tÐŠN

™zZge~WðZzgñÑ**™r#Ð7Y:W\»%!Ãyì?W\LZk%!Æ0*kÔLZk%!Æ0*kWgì�ZzgY7-gì�Ô

»ç{gLìÔñÑ** (Infection) ìŒV6,Z$¨½jèEEIE I.C.C.Ut

™r#ä¹t‚g}%!÷}�Zkn-…øg}(,zVätCc*ì-‚g}ZKyZq-âV!*\ÅZzÑŠ�ÔZknŒV6,Zi+

$ÖCÙ%!Ð÷ZpãgìÔTâ´äW\ÃZzg…aZHìZkÃt¾Z÷Z!*ÇI7Zzg#që7,|™Y7-gì�z{ZÏâ´»¯xìTäZL¯x~t!*]½ìÔZLF ÷zZH|]Z',Z!Åi!*yÐt!*]zZðZzg|]Z',Z!z{�XÆ**x6,¸g]ÆßvZLÃ',Za)',Z½(BD�-Z#~Fgƒ@*ìÂz{â´ËŠêìªÇ™@*ìÔW\gziŠ÷[ƒVÏW\ZKÎaÐZhZhŠzZ%!ÃŠî�Zzg%!ÇƒäÆ%Y@*

Zzg‰%û`~tƒCìZzg%!ÇƒY@*ìÔZ+!*] ì~ä«!*g”¶Ôßøg}zZgeÆbaZ&½k5é GF],)%‰(ƒ‰ÔZy~ÐegaÂ¹ gZzgŠzßJ-zZge~g8Å

64 @*Xgx ¢Zzw 54

��


Page ý23

¢Zzw@*Xgx

zzÐ=ÌZyÐ¹mƒŠHåÔZyÅñ]ÐŠw6,¹œ)åÔñÑ**™r#Å›½~!*'Í™=Z(Î-=ZyÅ¼Zzg!*'>6ec~äñÑ**™r#ÐZLF~WäÃ¹ÔñÑ**™r#ä÷~ŠgpZ„JwÅñÑ**™r#äíÐ¹W\÷~gKÇc*÷~ZzÑŠÅ§b�Zzg›Ð=š™Ñð�Â÷~W\ÐŠgpZ„ì-ZLzZge~WäzZá%!ÃZC^c*ZÇð−ZzgZyÆŠgŠZzg1ÃZk§bBÔâ´äW\Ã÷ZYñµŠc*-W\Ã6,.yqwßÍVÆŠgŠ~Ñq-HÔW\Ãp[Z0+Zi{ƒÇ-T

~Zi+$ÖƒZzgu»g~Zõ7w~ ICCU âV»ƒZzgz{ZÚFgƒ-Z,%!WD�X»Ãð–gZ7ƒZyÆ‚BfgZÏgŠ~W\

™,ÂZyÆgzNgzNÔÉZÒWÓÐW\ÆnŠ¬NìÏÔWy~ñÑ**™r#ä(,}ŠgŠÐ÷Z**x7YZzg1áÔeZË�á$!W\÷~pãgÅÇ�ÔZkn~W\ÃtÃ™@*ƒVÉz¤™@*ƒVZzgz¤ZkÃë�#Ãð%äzZÑZLaÐ%ä

Æz‰ÜZKWy~!*]Æîg6,Hì-W\zZge~WäzZá»´`ƒÐ(,~7Y™™™,W\Ã%zV‚wÅ?ZzgÌ7Y)Â„Š](~â´ÆŒVz{(7AÏ#Ë6,.yqw%!ZzgZkÆ¤iŠ{â@*èÃ−Š¶~AÏX

~äñÑ**™r#»¹]tZŠZHZzgz°{H-~ÃÒ™zVÏÔñÑ**™r#−‰ÔeZË™r#ÆgZî&+Æˆ~ä

0*ã1$CÙc*:ÆZkaÆ!*\Ð¥xH-tñÑ**™r#Ãy�ÔZkäCc*-tøg}|]Y�Ôt¹ZiWŠò�ÔZyÆ;ðV6,DÙZgzVyz›yƒ‰Ô»°ŠâVJ-=ñÑ**™r#Å!*ÂV»Šw6,ZW,g;Ô{mîg6,t!*]-t‚g}%!÷}�ÔTâ´ä

…aZHZkÃt¾Z÷ZI7Ô~ätÌCkH-ñÑ**™r#ÆYÝÐ%ÉVÅqª~Ð)ÛtWc*ìZzg‚g}%!Çƒ™zZgeÐ‰Ôp¼Šy*gäÆˆf‚Ð!*]ÇˆÔñÑ**WiZŠzp»Ò~÷~Zq-gzx0*ìeZËgb>¶z{Ç‡~Z*ÔZö™g�¶Zzgˆ~z{(gkBZõ7w~Ç‡e0*g¹~5ixƒëßÍV~{àŠz4ìÔZq-ŠyZrVä=3ä6,šc*3äÆˆ!*'ƒg„‰ÔZyÆŒV›y»x™äzZàWC¶Ôz„3**z){¯C

(Ÿ-)4èG

GGäZyÐ¹?ä›y3**¯äzZàYVgÄg¿ì?»Ãðyz7B?z{ì't(,~Zh±Åì¹ZZ0+ZgìÔF!*g÷Z6,k¤/ŠH#V»ÂV=Ñ™Šc*Ô!*ÂV!*ÂV~›âVÆ!*g}~!*'ƒä'ÔeZËgbì'‰‰øg}Š÷É7g}ªg~›âVÆÜszc*~!*'Wg„�ßv›yƒDYgì�Ôùù(,}ßv›yƒgì�Ôâ¡óÆ!*g}~»¥xƒÇz{Ì›yƒŠHÔøg}ƒ]45ÿ FH~»gec*ßY~Zq-â#ZyeZË&Ò2.ç EEG**xÆ�z{ÌŠzZq-‚w¬›yƒ‰�Zzgz{Â'teT�-7g}Zõ7wÆ

84 @*Xgx ¢Zzw 74

��


Page ý24

¢Zzw@*Xgx

ßv›yƒYNÔZq-%!ÆŸ~ZyÃsBZ\Ænšc*'íÐìÑZ¤/%äÆ3,uÐÈìÂ›yƒYîÔ=tÍ™ZLzZge~WññÑ**™r#c*ŠW‰ZzgZyÅ‚g~!*'@*i{ƒIÔ~äeZËgbÐ¹W\=eZË&Ò2.ç EEGÐ¢zg5NZrVäZŒgziy™äÃ¹ZzgCc*-ZÂZgÃeZË&Ò2.ç EEGÃ~ä#}6,šc*ìÔW\ŠkW÷}#}6,WYNZÂZgÆgzi~eZË>Æ#}~ˆÔeZË&Ò2.ç EEGÌW‰Ô‚âág8-Æ¹„?â#ZyÔ‰Ë-~Îa~ËƒVÔ~äZyÐ¥xHW\äÄŠy¬ZsxJwHÔZrVäCc*WJâ‚w¬Ô~äzz¥xÅÂZrVä¹ÜsZzgÜsZsx„CZzgƒÐªZzgƒÐZ#-ê

EGŠOx

ìZzgZsxÆ%%äÆÅi0+Ï~:Âñ¿ì:f)"](ZzgååÅ3,uìZzgZsxJw™**W\ÆnÌZÚ„¢zg~ìA÷}nÔ~ä¥xH-W\ä**xÌ$+w1ìÔZrVäCc*-;V÷ZZsò**xzàZvìÔT»ZgB)p(ìZv»ªZ3g»Šz„Ô~äZyÐ¹-Zq-el,|‚w¬÷}zZge~Zq-ñÑ**™r#WñÔZrVäíÐ¼!*'Å‰z{W`J-÷}ŠwÃÐƒð�z{zZgeÆCÙ%!ÃY7-gìÔ÷}¥x™ä6,-W\»%!ÃKìZrVä¹-‚g}%!÷}�ÔëƒZq-âV!*\ÅZzÑŠÔpãgÆ¸ð�tL¾Z÷ZóaZ™äzZáâ´Ã!*ÇI7eZË&Ò2.ç EEGìÑÔñÑ**™r#ät

!*'!*ÇE½‰tÂZsxÆZzgëƒÆgÎw|]·~VäZLWy~eÆ¸×~½‰Ô~ä¹z{¸×ÖƒZMìZrVä¹-;Vøg}Ñ»CÙ1w7g~§bÎg¥)ôp(ìZzgÖƒMì~ËÐá™eZËgbÆ;BW\Ã{ZŠzVÇX

ŠzeggziÆêZËgb>ä=z{íT~Zôm,~~øg}Ñ~VÆWy~e»[Z‹R,Z$hÓ4jè

EGIEÆ‚Bå

Ñ™Šc*ÔZkÃ7,|™~ªZyg{{mîg6,úgÂVÆ!*g}~!*g!*gZyÅle÷}ŠwÃZzgµˆÔ=ñÑ**™r#Åc*ŠWðZzgìwƒZHZYƒ@*-~ñÑ**™r#»ØágÔ~ä;]45ÿ FH~6,Zä%ÉVÅÃ:ˆlX-0*ã1$Æ%!»ØïYñÂ~pŠ%!ÆyY™ñÑ**™r#»Ø¥x™zVÔ1=Ø7ïeÔ=ZsxÃ7,"ZzgZsxÆ!*g}~Y+»ØtƒŠHåÔ~äeZË&Ò2.ç EEG»¯y1ZzgZyÐYÆnz‰ÜðH(gkBƒ]45ÿ FHY™Zy

ÆzZge~ZyÐBZyÐZsxÃY+ÆnßZŠ¶Ã¹ÔŠzu}gziz{÷}ƒ]45ÿ FHWñZzg=Zq-gKÏÂ[LLW\ÅZâ-$óW\Å±Z~óóy~~Š~ZzgZrVä¹-ZsxÅ¢zg]ZzgZkÆ!*g}~Y+ÆntgKÏÂ[ÎÂ1VÅZq-Â[ìÔ'tÂ[W\ÃtÎa™7,�ì-Zq-CgŠÜsíÐt!*]Èg;ìZzgW\Â[7,³ÏÂW\ÃpŠZ(„ÑÇ~äZkÂ[ÆÅ5À£ë GÆ;B6,„ZsxJwHìÂ[ÆŠz«Â[Å

05 @*Xgx ¢Zzw 94

��


Page ý25

¢Zzw@*Xgx

YyìZyÃ7,|™W\Â[ZzgÂ[™zZáÃYyY5ÔeZË&Ò2.ç EEG

ä=Cc*-z{Š‹Æ0*k-8ÆZq-àÆgZ‡]{0+ZyÐmgnp�ÔÂ[Š}™Zzg¼Šk,eñz){8™z{−‰~äzZge~Ö™z{Â['Zq-!*g~7,|eZàÔÂ[7,|™=ñÑ**™r#Å¹c*ŠWðÔÂ[ä÷}Šw~ZK(¯à¶Ô~äÂ[Ã7,|™eZË&Ò2.ç EEGÃyHZzgZyÐ¹-Â[ÆÅ5À£ë GÅZzgÃðÂ[=Š£ZzgZ¤/ZyÐ=W\5ÃÂW\»í6,(,ZW¸g)Zˆy(ƒÇX

eggziZVg{#¶ÔeZË&Ò2.ç EEG»÷}0*k¯yWc*ZrVäCc*-Z¤/W\”á$ËƒVÂLLW\ÅZâ-$óóÆÅ5À£ë GñÑ**·æ™r#Ð¤/+0*guÅK~5‡]ƒYñÏ~gU»gƒÔëWIÐ¤/+0*guÅK(Að FX‘ÔñÑ**™r#ŠHg{WÆOñ‚hñŠkWz;VV‰ÔZyÃWÐ™**åñÑ**™r#ÃŠN™=ZâpÙƒð-~ZÐÈw7$ËZ#~äŠ¬-W\ÅZâ-$ÆÅ5À£ë GñÑ**æz„ñÑ**™r#�Ô#el,|‚w¬÷}zZge~CÙc*:ÆaÃŠÚWñZzgXÃ~ZkŠgl™g„¶Ô›Zzgo]ÐñÑ**™r#ÆŠñV~¤/~ÔñÑ**™r#ä¹ñÐIHZzgíÐ¹Z[HŠk,ìÔW\ÅZâ-$7,"ÆˆÌW\ÃÃð—g{ŠHì?~qÑèñÑ**™r#ÐY„Wð¶Ô1~ZLÃgzu7mZzg~äñÑ**™r#Ð¹-~›yƒä

„WðƒVÔñÑ**™r#¹plƒñZzg=¯gUÝ7,Jc*Zzg÷ZZsò**xuz`�á$Å(/�á$)Zö�á$(g3ñÑ**™r#ä=¼ÂÁÉ™Š,Zzgúic*Š™äZzg7,"Å@*NÅX

ZsxJw™äÆW\äZk»ZýHc*7? : ÎZwñÑ**™r#ä=Zý™äÆnñÐI™Šc*Ô1Q : #Z[

Ì~äZL{m{mßÍVÐf™™Šc*LL=¹#l‚ÌW@*ì-ZsxZ#hìÂZÐÖ**Zzg••™�÷?1=tìwWY@*ì-Z#Zq-Z,WŠòÃTÅzzÐ!*Ç¦gÆ{³ZsxÅgzÝZq-n~ÃBÔgÚây1ìÂZ[Zk»¹â'„ZYìX

ZKŠz„eZËgb>ÃW\äCŠc*? : ÎZw~ä:Üst-ZkÃCŠc*É~ZzgeZš/zàZvŠzâVZk6, : #Z[

ÑgìZzgZ:vZkäÌÝ7,|1ì1z{�áŠ~”{�ZyÆØCÙeZË‰!‰Æ‰>ZKÒ™D�Ô(,}JèIyZäÐmgnp�ZzgZŠOP‚ßVÐz{gZŠJÎZò„6Ða‰�ÔZknZyÅzzÐz{Š!ƒð�X

eZš/zàZvÐW\»gZ‚ì? : ÎZwZÝ~ËzàZvpŠŠwÆFgƒ‰ZyÃŠwÅZq-Z+Fg~ : #Z[

ƒTÐgCgCŠw$zgƒY@*ìZzgQZk~L5–GóÎ**7,@*ìÔz{ZL´`ÆŸ~íÐic*Š{gZ‚~gìÔ~ä´`

25 @*Xgx ¢Zzw 15

��


Page ý26

¢Zzw@*Xgx

~¹ŠpàÔZyÅ�áŠ~Zq-u»g~5i#Ö6,Ð±ÅÐƒðÔZrVäZkÃ�áŠ~Ð¬CŠc*åZzgÑoÌð™à¶-¬›yƒ™ïb™**ƒÇQ{0+ZãgzZ`Æ_.�áŠ~ƒÏÔZrVZÐÝ7,ðZ™ïbÌH1ˆ~z{ZsxÅ§sic*Š{Šp:gÄÃÔZyÅ5i#ÖÌZk~qbg„ÔZsxÐZyÅç~ÅŠp:ƒ**ZyÃ—Å§b3Cg„Zzgz{ŠwÆFgƒ‰ÔZw~´`»g¤/:ƒZÂñÑ**™r#äZyÃ-**ãŠzZZzg¼P}z){CñÔZv»™x-z{Šzâ{~½ã!*ÇÇƒ‰ÔñÑ**™r#äZyÃtg{Šc*-z{²[”V~−YNZzgZKç~Ãz�šBÔZyÃâjwïYñÇZv»]ìZyÃ:Š~²[~5i#ÖïˆZzgZ[¦/¸â{Z,VäZKç~Ãš1ìÔZyÆYäÐZy»XÂiƒŠH1~ZûÏƒÔeZš/gbT»**xW\ÆZ!Ætg{ÐÃÒg3ŠHåZyÆØCÙ6,ËzàZv»x™ggì¸Z[Zk~¶WðìÔ~fgZÁ™ZyÐ!*]

7™$ËXHW\ÆzZ−ZzgzZ−{ÃÌW\Æ›yƒä»DƒŠHì : ÎZw

?;V~äZLzZ−Ã™s™sCŠc*ìZrVäplŠà : #Z[ÐJw7H1Z[gCgCZyÅÁZiÁ**ÍZg~ÁƒCYg„ìX

W\Å�áŠ~ƒc*7? : ÎZw÷}zZ−÷~�áŠ~ÆŸ~x‚]‚wÐ„q�Ô : #Z[

¹ZiZigºpŠZyÆ�á¤/ŠzVÆWñÔ1�áh+÷}ZvÃ¼Zzg™ä»·:™ÆI™Šc*Ô DM àgåZkn~ZLÃ»g:™mZzg

~äñÑ**ÐF!*gZLZsxÆZýÅZYi]â�1ZrVäZÌ{ñÙÐyzZßV6,»x™äÃ¹ÔZ#~äZKúiÔgzi{Å

1»f™HÂñÑ**™r#äeZËzàZvÆYäÆˆ=ÌË²[o~5i#ÖÆ·äYäÃ¹ZzgeZËzàZv™r#ÐÌZrVä¯y6,Ë(Æn!*]ÅÔZ:v].{~å†Z+m,Zõ7w~÷Z½gƒŠHìZzg=Šz‚wÆn”ïìÔ&â{Ð~»g~~”6,ƒVÔX

Z�YÇ!W\ä�áŠ~»Z(ÎZwHì-tÎZwpŠW\Æn[ì-�áh+W\ÆD~ƒ-8YWðP~¥/|ÆZq-uXeZËZÄ)Ûh+~ÐW\»gWc*åZzgz{¹ÃÒ~¸-W\ÐZy»gƒYñz{ZLhwÅ@*gõ~èzZãZzgŠZhSzZáZ!eZËÔ1lgÐW\»gZ¥/|~ƒŠHåñÑ**™r#äZq-!*gíÐ¥xH-Z¤/W\gZèƒVÂ~ÃÒ™zVÔ~äñÑ**™r#Ð¹-÷}nÂZkÐic*Š{pÙÅÃð!*]7ƒ$ËÔ1Zq-§sÂW\»Zsx»Zý™äÅZYi]7ŠïŠzu~§stê¾§bƒYìZrVäíÐ¹ì-W\¬gZèƒVÂ~Xi™@*ƒV~äàg~Šh+~ÔZrVäeZËZÄZzgZyÆzZ−ZzgzZ−{Ð=5c*ÔŠzâV§sßv¹tZzgplƒñÔZrVäP

45 @*Xgx ¢Zzw 35

��


Page ý27

¢Zzw@*Xgx

ßÍVÃš™÷Zïb™Šc*ÔZv»™**eZËZÄÅ7«Ì].{å†Z+m,Zõ7w~ƒZrVäÌZöð™g3åÔz{].{6BmÃ−Ì‰÷Zzm,{z){WäzZÑìÔ}.Z™}¢~WYñÔ÷~pZéì-Zv¬\ZÏ‚w„e™ZŠ,X

Zq-ŠZhSèzZãzZá›yÐ�áŠ~W\ÃZLâjwÆ : ÎZwÒpÐÐÏ7Ð?

Z:v!*Ç7Ô÷}Zv»]ì-ZsxÅCÙ!*]=Z0+g : #Z[ÐIìE!*]tì-Zsx÷}Z0+g»¡~è<ØìÔZ#~ä‹-÷}ØCÙeZËZÄ8YWðÅ@*gõ~èzZãŠZhSzZáZ!eZË�ÔÂ÷ZŠwe;-~Zsx»Zý™Æ',§Zzh|ßVZzgWwZ&+c*zÀZXkWszÀ‚b~Zû',µzZàeZË´VÔ1ñÑ**™r#ä÷}Zk_./Å¹j,Z‚ÛZð™DƒñZÌŠzeg‚w:Š~g{WäÃ¹Ô÷ZìwìZzg=ZkìwÐÌ'×ZW@*ì-7g}Zõ7w~Zû',§zZàâ›eZËèÔ7g}Zõ7wÆßÍVÆZsxÆY+Å§sZq-Šx¢zgƒÇX

W\äZLzZ−+ÅZYi]Æ%�áŠ~™àÔZkÐW\ : ÎZwÆzZ−+Ã17ƒÏ?

÷ZïbÂZe7-„ƒŠHÔ1ñÑ**™r#ä÷}zZ−ÔzZ−{ : #Z[ÃZ#±ÆÃŠ3c*ZzgCc*-Zq-…c*Zù_4Æ%t�áŠ~ƒZzg�`Æ×}ÐvÆnt™,Ð-¬eZËZÄ™r#

YNÐZzgˆ~eZË�á$YNÏÔËÃØÌ:ÑÇZzgˆ~tìwgìÇ-:Š~²[Y™t�áŠ~ƒðƒÏÔÂ',ZŠg~Zzg³m,zVÃic*Š{',Z7ÑÇÔz{gZèƒ‰SîeZËZÄÃŠN™¹plƒñÔ!*g!*gíÐ÷}zZ−ë-�á$¾~ëì!e0+‚ŠzANïŠHÔzZªz{íÐ¹pzg]�Ôz{eZËZÄÃŠ‹ZJ7gJ-ghäWñZzg¹\gÌHX

zZªW\¹plë�Zvä(ÐW\»Z(ZY : ÎZwZOxH?

šµ÷}Zv»¹™xì~Z#Ììw™CƒVÔZL : #Z[ZvÆ—g>{~Šk,J-7,YCƒVzZª~ZkÑë¹V¶Ô¬zÑu

ÆZ0+ƒ}~=Zsx‚ƒZÔtZkn~6,÷}â´»™xìX

W\äZLyzZßVÃZsxÅŠú]7Š~? : ÎZwZv»]ì~gCgC»x™g„ƒVZzgZ[ZsxÐZyX» : #Z[

Ã,¹Áƒ@*Yg;ìXZgèyÆzZWÐ›âVÃW\Ãð�xŠbe�Ï? : ÎZw÷}Šw~t!*]WCì-‚bZzg(ßYÅZkF,¹c*C : #Z[

Š*ÃÜsZsxÅ¢zg]ìZzgZsxÆ%tŠ*!*ÇGwìÔZ�YÇt~Ãð�á²~7™g„ƒVÔÉZkF,¹c*CŠ*Ã¹ŒÛd$ÐŠN™t!*]9ƒVÔZkGwŠ*ÃÜsZsx¯Yìzg:tŠ*

65 @*Xgx ¢Zzw 55

��


Page ý28

¢Zzw@*Xgx

Š-ZDƒìÔZkÆŠ-ZD6ZzgZ0+ƒ}»´`ÜsZzgÜsZsxìZzgtŠzªÜsZzgÜs›yÆ0*kìQÌZkGwŠ*Ðë%ú[YV�?=Z\kZzgª]ƒCìZ#~tCk™CƒV-ZkŠ-ZDZzgZ0+ƒ~Š*~ZL0*kŠ-ZD6»´`ZzgƒÐ(,~ŠzªgppÆ!*z#ŠëZˆk²~~2YV�?…Zk6,]ƒ**e’Éõƒ**e’ZzgZkŠ-ZDŠ*6,F,k3**e’Ô…Zkp~ZLÃMZzgŠ*ÃH'e’'X

¹¹]teZË/!Z?xizg9*îGZvÔ°ZâyZvÔ : ÎZwW\»]tZ�YÇ!ziZ?xzg9*îGz',»M : #Z[

sŠZiâ{**)ZgèyÔec5002âY

ûÐZq-5‡] ��0000++++ggggÃÃÃÃgggg ü ¬¬¬¬ÈÈÈÈþþþþ Ç

Z�Y:Z?xizg9*îGZvz',»Mó¬È:ziZ?xzg9*îGZv',»Mó

¬ÈŠh+~ÔZ[Å%ûÂW\¹iâ:ÆWNÔH!*] : ÎZwì?

Z�YÇ~ÂG,\g„¶Ô1|]™r#Ð¯y„7ï : #Z[0*@*Ô:Yä¾§bZk%ûy6,!*]ƒðÔÂ~äz‰Ü1ZzgWˆÔ

ZÝ~øg}ŒV(£Òï FGÐZq-ZgŠzG+Zgèy : ÎZwÀ_ìÔZ!ä=¬Šc*å-W\WäzZà�Ô~W\ÐZkÆnZq-ZÚz-ßVÔ

ZgèyÔ;V~ZgèyÃp[Y„ƒVÔ~Â¼¼ZgŠz7, : #Z["ÐƒVZzgZgèyÌZS-ZS-™7,|gƒVÔ

W\¬ZC{0+Zã6,�™Z�? : ÎZw~I9zi7gº[ÆZq-NÆõyZä~3B#y : #Z[

Ô÷}èYÑ~ìIÔz{´ºÆ7,ñ‘ 5691âY~aZƒðZzgi}ŠZgßÍV~Ô÷Z6,Z****x�0+gÃgå~äZLàÆ¤/zÍz0+I»ÒÐ¤/"cH÷~�áŠ~YßOÆZq-7,ñ‘{0+Zy~ƒ

(ÔZyÅ·Šg~Zzg S.O ˆÔ÷}ØCÙZkz‰Ü7:~ZöZz)

85 @*Xgx ¢Zzw 75

��


Page ý29

¢Zzw@*Xgx

Zh»g™ŠÏÅzzÐZyÆ6,ñ×ƒDgìZzgz{e~Zö80‰Ô÷}ŠzdWZzgZq-eìZzgÐV7,|gì�X

W\ZLJwZsxÆ!*g}~C�? : ÎZw÷~Zq-gKÇW�áÃg¶ZkÅ�áŠ~Ì÷}èäZq- : #Z[

7:å:Z™g`Ð™Š~¶z{¹pzg]¶Zk»ØCÙZkÃ¹eLåÔ�áŠ~Æz{ZÒFgg8ÐÔgzigziZkÃ¼:¼ƒ@*gLåÔ´`™ZDÂ¼ÇƒYCQFgƒYCÔZkÆØCÙäZk»Š‹J-´`™Zc*ZzgÑÅVgz[yaGÔ1Ãð{mÃZ+{7ƒZÔ6gU(âVZzgÄhY7-zZßVÃŠ3c*ÔËäCc*-Zk6,ÂZz6,~ZW,ì1´`Ãð

7™0*@*ÔËäCc*-â8Ã~Zq-™/�z{´`™C�ÔZyÃz;V5ŠHZ,VäÄhZYïÔZkÐZkÃ(,~gZs#ƒðÔpZ,VäW�áÐ¹Z#?ÃŠzeggziÅ1',ŠZ“7ƒCÂ?ŠzfcÅåÅ1Ãù',ŠZ“™$Ëƒ?ZknZk1Å„™zZzgZk»´`tì-?›yƒYîZzgZ¤/?›yƒYîÏÂ=Zyì-?ŒVÌÇƒYîÏÔQ~»ZL|]™r#Æ0*kÙVÏz{Š¬™,ÐÔ=Zyì-Zv¬\"¢zgÇ™Š}ÇÔW�áäZyÐ¹-~ZLØCÙÐtg{™zVÏÔZ,VäW�áÐ¹-ZZyÑ**ZÚ¢zg~ì-Zk~ØCÙÐZYi]ÅÌ¢zg]7ÔÉZ¤/ØCÙ#¿™}ÔÉz{Z¤/Zk!*]6,âg}c*ghŠ}ÂÌZKyÅ>ðZÏ~ì-ZZyJw™á@*-ZLaZ™äzZáâÃgZè™Æ

åÅ¼AqÝ™áÔW�áä¹-QÌyzZßVÐtg{™**ZzgÎO'Â¢zg~ìÔZ,Vä¹?¢~tg{™ÆWYîÂ~"Ý7,J™ZL|]Æ0*kŸŠzVÏÔz{z;VÐõ{WðZLØCÙÐ¹Ô=¹WgZx5ì1!*Y9�-Z¤/Â›yƒYñÂ!*ÇÇƒYñÏÔZkÆØCÙZkÐ¹›™D¸1áÂ¼

Ì™áZzg¼Ì0YÔ1ÂÇƒYñÔ=pÙ„pÙìÔZkä¯y6,!*YÐ!*]Å-=|]™r#ÆŒVYä»ØCŠ,~ZyÆ0*kY™„›yƒ**eSƒVÔZ,Vä|]»¯y�Šc*Ô52B#4002YâÃððW�áä|]™r#)ñÑ**·æ™r#(Ã¯yHW�áä=Cc*-~ä|]™r#Ð¹-~ZsxheÆnW**eSƒVÔ÷}ØCÙ÷}aZzgy»È{›y7ƒÇÔ'Z!~›yƒVÏñÑ**™r#Æ¥x™ä6,W�áäZkÃâ8Ã&Ïî HÅ!*YÐ#!*'ƒð‰CNÔ|]™r#äW�áÐ¹?äZyÐ„ÝYV:7,|1?W�áäZÜZgH-=ÝW\„Æ0*k7,−ìÔñÑ**™r#ä¹íÐ7,−ìÂZÌ¯y6,7,|ßÔW�áä¹7ÔW\Æ0*kW™„Ý7,ðVÏÔñÑ**™r#ä¹Çñ]i0+Ï»ÃðZEy7Ô?ÂFgÌƒHg„WŠòÆÌZq-‚÷»ZEy7-Z†‚÷WñÇÌ-7ÔZknÝy6,7,|ßÔZ#ŒVWîÏÂŠz!*g{*™¢8ÔñÑ**™r#Æì6,W�áä¹-7,ðZŠ£1ZÝÂ~W™„7,ðVÏÔñÑ**™r#ä¹ZÝÂZÏ

06 @*Xgx ¢Zzw 95

��


Page ý30

¢Zzw@*Xgx

z‰Ü7,|ßÜŒVW™™¢8Ôz{»gƒñÑ**™r#äZkÃÝ7,ðZc*ÔZkÅñKñK!*'ŒNZzg¹-Z["úic*Š™ãìZzgËÌ)ZsòqZgÔ7Yc*gÌÐÈìÔ**x¥x™ÆñÑ**™r#äZkÐ¹vgZZsò**xW�áÐ$+w™¬ÈƒŠHìÔtøg}gÎw~VÅç~™/»**xÌìÔy6,!*]™ÆZkäpÙpÙ‚g}yÃCc*ÔZLØCÙÃÌCc*Ô~ÌYßOÐZkÐYWðƒð¶Ô=ÌCc*=fgZ',ZÌÎ-ŠOx$+w™tùplƒg„ìÔñÑ**™r#Ðy6,!*]™ÆZzgÝ7,|™:YäZkÃHïŠHåÔ~!*g!*gZkÆ-ÃŠ÷[¶Ô‰YwÁg;ƒÔÐÏ®ZkÆn}ÐY^g„¶~äZkÐ¹Ì-W�áW`¾Zn{÷Šîg;ìÔ1à÷}n}6,ZZy»âg®g;ìÔ‚g}ŠyZkŠgpl¶-�áh+Šk‚w~«!*gyzZßVäZÐZ(plZzgHg„Š¬ÔF‚wÆZkäZL;ðVÐ3**¯c*Ôp[¡™ÆƒÃîc*ÔÎäÐ¬z{.ðZzgÝ7,−ÑzqHÔZq-»½6,Zkäz{Ég3åÔ¬ZkäZÐp[c*ŠHZzgQizgizgÐ7,fg„ÔZe7-z{55!*'™ä

ÐÔìÐtûÎä»HZYì?t¾»ì?‰ËÐ!*]™g„¶Ô¹plƒ™1à-t÷ZìÔt÷ZìÔt¼A»ûìÔ¹plƒðÔZYë¼A~Ygì�Ôðh~Šk,~ìÐYßVÆZã

@‡5¾ÆnÑñƒÏ‚Ä\g}Yw�t!ZY?ßv…heWñƒÔðh~Šk,~|™1àÔZYëÂZK¼A~−

'+£éG

g~ãÐg^™ZzgizgizgÐQ&!*gÝ7,JZzgùùs6,Zq-§sÃ±QˆÔëXßv<ÍZ‰ÔZkÃtc*Ô¸ð™r#eZËÃšä−‰ÔeZË™r#WñÂZrVä¹-tÂ%_ìÔ1z{‰¨ƒñÎƒÔy~ºZxãŠHÔy~tg{ƒZ-t›yƒ™%~ìÔZ¤/ëßÍVäZkÃZLè<ØÆ_.°c*ÂLë6,ÃðšWYñÔðÃµäâ8Ã&Ïî H!*YÃyH-W�á»gZ]~ZÙwƒŠHìÔøg}ŒVÂ›y7�ZyÆ™c*™xÆnâ8Ã&Ïî HÐ¼ßvWYNÔŠkWJ-Zq-Çh~½Æâ8Ã&Ïî HÐ%Šúg'WIZzgZyÃŠ®HÔ7491âYÆ«%ûZkà~ÃðWŠòŠ®ƒZåG*yZÌJ-ñ#ŠåX

tÂW\äZKÇÆ›yƒäÅ!*]Cð!*]ÂzZª : ÎZwª]**uìÔñ]Ì¾Šg‡.Þg—Ôi0+Ï~:Ãðúi7,S:Ãðgzi{g3Ô:ÃðZsò¿HZzgt0*u™sÔkHƒVÐ0*uÔŠ*ÐˆÔ÷‡.Þg—ZÙwƒZÔ1W\Ð~äZLZsxJw™ä»zZ§f™™äÅŠgpZ„Å¶Ôz{‹�?

ZÝ~÷ZZsx¬ÈÆZsxÐaZƒZìÔW�áZzgí~u : #Z[Šgz›¶ÔZkÅZe7-ñ]ä=Âh™gÄŠc*å1ZkÅñ]ZzgZsxJw™äÆˆZq-ŠyÅi0+Ï=!*g!*gÎW6,6g™C(Ÿ5À<éG

GXkŠ*ÅãÐz{¼AÆûÅ§sÜsZq-ÝÅ',•ÐVˆz{¾§b¨ƒñŠ*ÐÔ~äZL³ZzgOZw~F

26 @*Xgx ¢Zzw 16

��


Page ý31

¢Zzw@*Xgx

ßÍVÃ%DŠ¬Ô¾§bG,\G,\™XÂÐYyhÔ~Îû-W�áÃHïŠHTÅzzÐZÚÂ%³W‚yƒŠHÔZq-gZ]~äpZ[Š¬W�á¹pzg]‹}ZzgñC"5Áõ HEÀ}êª6,pzg]‡ÎñùìÔ@*ù6,ÎìÔ‰ÃðgZãc*PZŠ~ƒÔ~äZkÐÎZwH-W�áNZâW‚yñ]YV™ïˆ?1àZZyÅzzÐÔZzgŠh+~~NsCCƒV-=ZZyÆ‚BÜsZq-Šy„Â5ìÔZZyÆ‚BZq-Šyë~#'×{ìôzV‚w%ZZyg{™ë~z{'×{7Ô¢:WñÂ¼z‰ÜÆn›y0™ŠN

áÔ÷~WçÁˆZzg÷}Šw~tØtaZƒZ-¼gziÆn=Ì›yƒ™Š9e’Ô~äZLØCÙÐZKpZé»f™H~ßŠzßÆn›yƒ**eSƒVZzgŠ9eSƒV-ZZyHqìÔW�áÅñ]Æˆ~aV-CÙz‰ÜâgSZzgíí#{È™ÆgzCgSÔÂ÷}ØCÙä=ZYi]Šh+~-N−ƒYñÏÔ

Å§bZq-Šy%YñÔ Â™ÆŠNá1tÎaá-LÂÌW�á~ä¹ÔZ¤/~%Â�áh+~Ì¼A~¬YîVZzgW\ÃðZhŠzu~ç~™kÔ1Š¶÷}”VÃz{:*ñX

Šzgziˆ~äZL“ðÐâ8Ã&Ïî HzZà!*Y»¯y�1ZzgZyÐ|]™r#)ñÑ**·æ™r#(»¯y�1Zzg~äZyÐ¯y6,¹-~|]™r#Æ0*kY**eSƒVZzgÑtì-~Zq-ßÆn›yƒ**eSƒVÔz{¹çÆ›y

ƒ**Ãð**S-c*egZ)Â7ì-ðh~Šk,ÆnZCgz\$+wBÔQÌZ,VäpÙ»ZÖgHW\øg}|]™r#Æ0*kYNÏÂz{W\Ã¹Zh§bŒŠ,ÐÔ~ä¯y|]™r#Ã5c*ÔFgziÅÃÒÆˆZyÐ!*]ƒ0*ðÔ~äZyÐYWäÅpZé»f™HÔz{íÐYWäÅzz¥x™DgìZzg1áW\=}.#ÖC�ÔH¥xy6,„z{XiƒYñ=ìwWc*-}=Ì¯y6,„Ý7,ðZŠ,Zzg›yƒäÃ}ÔZkn~äC**7e;ÔñÑ**™r#äíÐ¹ÔÇ~!*ÇZgWŠòƒVZ¤/W\;BŠ3**eS�c*YŠzz){»´`™Z**eS�c*ÃðËj+

o{z){Z**eS�Âøg}!*\ŠZŠZîVÃÌt»x7W@*ÔW\=Y»ÑCNZ¤/z{ÑŒVW™iƒYìÂ™**oƒìÔzg:ZÚM™Æ6,.yƒäÐHÃZ+{ƒÇÔñÑ**™r#äZ#¹izgŠc*Â=C**7,Z-~Zq-ßÆn›yƒ**eSƒVZzg~ZkW�áÅ(,~ÇƒVTÃW\ä¯y6,Ý7,ðZc*åZzgZk»ZÏgZ]~ZÙwƒŠHåÔW�á»**xÍ™ñÑ**™r#ä(,~›Ð

¹ÔZYZYW\¢zgW�ZzgZ#W\ÃœªƒW\WY�Ô=W`CŠ£Ô~W\ÆnZC^–~™ŠzVÇñÑ**™r#ä=YßOÐWä»gZ3Cc*-�áúgZÏöÐ¦ñPcàZF,,ZzgZøÐW\ÃÃðheWYñÇÔÅ@*gõðƒÃðoƒWŠò

÷}‚BYäzZÑ7åÔ~äZKábø N)ØCÙÆgºÅ**ã(

46 @*Xgx ¢Zzw 36

��


Page ý32

¢Zzw@*Xgx

Ã»gHÔy~»x™äzZàÌZzg**ãÌÐVëßv41BâÞÅðÃâWPcàãPcà|]™r#ÅÇh~heÆnW¶Ô(£Òï FG

WgZxÐV‰ñÑ**™r#(£Òï FG~ñ#Š7Ô1W\ÅZòä=Cc*-|]™r#ZÌŠzPJ-(£Òï FGVYNÐZ¶KYZvÔëßÍVä.™**HZzgðh~Šk,WgZxHZzgZkÆyÅúgÂVÐ5‡]ƒZzg~ZLWäÅ¾nCðÔ¡a{Šh+~ZzgZòYyä=Œc*-Zq-ßÆnÃð›y7ƒYtÂñ]J-Ænê™**ƒ@*ì~6,.yƒ-=ZCè<ØZzgƒ¼!*Çgh**ƒÇt¾§bƒYìÔŠzPŠzWñÑ**™r#W‰Ô!*CÙ¹Ð¶yWñƒñÔñÑ**™r#Šz4Ænøg}0*kWñÔ…−Š~Ô¹pÙƒðÔW\WN¬È%j)ÅzzÐW\Æ7g}{0+ZyÐ=¹mƒŠHìÔ÷ZzZ3»Âx¥xHZ#~äCc*-~&gziÆnWðƒVÂ¹ZÝ~!*CÙ¹Ð¶yWñƒñ�X~FZ,�#Šz&gziÐ7,}ƒñ�ÔgZ]ÃZ¶KYZvZEyÐW\Ð�ÐÔZ�YÇW\Ãc*ŠƒÇW\ä=|]™r#ÅÂ[LLW\ÅZâ-$óW\Å±Z~óóÑ™Š~Ô~ä�áxJ-ZkÃ&Ši7,J÷ZŠwZZyÃåÆnJw™äÆŸ~™sƒŠHÔf[Åúi7,|™ñÑ**™r#øg}0*kWñÔ=ZZyÅ¢zg]Æ!*g}~Cc*%äÅÅi0+Ï~¼AŠzfcZzgZLaZ™äzZáÃgZè™äÆ!*g}~Cc*W\ÅZâ-$7,|™÷}

f‚ÐZq-ßÆnZsxJw™ä»ìw»ƒŠHåÔ~äZLZsxJw™äÆŸ~WâŠÏ»ZÖgHÂ=Zsx»Ý7,ðZc*Ôy

Åƒúg'¦‰Ô~ä¹W\÷Z**xÔ#W�á»**xg3ågÄMh�?Z,Vä¹YV7ÔW\»**xÌ¬È„gnp�Zzg¬Èøg}Ñ~VÅ¹„ÑeàZâH)�X

Z�Y»c*ŠƒÇ-~äñÑ**™r#ÐŠzÎZwKÔ~äŠ¬ñÑ**™r#!*]ÂëÐ™gìÔ1gcZy»W\ÆyzZßVÅ§såÔ~äÎZwH-W\ëÐ-¢™YV!*]™gì

�ÔÂñÑ**™r#ä¹ÔZsxúgÂVZzg%ŠzVÆŠgxy6,Š{»¬ŠêìÔz{ƒúg'XÐZsxÆ‡°{Æ_.›yÅ�áŠ~ƒ$ËƒÔƒúg'Zq-%ŠÆn**øx�ZyÐ6,Š{™ä»Zsx¬ŠêìÔE!*]tì-=6,Š{ÆúÐW\Ð!*]™ãe’¶1=ìwƒZ-W\Ã(,~ZvÏÑÏZkn~ä‚tW™ZLgcÃŠzu~§s™Æ**øx6,ó{:eZ%ÆZsxÆ¬6,¿HÔZZyÅŠú]ÜƒÐ8[„Š]~ÔË**øx6,ó{7,äÆkH{Æ‚BZW,7gLÔ~ä¹:÷~ÇW�áäZ#W\ÐZZyáWäÅ!*]½ÂZÚZy»g™ä6,ÌW\äZyÃy6,Ý7,ðZc*Ô~ZknW\ÐWäÅ¾n7Cg„¶-}W\=Ì¯y6,Ý7,ðZc*™N*wŠ,Ô1W\ä=¯y6,Ý7,"Æn7¹ZkÅHzz

]™r#ä#Z[Šc*Ô¯y6,Ý7,ðZ**N*Ü7ìÔÉ ì?|

66 @*Xgx ¢Zzw 56

��


Page ý33

¢Zzw@*Xgx

**0*GZgÔ0*ãÆéÅ§bÅÃãi0+Ï»ìwZzgEgŠ~ìÔzZª:Yä=YVìw7Wc*Ô~ätÅÔ}.Z:™,W\»gZ3~c*ZkŠzgZyZÙwƒY@*ÂHƒ@*c*÷ZÙwƒY@*pŠ÷}n(,~øzò

¶Ô:Yä¾ìw~íÐÈwƒðZzgQW\eg0*õgziZsxÐøzxg{IZzgZâ(,~¢zg]Zzgí~@*íƒÔZv¬à=çs)ÛâñÔzZª~ä(,~tÅÔZÝ~Zv¬à»x™äzZßVÆŠßV~pŠ„»2eZs�ÔW\Zq-‹ÆnZsxJw™**eS‰ÔªCÙìtÃðöðh~ìÔZDwZq-�á²�ZrVä¹ìC

tÞŠ]¶î YLZ¿~ŠxgìßvW‚yB�›Vƒ**

e>ØÃÔZKZ**ÃŒÛ!*y™ŠbìÔZkÆ ZsxJw™**ÂZKnW\Æ‚By6,!*]™**»°7åÔZknZväŠw~¯y6,Ý7,ðZäÅ!*]7eZàÔW�áÐ!*]™ÆÂ=pŠZ0+gÐµg;å-Z¤/ZkäZÏz‰ÜÝ:7,JÂ�áh+ZkÅñ]Zq-Šzgzi~ƒYñÔ|]™r#äŒc*-Z[CÙŒÛ!*ãŠ}™ZkZZyÃGJ-‚BáY**ìÔZkÆnW\6,ÁÌ7,$Ë�ÔŒÛ!**VŠ´7,$Ë�ÔZq-è»',@ÌðgÐÃðyh+@*ìÂ^7-7-™Š8ìÔZÚËZZyÑäzZáÃWiâc*ÌYYìÔZ¤/W\ZZy6,¨g�Âñ]ÆÅi0+Ï~tCkƒÇ-ÄÂŠZñV~tÚBìÔ|]™r#äyÆßÍVÃ=úiZzg3äz){Æ§j

2äÃ¹Ô÷~**ãZzg»x™äzZàÆ!*g}~¥xHÔZòYyZzg¡a{Šh+~ZyßÍVÃŒCg�ÔZŒgzi|]™r#^6,−‰Ôøg~zZ3ÐŠz‚¬ßLÔøg~1ZZzg**ãÃŒc*ÔW\ZkŠzªÐøzxYVYg„�Ô»°uJ-Âz{¬Ð„»gƒ‰Ô|]™r#ÆŒäÐz{Ý7,"6,»gƒIÔZyÃÝ7,ðZc*Zzg1Z»**x|]äâgtZzg**ã»**x|]äWìg3ÔpÙpÙë!*%ZŠƒ™gÁƒñÔyÆXßÍVä…Z+›ÐgÁH‰~ZÏy~aZƒðƒVÔZÏyÅZq-)ÛŠƒVÔ:YäYVW`J-~Z#(£Òï FGc*Š‹WCƒVÂ=Z(4ìÔ‰~ZL³WCƒVX

yYäÆW\ÆØCÙ»ZÙwƒŠHåZkz‰ÜW\Ã÷Î : ÎZwZÙw¾§bƒZfgZCN? ?

|]™r#ä=Cc*å-Z[ZLgŠZgzVÐ›» : #Z[htì-W\ƒÃŠzicÅWvÐXäÅ„™,ZzgZLØCÙÃÌZsxÅ§sÑNÔ”VÃÌ›y™,Ô=tÌCc*å-ZsxÆn»Wiâ17,,ÏÔ=Z(Î‰|]™r#ŠN™ÈgìÔ=JZJyÐ*g**7,ZÔ~äY™ZLØCÙÐZC7gZqwCc*-Z[~åÆn›yƒƒVZzgZy6,izgŠc*W\Ì›y0YNÔz{íÐ¹zZA:›™DÔ¬Âuu~îg6,fegìÔZ#~äizgŠbÑzqHÂZ,Vä#¿™**ÑzqÅ

86 @*Xgx ¢Zzw 76

��


Page ý34

¢Zzw@*Xgx

Zzg=Zsx6,g8Ðgz»Ô~ZLZvÐŠ¬™CÔ~ä|]™r#Ðy6,!*]ÅZq-›yZzgZq-õxVç~¾§bg{Mh�?Â|]äCc*-E!*]tì-›yƒäÆW\ÐZy»ØCÙç~»g7g;Zzg�áŠ~)ïb(I^ŠH1ZkZy6,W\ZôoÆ‚BZyÆ‚Bg’-ZyÃZZy‚ƒYñZzg”VÅi0+ÏZzgZZyZzgw»XÌiƒYñÔt¥x™Æ=ZyÆ‚Bg8~(,~PCkƒäÐÔgzigZ]Ãë~±ZðƒCÔWŠSWŠSgZ]¦/gYC=|]™r#äZvÐŠ¬Æn¹ZzgCc*-zÅúi~Š¬™zVÔZq-gZ]‚g~gZ]„úi7,fg„ZzggzCg„Ô÷}ZvW\ÆQZä~¾qÅ¶ìW\÷}ØCÙÃ@Ze$YV7Š}MhÔ÷}Zvä÷~Š¬ÍàÔZ‹gZ]Z#~äZyÐ›yƒäÃizgeZÑÂZ,Vä#¿7ÅZzg1ágzigziÆ×zVÐ~Ì¬bWŠHZ¤/ÂZk~plìÂ^~Ì›yƒY@*ƒVÔ™á=›yÔ~ä¹÷~pÙÆn›yƒ**Ãð›yƒ**7ÔÉaZ™äzZáÔŠßV»ŸY+zZáâ´ÃgZè™äÆn›yƒ**ìÔ~äZyÃ|]™r#ÅÂ[þþLLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óóŠ~Ô¬Ì~äZyÃtÂ[7,ðZ**e„Âz{NŠï1ZkgziZ,Väz{Â[áàZzg7,−ÑzqÅÔ7g~Â[(,}¨gÐ7,S‰‰z{Â[7,_gì~äCkHZy»n{$+wg;ìZzgQZkÂ[~ÐizgizgÐ

&!*gÝÞŠ]7,J1átÝZ[~¾~pÙÆn7ÉZKpÙZzgZLg[ÅpÙÆn7,|g;ƒVÔ~"Z(gZyÐiˆÔ~Òy7™$ËŠz¹ÆÚºZxÆ÷}y~pÙWð¶ÔZŒgzi¥xƒZ-Zy»gz7,R,ZcƒŠHìz;V‰Zq-ß¦/gZå-z;Vr$4lç

EH»Šzg{ƒZÔZyÆ6,z¤/Zx~z{zs¸Zq-(�gK»ç¤™änz{‰Zzg»ÒÅ!*î&+g~Æn9}¸!ƒZ¬ZzgƒZ»Zq-$!Z(Wc*-!*î&+g~»z{zTÆnz{9}ZyÆZz6,¤/ŠHZzgZkŠ-ZgÆnŠ[™ZÏz‰ÜZy»ZÙwƒŠHX

Z�YÇ~Òy7™$Ë-tqŠX÷}nHJå1÷}Zv»™xìZkä=ÈŠ~ZZy6,Zk»ZtZW,7ƒZÔ=Z0+gÐZk!*]»ZˆkŠwÃåóg;-Z,VäZsxJw™1åZzgz{¼A~−‰Ô˜VPŠyÆˆ=ÌZ¶KYZvY**ìÔZyÆ

yZyÆ™c*™x)½zD+@(6,(,Zu)ƒZ~ä¹~CÙ¦/ZyÃW7ŠzVÏ~ZkÑlÅzZg_ƒVÔ=Zk»‡âãhì1yÆƒßv¡™gì¸-tøg}{0+Zy»)ÛŠìÔe~Y8ÔZ}e~Y8ÔWðYÔe~WðYÔƒñ#Š¸¹œÆˆtðƒZ-ZyÅ�ŠS¯Š~YñÔZyÅ�ŠS¯Š~ˆZzg~äZq-ñÑ**™r#Ãš™ZyÅ»i{Åúi�ŠS¯äÆˆ7,ðZðX

ZkÆW\QYßOWI? : ÎZw

07 @*Xgx ¢Zzw 96

��


Page ý35

¢Zzw@*Xgx

gz7,gh™~YßOWˆ|]™r#ÆCäÆˆ~ : #Z[äZK°]7g~Å÷}¸ðßy~gT�Z,VäíÐ¹W\ZÖWYNÔ~ä0*7gZc*ÔZq-gzi~ä~ÃpZ[~Š¬ÔZJ™~ä¯y6,|]™r#ÃCc*|]äCc*-W\6,e)ÛnƒÇÔ1Ãðøxƒ**¢zg~ìZzgW\»Ãðøx7ìÔZkÆnW\ËÐ�áŠ~™,~ZL”VÆwÆzzÐÑÄÃÒÆ!*z#ŠZLÃgZè7™0*ðÔ1:YäYV=eÃYäÅÔ†yÅuJ-ŠïµˆÔZkÆn!*g!*g(£Òï FGZzgŠ‹»HÔ1ZšVÆ0*k!*g!*gÃÒÆ!*z#ŠÃðßg]:0mÔW\ZzgyÆƒßveÃ−‰Zzg~G,ìg{ÔteÐøzòpŠ÷}n(,ZZJyåÔ~¹gzc*™C¶ÔZLZvÐ)Ûc*ŠH™C¶Ô=Z(4å-�áh+Z[Ì~eÃ¬YîV•ÏÐ&Šy¬Z#=ìwWc*-Z[eÆ&Šy!*¹�ÔZkn-=t¥xå-e•ÏÆŠâV~ƒ@*ìÔ~ðz~gzDgzD"ƒlƒÔ~ä4ËZg~~Š¬÷}u6,ZwZx»ZesÈJìZzg~ƒVZzgQÖÆn−Ô¾nåeHÔ÷~Wç?ZzgƒlWc*Â~Òy7™$Ë-=XpÙ¶Ô~äË§b|]™r#»l()»¯y1ZzgpÙpÙ½ãæ4J-7g}eÅt,CðÔ|]™r#pŠª]~g{‰X

Z!Cgì¸-Ô‚wW\eÃ‰ÔZ)wÂëe~ : ÎZw

!*g!*gW\»f™ZzgZ\k™DgìX~ZLZvÆŒÛ!*yYîV-Zkä÷~eÅŠ¬ÍàÔ¬ : #Z[

e™ZŠc*ÔZŒ‚w~äZLZq-¸ð6,ÃÒÅ ‚wÂ=%YñZzgZkÃ!*CÙ»™Zäªe»ÑÓŠ}™›yƒä6,izgŠc*ZzgCc*-

¤/z**7-YÌeÃ‰ÔÃÒÆˆz{›yƒ‰ZzgëŠzâVÃÔ‚weÅXŠ]‚ƒX

ZgèyÆjZáÐW\›âVÃÃð�xŠbe�Ï? : ÎZw'~ZKÇ¬ÈÅ!*]ŠCÙZCƒV-ZZyÅÚÅŠg : #Z[

™,ZzgZZyÆ‚BZq-Šy%zV‚wÆ%ZZyÅi0+ÏÐZaìZzgQ‚g}˜âVÆngØzZÑÑ~VÆZäƒäÅ

wÐ‚g}ZKâVÃZkŠ*Å{Ð¼A~áYäÅ„™,Ô÷}Zzg÷}yzZßVÆnŠ¬™,-ƒ»{ØZZy6,ƒX

W}¹¹]tsŠZiâ{**)ZgèyÔm

6002Y

27 @*Xgx ¢Zzw 17

��


Page ý36

¢Zzw@*Xgx

ûÐZq-5‡] ÎÎÎÎü @@@@ÇÇÇÇ~ä}iÇÅŠàÕZzgÃÒÐâ›@™/Ã¾d$

{:6,WäÅŠú]Š~ÔZâñÑ**fzZ3gÅÇZY:™/Æ_Z{@™/=pÑNÔsxzŠ¬YÆêñ0*ãÆŠzgZy„}iÇ»8àá™ÖIÔA$~ä¹-ZgèyZzgZvÅåg‰Ñg{~#¸ðÇZKZÝÅ§sªZZyÆZ0+gWD�ÂßÍVÅF,(ÆnZyÆZÚz-Y9YD�ZzgZkÆ"uZi}ò‚tWgì�Zzgt"u=w�Ô}iÇ1B-yz*y~„7Ô:Š~²[Ô',¤6ÔZ)Ûi~ÌtZÚz-"u=w�ZzgœŠ}gì�ZzgßvZLyaÐZyÅ»\V™Z™„™ZD�ÔA$@Ç»gƒ

Izg:tÃtgBb‰-~#¼ƒV}.ZÆnƒVZzg}.ZÐZÅ¤ƒVÔŠ*Åà]Ì³m,7øD©wøgZªÎZwå:

W\»ª**xHå? : ÎZw@Ç!÷Zª**xÎåÔ : #Z[W\ÆzZ−»**x? : ÎZw÷}zZ−»**xìgZxÛåzZ−{»**xÎò!*ðåÔ : #Z[W\»m¾{0+ZyÐZzg¾(Ðå? : ÎZw÷Zmº[gZ‡g{IÖC!ÆÛ{0+ZyÐåÔëßv& : #Z[

47 @*Xgx ¢Zzw 37

��


Page ý37

¢Zzw@*Xgx

ä‰W\äZsxYVJwHZzgZL6,Zäè<ØÃùghZ? : ÎZw¦JC#Z[Ât-÷}ZvÃíÐ\gåZzg÷}g[ä : #Z[

Q™xH-ZZyÅŠzªÐâZiZZzg¬ÃíÐŠzgHZzg„CÙLL›úg]Å,7Ùóó÷}ZsxÑä»:Lµ)WÐ1B(÷~Ç!÷~Zq-DŠZ*yì}iÇZY:ÇZzg~ÐV',H1áX

;V;VÔz„ÂW\ƒCØZzgšCØ? : ÎZw)A$ZrVäZK§]Ã6,]Šg6,]ÅÜÑzqH(øgZ : #Z[

yZ:¾d$åÔ÷~zZ−{ÅÇÅ�áŠ~Zq-(,}yZä~ƒðÔZ#÷~�áŠ~ƒðZkz‰Ü÷~/02B‚w¶÷~{!äÎe-÷~¸Ì(,}yZä~WYñÔZknZrVäZLŠ-gÆdWÐ#-Ï!WðWW÷~�áŠ~™ZŠ~Ô÷~zZ−{Z÷¾d$ÆpsÅzzÐ�áŠ~6,WâŠ{:‰ÔZq-§bÐi',Š4t�áŠ~™Zðˆ�áŠ~Æˆ¥xƒZ-XÐ÷ZÈïÈJìz{"uÑ6,zZ{ZzgÑZ!�ÔOZw~÷ZqwÂâ™ÐÌ$+F,åZzg~Î¡Å§bOZwâÀ~ƒðYCg„0891âY~÷~�áŠ~ƒðZzg3891âY~÷ZgCaZƒZZkz‰Ü~"u0g¦{qª~Zõ7w~¶Ô÷~âVäÌ÷~6,zZ{ghŠ~œg~H™CqÑ]„Z,¸~äßÍVÆÄhz',@J-GZzgZ,qÑ]~ŠzdWZzgZq-eÅ}.Zä=âV¯Šc*ÔZvä=Šâr¹!Šc*Ô~ä0891âY~sðš/Jð

Æ»g{:~052Bgz�Wâ;:9Z{6,»xÑzqHÔz�Ð÷ZZsxÐmaZÔz{»g{:Ëyz»åpZk~â™›y¸Zzg›y

%WY»ƒ@*åÔ› ',w~¸~‚h~X™»g{:YCZzg÷Zšƒiâ™±Æ1áÇYW\øgZZZyyZ[™C�Ô~1àZZyH?z{1áëßv›y�Zzgøg}ŒV›úg],7lªeq’gSìZzgZkn%ŠzV»ZZyÌs#ÖgLìZzgúgÂV»ÌX

~ä¹-ZZyHì?1á-Zq-Ýì#7,J1Y@*ìÔ~1à-z{Â›yúg'�ZLŠOxÅzzÐ™C�Ô›zg™¹ŠgŠq~Ð1á-ÇYW\eì#ÌƒVøgZŠweLì-W\Ìøg~âV“VÅ§bÀ}−÷}Šw~ZyÆZZyÅZzg,7ÙÅ!*]y™Zzg~ÎWÐ-÷ZYZZyìZy»ZzgZy

ÆŒV¾Šgúg]Å³]ÅYCì÷ZŠw_ZgƒZVZyzg™ÆZZyÆZ0+gWäÆnÔZŒŠy~ä¹-¸ð~vg}ZZy~W**eSƒV=H™**ƒÇ?Zq-Ýìz{7,−ƒÇÔ~ä¹¢~=7,Jƒ1á-ë77,JMhøg}!*!*7,JNÐZzgz{#VŠyWD�Z[=Zk#VŠy»"ŒÛZg~ÐZOgg8ÎÔ}.Z}.Z™Æz{ŠyWŠHÔZq-M‚a¸Zzg§b§bÅŒ~âÑNêZzgCÙ~I8ê!*!*»g{:~=pÑñZzgZrVägzâwñzZ™zZc*LL-Z»c*·Ôc*Zvc*·c*ZZ=Š™æŠ)@ÇäZ#tÝ‹c*…çÌWðZzgÀÌƒZ(ëßvÖ@~1átÝ7ìz{1B-;V;VtZk

67 @*Xgx ¢Zzw 57

��


Page ý38

¢Zzw@*Xgx

iâ:»÷ZZZyå‚‰¹Ô#Cc*~ä¹Zzg7,JZzg¹iâ:J-CÙz‰ÜtzgŠi!*VgBb¶ZzgQCc*ŠH-GzV6,Y**ì~Zy!*!*Å%h+0ˆZzg~äyz*yÆ(,}(,}'×ZgzV6,q¢~Š~Zzg6z;VƒDŠ÷[Ô™CX

ZŠO~‚h~Å(Î^<ÑzqHZzgpŠÀ}em,Zí™**ÑzqHZzg÷~em,ZíegöÅ¹7ÐÔ~äZµÐáyh+~ZzgpŠem,Zí™Æegö»gÅZzg!*iZg~)Ûz|#Å÷Z»gz!*g

~~äZL»g{:ÅãCŠeZàZzg 2 ^�Ô2891âY~ZzîÔ:ÔZµÐ›zg™gÇÔ=¾äÅŠïµˆZzgZv

&4-�öEGEZk‡.Þ¯Šc*

-~ä1zô~3B2!Zq-7gZÓyh+ZÔ;VZq-!*]Zzgc*ŠWðZ#~»g{:~»x™C¶Ô!*!*Ã{Õ{Å¢zg]¶%~âVä÷}**xZq-Šz»y™Š~¶z„ZyÅÀYGZŠ¶Ô!*!*Ã{Õ{Æni}Å¢zg]¶Îy7g_W!*Š~~äZKâVÐ¹z{Šz»y

Æ»½Z]Š}ŠzZzg=Zq-kyyh+**ìÔ~äâVÐÑ^1Ñzg:âVL»½Z]:ŠîÔ~ä»½Z]á™z{Šz»yZkiâ:~21BDÙZgÅ)Ûz|#™Š~11BDÙZgZy!*!*Ã{Õ{ÆnŠ}ŠØZq-DÙZgpŠg¿Zkz‰Üuzk™C¶052BgzB9Z{3BaZzgpŠZzgky™Zñ»ÔZq-DÙZg™Zt¦HZzgŠàÃgÖC!;ƒk~Y™!*¹…ÐZsxJw

™äÅ»gzZð7g~Å'Q}.ZÆ**x6,Š¶ÅŠïÎZg¶~eS¶-¾ƒVZzg}.ZÆntƒV=¾äÅŠïµˆÔ1zô~}.Z

äYGZŠŠßZŠ~Ôz;V#zg™»x™D¸z{zg™úi7,_¸z{úi7,"YDZzg!*CÙY™úiÆ·äLŠÚ−YDZzg~úi-VÃ„»xŠî¶1zg™eÑÅ™DÔ~äÎe=Z+(»g{:Åˆl™ãe34/õ XG

JÔ˜VK»g{:ÐBƒðƒA$~äqY»ßãÔgô~i}yh+~Zzg»g{:ZŠOÎHpZŠOaè~Zû»x™C¶Zzg›Zk,c*~KÅzzÐ~Îƒð¶@*-zg™úi¢zg7,³ZzgŠk,J-¸T$Ì:ƒV-»g{:~»x»vy:ƒpZŠOÆ›âVä=¹ßH-tt›yµì±ÃVÐ»x™ZCì§b§bÅ!*'‰‰‰‰‰‰÷Zf‚6,.yƒŠH©-÷Z»g{:›ƒäÎZzg~”VÆ0*k1zô¬ˆ»x!*ÇÈ™Šc*-Zsx~zg™Ð»x™zZ**Y,7Zzg~¾R~¬ˆÔÃºƒäÑ~äÄyŠÑzqÅZzgQ¼–gZÑzqƒZZŠO¼ZzgZh›yä�ÔZrVä¹W\ÃßCc*ŠHìW\ZC»gz!*gÑzq<ZzgtZY:ìZkÆØCÙñß~fzZ3gä÷~(,~gÉðÅZkä=ZKâV¯1ZzgÇâVÅ§b÷ZìwgppÎ~äqY»ßã~»g{:ÑzqHZzg**ÌÔN*\ZzgÖC!ÏZgÅem,Z•™ÆâgL~)Ûz|#Ñzq

™Š~ZzgŒVÌ~äqg]¯àZzgpŠÌZŠO„ÎƒZzgA$~äY**-TZsx6,~¹ƒVG6,4Ôz{97ÔÝ9§b6,D7,JÔúiŒVW™-ÔŒÛWy™*7,JÔ—)®)Å“VÐé#waZƒZ~äZ#úi-ZzgZkÃZŠZHÂ™~Wc*-ug$

87 @*Xgx ¢Zzw 77

��


Page ý39

¢Zzw@*Xgx

t~~VLLúiñðÅcZ`ìóózZªcZ`ìÔ)tƒëƒñz{W$+h+{ƒI…ZyÅªŠN™Zy6,(,Zg—Wc*ëä¹-W\Â(,~zàÚZzgZzœ�(@Ç1B-~¼Ì7ZzgQ(,~G,\Ð1B-Ë§b»l÷~z{úiÅªßWñZzgíÐì'-Ãð¿Cƒ-=úi~¬Å§bçnƒÔëä¹-Zv"ug°z™*ìZkÐ¥/¥/Z™#âùMì@Ç',H1B-÷}‚BÂå„Z#Z#âóƒ¼5È{(,Z**]ZìÔ"zÃìZÐâó**„7W@*Ôâ‡„7ëä¹X

ZLÃð{mÏ]CØ? : ÎZwgpyZMgu»·å~gzi}',Z',gBbg„Ôúi,ÌZŠZ : #Z[

™CÔpúi9}ƒ™:7,|$ËÔ=Ø¤/ƒZzgZRVä»x™**È™Šc*Ô˜V~gSƒVz;V÷}Z,7g×�-/W‚ã™ZtŠZgÌgBbƒVÅ5Ïî GGZ;gWˆƒßv9}ƒ™âZ…~zs¸~ÌZÏgZ]Yvg„¶ÔczVÆŠgŠÅzzÐZJ:$Ë¶Ë›Çä

Ì=ZkgZ]Æ!*g}~¼{m:Cc*Zzg÷ZŠw®Yg;å-ÃðWñ=−Š}ZkgZ]ÅÑÆ!*g}~Cñ~Z,~ù„Š]™zVÔ÷~æŠ™}ÔQ"rÅª¤g~ƒð~ÆÆ>{~Y¤/~ZzgZÏ§bâ´Æ‚tW{zjVÅG,\G,\™gzðÔgzDgzDizgizgÐ÷~Sµˆ=¼ƒl:g;'}.ZZzg~)Ûc*Š~Zzg"rZ+-„Š]ZzgúiÌ9}ƒ™:7,|jVZk»

ZˆkƒZ-kq-=Î~9~ƒ$ËƒVZzg~¦S9~ƒZzgZkgZ]~ä9}ƒ™p[úiZŠZÅZzg~½QäÐmzg½QäÐZzgF‚wJ-~Z+g„-=ÃðFg~7¶Ø¤/Ì»ƒWÐ1B-'Çë¹&À+õ E�ÔQŠ*ŠZg~~úˆZzgQz„Fg~X

~äcbZqw7,−ÑzqÅÔZ#~ät7,J-T»gCqƒŒÛWyƒÇZkÃWy]~ZkdWÅâVÃ¼A~@*`zc*YñÇ~G,\ˆ-ZvZ[~H™zV÷}ŠzdW�ZyÅ�áŠ~ƒ_ÔaÌƒ‰ZzgYè~'-Z»c*·ÔZ=Š™æŠZzgGzV6,YäÃ›yŠ¶'pŠ„›yµg„={0+Zãqª6,gìZyÅ�áŠ~~äyz±ÅÐÅZzgaQZkÚÐøzòäŠ¿™Šc*Ô~iZg·ggzð-ƒq‰VÅâƒVÃ@*`zc*YñÇÔ÷}fÃð@*`:ƒÇ÷ZÃðgCqƒ7Zq-7,zÍŠgZg¶÷}CÙz‰ÜÆgzäÃŠN™ì'-?÷}dWÃ7,Jßqƒ¯ßÔŠzuzVä¹-Ãð¾d$^7,JßÔ~ä¾d$ÅˆlÑzq™Š~ÔZq-T»**xZðxåZkÃ7,JäÆn–gzgæg"Îš/~~ghZZzgz{Z:v¡™g;ìÔQ=ßÍVä¹ÔZ,@*`7zc*YñÇW\0âV!*\»^l™zZkÃ¡™ZƒÔZ[~ZzggzäÐZzg4å-gzDgzDYy¬YñÏ-;ñøzò=@*`:zc*YñÇÔZ[~ä

Ëyz¾d$ÅwÑ;~~ˆlÑzq™Š~Zq-^}.Zä=

08 @*Xgx ¢Zzw 97

��


Page ý40

¢Zzw@*Xgx

CZc*Ô#0âV!*\»ì†ZvZk»**xg3ZÐgZñ7g–gy7gÅ§sá™ZzgZÐ7,Jg„ƒVÔâ�áYZvZk»21BzZV0*g{ìgZñ7g~7,g;ìŠzâV”VÆnÀZyaz){áYCƒV÷Z7@*÷}0*kgLìÔ31B‚w»ìÔZÐjnzZàK~5ƒZìZð**xìŠ¬™zz{ÌqƒƒYñÔW}ÔtƒFgƒñë‹L~

%Æƒñ¸-c*ZvcbZqwÅug$7,SZzg¾§b¿cZƒð?ZzgøgZHqwì-ëaZ››y¡Â¡**ø{7,−Ì±lç L

�áyZzgƒÐ¬Z‹z*ZkÃwÅŠzhgzZVgzZVps}.ZÐ9ZƒŠH-øg}Zk|uÅzzÐ}.Zøg}‚B÷çn)ÛâñÇ~ä¹@ÇW\‡.ÞIgu!*Š�Š¬Y™,Zv…ÌW\Å§b¯Š}ÔW}MW}

ëqÑè»°z‰Üá`1ŠweLå-ZKgzŠZŠ‹ðYNZzgëFgYNëä¹Zzg¼{mCØ1BcbZqw~7,J-ÎŠpgÆ‚BtçnƒÇ-ZkÆù~‚,$–ƒVÐX

øg}ŒVß~Z½qƒ@*ìZzg~º[z){ÌYCƒVz;Vyzä÷Zz÷=6�YßO~~äZ#tÎŠzZàug$‹ðÂƒä¢™Æz;VÎŠ¢8ŠbghŠc*yzƒ™Zzgz{"ugS�-ZLŠOxÅZzg!*]CƒA$~ä¹W\6,z¤/Zx¯NZ¶KYZvëßvÌáÐÔŠú]ÆZz6,!*]™,Ð1B-Yßv\Ð�=Â¼ic*Š{¥â]7'cbZqwZzgŒÛWy

y~F,ÀÐ7,JìW\ßvZ¤/WÐWNÂßv\Ð9}�fgZÐZ�ág}ÅŠk,ìŠZðZsx~WYNÐÔ)A$ZzgZLZz6,ÑqÏƒðZzgZL‚BÓx›ßÍVÐ“{ƒZ-zZªëZL„ŠZ],{~gT�3**ÁCZzgZLÃ”VÃî**ö**ZzgZbÔeZËz){z){ÅWgizgt„Ñ§]Œƒñ�ZvÐëäÂ/ÅZzg¼™ä»³xH(WÐŸ¯xÃYg~gppÆnëä7Y-:

}iÇCg„‰-W\ØCÙÐ52B‚wB�ZzgW\ : ÎZwÆØCÙÌ›yƒ‰�ZzgW\»Šz!*g{ïbƒZìtƒHrì?

@Ç1B-÷}ØCÙä52B‚wÐ÷ZZzg÷}”V : #Z[»Ãðya7ZVc*Z[z{ÔŠâVgð],ƒñZzgZrVä-ÆbÐZq-*yh+ZZzgqÑ]¼Z,¶-z{*Z7¤/z~g7,ZÔ**eg÷}1zôzZá*~˜V÷}ŠzâV±ÆZKÄÆ‚BgT�ZyÃz;VW**7,Z~',Z',ƒgŠZgzVÐQƒVÔZ#¼Šy!*\ÃdWZzgÉÆ0*kgTƒ‰Â(,~ÉäZ7!*CÙ™Šc*Z[tŠzu}dWÆy~‰ÔŠ÷[HƒVZq-Šy÷~(,~ÉZyÃ3**ŠîìZ,‰ËÈÃeZs�~ä¹?Zk§b™CƒÔZk§bÂËÈÃÌ:ŠïƒVÔí~øD©wyaŠ¶ÆngZñ7gqƒaÆ0*kˆz;VZq-Š‹Ye»uzkgh™ŠHìZ[¡™@*ìgZñ7g~gLì}.ZäZÐŠ+6,ÎŠc*ìz{1ÑZâVY!=W\ÐZq-!*]™ãìÔZkä÷~ƒ¹ã

28 @*Xgx ¢Zzw 18

��


Page ý41

¢Zzw@*Xgx

»qwZkâ›aäCŠc*ƒÇÔ1ÑW\ÆØCÙyz�ÔW\6,)Ûnì-W\ZLØCÙÃŠ+ÅŠú]Š,=ZyÆ|uÅzzÐZyÆ‚BÃðmCk:ƒ@*åÔ~ä¹-dWz{Â¹(,}ÑZ!�ÑZ[Æ%g{„7MhÔz{^1Ñ-ZâV!Z¤/W\ÃÑZ[»†k½™ÌŠ+ÅŠú]Š´7,}ÔW\Š+ÅŠú]Š,tŠú]ŠbZÚ¢zg~ì=ZyìZ¶KYZvz{¢zgZZyáWNÐÔW\Z,_./zZà�ÔW\t»xCÙqw~™,ÔZ[~yWˆ~ä¯yZVc*ZŠOÐ¯yZ,VäZVc*1~¼È:™mÐÑxCkƒð1Šw~ZvÐ¥/¥/ZƒVÔZ}ZvZZyÅŠú]Š}ŠzVZ+È«™Ô÷~

Çyzì1ƒÝŠgzŠY„z{Ì“ðÅZ+Šg†ÐŠ¿¶Ôz{gzi9-Â›y0Y¾~i0+Ï0YñÏŠN÷~ÇÅ›y“WÐti0+Ïµƒðƒðìgzigzi9g„Zq-ŠyŠ÷[HƒV-i',Š4÷}ØCÙÃ÷}yáWðìÔ~**gZnƒð-ÂZkyzÑZ!ÃYVá™Wðì?z{1àt›y“WÃ»gìFg2wÅK~ð01BWËñÑ**»ÒyƒZÔZyÃz;Vá™‰Zzgz;V6,ñÑ**äZy»ïb7,Jc*Ý7,Jc*ÔZ7»ÒyåÔz{Ý7,J™YäÑ~gz_gz_¶Ô÷}dWfzZ3gäZyÐ¹÷~@âVÃŒØ6,Š{Gù�Ô6,Š{gh,Zzg**gZWÌ»™,ÔñÑ**ä=Œc*÷~™~!*]WˆÔ152‚wÐZµgSƒVÐ‚s[W@*ìÔz,A¼ƒg;ì}.#Ö™g„ƒVÔW`22BŠyƒ‰

ÑZ[Ã;BJ-7Îc*ìXW\ZyÅúiz){Æ!*g}~ZzgÓxZg»yZsxÆ!*g} : ÎZw~H„™C�?

â�áYZv0*vVz‰ÜKYgì�Ëä¹-(£Òï FG~Zq- : #Z[¹(,}|]Y�ZyÐ¢zgCZØÔz{3BŠyÆn(£Òï FG‰1|]Y7ïnÔëä¹-W\ZyÃŠ‹"5Ïî EH;ƒkŠZgZg¶~®z;VZyÃÃZ+{ƒÇZzg|]YÐ5‡]ÌƒYñÏ@ÇìÐÔW\Å(,~$!*ãƒÏÔZ¤/W\ZyÅF,šM»ZOx)ÛâŠ,~äZLŠw~ìwH-»l((6,F,m�ç‡ìƒYNZzg}.ZÐŠw„Šw~Š¬YÅg[Z°==Zk‡.Þ¯Š}-â›¸ð“VÃWâ:)ÛZë™jVZzgF,šMÆnŠgŠqÔ6,ïmZe°¦™ŠzV¹yßÍVÃÑLLëZsx~W™Zð~W‰¼A~W‰›ÅYƒV~W‰ÔqÑè»°Šk,ƒ_¶1ƒÐZëÎZwZyÅZzÑŠÆ!*g}~7Þ!*¹å~ä¹-:

@ÇZ#W\ÑzqÐe{ZzgZL.Þ1D6,ZL”V : ÎZwÆ‚B�ÂQW\äZL”VÃyzùg8Šc*?

z{1B-Ë›yä=¼Cc*7s7~ÂZŠOqY : #Z[»ßã~9›y~pŠµƒVz,÷}ŠzâV±ÆpZvÔZ:vƒ7,_�(,~ÉÂËìpgKÉ3,xŠwìgN*gC÷}‚B»x™@*ìÉZ[1~Šz»yƒ¼z„emì'ÉÐeg@*

48 @*Xgx ¢Zzw 38

��


Page ý42

¢Zzw@*Xgx

ìXëä¹ÔZ(™D�-W\ÆdWÅç~ÃŠú]3ä6,

šD�Zzgë¼ÃÒ™ÆŠÙ�z{¹plƒI1B7¬~W\ÅŠú]™zVÏZzgZKÉÃšßVÏÔÎk,}�áxÐšßVÏW\ZkÐïkZzgQZLyWäÅŠú]ÌŠ}Š£ëä¹-Çì1(»x~Šk,7ƒãe34/õ XG

J¼Šk,{ñÙ¤g~g„ZzgƒuqñÆZ(Ckƒg;å-ëËZzgŠöÅ!*'Ígì�~ä¹ZY:W\Ì¹plë�Zzg‡.ÞIgu!*ŠÌ-Ö@~„@Ç1B:÷Zt-1ÑgCfzZ3gZzgÉZY:VàÉdW�Ô~ZyÆ‚BeÌ™_ƒVZzgZyŠzâVÆn"u°hÜ]1rIZzgŠ¬ƒV»Šgc*·Cg�Zzg~Îa„g„¶-}iÇÅzzÐYzh+ZÑs™r#ÅzzÐZvÄZiZiVàßÍVÐøgZm#hg;ìÔ@ÇäT§bÐZydWÉÅŒÛ!*ãZôgÔïmz›»H,™{HÔZ¤/rÑzq™ŠzVÂZÚz-ZzgMƒYñÇZzgegìàŸÐg{Yñ~Â}iÔZY:@™/Å¤/zh+{ƒZzgZLqw6,0+Z#ÖZzgÑqÏ-ZvŠ*~Z[ÌŠzgÑ~VÅÜ™äzZáßvñ#Š�ZzgøgZHƒÇZL~^gT�sÉg„ƒV÷Zgz&½5é EYHgz&½5é EYHps}.ZÐ»,$g;åZzg»¡CìW\ƒßÍVÐŠ¬ƒVÅŠgpZ„ì-Zv…Š+Å}.#ÖÆn`áXW}MW}

Z[Zq-ZzgÎZw÷}Šw~ñg;å-~Z+„Š]¦/ZgZzgplZÜt¡gZzgœ‘íZ]™äzZàZzgVÆnCÙz‰Üe

Q]™äzZàÆZvÐç5]uÍâVÌÐ§bÅƒC�qÑèt¢zg~7ÔnÅÑoì1áyZ(ŠgCƒ@*ìÔ~ä¹:

¼{mZvÆ™x)Ûâ×V‹Ø? : ÎZw1B-~äZq-pZ[Š¬-÷ZZq-#{ì#"u@ : #Z[

CÙ}îpg8-»ì-g8-»ŒÒyÐ!*CÙìz;V~ZzgZq-WŠòK~7,}ƒñ�"u@**‡.ÞÒyúg'Ô‹}#ZCÙZ]Ôi%ŠÔñZVÆåwaùƒð�ÔŠzuZpZ[-~ÑZ•Zz™ð6,

9~ƒV"uC]k~Zzg÷}egzV§s"uËs0*ãÔ÷~WçÁˆÂZvY}ìHì1"ujyCkƒ@*ìÔZq-!*gŠ¬-KmyZyì~Zzg÷Z7@*Zð÷}‚Bì-i',Š„i²!W@*ì(,Zp+uÔ~Z:Ñp7,"@ƒV-Zq-Šxi²!Z:7,"ÐguY@*ìÔZ[»°Šk,ƒ_¶ZzgZyÃyYäÅ¢~Ì¶YèZyÆØCÙ#-¬ñlZzgZ[ÕZ£�Z!¸ëäZy»]tZŠZHZzgWy~ÎZwHX

Zgèy7,"zZßVÆnÃð�x? : ÎZw1B÷Z�xì-Zq-Šzu}ÅípZ„™,yzƒVÐ : #Z[

é#wgOtuu,Šzgc*V¤/ZNÔyzxÔ›ŠOxÆ!*g}~Y+Ã"uÔ²gSìŒÛd$WNßv#tŠg#tZsx~ë

68 @*Xgx ¢Zzw 58

��


Page ý43

¢Zzw@*Xgx

−WNÐÔsxŠ¬YZzgWÒ{x5‡]Æz°zVÆ‚Bz{øg}yÐgÁƒNÔZzgZ[~Îag„ƒV-Z#ÜsZq-YIZy7,|zg™Æ,7ÙÆìwÐZq-ÇZZy~WˆZzgZyÆfg=™pZzg{0+Zy»Zsx~W**ZzgV)ÇV~Zzg›âV~™**{Õ�Z**ÔKzVZzgæZgk~ŠbŠÑ**ZzgYäÄípZ„Æ»g**ó�ZzgZ¤/#¬Ýßv�øg}yz*yÆZzgÛzãyz*yÆZJ9}ƒVZzgZq-]„ípZ„»Ëyz¸ðÇÐ1wŠ,Âä™zhÂ›yyz*y~�Zzg!*¹Š*~ÄƒVÐÔŠ*Zð»‘Zg{0YñÏ»l›yZC£T3ZzgZ¤/¼Ì:™ÃÂZâÂ÷~ZiYì¢zg™,-ZLZypãg¤VÆ¸ðÇÆngZ]ÃËð~W\VÐŠzW²¤/Z1™,-ZvZyÆnZZyÅ@Ze$lg)ÛâŠ}XW}

Z?xizg9*îGZvz',»M,sŠZiâ{**)ZgèyÔ#Ñð

8002Y

ûÐZq-0¤5‡] &&&&ÒÒÒÒ2222....çççç EEEEEEEEGGGGIIII ü ····¬¬¬¬%%%% ââââ7777

â7·¬%:Z?xizõZv:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó Z£ZzZ{â7™r#Zq-²áÐZ!»¬å-~ZgèyÆn : ÎZw

W\ÐZÚz-ßVZYƒZW\pŠ„=páWñW\Ð¼!*'™ã�X

Z£¸ðW\ä÷}ŠwÅ!*]½ÔZ#ÐZgèy~â : #Z[ÇVÆZÚz-»tŸ^g;ìÔ÷~pZé¶-÷}JwZsx»qwZk~|ÔZkn7-÷Z**xZgèy~WñÔÉZkn-Šú]»»x™äzZßV»j,(,ñZzgŠ*Æ‚t™*z;Š~g[Å

™x)ÛâðÅZq-Vw‚tWñZzgŠú]»»x™äzZßVÃt¥xƒ-Z#Z,ñZKyZzgZLIguyÃeJäzZáÃZv¬\@Ze$ÐâZiMh�Â¬xÑpZzgÈá¸áßÍVÆn@Ze$ÆùñZµ�X

:W\ZC{0+Zã¬gs™ZN? ÎZw÷Zmß/CÙc*:Æ0*ã1$IÆZq-ÇîVÐì÷~ : #Z[

aZö6Šc0791âYÃZq-gZ‡]yZä~ƒðÔ÷}zZ−™r#Zq-Zi‚yƒäÆ‚B‚BZq-6,ZÎ~ZkÃw~Šâ7Ô

88 @*Xgx ¢Zzw 78

��


Page ý44

¢Zzw@*Xgx

z{¹ZiZKyZzgZK+MŠz4Zy»è<ØåÔË6,ÌË§bÆÕÐZ7Jm¶7491âYÆYŠZ]ZrVäZKW\VÐŠAz{¹™[Æ‚BZy»f™™DZzg›âVÆO¬xÃo6,(,ZŠZrB¸a

²�AõF›âVÃÎä~z{¹æŠ™DÔZLZkÃw~›y”VÅ½»z{{mìwgnpÔ÷ZaZ›**x&Ò2.ç EEGIåZLÇîVÆZkÃwÐ~ä;ðZkÃw™ÆZÚzf$~0*ã1$~ŠZ¼1Ô0*ã1$�áh+›Æì#»ƒÐ¢o¥/|ìÔ{mîg6,#Zy¡ZzgZkÃwÆßvì#~¹Ñƒñ�Ôz;V÷~Šz4¼ì−VÐƒZzg~äÌ0*ã1$�á3~**x–1Ô0*ã1$ÆZäk)@*gõ(ÆjZáÐz;Vâ#ZâV~Ô›âV{mîg6,!*',ZzgŠzu}›y!*Š�áƒVÆÜs(,~Ð]˜àYC¶Ô÷}zZ−™r#ÃZ#÷}!*g}~¥xƒZ-~ì#~�áïƒŠHƒVÂZrVä=¹Œc*ÔZrVä=ZäkÆjZáÐŒäÅÃÒÅÔZrVä!*',{mîg6,Zzg8-id$ÅÓ#ÖÆZ»sZzg)ÇVÆ‚BZyÆ+{|u

Æ®‹ñZzg=CäÅÃÒÅ-Zôm,zVäß@*gõ…±ZäÆnZzgŠ÷Ã$zg™äÆn{™»gÅìÔZrVä7491âYÆÕZzgO¸g]¤/~Æ]VÆjZáÐ=ì#Ð!*igppÅÃÒÅÔ1÷~™~¼:Wc*X

:W\ä(£Òï FGÆªxÆŠzgZy!*',~KÅÞŠ]~ZK ÎZw

Ñ•»r‹c*åÔfgZZ[Šz!*g{,Ð‹Ø?:z{rZk§bì-0991âY~Zi+zZãYÅgBc*F,Z~= #Z[

0*ã1$Æ6,z¤/ZxÅ{à(,~f)ŠZg~Î{ˆgBc*F,Z~Zyf)ŠZgzVäøg}gzNgzN~›Ð]ÅWv½Š~~äìZYÅÎn|3ð-Ãð¼Ì™}~pŠZ!Y™gZxqg6,ÐZkªÓ:eJçÃUg™zVÇÔZkc*F,Z~÷~»g™ŠÏÅzzÐ=ì#Æ-Bz8-»œg¯Šc*ŠHÔ~ZKâ#ZyšÃá™03BZÆ',ÃZ-Š·ŠHÔgZ3~…7Öä;W!*Š~gzuŠc*Ô~Zzg¼‚¶Ë§b$X™QÌZ-Š·ãÔ1î~Šk,ƒZzgZkÐ¬Íà^_¶Zzg¹ÃÒÆ!*z#Š~!*',~KÆ0*k:Ve÷~Ð]ÅWvZkÐZzg¿Å~ZL‚¹VÐ!*g!*gHåZkæyÐ%Y**4ìgZxÆŠ÷~²['zVÅzzÐgZxÆŸV6,gZxÀÈò6,Íà`Š~YñÔt÷Z*ñZzgÕìÔ=¹×åÔLìwƒ@*å-pŠÉ™ßVLŠw~W@*å-~Y™5ìIÆZL;BÐÍàâgŠzVÔo~YŠZ]ºgìZzg~ZkŠyÅzzÐ"uå-=ñ§AZzg~!*',~KÃZL;ðVUg™zVX

Zq-Zq-Šy™Æz{pkŠyŒÛd$Wc*&~Zkz‰Ü»pÙ»Šy&å~ZL¼_.!*C‚¹VÆ‚BZq-Šc2991âYÃ¬Z-Š·à÷}‚BÎã1$Æ0*kZq-YIVÆÇƒV»Zq-â#Zy-tg0*wÌå#÷ZƒÐŒÛRŠz„åÔZnzZ−Zq-(,}iŒZgZzg

09 @*Xgx ¢Zzw 98

��


Page ý45

¢Zzw@*Xgx

z{Ì(,}ZKyŠz„WŠòÔZrVäZLZ³DdWÃZ-Š·YäÐ¹gz»ZkÆ@*ƒÌ¹™}1z{7g»X

ëßvbŠcÐ¬ÅgZ]~!*',~KÆ!*ÇŒÛd$V‰Zzgëä!*',~KÆ‚t¼›âVÆyzVÅWV6,gZ]¦/Zg~Ô=!*g!*gìwƒ@*å-}03BZÆ',Å§bW`ÌëZk4»xÐøzx:g{YNÔF!*gìwWc*-7g:YäH™,Ô…pŠY™»g±ZÑzq™ãe34/õ XG

JÔ1øg}d-Cé EF´ä…gz»Zzge]45Òè GFE

¯ñgppÃ¹ÔZzâ¸gCä¸×Šc*Zzg»g±ÃV~Wv½Š~~¸×FgFgkyÅ¿ÐZF,™—Zwá™!*',~KÅ¿6,m|ŠHÔ-tgÌ÷}‚BåÔ‰„Zzâ¸gCäÈ{Îc*ÔZq-Š.ZzgŠzÔ!*',~KÂhŠzÔ'÷~%ZŠzVÆ7gZƒä»z‰ÜWŠHZzg~äÖ@zZá÷6,—Zw`ðZzg=ZygZxÅZÆizgizgÐÈ}ÎñÔŠÙŠÙKUgƒÔKÆ¤/äÐ¬ëßvnZF,WñÔëßv(,}pl¸gZxÉÕäÆÎñYäÆZkÆ‚tâåf™ëßvpÙÐyWñZzg!*',~KÅŠzŠzZ•ZL‚BÑñÔ#~äpÙpÙ0*ã1$Æ‚¹VÃŠ3NÔz{ßv÷~"bÔì#ÆŠí~z{Z•gÄŠ~IZzgZq-*HŠHZzgƒßÍVä¸×~õÐ÷Zf™H-…¤/z)õ(ì-0*ã1$Æâ#Zyì¬äƒÐ¬gZxÕ~—Zw`ðÔ~äyÌpÙÐY™Cc*÷}èY¹**gZnƒñZzgZ,Vä-}ŠÄ»ZÖgHZzg

íÐ™sÈŠc*-LLZ[Zky~ÂZzg~ŠzâV7g{MhÔZ¤/ÂgìÇÂ~ygh™`YîVÇ7ÂÂøg}yÐ`YÔâ´ÆyÆeJäzZáÅ~ßg]Š97eLÔ÷~ñ]J-Â=Lßg]:Š3**óó=Zk»Z0+Zi{7åÔ~äZyÃŒäÅÃÒÅZzg0*ã1$~#\)éOy)³](=Zk»g**)6,5z{CäÅÃÒÅZ,Vä¹-tŠ÷Z,ª>VÅzzÐ',!*ŠƒYñÇZzg×~yÐYäÑÔ~äñµÃ¸xZzg¹W\yÐ:Y�~pŠZky~gx7eL˜VgZxqgÛÃªÝŒY@*ƒZzg~ygh™WŠHZzg0*ã1$~g8ÎX

:ZLJwZsxÆ!*g}~CN? ÎZw\g}¸ðZ£!÷}Zvù™*�-ÕZzgÑuÆ : #Z[

Z0+ƒ}Ð=Ô:eTƒñÔZsxÆâgZzg@Ze$ÐâÑâwHÔí‰ªÝÃTäZk»lkyLH@Ze$ÐâZiZÔƒZt-÷}Šz„-tgä!*',~KÅZ•Ñ™gOZzgâa-ÐZýH-gZxqg6,¶ªÓ:eJçÅZ•Î¸l)pl¬(Ðøg~¼k,~Wˆ�ƒyz¸ðW™Zy6,)ñ]ŠZy(%O[™,ÔQHåÔƒµˆÔCÙÃðW@*åZzgZyZAV6,›g]Ð%O[™@*åKÆâ´ÃZK�áyÌŠ3ã¶eg0*õgziÆˆ-tg»ŠâryZ[

À}Z@*gZåÔz{³]zZáiŒZg ƒŠHÔ0*Éƒ™z{^g8ÎÔ‚g}aŠO~»Z³@*gCåÔZk0*É6~z{!*g!*gZKâVÆÀ}Z@*g™Zk

29 @*Xgx ¢Zzw 19

��


Page ý46

¢Zzw@*Xgx

Ð-»Ñ™äÃHÔ!*g!*gZkn}_./ÐZkÃfY@*ZkÆzZ−¹6,.yƒñ¹Ð(äZzgñÑ**ßÍVÃŠ3c*Ô!*g!*gâ´Ðç°â_ÔŠZy™DÔ1ZkÅqªZzg™C¶ÔZq-gziz{!*CÙ‰ÂZkäZKâVÆ‚Bn~w•™ãe„ÔZkäØgîc*Šc*ÔDzZáWñÔÂYy`ÔZkÃiî~~!*0+|Šc*ŠHÔ-tgÆzZ−³]zZáWŠòÔZ,VäZkÃÍàâgä»ZgZŠ{™1ËäCc*-ŒVÎã1$~ÏÇ{~Zq-æg"ìz;V(,}ñÑ**™r#WD�ÔW\Zq-ŠiZyÐZzgïBÔZ¤/z;VÃði:ƒÂQ#eì™**Ôz{Îã1$‰Â¥xƒZ-ñÑ**™r#ÂŒV«@*gõÃWD�Zzg6,ÎV«†g~ÃW™2B@*gõÅð~Y`�ÔaŠO~™r#¹â-kƒñZzgËÄhY7-™äzZáÃ¥xHÔ¥xƒZ-æg"Æf)ŠZg‡g~™r#t»x™Šï�Ô1z{ÌñÑ**™r#Æ‚B6,ò‰�ÔÏÇ{~Zq-Šz»0+ZgäZ7ñÑ**»Š‹»ØCc*-6,ÎV$+|~|]ñÑ**ä)1ZäÔŠ‹(~ZyÆŒVWä»z°{HìÔz{±ÆÃiî~!*0+|™1Z:ÆZâx™r#Æ0*ká‰Ôz{W\ÆzZ−™r#Æ%h+¸Zzg¹iâäÐZyÐ1Z:Æn@*gõ¢8eTñÑ**™r#CÙ!*gZyÐmg]™gìÔZk!*gZ,VäZŠOÆ~ŠzgziÆ×Åúi7,"»z°{™1åÔ1Z:ÆZâx™r#äCc*-qÑ]ÆyZ[ƒäÅzzÐ6BŠc2991âYÐ¬CÙc*:Æ¹ÐZâxZzgægŒVÐ-8ZLyzVÃ−‰

ZzgZy~Ð‰Zq-·J-7WñZknñÑ**™r#ä«@*gõÃZkñçq6,½k,ÅZzg(,ZizgŠ}™t!*]½-›yäZy)›¸ÇVÃZ¤/Šú]Š~ƒCZzgZsxÔZvZzg)].»¬gs™Zc*ƒ@*ÂZ,zZu]7:WDÔZ,Vä¹-!*',~KÅÞŠ]ÆàzZôë›yf)ŠZg�ZzgZ¤/Z[Ì…ƒlWYñZzgëŠú]»hZŠZ™ä'ÂtK¤/ZäzZáÔK,¯äZzg™äzZá0Mh

)Z}ZvÔ ]Ö×ùãÜ]â‚ÎçÚoÊ^ÞãÜŸmÃ×Ûçá �ÔZ,ñµ6,øg}W‡÷~xÃ@Ze$Š}ÔZkn-tßvY…7()Ûâc*™D¸X

-tgÆzZ−aŠO~gÛIZ#1Z:ÆÆZâx)X»**x�áh+ñÑ**aZ£å(Æ0*kãÔÂZy6,Zkz‰ÜZLBÅ½k,»(,ZZW,åÔZ,VäaŠO~™r#Ð¹-~ÄhY7-»»x™@*å1Z[øg}|]ä…Zk»xÐgzuŠc*ÔYV-Zk&~Ñ^ZzgúgÂVÐZ%o)é5$¹ƒ@*ìZzgZk±Æ6,ÃðZW,c*YŠzz){7Éâ´»±Z[ìÔW\ÆnZq-ñµìÔøg}(,}|]™r#6,ÎV$+|ÆgziŠzPÃŒVWgì�ÔW\ZyÆ‚t!*]gOÔW\»gC…Zyì-ÇƒYñÇÔ1W\ÃZq-»x™**7,}ÇÔz{t-Z¤/W\»gCÇƒYñÂ›yƒ**7,}ÇÔaŠO~™r#ä¹-÷ZgCÇƒYñÂ~ƒ»x™äÃ»gƒVX

Š}gzi$+|åaŠO~gÛ™r#-tgÃá™ð

49 @*Xgx ¢Zzw 39

��


Page ý47

¢Zzw@*Xgx

8BW1Z:V‰ÔŠzPÃ×Ð¬ñÑ**™r#WñÔ-tgiî~ÈJ)ŠP8-9ZåÔaŠO~™r#gzDƒññÑ**ÆŠñV~¤/‰Zzg1á-ñÑ**™r#~äZk‚Ã¹gz»Ô1t0*ã1$ÆZq-Zz]Æ6~WŠHñÑ**™r#=Ñ™ZŠ£÷}yÃXkñÑ**™r#äñÐZ7uZVäÆn¹Zzg7gZzZ§‹X

ZrVäaŠO~™r#Ð¹²;hé Xg}ªgÃ`äzZáuz'Ëây)‡ŠgÇ(}.Z»yeJ™ZrVäZ((,Z0*$Õ(Hì-Z¤/z{â´‚g}ªgÃ»™Š}ÂÇìÔtÂ¹Áì-ZkZ!6,7,~ìÔëÌZkâ´ÆÈ}�ZzgZq-§bÐZk(,}

Ðg0*\)(,}kH{(~ëÌ]gzZg�²::ê XXäKÃL™äzZßVÃŒä»hZŠZ7HÔZ[øg}'~¼Ì7ì'tì

-W\ÌZkâ´Æ‚t¥/¥/ZNZzgÑâ4ZzgëÌç°â4ÔñÑ**™r#ä¹ÔZ#J-ëK~6,z¤/ZxÐÃgrƒVW\ZLŠ·yÃâ´Å§sÎ™FŠwÐç°â4Zzg6,Zg‰)Š¬(™,

-â´÷~ÂÃW\Æ´z{Ãð7UYÔaŠO~™r#QñÑ**™r#ÆŠñV~¤/‰Zzg1áY~ZkÑëƒ@*tŠyYVŠ8ÔW\â´ÆŒÛd$�ÔW\„¼™,ñÑ**™r#äZyÐ¹-W\÷}0*k´`ÆnWñ�ÔZ[#`~Cg;ƒVz{W\Ã™**e8Ôz{gZèƒ‰ñÑ**™r#K~‰Ôúi7,Sðh~Šk,½k,ÅZzgŠ¬ÅÔñÑ**™r#äXßÍVÐaŠO~™r#

ÆnŠ¬Ã¹Ô6,z¤/ZxÆK~**¸ƒZÔ**¸ÐÃgrƒ™KÐ!*CÙ†Ââ´»™x--tgäZL!*\Åô~Z@*gZ™ZL·Ÿ6,�à¶ZzgÇVuZLzZ−™r#Ð!*]™g;åÔƒßv¹plƒñÔ1Z:ÆZâx™r#Â¹plƒñÔZ,VäaŠO~™r#Ãz°{c*ŠŠÑc*ZzgZkÃegZc*Ì-Tâ´äZkÃZYHìZ¤/?z°{Æ_.›y7ƒDƒÂQtŠz!*g{ZkÐic*Š{0*ÉƒYìÔz{»gƒ‰ZzgZâx™r#Ð1áÔñÑ**™r#÷~‚]¹W\ÆZˆy»$+!7Š}‰ÔW\»ÝxƒVÔ˜Ve�W\=Ö@Mh�Ô|]ñÑ**ÃZ#t¥xƒZ-Zâx™r#äZkÐÇƒä»Z(z°{™1åÔÂZ,VäZâx™r#ÃŒc*-Zk§b™**ZôoÆÜsìX

aŠO~™r#ÃK~áYäÑÔÂ-tgä7YèY¹VYgìƒZ,Vä¹›y“WÔÂ-tgä¹Ô=W\Ð¬›yàCìZzg=Â!*',~KŠz!*g{¢zgZãìÔpÙpÙZyŠzâVÃzç™Zc*ZzgÝ7,ðZc*ŠHÔzZ−™r#»·¢yZzgdW»·/**xg3ŠHÔpÙpÙz{ŠzâVZLÇîVãz;V6,Zq-gKÏKìÔZkÆZâx™r#ÐY™AÔZâx™r#ä›âVÃCŠc*Ô!*]7g}´‘~’ˆÔyîzVJ-!*]âÔÂ¸]ŠZgßÍVÅ)ƒðZzg…/õJH-ZyŠzâVÃgZ]~O™zZc*YñÔzg::YäÄßÍV»ŠOxyZ[™,ÐÔZk)~Zq-%D+ÌÑq-åZkäZâx™r#ÃCŠc*Ô

69 @*Xgx ¢Zzw 59

��


Page ý48

¢Zzw@*Xgx

ZväíÅZyŠzâVÃgZÂVgZ]ÇîVÐïÑŠHÔ(£Òï FG‰Zzgˆ~)®)~04ŠyÆn−‰Ô-tgäQZ÷™r#Ætg{Ð&−ÎñÔˆ~ZyÅzZ−{Ì›yƒIÔ·/Å�áŠ~Š‹~Zq-Zi›yyZä~ƒZzgz{ƒßvpÙpÙŠ‹~g{gì�ÇîV»kyZzgi}z){Ö@™Š‹~Zq-»g{:Î1ìX

â7™r#W\Ð~äÔW\ÆZsxJw™äÆ : ÎZw!*g}~ÎZwHåW\ä-tgZzgZyÆ{0+ZyÅŠZ*y‹ðÔzZªtpŠÐz¾d$¹ãìÔ1=ÂW\ÆJwZsxÆ!*g}~¥x™**ì?

\g}¸ðZÝ~÷}JwZsxÃZk¹ãÐZµ™** : #Z[e7ÔZkn~äZk»ªz‹c*ÔZ[WÐŠzuZzÍ³Ô9Bâga3991âYÃZe7-÷}zZ−»;g>ƒ™ZÙwƒŠHÔZy6,!*',~

KÅÞŠ]ZzgZk~÷~Ñ•»(,Z§åÔz{÷~?Ðë¸-â´ä…›âV~aZYV7HÔZ¤/›yyZä~aZƒDÔÁZiÁÕOzZßV~øgZ**xW@*ÔÕ™äzZàx~…YVaZ™Šc*ÔZ,VäyzZßVÃz¤Å¶-÷~Zg¶6,&Ò2.ç EEG:Wä0*ñÔ÷~Zg¶Ãc*Âè~Š!***Ôc*0*ã~·ŠbÔªÝxÆgzZ`Æ_.Wv#ÖÎ**ÉyîzVÆzy~Ì:áY**ÔyzZßVäZyÅS9£é FO)pZé(Æ_.¿HZzgWJŠyˆ=ZyÆZÙwÅƒðÔ

÷ZŠw¹IN*ÔZyÆZÙwÆˆ!*',~K»¤/Z**=Õ•ÎZzg=

Zk6,õÆOñZ\kƒäÎZzg÷ZŠwU‚ŠHÔ~yÃY@*Â÷~?÷}zZ−Æ§Ãc*Š™Ægzä|Zzg™-Z,Š-@*!*\ÃÂä

÷<ZKyì~äyY**È™Šc*Ô#y~·/) *™âgŠc*Â1$÷}0*kWc*ZzgZK7g~¹ãCðŠz·Ð ®)ÐzZ:Wc*Â0*ã

÷ZŠwCÙz‰ÜpsiŠ{‚gLå-ÃðW�ãWÄí6,:WYñÔzZ−»ŠÄZzg!*',~KÅÞŠ]ŠzâVÅzzÐCÙz‰ÜŠwØØ‚gLåÔ·/Å¹ãÍ™~ZzgÌ6,.y‚ƒZÔ/¸ðäí6,izgŠc*-32B#yÃÎã1$~ñÑ**™r#WäzZá�ÔW\ZyÐ¢zg�ZzgZYì¼ŠyZyÆ‚Bg�Ô~ä6,z¤/Zx¯c*Ô=î~Šk,ƒÔ/¸ð¬V‰¸ZzgñÑ**™r#Ð÷}!*g}~7gZqwCŠc*åÔ~ŠHÂñÑ**™r#(,~›ÐAÔZzgíÐ¹-W\Å’q-6,ZkkH{Ã™äzZá-tgÆ‚Bâ´tçn™Mh�ÂW\Æ‚BÌ¸çn7WYìZzgZ¤/ZkŠ*~z{â´wZ:ÌŠ}Â%äÆˆåÆæy~#wZAÏW\Zk»¦gÌ7

™MhXZq-‚‚Bg8Æˆ~äê™1-Z¤/=W�ã

WÄÐÈìÂ›yƒY**e’ÔñÑ**™r#ŠzgziÆ^6,YgìÔ~äŠzgzi‚Bg8ÅpZé»ZÖgHÔÂZ,VäpÙÐJwHÔZq-gziCÙc*:QŠ‹Zzgpgz»åÔŠzgziÆˆ(£Òï FG

ãŠzgziÆˆ~ŠwÐZsxÆnWâŠ{ƒ[åÔ~ä/¸ð

89 @*Xgx ¢Zzw 79

��


Page ý49

¢Zzw@*Xgx

ÐZCìwªCÙHÂZ,VäpÙpÙñÑ**™r#ÐCc*ZzgZ:v~ä52B#y3991âY×ÆˆZsxJwHñÑ**™r#ä÷Z**x·¬%g3ZsxÆ_·Zzgúiz){c*Š™äÆn=(£Òï FGg8»tg{Šc*Ô~äZKç~ZzggL”VÅ6g~»f™HÂ÷}nky»Ä™Šc*ŠHÔ~Pâ{(£Òï FGW™g;ZzgZKç~6,»x™@*g;Ô&¹Æz{Ì›yƒXZ:v

W\ÅzZ−{»HƒZ? : ÎZw~äZKâVÐZL›yƒäÆ!*g}~Cc*Ôz{ : #Z[

¹plƒNZzg1B-¾}èÃZkÐ�á„AÏÔz{ÌZÏ‚w›yƒIX

W`ÀW\H™gì�? : ÎZwW`À~Zq-#.;ðZjw`g;ƒVÔT~Zsò½ : #Z[

Æ‚BZôm,~z*~½»ÄìXZ!Cgì¸-CÙc*:º[z){Å)W!*ŠKzVÃW!*Š™ä : ÎZw

Å(,~ÃlW\™gì�?~ä/¸ðÐï™t6,z¤/Zx¯c*-ZvÆyÃL™ä : #Z[

ÆZk(,}kH{Åˆ°ÆnëZyzk,ZyKzVÃW!*Š™äZzg¼5K,¯ä»ÚZZVNÔëŠzâVä…/õJH-»x„™BÔ~Âzk,ZyKzVÃW!*Š™ZîVZzg/¸ð5K,¯äÅÃÒ™,ZzgZq-Šzu}»¬zy™,ÔëŠzâVäi0+Ï~ÎÎK,¯äZzg

zZ¦/Zg™Zä»6,z¤/Zx¯c*ìÔZ:v6BŠc4002âYJ-31Bzk,ZyZzg=£K,CÙc*:Ôº[ZzgŠ‹Zzg÷JS~zZ¦/Zg™ZÆt0*8W!*Š™Z[ì)#Ñð9002âYJ-76BK,zZ¦/ZgZzg73B5K,¯`�(/¸ðíÐWÐò‰z{Z[J-äK,5Z`�ZzgZå,ÅãCŠg¿ìëßÍVätÌðHì-!*',~KÅÞŠ]ÅCÙ',Ï6,6BŠcÃZq-zk,ZyK~úiÑzq™ZãìZzg/¸ðÃ5KÅãCŠ¢zggDbìÔZ:vÃð‚w**Â7ƒZÔZ%Î»¶K:ZÌ¹ŠzgìÔZk‚wZyì®ZŠ¹(,|YñÏÔWJKzVÅ!*]^g„ìÔZyìz{WÒ{Pâ{~¢zgW!*ŠƒYNÏÔ/¸ð

~øgZ»xÌZy„Æz~ ÂíÐ¹WÐ¬„�ZzgZÝìÔ=Z0+ƒ}Ðï%»fg=z„¶X

W\Æ{0+ZyzZßV»Hìwì? : ÎZw÷~zZ−{Æ´z{ÜsZq-(,}¸ð�øg~¸Ì»eg : #Z[

‚w¬ZÙwƒŠHZyÅ�áŠ~íÐˆ~ƒð¶ÔZyÆeggLgLa�ÔZq-mzg‚ìøg~¸Ì(,~?úg]‰Ô¸ð™r#Æ‚BVàç~0™g�ZyÆZÙwÆˆ¸ð!*ÇI^Ð‰Ô÷~ç~ä¸ÌÆ%äÆZy”VÅ(,~}.#ÖÅÔ÷}(,}¸ðpŠ¹ÑpWŠò�Ôz{÷~ç~ÅZk}.#ÖÐ¹OW,ƒñÔ~äZyÃZsxÅŠú]Š~1÷~zzÐ÷}zZ−Æœ)ÅzzÐz{=ÃðZYWŠò7BÔ~äZKç~

001 @*Xgx ¢Zzw 99

��


Page ý50

¢Zzw@*Xgx

Ðtg{H÷}a(,}�Zzg¸ðÂÐYgì�ÔZ¤/~":tŠh+zVZzg°]Æˆ¸ð»gƒYN-z{›yƒ™?Ð�áŠ~™BÂŠzâVÆn"]»fg=0YìÔz{¬Â¹',Zâã1Z#~äZkÃŠwÐŒäÅÃÒÅÂz{gZèƒÔ~ä¸ðÃŒc*Zy”VÅi0+ÏÆnZ¤/W\›yƒYNZzg÷~ç~Ð�áŠ~™BÂZk~Hw`ìZzgÃðúg]Z+NÂì#âVÅ§bZy”VÅ6,zgl™nÔz{ÌÑzq~Â¹',Zâä-ßvH}Ð~ä¹=Ð#!*]9ìZkÆâ+~Hw`ìÔ!*ëtg{ƒŠHÔ~äZKç~Ã:tŠ~Zzg°]¦/Zg™¸ðÃÝ7,ðZc*ZzgZyÐZk»ïb™Zc*ÔZ:vz{¹pÙpÙi0+Ï¦/Zggì�Ô÷}ZzgZyÆaZyÆ‚BgT�X

W\Z!gT�? : ÎZw|]ñÑ**Ætg{Ð~äZq-â›úg]#»°Ã : #Z[

��áŠ~™àìZ:vpÙpÙëŠzâVÌg{gì�X‡gMZgèyÆn¼�xW\Šbe�Ð? : ÎZw÷~CÙ›yÐŠgpZ„ì-ZLÑi0+ÏÃT3 : #Z[

ZzgZsxÃZK+MÅZâ-$™™ZkÃàäÅ„™,Ô¡ZsxŠ#ÅzzÐZyÐ$+!»_./:gOZ£¸ð~t!*]!*ÇZLfZCŠ/ÐÈg;ƒV-!*',~KÅÞŠ]~Ñq-CÙZq-ì¬R8-ŠàZzgCÙyzÃZ¤/t¥xƒ@*-ZsxHì?›y£ë�?ŒÛWyHìZzgKHqìÂZy~ÐCÙZq-K¯äÅÂÎaYìÔ

K¤/Zä»ÂÎZw„7ƒYÔ~¢ÐÈYƒV-!*wV™}YÔz6IgÔZzâ¸gCZzgZØuH‰u™Š{ßÍVÃÌZ¤/ZsxÅ

|¥xƒYñZzgt¥xƒYñ-ZsxøgZÌè<ØìÔøg}nÌ¢zg~ìÔÂZy~ÐCÙZq-ZLyaÐ!*',~KŠz!*g{y™äÃXŠ]ŒÇÔZ£¸ð¾¼ßvÂZ,�#›yÅŠ#Æn�g�1Zq-Zg[yîzV~Z,ßvZq-ÑÄÌ7ƒVÐÔZq-ÑÄÌE!*]tì-~�áh+ic*Š{Cg;ƒVÔ'â}™zh99ÑÄÂ÷}zZ−Å§b�Ô#ZK+MŠz„ÉZsòZßßVÃŠwÐI™D�ÔZ£¸ð÷}zZ−)gzDƒñ(H¡&éGMM›y71›âVÆŠú]:Š¶ÅzzÐz{¬6,%‰÷}‚BZzg÷}zZ−Æ‚B›âV»H(,ZÕìÔt!*]Eì-!*',~KÃL™äzZáíÐic*Š{ªÝÃyƒYì?1íÐ¹ic*Š{ªÝÂz{›y�ÔXÅŠú]ÐêÅzzÐ÷}Z,\g}!*\Šzic~−‰ÔñÑ**™r#së�ÔëL™äzZáÌÔ:Y+Zzg›âVÆ:àäÅzzÐƒñÔëäZ"ä~Z(ÕHZzg›yYy1ú™ZyÃŠzic~Yä»fg=0gì�Ô=Z#ZLzZ−Æ¬6,%ä»gZ]~ÌìwW@*ìÂ÷~’ZhYCìÔàVàV’7WC’ÅÍ1V3ã7,C�Ô»l›âVÃZkŠgŠ»ZˆkƒX

>Ø¹]tÔâ�áYZvW\Åi0+ÏZvÅÚ;Š~ZzgZsx : ÎZwÅ›+MÅ?¶KãìX

šµZ£¸ðÔZkn÷~pZé¶-Zgèy~t|ÔZv : #Z[¬àZkÅZ�á®)Ã›âVÆnZyÅW@Å%»fg=

201 @*Xgx ¢Zzw 101

��


Page ý51

¢Zzw@*Xgx

¯ñXW}ZYZvqƒsŠZiâ{**)ZgèyÔ#y

5002Y

ûÐZq-5‡] ggggZZZZxxxxzzzzkkkk,,,, ü qqqq¸ðððð

Z£ZzZ{:Zsxizg9*îGZvz',»Móq:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó

âx)ZgèV~âÇVÆZÚz-i»ŸF‚wÐ^ : ÎZwg;ìTc~äW\ÃtiØŠ~ìW\ÐZÚz-heÆ!*g}~Z!Ð»°gziÐ!*]’A^g„¶ZzgW\ÃZ!ÐÃð»x

ÌåÔZkn~äW\ÃÎã1$Ðšc*ì-W\»»xÌƒYñÇZzg~ZÚz-ÌáßVÇ?

;V|]äíÐ&eg¹¬ZÚz-Æ!*g}~¹ : #Z[åX

W\íe$Ð�? : ÎZwZ:v~íƒVÔ : #Z[W\ZC¬gs™ZN? : ÎZw÷Z7gZ**xgZxzk,0=Iåë‚]¸ðÇ¸Šz»ZÙw : #Z[

ƒŠHÔZ[&¸ðZzgŠzä`�Ô~»š/ZI¡ô»g8zZÑƒVZzgZaçIHtZÚ»Ò�á{7gÐ~ä;ðZjwHìÔ÷}zZ−Zq-ÑpZzg@‚y�1øgZ{0+Zy¹ŠJgîyz{0+ZyìÔyzY^',ZŠg~Ð÷ZmìX

401 @*Xgx ¢Zzw 301

��


Page ý52

¢Zzw@*Xgx

ZLJwZsxÆ!*g}~CN? : ÎZw÷}ZsxJw™ä»ÌÐZ·tì÷}f‚~Â : #Z[

ZsxJw™äÅÃð!*]7¶Zzg7,JðghäZzgç~Ã:tŠ¶Æî0+Ï!*ÇyZ[ƒ¶ÔCÙz‰Ük~g8ZzgßÍVÃ6,.y™äZzg¹™ä»Â~¬Š~ƒ[å÷Zm´ºÆ$+çØVÐƒŠHåZzg~Yâgað™äzZßVÃgZ5~gzu™bá™i0+Ï¬™@*åÔyZzgDzZáíÐ¹6,.yyzZßVä¬bW™=yÐòYäÃ¹Ô1~äyÐå3ÐI™Šc*Zzgk[zsÎ™k™ä»êHÔøg}EÆ',Z',~Zq-Z»g~�ZyÅ6,Zãk[zsÈ7,~¶Ô~äZkÃ9™ä~gZ]ŠyœÅÔ!*syz{9ƒÔ~äñR,Zzg6ZŠJgaZzgag~ÐÑV$Æ�

™apk[zsä0*ã7ZVc*~äZÐ`äÅ¹ÃÒÅÔR,IÐÌBgZc*Ôp~»x[:ƒeÔ!*sy~H]Æ0*k(Að FX™ÔZkäk[zs6,mJzZmJäÃ¹Ô÷}0*k¼7åWy÷}Šw~tWc*-Š-@*~ÐplƒD�Ô~ä~E™Zk6,mJŠ~ÔQÌ0*ã7Wc*ÔZq-%ûgZ]~',Z',ÆEzZáZ»g~)[(Ì÷}0*k„¸ëŠzâVk[zsÆ0*k

è6,„geƒñÂ[ìÑ-Z¤/W`Zkä0*ãZVc*Â~Šzg«úi7,ðVÇÔ~ä¹?ŠzÅ!*]™Dƒ~eg7,ðVÇÔZÒgZ]Ã‚hñŠkWðWYC¶pZkgZ]Ã!*g{ñÍÓ:46,

ÑV$Wð~ä[Ð�™äÃ¹Ôz{ìÑ-?„™ß=ÂðÐeg4ìÔ÷}�™D„k[zsä½ãeJð¢aŠzg0*ã¦Ñzq™Šc*Zzgk[zsÆ‚tzZàvu6,0*ã¤/äÎÔZ£¸ð)ÀÐëƒñ(Î¿èƒäÆ!*z#Š0*ãÅŠJgÅgëgÐvu~½ãel,|¢a¥/JƒŠHX

ðZ#îzZßVäŠ¬-t»x[ƒŠHìÂz{ƒ¦ƒ™WñZzgk[zsÈ™ZŠ~ìÑ-ZkÑV$Ðëvg~k[zs7½Š,ÐÔZKÑV$àg™Zƒk[zsÈƒäÆˆ[úiÆnìÑÔZrVäíÐ¹-?äegg«7,ä»4)2+g(HåZ[»7,�ecLk[zsQyZ[ƒYñÔ~ä¹g7,_�ÔëL7gEÆŒÛd$Zq-ÇîVÅK~úi7,"Ygì¸-c*¯ä¹-ZKk[zs~zç™,ÐÔëz;VWñc*¯äzçHZzg=Zh§b<™Zc*ZkÆˆëäúiZŠZÅúiÆˆc*¯ìÑ-?›yƒYîÔëvg~ðÌàg

™ZŠ,ÐÔ~ä¹íÐ›yÌ6,.y�z{=¹VgÄBÐc*¯ä¹-Z#?›yƒYîÐÂ?ÇƒYîÐZzgZ¤/?ÇÌ:ƒÐA$Ì›y»gÄBÐZzg›y:ÌgOÂ%äÆˆ}.Z»¼A~gÇÇÔ~äc*¯Ð¹-?=CÙÎàæg"~ág~z;Vt¥x™zVÇ-›yƒYîVc*7?ëŠzâVz;VîñÑ**Z/™r#Ð5‡]ƒðZyÐ~ä›y

601 @*Xgx ¢Zzw 501

��


Page ý53

¢Zzw@*Xgx

ƒäÆ!*g}~¥xHZrVä¹-›yZ,7‘WÉ)®)~Y™úiz){�ƒÏ?«ÎîZzgŠà%œ/−Yî~äZyÐ¹-=Â¼¥x7?„ŸŠzÔZrVä¡ô%œ/~¯y6,!*]ÅZzg¡ôYäÃ¹ÔZkz‰Ü~»g7åZkn~äZŒŠyYä»z°{™1ÔYäÐ¬~äZKZâVÃCc*-yzZáíÐ¹6,.y�Zkn~ÂYg;ƒVZzg›yƒYîVÇÔZkä¹ZY−Y**p3**Â3á~3**3™ZzgŠz†kŠzŠ|8™gZ3~Zq-¿Ð‚]Îgz9á™¡ôà˜V%œ/~ñÑ**ñ.™r#Ð5‡]ƒðÔZ,Vä=Cc*-ŒVÂÃð)®)7Yg„ìÔ?(£Òï FG−YîÔ(£Òï FGÐÌ)®)YCìÔ~(£Òï FG`ŠHz;VZ!*Z1kÐ5‡]ƒðÔZ,Vä�áxÃ|]ÐCZc*Ô|]äÝ7,ðZc*ÔQ÷~i0+ÏÆqÑ]¥xGÔZ#Z,Vä÷}qÑ]•ÂZ,Vä=Cc*-ZZyzZsxZÝ~ZZyzsä~pŠg8ZzgZLÐŠzuzVÃZðzsä~gpp»**xìÔZknZ[?›yƒ‰ƒÔ?Z¤/teTƒ-pŠÌZðzsä~gƒZzgZkŠ*ÆˆåÅi0+Ï~ÌjyzuZzgZðzsä~gƒÂ¢zg~ì-?Zk§bi0+Ï*Zgz-?ÐËÃ1:ãZzgCÙWŠòÆnZðZzgsä»fg=ZkÆnƒÐ¬»¹ÐEÂ/™ãƒÏZkn-ƒÐic*Š{WŠò¹Åqª~ßÍVÃ*@*ìÔìÔ|]äíÐ¹-?aŠO~WŠòƒÔaŠO~ßv(,}·ŠgƒD�ÔZq-

#ZyZ¤/Ë!*]»åZgZŠ{™áÂNhÐŠzŠ|Å1ÅŠïwYìÔZq-#Zy%ŠZ¤/åZgZŠ{™}Â¹gh**ÃðÂ»x7ÔñÑ**™r#ä÷Z;BñZZzg¹åZgZŠ{™zÔíÐz°{™z-Z[Ë§b»¹:™zVÇÔZ[?ZZyzZáƒZzg›yƒ‰ƒÔZ[Â¹¹(,ZxìÔ~äñÑ**™r#Ðz°{HÔZ£¸ð!¹Å=Zâ¬Š]ƒ¶-~ÎøåÔt¬Š]÷}æyÆ‚B„Y5Ô~ÎaÌ7Yå-í~¹ghäÆZgZŠ{ÅÌÈƒYñÏ1|]Æ‚tZ#~äz°{HÂ=t¹gh**!*ÇW‚y»xÎÔ�áh+t÷}ZZyÅ',•¶÷}Zvä=ÈŠ~ZzgZkŠ"ä:Üs=

¹Ï',ZÇVÐXc*É÷}Šw~t!*]Ö-Zv¬\äZKyÃ(,~ÈŠ~ìÔåZgZŠ{™ÆZKyCÙ(,}Ð(,Z»x™YìZk¢Æ‚B~ä:YäÄßÍVÐ¹ZzgÚ~Ôrf$ZzgHrZŠc*Ô0*õbßÍVÐ#ZZzg¢rzZc*ÔŠzßÍVÐúgÂVÆ**Y,©]rzZñÔ'÷}Zv»™xìÔñÑ**™r#ä÷JŸ™÷Zu"3¨½ï HGEHZc*ÔZ·tÐZŒŠy(£Òï FGÐ)®)Yã¶~ZyÆ‚B`ŠHÔz;Vúiz){-Q«7gZ™äÆˆ(£Òï FGzZ:WŠHÔ|]Ð5‡]ƒð|]ä7Yti0+ÏZhìc*ZsxÐ¬Åi0+Ï?~äCc*-|]=Â¹jy5ìÔZye:ŠâV~¹ÂŠzgÅ!*]ÔÃð¹™äzZÑÌŒÛd$Ð7¦/gZZzg÷~¡ÌZhƒìÔ=Âti0+Ï¹ZhÐÔ|]ä7YZ[¹V

801 @*Xgx ¢Zzw 701

��


Page ý54

¢Zzw@*Xgx

gxeƒÐ?~ä¹W\˜V}ÐÔZ,Vä÷~½Æ!*g}~¥xH~äCŠc*Ô|]ä7Y:7,JMhƒ?~ä¹gL”VÃ7,JYƒVÔ|]ä=Îã1$ŸŠc*X

Zq-‚wjC~÷~�áŠ~ƒÔ÷~�áŠ~Z:v¹Š+ŠZgZzg7,Sè(±ÅÐƒðz{ßvjCN*&+{Æg8zZá�ÔjCN*&+{~øg}yzgŠZg¹ÐgT�ÔZkìwÐ-}z{Ãð�YŠ:™,|]÷~�áŠ~»6,z¤/ZxPcà~÷}‚hzÆyÐ¯c*z{ßv±ÅÃá™PcàW‰Ô|]Šz&ßÍVÆ‚B=³Pcà‰ZzgZ:v‚ŠÏÐ<LÆ_.ïbZzgg-ƒð÷}zZ−Ì÷}‚B÷}ïb~Ñq-¸z{¹pl¸|]ñÑ**)æ™r#(»!*g!*g]t™DZzgë¸-W\ä÷}±ÆÃ‡JgŠc*ZkÐ7gZ´‘6,.yåZzgëƒßv¬bÔ(£Òï FGg-ƒðÂ÷~zZ−{ÌWI÷~ZâÐïï™pÙÐgzNZzg!*g!*gâåaä‰-tÎ6É÷}â´ä=Š~ìÔ÷~ZâäÌŠzgziÅ�áŠ~Æ!*z#Š÷~zZ−{Åp[}.#ÖÅÔZ’ZYZiyZ:~�áŠ~ÅzzÐ=¢ïBZzg=ZLŠz2VZzggŠZgzVÃZsxÅŠú]Š¶~(,~]BÔ÷}zZ−™r#ÃZ#¥xƒZ-ñÑ**™r#äjC~øg}gŠZgzVÆ�™äÆegÐPcà±Åš™�áŠ~ÅìÔÂZ,VäñÑ**™r#Ð¹:ñÑ**™r#W\=¬™DëËÆ=Í~7gTZyœgzVÃ"

yHÔpŠ!*gZ]á™jCY@*Ô÷}dWäÃðxÂH7›yƒŠHÂZY„HìÔHåHƒŠH?~‚]ÀJ-W\»Zˆy7Z@*gY÷}ÇîVzZßVäZkÆ›yƒäÆˆ¾e$Å-¾ZgCZŠOxƒŠHìZk6,ñ™zÂ~ä™sÈŠc*z{ZŠOx7ÉŠJgî)èI(ƒŠHìÔŠOxZCZCçnìÔ~W\~ÐË»Šc*73@*ÔZ¤/ic*Š{™zÐÂEZzgyÖ@™~Ì6,ÎV„Yg;ƒVZzgdWÆ‚B~Ì›yƒYîVÇZ#Z,Zz]Zzg™}ƒñÃ›yäZ(‡JgŠc*Âí~Ì‡JgWñÇÔ¼ßvfgZ×~Ç1VŠ¶

ÑÂ~¾e$Ð`Wc*Zzg~ä¹ZÌZö8ÆŒVY™g2$�ZîVÇÔ¼ßÍVä=gz»ZzgQ·!*'™äÑÔë¾~>ð~¾e$™gìÔWŠò~Èƒ**e’Ô~Z#ZLÇîVzZßVÐ7egZÂQjCzZßV»Hegå?|]ä)Ûâc*egDÂë

Ì7Ô1�áŠ~~Ãð!*]ƒCÂ$+'×ÏWYCÔZzgZ[~ZKç~Æ‚BÎã1$~g{g;ƒVÔ÷}7,zÏ¹Zi�Ôƒßv0*vVz‰ÜÆúi~�Zzg÷~³]™D�Ô=ZyÐ¹\g5z{ƒ

ä ÷Z¹ìwgnp�ÔZÝ~Z#~Îã1$Wc*Âæg"zZßV÷}nZq-™ZtÆky»ÏÇ{»ßã~ZOx™Šc*ƒÃ¥xå-~äŠz¹¬ZsxJwHìÔ=úiÅ0*È~ZzgÄz){6,_ŠN™ßÍVÃÑxWC~äZKZâÐúgÂV~½Ñzq™ZðÔ~‚z){Ì0*È~Ð™Z@*ågCgC7,zÏúi7,"Ñ¹Ða~

011 @*Xgx ¢Zzw 901

��


Page ý55

¢Zzw@*Xgx

äægÐ~ŠZ4™ZñZ:v»°ßvúiÅ0*È~™äÑÔz{ßv÷Z¹Z<Zx™D�Ô÷}DZzgæg"zZáT§b=\g™D�~äZLyzZßVÐÌZ(\g70*c*Ôt¡÷}Zv»™xZzg÷}ZZy»œ‘ìX

ZsxJw™äÆW\ÃËnÅ6,.ãÐŠzegƒ**7,Z? : ÎZwZ£¸ðÔ÷}|]ä=Ý7,ðZc*åÂZkz‰Ü= : #Z[Œc*å-ZÝ~ZZyzZsxpŠZðzsäÐg8ZzgŠzuzVÃZLÑÐX™ZðzsäÐgpp»**xìÔZsxZðzsäìÔÉZ£¸ð~tC**ÈwŠH-|]ät)Ûâc*-ZðzsäÔZZyzZsxÐhìÔZZyzZsxÆ%:Š*ÆËWŠòÃpŠZðzu

‚ƒYì:Š*Ã%ZsxzZZyÆËÐZðzsä‚ƒ$ËìÔZk6,~ä|]Ð¹Ìå-‚g~Š*ÆZ¶gzVZzgKz~6,#,WC�ZyÐt4ì-›âVä‚g~Š*ÆuÃ',!*Š™g3ìZzgz{Zsxz˜ŠÐ7g~Š*ÃWÞzZŠ)Šc¤/Š~(ÅWv~Ñ7-gì�ÔñÑ**™r#ä=Cc*-tß6,z"{ìÔ¼_.!*C›âVÅ**ªÆ‰hVÐÃZ+{ZV™Zsx#³ßvZsxZzg›âVÅß¦k,7™gì�ÔZkÆ!*z#ŠZsxŠ*~’g;ìÔñÑ**™r#äegzV§sÆŠ±VßÍV»íÐ¬gs™Zc*-tƒZy„ŠâV~Z0+ƒzVÐò™ZsxÆ‚tgØ~Wñ�ÔZ,VäŒÛWy0*uÅWe$7,|™Cc*-ZkWe$~

Zv¬\äËZq-WŠòÅ**hYyheÃ7g~Š*»OCc*ìZzgŒÛWyä™sZýHì:

LLF,À:"—Zv—hÃI7 ]ôá$]Ö³×#³äøŸømö³vôg%]ÖûËøŠø^,ø

™@*óóŒÛWyÃâ+zZáWÞzZŠ~7ƒMhÔZsxgØZzgZð»

è<ØìÔñÑ**™r#ä¹-ëßvÂ_VÐ›y�Zkn6,Zä›yÜs**xÆZzggŠ›y�ÔZ#ËŸ~pyyZ[ƒYñÂi0+ÏÃ©w6,ÑäZzg¡ÃÇ™äÆn6pyÅ¢zg]ìÔZkŠ*ÅZðzsäÆn6pyÅªÎa™™ŒÛWyˆÆZsxJw™äzZáâÇVÅ¢zg]ìÔZknW\ßÍV6,ic*Š{f)ŠZg~ìZzgZv»]ì6ßvt»x™gì�ÔZ,VäCc*-²ZtZzg:Š~²[~›âVÃO™äZzgZyÐ±äzZáZ%O¯Y›yƒgì�ZzgZy¯æV»Zsx÷ƒ@*ìZk

Æ¼®‹ñX~tCg;å-Zv»]ì-~äZsx~Zðzsä

0*ð~ZsxÐ¬yÆ‚tÐøzxåßÍVÃ*@*Ô¡V~gxÔ±**Ôâg**ŠJh**Ô÷Z»xåZzg›yƒäÆŠ*ÆTy~Y@*ƒVÔ=\gMìÔßv÷ZZ™Zx™D�Ô�áh+~Z(›yƒV-ZsxJw™äÆˆ~äÃð6,.ã7Â÷}yz{0+ZyÅ§sÐ÷~#¿ÅOñ÷~³]ƒðZ[z{÷~!*]Ã³]

211 @*Xgx ¢Zzw 111

��


Page ý56

¢Zzw@*Xgx

ÐFg�íÐÂç5]~tg{fe�Ô÷}Zväí™}Ãù’ZgŠc*~YyÌŠh+zVÂZk»]ZŠZ7™YZv»]ì=ËnÅ6,.ãÐŠzegƒ**77,ZÔYè÷~F,šMZi¬>VÆ4Šg„ìÔZsxÑäÆˆ~ä#ZEyzjyqÝHìZkÆ!*g}~Â~LÎaÌ7YåÔZv¬\ä÷}nzVÆŠgzZi}ÅwgÇ�Ô~äÂLpZ[~Ì7Îeå-÷~ZâZhi0+ÏƒYñÏÔ~Š¬™@*ƒV-ZvCÙ›yÃ÷~Üi0+Ï«)ÛâñX

W\ÅZLzZ−+Ð5‡]ì?W\äLZyÃŠú] : ÎZw7Š~?

Z:v~Zzg÷~ZâŠzâVyYD�Ô÷~zZ−{6,ZyÆ : #Z[yzZßV»Š!*îìÔzg:z{Z0+gÐ›yƒ�Ô~äZq-!*gZyÃÝÌ7,ðZŠc*ì÷}Zq-¸ð|]Æ0*kWD�Ôz{|]Ð¹›™D�Ô=Z(4ì-�áh+|]äZyÃÝ7,ðZŠc*ìÔZ[z{qg!*Ç7YDZyÐgN*¸ðZ:vÎã1$Wc*ZzgZq-

(£4-@î EGGEŠzâVäZsxJw™1ÔZq-«~ŠHƒZìÔŠzuZ¼gziÆˆZ¶KYZv)®)~YñÇÔ=Zyì-÷}¹ÐŠz„Ì

›yƒYNÐz{pŠ÷ZqwŠN™|]ÐYÆ(,})Z9£ë FO(”t�ÔW\ÌŠ¬™,=Z#ÌZLZsx»ìwW@*ìÔ=ZL‚g}gŠZgZzgŠz„c*ŠWD�Ô~¹ŠwÐ

ZyÅ@Ze$ÆnŠ¬™@*ƒVXW\ZgèyÆfg=›âVÃ¼�xŠbe�Ð? : ÎZw;V~t�xŠbeƒVÇ-ZsxÆZ0+g¹jyìZzg : #Z[

¹(,~ÚìZzg#úiÅ0*È~™}ÇZkÃtjyqÝZzg#ÃgR7g~™}ÇZkÆn¼7ìÔ~¸�xŠbeƒVÇ-ëƒ›yúiÅ0*È~ZzgŠg™,ZzgZsxÅ§sßÍVÃšN¥x7Zv¬\¾Ãfg=¯™»x!z»%Zã»gZ3ÅwŠ,ÔƒÐ¢zg~!*]tì-Š*~ZðuZzgsäÆnÔŠ*ÆßÍVÃZsxÆ‚t~W**¢zg~ìÔt÷Z0+ƒì-ßvZð�á„ZzgusäÆè<ØÃŠc¤/Š~KÑ�ÔZk~˜V-yZzg-ãFV»ßÍVÃZsxZzg¼AÐŠzggppÅ‚il»Š4ìÔz�›âVÆqÑ]ÌZyÅæŠ™D�ÔW\´ºÅ9VÃY™ŠBÂic*Š{F,{~›y�ÔqÑèXEyîzVÅic*Š{ìÔZ#~Zq-Šz!*g¡ôã~ŠHÂz;VtŠN™ª]ƒð-{-V~67B‚›y¸Z#-øg}I~›y�áh+03c*53‚ƒV

ÐÔ›âVÆZkZ0+ƒ}™ŠZg»6,Š{'‚iÙßvßÍVÆ‚tZsxÐŠzggppÆnÎŠï�ÔZkÐŠ*ZðÐøzxƒCYg„ìÔ÷~ŠgpZ„ì-CÙZZyzZáÃZC£x'e’-z{ZZyzZÑZzg›yìÔZknz{˜VgìZkÃtìwgxe’-z{g9*îGr=Ñ»ZäìÔZkÃZLW\ÃZðzsä»\Þ'e’Ô

411 @*Xgx ¢Zzw 311

��


Page ý57

¢Zzw@*Xgx

ÁZiÁz{˜VgìßÍVÃZLÑÐXñÔŠzuzVÆnZðzsäÅÃÒ™}Z#z{ŠzuzVÅ„™}ÇÔÂz{pŠCÙz‰ÜCÙZq-ÅZZy6,ñ]Å„™}ÇÔëZ¤/ZLZsx»È™BZzgßÍVÃZ?xi»ÈŒŠ,¹sxäsxÃ;ä»¬Šc*ìÔÂ'ZsxZzg›âVÅÇ¦k,ßÍVÆ‚tWYñÔZk§s¹ÎWÅ¢zg]ìÔZsxÆÂp„t�-?6,säƒegzV§s?6,säƒZkÃ;ä»øg}Ñä¬Šc*ìÔQZkŠ+Ãâ+zZÑùªÝƒYì?ùWÞzZŠ~ƒYì?

]tbZuZvÔZ?xizg9*îGZv : ÎZwziZ?xzg9*îGZvz',»Mó : #Z[

sŠZiâ{**)ZgèyÔâga6002âY

ûŠ‹ÐZq-0¤ eeeeZZZZËËËËXXXXgggg¾¾¾¾gggg…………FFFF,,,,ZZZZ ü GGGGZZZZ££££

5‡]

eZËGZ£:Z?xizg9*îGZvZ£ZzZ{:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó

eZË™r#W\(Ð“=pÑñ? : ÎZwAgreement ~3BâÞÃ(ÐWŠHåÔZÝ~÷Zª : #Z[

)ç@{(»ƒŠHåÔz{ßvŠz!*g{=z;V6,g8ÆnZÜZg™gì1~äŠgxy„~ë~Zq-çn…/õJ™1åZkn=W**7,ZX

b¹IZ!äW\ÆJwZsx»zZ§‹c*åZÏz‰ÜÐ : ÎZwW\Ð5‡]»Z$tåÔZ:vW`5‡]ƒÔZÝ~Ô~W`W\Å}.#Ö~Z!Æ¬ÐZÚz-Å¾nÐq¢ƒZƒVX

¢zg¢zg!=¬™,Ô÷}nñÑ**™r#»H¬ì? : #Z[øg}ŒV(£Òï FGÐZq-Š´ŠúCâx)ZgèyÀ_ìX : ÎZw;V;V!~Z:vZkÐzZIƒVÔ : #Z[ZkÆnW\ÐZq-ZÚz-¢8ìÔ@*-Šú]»»x™ä : ÎZw

zZßVÆnÌÆƒZzgZzg›âVÆnÌZsxÅŠgz2ª»

611 @*Xgx ¢Zzw 511

��


Page ý58

¢Zzw@*Xgx

fg=¶Ô¢zg!÷}npÙÅ!*]ƒÏÔ : #Z[',Zñ™xW\ZC¬gs™ZN? : ÎZw÷~aZö7BâÞ4591âYÃZq-�g…F,Z{0+Zy~ƒðÔ : #Z[

øgZ{0+ZyZÝ~7491Y~0*ÎyÐyz*yWc*åÔuÍŠJøgZW!*ðzíåÔnŠÈî0W!*Š~~J%ZiÐ*gäÅzzÐøg}{0+Zy~(,Zƒ0*c*Y@*ìÔøg}{0+ZyÆZÒßv)=gh™(WgZöZöZzg!Z8Ða}ƒñ�ÔZq-(,}7g!Z8

Æ÷}RiZŠ¸ð�ÔŠ‹~ŒÛzw!*r~øgZyìÔZ’Zð½£òZjw~qÝ™äÆˆ÷ZŠZ¼ÂZ]43©è

HGEE»Ò~ƒŠHÔz�Ð~ä!ZöÏHZzgQd~~Z*ZöÏHÔ=å(ÑíI¶Ô÷}zZ−Âi0+Ï½èÑíÐzZhgìÔZkÆˆ÷ZpWxge-Eg;~8ZÝe~ÆnƒŠHÔz;V6,=5i#ÖÌïˆÔ6B‚!ŠzgZy5i#Ö~äZ"m~eZËf$)e~Zi+(Ìå™1ÔzZ−+ÅFg~ZzgZyÆZÜZg6,=yz*yW**7,ZÔ=ZÖ~ŠE~i0+ÏÆn(,}ZiñZµÔ1�áh+ZvÃ=@Ze$ÐâZi**åÔZkn~:eTƒñÌyz*yWŠHÔ½ãŠz‚wÔ~zZ−+ÅFg~ÅzzÐ½ãZõ7ßV„~g;ÔWy~ŠgzÅ´`ÅÃ@VÆ!*z#Šñ]äZKCðëZðZzg31BZÆ',9891âY~÷}zZ−»ZÙwƒŠHZzgZyÆ9Bgzi÷~âVÌ

=gh™ZyÆ0*k¬IÔW`À6çÑ{~1hñzZ−+Ã1úK»¬xgzZ`ìZzgøg}ŒVÂ�áh+-g\ÐÌ',ZqwìÔ1hñzZ−+Æn'Š*„~ŠzicìÔ÷}Zv»]ì-=ZLzZ−+ÐuŠgz›¶Zzg=ZyÅ}.#Ö»ñµ5ÔWy~Fg~~Â÷ZqwŠN™ßvª]™D¸ZkmÅzzÐ=ZyÆZÙw»¹œ)ƒZZzg~äû7kheÅÎcÔ~Šz‚wZÏìwÐCÙ~ŠzZgZzggÙSÆWÑñV~g;ÔZq-ÆˆZq-WÑx$+mg;Zzg�á„ZzgjyÅˆl™@*g;Ô1=tCkƒZ-ŒV6,'ŠOxÆ**x6,Š®{»Zq-!*iZgìÔZyßÍVÃgh™#Š*Å"ìÐ

ßW™Zzgƒ¼gh™�á„ZzgjyÅˆl~ŒVxgì�ÔCÙWŠòZzgCÙ¤/z»¼¶K:ìZzgÜsßÍVÃZCm¯**ZzgZyÐZCZß¦J™**ìÔ=ìwƒZ-ŒVÐZYtì-~�YŠ*~Y

™ZK&¢AÐßÍVÃÃZ+{àîVÔŠz‚wÅZkæ]~=è<ØÐ(,~â-ÏƒðÔ~Š‹WŠHÔ~Zq-gziög~Ñq-ƒZ#LLyz*ã�`Å(?0+ÏZzgZk»ióóÆÄZyÐ)zigZ]#bz‹ŠZKã(Æ%HYg;å˜V6,»[ÎZòàyz-Y¶y

SàÆîg6,æúÔ÷}Zq-Šz„äZyÐ÷Z¬gs™Zc*Zzg÷~½ÆyZy~¼}.#Ö™ä»ZÖgHÔÎZòYÅZzgZyÆR,†Å(}.â]»ÌZrVíÐ¬gs™Zc*ÔZŒgziðÃHZgZ0*gu~Zq-zik,ÅÃ_6,øg~5‡]…/õJƒZzgŠz]Å5‡]Æ

811 @*Xgx ¢Zzw 711

��


Page ý59

¢Zzw@*Xgx

ˆ~äÎZòYZzgZyÆR,†ÐzZhƒä»ê™1ZyÆ‚Ba™~ZyÅfZCi0+ÏZzgZßwI~Ð¹OW,ƒZZzg�`~g{™ZkÅ„™**Zzg(:â0+ÏŠzg™äÆŸ~„q~÷}'×Z`Æ¹ŒÛd$ÐÔ1R,†~ZyÆ»g0+zVÅW3(„÷}nz;VÌP»!*)g„ÔZkÆ´z{Z#~Ëð~Ö™ZyÐè<ØZzg}.ZÆ!*g}~!*]™@*Â=Z(4å-Zã(,}

¤/zƒäÆ!*z#Š‰ËsÅˆl~ZÌ)tZzg\Ð�ÔZ#ÌZyÐ}.ZZzgè<ØÆ!*g}~!*]ƒC=Zk!*]»ZˆkZzgic*Š{ƒY@*ÔZyÆR,†ÆZq-f)ŠZgÐ=!*Ço9L

7ƒ0*ðXÅZyÆŒV¹ic*Š{ZÌ¶ÔZkìwÐ=ZyÆ»x~Z_Og»fg=7àCe’~äz{R,†ghŠc*Zzg8991âY~ŠàêZjwÐzZhƒŠHÔ¬~Zq-',Zõ~6,±g;QZkÆˆ=Zi+zZ,gÅ7†6,ZÜZg™ÆHgHŠHÔZkŠzgZyZvÅgØäí6,F,k3c*Zzg÷}æs/Zsxƒä»zZ§7

)U(~Yä Gulf Wc*ÔZzg=W\ÆzZ−™r#ä¼gziÆn»tg{Šc*Ô~&‚wÆç@}Æ%(`ŠHÔz;V~ZCç@{Z:v³]Æ‚BZzgplZ|!Æ‚Bå™ÆWc*ƒVZzgZŒ‹zZ:Yg;ƒVÔ't÷Z¬gsìX

W\ZLJwZsx»zZ§CØZzgtÌCØ-ZsxÅ§s : ÎZw¾äW\ÃŠú]Š~?

E!*]tì-=ZsxÅ§sË›yc*ËZKyä : #Z[Šú]7Š~ÔÉè<ØhZsxäpŠ=Šú]Š~ÔƒZt~Z£W!*Š~ŠàêZjwÅ',ZõÆªxÆnŠHÔZq-ßÆªxÆZ£W!*ŠéÐzZ:ßN*ÔÇh~‚]]4¶ÔŠzPÆ�áh+el,|Šz#gìƒVÐÔ~Çh~ÐZF,ZÂ~äŠ¬-†Zopƒ™Zq-§sÃYgì�Ô=¾'VZzg'×ŠzgzVÆ£tÐåŠw8o-ö FFg„ìÔ=tìwƒZ-�áh+tÃðZ)Ÿ™äYgì�ÔE!*]tì-@Ze$=šg„¶zg:W`~LLÎøƒV-Škä†WäzZàÇh~6,Zk§bYD„�1Zkz‰Ü÷}ìw~Wc*-~ZyÆZ)Ÿ~ZyÅgÉð™zVÔZkn~>VÆ‚B`Ô~äŠ¬-Z,VäPÃgx6,Zq-(ÐßLZVñÔ0*ã½ZZzgPÃgx6,zç™äÑÔ=ŠzPÃƒßÍVÆZk§bßLZVñZzgQ-;BŠðäÐª]ƒðZzgìwƒZ-Š9e’-ŠzPÃ;B-Šð™tH™D�?p[Zh§bŠZÂyz){™ÆZ,Vä;BZzg0*îVŠðñÔZzg(6,#Z,Väg(V!*0+|™úiÆn¯ðƒð

¶z;V"×VwNZzgƒÑí~9}ƒ‰Zq-WŠòWÐ9ZƒZ!*¹ƒ!*Ç¦SW¯™9}ƒ‰ZzgZk§bWÃ¦JH-Zq-ZõÃðWÐúƒ@*Â',Z',zZÑZkÃÇ9ZƒäÃHÔZq-ÆZvZºìÐƒ;B6,;B!*0+|™9}ƒ‰Z[=™~Wc*-tßvúi7,|gì�¸geðäzZà†¸xÃ~Šk,J-)®)7g~

021 @*Xgx ¢Zzw 911

��


Page ý60

¢Zzw@*Xgx

ƒäJ-Š8g;Ô=ìwƒZ-Z+YIx~Z(ÄZzge»Tè<ØäaZHì=¢zgZkÃ7,−e’Ô~Zk_./ÐZgŠz!*iZgà÷}D~å-z{!*iZgZgŠzZzgZsòÂ1V»ìÔZq-Ã{ä6,ŠHÂZ,Vä=Ã{:Z³F,¹ZgŠz6,Yä»tg{Šc*Ôz;VàÂ

What Z,Vä=ñÑ**àgã™r#ÅÂ[»Zôm,~F,À Prophet )ZsxHì?(ZzgñÑ**¦Ñy0+z~Å Islam Is?

)h]ægZk(7,"»tg{Šc*Ô~ Mohammad The IdeaI

yh+™áWc*Ô=ZyŠzâVÂ1VäZsxÐ÷~{0+ZãŠzg~Æ!*z#ŠZsxÐ!*ÇŒÛd$™Šc*ÉZ¤/~t¼V-ZyŠzâVÂ1Vä=Zq-uJ-›y¯Šc*Â�áh+t!*]Ì9ƒÔZkÆˆ=tìwƒZ-=ZsxÃZkÅZÝÐ7,−e’ZzgŒÛWy0*uÆy~ZzgZôm,~F,3ZgŠz!*iZgÐ~á™Wc*ÔŒÛWy0*uÃ7,|™=ZˆkƒäÎ-Zsx÷~Åðƒðâc*ìZzg‰‰~ŒÛWy0*u7,kŠH÷}Z0+gÅZ0+ƒ~ÝäÐZzg=Z(Î-)¡m(~›y„aZHŠHƒVÔ¼AŠzfcÆqÑ]7,|™=tÌìwƒZ-=ê~¢~™**e’ÔZ¤/ZsxZzgZZyÆ%÷~ñ]WˆÂ÷~h•ìÔ~äZkÆnˆlÑzqÅÔ~YìKZâxgg~Æ0*kŠHÔ1Z,Vä÷}‚B¹"gq»çnH÷}â´»=6,™xå-÷}npŠZsxäZCŠgzZi{ÅÑÔÃð›yZk»fg=7åÔZ[÷}nŒÛWãZsxZzg›âVÆZsx~)Ût™**

Â»x7åÔZ¤/~›âVÆZsxÐOW,ƒ™ZsxÅ§sW@*ÂZâx™r#Æ0*kq¢~„÷}ng»z^“WÆn»°¶Ô1~äˆlYg~g¿Ô~)®)ZsòÆŠí~ÌŠHz{÷Z¬gsÍ™�áh+—~7,‰Zzg÷}(,}¸ð#zik,�ZyÅgŠZg~ZyÆn5»!*)ƒðÔ~6Bâ{J-�áh+FkßÍVÆ0*kŠH-Ãð=›y™áÔ1:YäYV=ÃðÝ:7,ðZeÔZkŠzgZy÷Z_·Yg~g;Zzg=gzi',zit„Zzgps(,kŠH-}~Zkqw~%:YîVZzg�áh+~ZkÚ»ZI7ƒVÔ!*g!*g~Ëð~ZLâ´Ð)Ûc*ŠÌ™@*Ô÷}âW\„=›y™kÔt6Bâ{í6,¹J¦/g}ZzguŠgz-í6,¤g~g„Ô÷~"ì(,fˆÔZkŠzgZy÷~(,~Ç»ZÙwƒŠHÔ=™c*™x~Ñq-ƒ**7,Z~äZ0+gÐ›yƒ™«!*gZKÇÃRŠ¬Â~Òy7™Y-í6,H¦/g~÷}zZ−+Æˆ÷~(,~ÇZkWvÆzZôÐZkŠzicÅWvÅ§s¬ˆÔZ[ZkÆ/ÆÒpÐ÷Z�å÷~ÈIUÐÔ‚g~gZ]="ì~’7WðZJ™ÖŠH(,~W{ziZg~ÐŠ¬™@*g;:÷}â´=ZZyÆ%ñ]:WñX

ðÃ=ìwWc*-=Ã{:Z³F,¹ZgŠzzZßVÐÌtg{™**e’Ô�áh+z{¼gZ{ïBÔZyÆ0*kŠHZzgZK7g~¹ã‹ðÔZrVä¹W\¯gU(£Òï FG−YNZzgñÑ**æ™r#Ð�

221 @*Xgx ¢Zzw 121

��


Page ý61

¢Zzw@*Xgx

ZrVä(£Òï FG»ØCc*Ô~¯gUÃ{:ÐZKÇh~Ð(£Òï FGàÔ42B#1002âYÃ½ã‚hñŠHg{W~(£Òï FGàÔñÑ**æ™r#Z0+gyÐpŠ„Ë^ÆnògìÔÇh~»g¶Ô‚~ZyÐ5‡]ƒðÔ9}9}~äZyÐmm}6Ð¹Ô~›yƒäWc*ƒVÔZ¤/W\™MhƒVÂCNzg:#Z[Š,ÔñÑ**™r#�áh+Zk]Ð÷~7g~ŠZ*y™‰ÔZ,Vä¹Z¤/W\9}9}Ý7,|™›yƒ**eT�Â9}9}7,|BZzgZ¤/™Ï6,Ö™7,−e�ÂÖYNÔ~ÖŠHZ,Vä=Ý7,ðZc*Zzg÷Z**x÷}**xÅo9LÐGZ£g3ÔñÑ**™r#ä=ŠàIg·ŠŠ~ZzgŒÎc*Ô0*ãjZc*ZzgìÑZ¤/W\',Z:â3ÂZC¬gs™ZŠ,ZzgtCN-W\ÃZsxÅ¾äŠú]Š~?~ä¬gs™Zc*ZzgCc*-=ZsxäpŠŠú]Š~ìÔñÑ**ä7gZqwÍ™÷~−ÆnÍc*Z,Vä÷~èZtZhZðZzg¹eZË™r#W\‚b

ŠZV�è<ØZsxÃW\h™™Jw™gì�ZzgZsxÃ7,|™W\ätêHìW\äZh§bŒƒÇ-ZsxgÈV»è<Ø7ìÔZZyZvZzgÈ{ÆŠgxyFgº»**xìÔZ#h™™W\äZkÃây1ŠwÅ-ZðÐt™1Zzg!*\ŠZŠzVÅ"$6,4ZzgÑuÃ

ghäê™1ÂW\ZvÆ4,Šq-›yƒ‰Ô~ä#ÝW\Ã7,ðZc*¡W\Å−ZzgW\‰FZzgkHƒVÐ0*u›yÆ‚BÝ7,"ÅXŠ]qÝ™äÆn7,ðZc*ìzg:›yÂW\b

â{¬ƒ‰¸Z,Vä÷ZZk§b6,èZtZhZc*-÷}‚g}((Šr3äÆi¿V»´`ƒŠHZzgZ[~ZyßÍVÆOñ#Ý7,ðZäÐÄZD�ZK×‰Ü6,pŠ„´ÔñÑ**™r#ÆŒV6,

Ø**ƒZÔZ,VäZLÃZq-‚yHZzgXßÍVä=Ý7,ðZäÐ5CkÅqÑ]»»£C™ZyÅÌð™DgìZzg=Zk6,WâŠ{™Dgì-›âV»Zsx\ÏZzgŠyg~ZK+MÆJwhÆgZ3~g»z^zs[ìZ,~Z[ic*Š{¢zg]ì-ŒÛWãZsxÃKZzgâ+zZáW\‰ŒÛWã›yÔßÍVÃÇZsx»ZL¸wZzg¿Ð¬gs™ZNÔÉŠgŠq~ÐŠú]Š,Zzgºº

íÐz°{ÉÇ1-Š*ÅZk¶Æn~»x™zVÇÔñÑ**™r#äZÜZgH-~3**3™YîVÔ1teTƒñ-~ñÑ**™r#Æ‚B¼z‰Ü*ZgäÃŠweLå~äZyÆÅzzÐZYi]àZzgpÙpÙzZ:ßN*X

ñß~Z£™r#!W\÷}íiZŠ}�#~ZKZkpÙZzgÅ»x!Æ'×}ÅqªC7Y=Z(Î‰W`„~aZƒZƒVÔ~gZ3½Îøg;-7g~Š*ÃZq-o¯™=Zk»!*Š�á{¯Šc*Y@*�áh+÷}nZâpÙÅ!*]:ƒCZkn-~W`ZLâ´ÃÍc*gZè™ÆßN*åX

Š‹zZ:ßN*Â~äZKç~Ð™s™sCŠc*Z,VäyzZßVÐCŠc*Zzg÷}y~ºZxãH÷}(,}¸ð)#

421 @*Xgx ¢Zzw 321

��


Page ý62

¢Zzw@*Xgx

ziZg]Å™Ï6,¸(ä(,}ÑÓŠØZzgê$+%6,izgŠc*Zzgê:$+%6,JzZg)ÌŠ~Ô~äŠzIuZyÃZCê‹Šc*Z,Vä=0*gKZzgoÆŠz(,}f)ŠZgzVÉz‰ÜÆƒÐ(,}f)ŠZgzVÐCZc*ÔZ,Vä=oÅziZg]ÅW)ÛŠ~Ô~äz;VÌZCŠzIuê‹Šc*ZzgZ#z{izgŠïgìZzg=ghäÃ»g:ƒñÂ~ÎWÃÈ™YyrZ™`Wc*ªCÙìZkIguêÆn¼ÎWÆ¦gÐÌ»,$Y@*ƒVÔ~äW\ÆzZ−™r#Ã¢zgZy5‡ÂVÅZ:qŠ~ÔZ,VZq-Šzgzig„Æˆttg{Šc*-W\ŠàêZkÃwÃgh™¼gziÆn:Š~²[c*CÆË

o~g�~äÌZkgZñÃ4Œ,M6,ŠN™Zq-ZÖÆZkÃw~ZÚ,M6,Zöð™Šc*Zzg,M„6,ZÚz-ƒZZzgZq-·~„(&‚wÆn`ŠHÔZv»]ì-÷Ztz‰Ü¹ZY¦/gZX

W\)Ûâgì¸-Z!ÐW\äŒÛWãZsxÅŠú]»z°{Zzg : ÎZwÇHåÔZkÇzey»Hg;?

~ä&‚w(~¦/Zg}ÔÜsZzgÜsŠú]ÃÑ : #Z[¯™»xHÔ²[â#ZâVÃ~äi0+Ï»Ñ™™ëÆn»gHZzgZL‚¹VZzggNY~»xHÔ÷}»ÒÆ6,±#)ÛZ÷Æg8zZá¸Z:v›yƒñZzgZ,Väck~Y™Zq-ŠúCZŠZg{‡ìHÔøg}»ÒÆbZ*fZzg&5iñVäZsxJwHX~&yz*ãÔ&Z%OZzg&ßvßyÆZzgpÙÅ!*]tì-

tßvìZL{0+ZyÆ›yƒñÔ®ZŠÂic*Š{(,~7ƒð1Zk!*]6,~Zv»uŠgz]™@*ƒV-tƒßvÅg~îg6,ŒÛWã›y�T»Ò~g;z;V6,Z+ŠúCc0ˆ-ßzZg~6,z¤/ZñV~

FÎV�á¤/ŠzVÅ ÷ZŠúC¼(,}ØtÐ‹Y@*g;Ô÷}»ÒÆZ:vZ+f‚‚i~ƒì-z{Z¶KYZvZ#J-i0+{g�ÐŠú]ÃÑ¯™�ÐÔZy~ÐZÒ',¤6Zzgf!”V~�ŠzY0*yZzgŠzZO~ŠúC»x™gì�ÔZÝ~÷}‚BÌXå-~äZkz‰ÜpŠÌ7,"ÅÃÒÅÔZ:vŒÛWyÑp7,JZzgZgŠzÌZ[÷~Zh{àƒìX

Z[W\äëYä»6,z¤/Zx¯c*ìÔz;V6,W\ÅH : ÎZwzsƒÏ?

ZÝ~tê~äñÑ**™r#Ætg{ZzgZyÅZZ6,H : #Z[ìÔñÑ**™r#°YEi~CZzgW7´~Šú]Æn(,}„q�Zzgz;VÆqÑ]Ð¹6,Zy�Ôz;V6,ZyÐzZh¼ßv»x™gì�ÔñÑ**™r#»ìwì-f!”VSîZ%MÅŠZŠZ ~ZzgªÓ:gztÐuÔâ#Zy›âVÅ˜Š~’rVÐZsxÅg£Ñ:ZzgÎ°œgØ½~¦k,*ƒ™g{ˆìÔZkn-_.!*]~tâ#ZyZsòZßßVÃÃZ0+Zi™ÆÔf[ÅŠ-ZDƒ_

ÔZkn ZK+MÆÔZsxÅ§sWä~g»z^Zzgs[0gì�Zy,Ìic*Š{�Zk Zy”V~Šú]Å¢zg]Ìic*Š{ìZzgŒV

621 @*Xgx ¢Zzw 521

��


Page ý63

¢Zzw@*Xgx

n~äZq-5i#Öl™àìZzgZ¶KYZv†g~~÷Zz;V»^ìÔ}.Z™}~ñÑ**™r#ÅZyzVÃ7gZ™ä»fg=0jVX

›âVÆn¼�xZgèyÆzZôÐW\Šbe� : ÎZw¹ic*Š{Â~¼ìÆqw~7ƒVÔZ% : #Z[ Ð?

÷~i0+ÏpŠ›âVÆn�xZzg‡]ìÔ÷~t!*]$¨45é GGGES(,~š/z~CðƒÏ-Z¤/›yCðZzghÐŠ-ZDZK+MÃhÅŠú]»hZŠZ7™MhÂÁZiÁŒÛWãZsxZzgŠ*ÆŠgxyg»zZzgs[:FZzgZsxZzgZK+MÆŠgxyÐ?ØYNX

zZªt!*]Â|ì1W\ÃZkŸ~!*Çâ-k7 : ÎZwƒ**e’Zkn-Ë:ËŠgz~W\ÃÂ[Š¶zZáZzgXÂ1VÃW\ä7,JZyÆ™zZáZzgÝ7,ðZäzZáƒßvW`ÀÆ„›y�X

t!*]!*ÇhìtßvzZªŒÛWã›y�1Z,›âV : #Z[Ð¬xZKâV»gZ‚ZzgZyÃŠÚ»ñµZyÃ“MìÔ)ÇVÃX›âVÐzZô7,@*ìZy~ÐZÒz{�#ŒÛWãZsxÆns[�X

zZªW\Åt!*]ÌsìÔ¹¹]t!Z?xizg9*îG : ÎZwZv

W\»Ì]t!ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó°ZâyZv : #Z[sŠZiâ{**)ZgèyÔ†g~

6002âY821 @*Xgx ¢Zzw 721

��


Page ý64

¢Zzw@*Xgx

ûÂ-8ÔÐZq-5‡] ggggZZZZxxxx¾¾¾¾gggg ü ····vvvv....ffff eZË

Z£ZzZ{:Z?xizg9*îGZvz',»MóeZËv.f:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó

Zv»]ìW\W‰ÔZ!Ð¹%ûW\»f™‹ÔZ!ZÒ : ÎZwßÍVÆ‚tW\»f™™D�ÔZLpãgÆ¸ÇVÅípZ„ZzgZyÃåÅh•Zzg±Z[ÐXäÆnZsxÅŠú]Šb:Üst-Zsò)Û9ìÉtZq-ípZ„ƒäÅzzÔøg}oÆ‡âyÆÒpÐÌøgZ‡âãhìÔZkŸ~W\ÆJwZsx»E+™{VwÆîg6,H™D�Ô=W\Ð5‡]»Z$tåÔZvä5‡]™ZŠ~Ô

~Š‹Zq-u»g~»xÐWc*åÔñÑ**™r#»¯yÂM7Ô : #Z[ìwƒZ-y™ÆŠNßVÔZ¤/(£Òï FGƒñÂ5‡]™ÆYîVÇÔ¹ŠâVÐ5‡]:ƒ0*äÅzzÐ¹"u‚åÔy5c*Â¥xƒZñÑ**™r#Š‹~„�Ô÷}nZkÐic*Š{pÙÅH!*]ƒ$Ëì-Š‹~5‡]ƒ÷}Zv»™xìgpyÐ¬5‡]ƒìÔ_Zg~Ì¹ƒg„¶ZzgfgZZZyÅš~Ìeg`ÏƒÔ¹Šy5‡]ÃƒYD�ÂZ(4ìÔ‰Z0+gÅš~eZîyƒƒÔZ:v5‡]ƒZzgZq-6,z¤/Zx~ÌñÑ**™r#Æ‚B

Ñ•ƒÔÒyÐÌ−ÏƒXv.f™r#~W\ÐZq-ÈÆnNeLåÔ : ÎZw

øg}ŒV(£Òï FGÐZq-âx)G+ZgèyÆ**xÐÀ_ìÔ�áh+W\ÆD~ƒÔZkÆnZq-ZÚz-W\Ð¢8eLƒV@*-Šú]»»x™äzZßVÆngÉðÌƒSîW\ÆZÚz-ÐpsÁƒZzgj,(,ñX

;VZ£(Ÿ5é EGO!~LZgèyóÃp[Y}ƒV~äñÑ** : #Z[™r#ÐF%ûŠgpZ„Åì-Zk»y~Zi+c¢zgïBÔ~äñÑ**™r#Ð¹å-y~ÆÁÐÁ0*õÎ‚Ñ:M~ZîVÇZ¶KYZvÔ=¥xƒZì-mÐy~Zi+còg;ìÔ1:YäHzzƒðmÔ~Ìz{7WeÔ

z{Z¶KYZv¢~WgJìÔW\„:™,ÔZ!ZzgñÑ**zà : ÎZw™r#ZkÆn¹„q�ZzgßÍV»»ŸÌ¹ìX

}.Z™}t¢~sƒÔZ£¸ð¬™,íÐH¥x : #Z[™**eT�?

W\ZC¬gs™ZØ? : ÎZwæ¹-8~ÂIÆÇîVÆiŒZgÆŒV÷~aZö : #Z[

31BZ~7591âY~ƒðÔ7791âY~ZÚ0*kHÔ÷}R-87:~e~Zö8ÔZyÅpZé6,7:~½CƒÔŠzgZy5i#Ö2891âY~~ä!»xHZzg4891âY~Z*Z}HÔ-8Æ55åâV

031 @*Xgx ¢Zzw 921

��


Page ý65

¢Zzw@*Xgx

~Z5å**Z™g`g;Ô0991âY~6,ñ×ƒZÔÏZzƒŠH7991âYZq-R,“ÆnjgZOòY**ƒZÂZOòÆeZ],Ë»[Z}‰Z}œj™r#ä#øg}RÆŠz„ÌÔ=™oßY~8ZÝe~™ä»tg{Šc*Zzg~ä”á™0002Yâ~8ZÝe~H7991Yâ~÷~6,Ãgí)5i#Ö~4»™ŠÏ(ÅãCŠ6,Sà6,ñ×e~Zö8ÆÇ{6,ƒŠHZzg÷~7«¡ô~v7:ÆY~ƒÔ÷}Zq-gL¸ð�#Z+C42.ç

EEEGJ�Zq-ÇìTÅ�áŠ~Zq-)gÐ

ƒðÔ{0+Zy~Z:v½»gzZ`g;ìÔW`À~æ¹-8~Zq-IŠÃZgR,~Yv7:»f)ŠZgƒVX

ZLJwZsxÆ!*g}~CØ? : ÎZwøgZ{0+ZyðJ–{0+ZyƒäÅzzÐZK›Š#~ : #Z[�gg;ìÔZkÅZq-zztg„-øg}{0+ZyÅZq-�ác½"5é GEMM

Î‚w¬›yƒ™ì6,æ{Zzg6,@*[¥/|~Y™W!*Šƒ¶Ô#¹6›y�ÔZŠOøg~Â~M‚w¬ÂÆi}ŠZgzVÅgZg]ÐßW™WJŠª{0+ZâVäZsxJwHåÔZyŠzâVzZu]ÅzzÐøg}{0+Zy~›Š#Æ_.!*]ZzgÌic*Š{ƒ‰Ô!*',~KÅÞŠ]Æiâä~Zk~ZzgÌic*ŠCƒÔøg}{0+ZyÆ¼â#ZâVäR8-ŠwÅZq-',ZõÇîV~‡ì™à¶T~ƒÐic*Š{{0+ZyÆ±ÆMÔ~ät!*'ZknCN-ËWŠòÆZsxJw™äÆn#³F,+

âjw÷}nåÔ1ZvÃT»**x;Š~Zzgg°ìZK�áy»™ÖŠ3**åÔZkäZq-ÐgZ{Ð=gZ{Š3ðX

ƒZt-¸i~W!*ŠIÆ&ÓÀ�ð F{ÆZq-{0+yÆâßÍVäñÑ**Æ0*kW™(£Òï FG~ZsxJwHÔŠzâV!*\Zzgeg±HVZzg&±ÆÔ±»�áŠ~”{åÔñÑ**™r#ÐZyßÍVäÝ7,ðZäÆn¹ZzgCc*-ëWJßvÂZÌÝ7,|gì�t(,Z±»�áŠ~”{ìZkÅç~ZÌ»g7ìÔZ#ZkÅç~»gƒYñÏtZkÆ‚B

Ý7,ñÇÔñÑ**™r#ä¹ñ]i0+Ï»¼½z"7ÔtÌ‚B„Ý7,|áÔZÌZKç~Ã:CñZzgZkÃ»g™}ZzgZkÆ‚BQŠz!*g{Ý7,|áñÑ**™r#äZyƒÃÝ7,ðZc*ZzgZyÅ)Ûâö6,ZyƒÆ**xÌZsògÄŠØÔZyßÍVÆì6,Zq-b6,ZyÆJwZsxZzgZyÆ6**ñV»u"3¨½ï HGEH¯™Š}Šc*ÔZyßÍVÃCÌŠc*-‡âã»gzZð¢zg~ìZkÆnÒyñ»g™ZÆe~Z*ÃgZeeZuÐ'ZzgËZ¶g~ZýïÜ»°ƒÇÔtßvpÙpÙz;VÐ‰Zzg‡âã»gzZð5™ZàÔ”VÃæg"~ŠZ4™Šc*Ô(,~±HVZzgâVúgÂVÆZ½q~Yä'X

›yúgÂVÃ¥xƒZÂZ,VäpÙ~‹ð„™Š~Ô±ÆÅÉÃ¥xƒŠHÔZkäZLâÀzZßVÃ™Š~Zq-ÐZq-ÃƒCˆZzgâjw¤/xƒŠH´‘Åyz°#l~WIÔW`J-Kz~MmÆßvW‰ÔŠÙŠÙ’ˆŠiY¤/yZzgZ%ZYÑŠzâV

231 @*Xgx ¢Zzw 131

��


Page ý66

¢Zzw@*Xgx

y~Z¶gzV~eg»>VÅ(,~(,~,=ÔX»Š8-åLLÑÓŠ}™ŠOâÒy6,7g~yz',ZŠg~~gzlÔŠOâÒy(£Òï FGæg"~ƒZóóZkÐ7g}´º~¤/òaZƒ÷~7«¡ô~¶Ô´z{ZKŠí~f)ŠZg~Æ=pŠZk6,×Wc*ZzgëZLŠzZ5zVÃá™(£Òï FGãÔz;VXßÍVÐ5‡]ƒðZ,VäÑd»ZÖgHZzgCc*-ñÑ**™r#„9!*]CMh�Zzg…ZEyŠÑc*-øg}ŒVÃð)‡âã»x7ƒ@*ÔñÑ**™r#ÐW\�z{W\Ã!*Çh!*]CŠ,Ð~äZC¯y�z;VŠc*-ñÑ**™r#Ð¥x™Æ=CN-z{(£Òï FG“Wgì�?

Š}gziñÑ**™r#»(£Òï FG»6,z¤/ZxåÔ6BâÞ2002âYÅð11BWë(£Òï FGãÔñÑ**™r#ÐAÔñÑ**™r#¹pÙÐëÐAøg}neñ**¸|c*Ô1á¹pÙƒðW\WñÔZÝ~ñß~5îVZzgægÎVÆŸ~¹ß6,z"{HY@*ìÔ~ÂZL‚¹VZzgægÐzZßVÐ!*g!*gtHƒV-7:zZßVyz¡VÆf)ŠZgzVZzgÏWðe~ÔÏ!WðÆßÍVÃic*Š{Ðic*Š{ægÎV~š**ÉPŠyægÎV~¶yge’Ô@*-z{Z0+gÆqwÐzZIƒYNZzgægÎVÅŠgT3Ô=¥xƒZ-W\Zq-Šy¬ÌWñÔ=Zq-^6,ZŠO„ÐY**å1ìwƒZ-W\ÃZOg™**ƒÇÔZkn~ÜsW\ÆnW`WŠHƒVñÑ**™r#ä|™¹Ô)Ûâ�÷}ÑëH±Zì?Z£¸ð!ñÑ**

™r#ä5‡]ÆÑzq~„¼Z,ZOŠZzg›»ZÖgH-÷~Îa»gc$+wŠHÔ÷ZZ0+g»×WŠJÌ:g;Ô~äZ¶gïáZzg¥xH-W\ät7,Sì?ñÑ**™r#äCc*-gZ]=tZ¶gŠ3c*ŠHå~äZ%ZYÑ~t7,SìÔ~ä¹QW\ZkÆ!*g}~Hë�?ñÑ**™r#äCc*-~Zq-^6,Yg;åÔÇh~~ÎZgƒg;å-Zq-ÚAÇh~Wð=Å¢~¶~ä‚¹VÐ¹-tßv|]YÐYWñƒVÐZyÃZŠO‡g~¡Z°Ý™r#»ØCŠz1Zq-™r#Y…Ô¹…ËŠzu~(7Y**ìëßvW\Æ0*kWñ�tøg}¸ðZLyzZßVÆ‚B›yƒ**eT�ZzgZq-·Ð6,.y�Ô~Çh~ÐZF,ZZyÃÝ7,ðZc*ÔZyÆic*Š{ì6,ZyÆZsò**xÌCñZzgZyÃZq-u"3¨½ï HGEHÌJwZsx»Šc*ZzgZyÃCŠc*-‡âã»gzZð5Z#ƒÏ

Z#W\Òyñ»g™Æe~*ÃZ:q™,ÐZzgZq-Z¶g~Zý™Š,ÐZzgZYì-V¦/^~Šh+,ÔZyßÍVäz°{HÀ„Y™ëƒ»gzZð7g~™,ÐZzg=DƒZ-Z,Vätƒ»x7g}™Zn�ñÑ**™r#ä¹-øgZo�°oìZzgoÆ‡âyäZLè<ØÃâ+Zzgè<ØÅŠú]Š¶»ãCŠ~h…Šc*ìÔËÃZZyÅŠú]ŠbÔÃð›yƒ**eìZkÃÝ7,ðZ**øgZãCŠ~‡âãhìÔTq»‡ây…hŠêìÔZkÆŸ~ëßvËÐ7egDZzg)‡âã»xëßvYy1ú™CÙ¦/7™DÔ

431 @*Xgx ¢Zzw 331

��


Page ý67

¢Zzw@*Xgx

Èw~ƒYñÂZkÅˆ°ÅÃÒ™D�Ô˜VJ-ÑÓŠ}™c*egZ™è<Ø$+ßZäÅ!*]ìÔt!*Ç)‡âãì÷ZfZCìwtì

-t)‡âã»xeÌ7ìÔè<Ø$+Üc*Ë»›yƒ**ZkÆŠwÆzØZk»$+ÜìÔ#ÑÓZzgegÐƒ„7YÔW\Ãpl™ä

ÆnÃðÈYì-~yzƒ@*ƒVc*›yƒ@*ƒV1ZÚ(,ZêZKi0+ÏÃWŠòZ0+gÐgZèƒñ%7™YX

Šzu~ZkÐÌZëZzg¢zg~!*]tì-~Zq-›yƒVZzg›yZkÃë�#CÙE!*]ÃâäÔ‚g}DVÐCìøgZâ´ZzgZkÆÇƒñgÎw|]·~VXÆ!*g}~tß.ì-z{Üs›âVÆgÎwZzgZyÆnâ´Æ ÷zZHÔqÑèŒÛWy~ZzgW\Åu(V~Üst!*]Qì-ëƒÆâ´Å§sÐÇƒñ‚g}ZKâVÅ§sZ#-ê

EG

)Wy~(ZzgF $k5é GIH)gÎw(Ôz{Z,F¸-ZyÆŠ+ÆZzgZyÅYyÆWy~ŠÔÌLZyÃÑN*:ÈnÔÉŠ7VäW\»

ÄZ¬ŠtZÑ}ZzgCZzgZZyŠZg»Šc*ÔøgZzØZktì-Šyƒg;ìøg~W@ŠNg„�tW@Šð-Š}$Ë�Ôt!*]Ñ^ƒ$Ëì-Šyƒg;ìÔ1øg}gÎw~Vä#…Š~ìZk~fg{',Z',tÔŠð-c*Ñ7ƒYÔøg}gÎw~Vä…Š~ì-‚g}Š*Æ‚g}ZKyZq-âV!*\ÅZzÑŠ�Zkn‚g}œÆZKyW:~pãgÆ¸ð�Ô�áh+W\ÆŒVÌ¸

â**Y@*ì~ä¹t!*]Âøg}ŒVÌâãYCìÔñÑ**ä¹tÂ!*ÇE!*]ìëZzgW\pãgÆ¸ð�Ôic*Š{Ðic*Š{tƒYì-W\÷}RƒÔc*~W\»eeƒVÔ1W\ÆZzgøg}Ö@pãgìÔZkpãgÆ´z{W\ÌZKy�Zzg~ÌZKyÔZKyz{ìT~ZÛƒª›ƒÔZq-Šzu}Å>ð»_./ƒÔZkgÐZ¤/W\tB�-yzŠOx„Zñf»gZ3Zzgñ¿»§iìÔÂW\Ã=Zkg»Òp™DƒñÔyz¯äÅYYyÐÃÒ™ãe’ZzgZ¤/W\ZKy�ZzgW\ÆB~ß7ìŠwìÔÂZkz‰ÜJ-W\Ãu7W**e’ÔZ#J-~ßgZ3gh™fÆgZ36,:WYîVÔñÑ**™r#äíÐ7Y-t!*]ìc*7?~ä¹!*Çs!*]ìÔñÑ**™r#ä¹W\ÃƒÐ¬W™=yz“WÆnIe’åÔŠzu~!*]tì-~›yƒVÔä3Îg`ÅgzÝÐic*Š{=Zk!*]»¢ì-Zsx„zZuÔƒÐªZzgƒÐWy~ÔÃFè<ØZzgfZzgñ¿ª"]»zZugZ3ìÔZ¤/W\›yƒñ%Š*Ð−‰ÂW\ÃåÅ3,u~S7,}ÇZzgi0+Ï»Zq-‚÷ÆnÌZEy7Ô#‚÷Z0+g`ŠHH-!*CÙWäJ-W\i0+{g�Ðc*7Zzg#‚÷!*CÙòŠHH¸-Z0+gWäJ-i0+ÏzÃ™}Ï?Zkqw~Z¤/~ZKyƒVZzg~W\ÃZCpãg»¸ð&ƒVÂZ#J-W\Ý7,|™›y7ƒÐ=

u7WñÇt!*]~Ãð**S-Æîg6,7Èg;ƒVÔðh~Šk,Å

631 @*Xgx ¢Zzw 531

��


Page ý68

¢Zzw@*Xgx

Zk5‡]ÆZkpãgÅzzÐZ¤/=gZ]ÎDÎDÌW\Åñ]Zzg3,u~W»ìwWñÇÂ~"uƒ™¾ÏVÇÔZknuW\&ÓÀ�ð F{zZßVÅ„ghŠ£ÔTâ´äaZHìæyŠc*ìZkÆ‚t-Š3**ìÔ÷}ŠgŠ»´`ÂZ#ƒÇZ#W\ÐV›yƒYNÐÔZknW\ÐgÃÆ)ŠgpZ„(ì-W\÷}qw6,F,k3NÔW\ÐVÝ7,³ÔZ£¸ð~Ðª]~åÔñÑ**™r#Å›‰YŠzƒÔ~Z,{0+Zy»MƒVÔTÅFb~›âVÔ›!*Š�áƒVZzgZsxÅŠ#öðˆìZzgZkÆŸ~uŠgz',ëƒ™~Íc*#³ZyÃZ],~Ænê™Æ

(£Òï FGŠHåZzgñÑ**™r#=:ZsxÆ_·Ãë�Ô:ß�VÃŠzg™äÆnë�Ô'¦ñ¦ñ›yƒäÃÈgì�Zzg÷~ZÒWÓÔ÷Z;Íc*ñÑ**™r#Å›ÆÎ~‰!*Ç"

'ƒÔ~ä¹!*]ÂW\Å!*Ç‚Š~ZzgEìZzg…ÎO„7,}ÇÔ1têZâ¢~™ä»Â7¹Ú(,ZêZâ¢~~áÃÔñÑ**™r#ä¹E!*]tì-W\Zzgëƒâ´Æ‚tZq-(,}Šyˆ[ÆnZ‰ƒVÐÂZkz‰ÜZkCðÃW\¢zg0*NÐ-tê¹¢~~™ä»ìZzgZk~Šk,ÅRö7ZzgWŠòZk~ÎŠk,™}ÇDñÇÔØ7Qi0+ÏêheÅúŠ}c*:Š}Zzgñ]ÆˆQZ\kZzgDz}Æ´z{WŠò¼7™Y!*Çt!*]sì-ZZyJw™äZzg›yƒäÐ

ic*Š{¢!*i~~™ä»ÃðZzgêƒ7Y;VZ¤/W\yzŠOxÃf»gZ3B�ÂQ=yz¯ä~Zâ„¢~™ãe’T§b~›y“WÆn¢~™äÃÈg;ƒVÔ=ìwƒZ-TzØZk)¢oZOŠz¢(Æ‚BñÑ**™r#›yƒäÃÈgì�Zk~ZkZNŠÆ‚B~yz“WÃ7ÈYÔÉE!*]tì-ëßvZL7g}ŠOxÃ½‹ðgÈV6,WŠJg]¹EVÆ´z{¼7

BÔZ#øgZyzŠOx6,zØZk»tqwìÂtËÃ¾.Þ1Dyz“WÃÈMh�?÷}Z0+gÐ‰ÃðÈg;åÔgZx¾gZsx~¢zgCðì#ñÑ**™r#ÆZ0+gtzØZkìÔñÑ**™r#LL¹p�áæÔLfgZizgÐ!*g;ëßÍVÐÝ7,|™›yƒäÆnëgìÔZ#ñÑ**™r#p�áæ™DÂ=Z(4‰ËiCÙ3ä»ZgZŠ{™EZác*Wv~ÃŠäzZáÃh•ÐXäÆnÃðgŠÔÃðâVÔp�áæ™CìX

ñÑ**™r#…!*g!*gÝ7,"6,izgŠïgì~äz°{Hëßv¢zgg™,ÐÔ…7,|äÆnÌŠ£ÔñÑ**äZKÂ[þLLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óóŠ~Zzg…ÎÎ!*ggziZ:c*;Š~Ôc*g°ZkzØZkÆ‚B7,"Ã¹-z{â´gZ3Š3äzZÑÔƒÐic*Š{Šc*™äzZÑìÔW@È™ÆZkâÃZ#W\Zy**ñVÐc*Š™,ÐÂW\ÆnZsxÆgZ5¢zgÅwŠ,ÐÔZÝ~ŠßVÃ¢ä»êZÏZ!»»xìÔ~äñÑ**™r#Ð¹ZY

831 @*Xgx ¢Zzw 731

��


Page ý69

¢Zzw@*Xgx

ìÔâjw¤/xƒg;ìW\Z¶gZ]~Zk¸»ôydZŠ,ÔñÑ**™r#ä¹~äZyÃŠ´ZzgZy»‡âãh™™Ý7,ðZc*ìÔÑ^ôy™Z**¾§bƒYì?÷~gZñtì-W\ÃÌËÑ^!*]ÃÖ**7e’Ô~ä¹ZYëpŠ™Š,ÐëßvzZ:ƒ‰Â÷}ŠzâVZ5kíÐ1áÔuŠ¬ÄFZzg?WŠò�ÔëßÍV»ÂŠw»1ú−ƒŠHñÑ**™r#ÂZ,WŠò�-LL�á„ÆnZyÅ~W™ÝñÃðÑv7�7Ô™s™s!*'X

W\äÝ77,J? : ÎZw~äyY™W\ÅZâ-$W\Å±Z~7,S›gŠ~Zzg : #Z[

CðZkÆÅ©û �EEÂÐY^g„¶Ô=ZkÂ[Ã7,|™Î-Zq-!*gQ÷~5‡]ñÑ**™r#ÐƒìÔZkÆˆ!*g!*g÷}Z0+gñÑ**™r#Ð5‡]ÅƒuÐZÀg„ÔZsxÃ7,"»ØtÌaZƒZÔ~¡ô~Zq-Š»yÐŒÛWyˆ»y~F,Àá™Wc*Ô~ä¯y6,ñÑ**™r#ÐZkÆ7,"ÅpZé»ZÖgHÔñÑ**™r#ä¹ÔŠ¶ŒÛWyÃW\¢zg7,³1ÜsZzgÜst™™7,˜4/õ GJ-÷}â´»5ƒZtxìtÎa™Zzg7,³-t1ÜsZzgÜs÷}n5ìÔZknâ´»¯x™™ZYìW\ZÙy™Æ7,³Ô0*u¯x»0*uâgÔ0*uZzg™s_~qª~7,−e’ÔŠzàV~~ä7gZŒÛWyˆ7,|1Z[÷}n›y

ƒäÆnZ0+gÆŠgzZi}Á‰Ô~ä(£Òï FGY™ñÑ**™r#Æ‚tÝ7,JñÑ**™r#ä÷Z**xLLgZx¾góó$+w™÷~pZé6,·v.fg3ZzgCc*-øg}Ñ~VZLZq-ô!ÃgZiŠZg~ZzgYÎÏÆn5™DÔ=ZkÒpÐt**x¹ZYÎX

ZkÆZsxÆ_·ÆnW\äHHë? : ÎZwñÑ**™r#Ætg{Ð„”á™Zq-«)®)~ : #Z[

Îc*Ô1ñÑ**™r#ä=ñÐI™Šc*å-W\ËÐ)®)~ZC6,Z**¬gs:™ZNÔ:ZLW\Ãâ›}ÔZkn-W\E!*]tì-aZ››y�Ôøg}ÑäE¸Š~ì-CÙaZƒäzZÑZsòÃt6,aZƒ@*ìZknCÙè<ØÆaÃŠ+c*„Y@*ìÔW\Â

aZ››y�ZzgëƒÆ!*\|]WŠxZk»Ñ]ÆƒÐ¬›y¸ZknW\p›y�Ô)®)~÷Zz‰ÜZY*gZÔßv=Zôm,~7,J–ÔŠ½Ð!*ÇÃgZ›y™™=úiz){c*Š™ZäÅÃÒ™DgìÔ|Z]ÆZq-â#Zy¬Ýøg~)®)ÆZ÷Ô~äe:Šy~7g~úiZzg¹ÏŠ¬Nc*Š

)®)ÐzZ:Wc*Â÷ZR,ZcZ!W!*ŠƒŠHÔZKZ!W!*Š7« ™BÔÆŠzgZy~äZKç~Ã¹¼CŠc*Ôz{¹)ÛâÎŠZgÈà¸àúg]�ÔZ,Vä÷}êÅfgZÌ#¿7ÅÔÉ÷}‚BCÙqw~g8»z°{H~äZkÃÌÂÁ7,ðZNÔøg~�áŠ~ÃŠk‚wƒ‰Ô1ÃðZzÑŠ7¶~äZkÃÑÓŠc*ÔZsxJw

041 @*Xgx ¢Zzw 931

��


Page ý70

¢Zzw@*Xgx

™äÐøgZâ´ëÐplƒYñÇZzg…ZzÑŠÌŠ}ÇÔZzÑŠ:Ð¹plƒÔZq- ƒäÆ§~z{¹vgS¶z{Zk!*]

æg"~áY™ZkÃÝ7,ðzZc*Ô~äZLZvÐ¹Š¬Å÷}g[~äW\Æ½zÐZkÐz°{™1ìÔW\÷}½zÐÅÑ`gqpZzgZkÃeìZq-„ƒÔZzÑŠŠ£}.Z»™**Z(ƒZ-ZväŠHg{‚wÆ…Zq-gCŠc*Zzg&‚wÆZq-eÌƒìX

ZsxJw™äÆW\Å5i#Ö~ÃðÂ7Wð? : ÎZw~äZ!W!*Š7«ÆŠzgZyZLJwZsx»Zý™Šc*Zzg : #Z[

‡âã»gzZð;ðÃgÆZq-zVÆfg=™ZðÔTÆn=ZLYÐZYi]h¢zg~¶~äZkÅŠgpZ„ÅÔZq-Šzh+~Yøg}1kÔZ,Vä=¹ñÐgz»ZzgŠ–Š~-Z¤/W\ät

êHÂ~W\ÃØ™ŠzVÇÔ~äZyÐ™sîg6,ÈŠc*-têÂ~™[ƒVZ[zZ3»ÃðÎZw„aZ7ƒ@*ÔW\Ã#¼™**ƒ™Š£Z,Vä=bk545å FG

EH)Ø(™Šc*Ô~äZv»]ZŠZHZzg&−Æn)®)~`ŠHÔCgZzg›g~÷Zz‰Ü¦/gZZzgZ:v¹ZY*gZÔ=Zkz‰Ü&!*g—g~VÅpZ[~ic*g]ƒðTÅ=ZâpÙƒð-~Òy7™YÔzZ:Wc*ÂZvä÷}ÓxZfzVÃ3,x™Šc*ÔÉÀŸ3ðE0~Zq-›yZf#¹(,~7†6,�Ô~äZyÐY™ZC7gZqw‹c*z{(£Òï FGY`¸ZzgñÑ**™r#ÃY…ÔZ,Vä÷~æŠÅZzg=5i#Ö6,bw™Šc*ŠHX

W\ÆŠzâVZ5‚¹V»HƒZ?#Z!ÐW\Æ‚BY : ÎZw‰?

Zy~ÐZq-äZsxJw™1ìZyÆyzZßVÅ§s : #Z[ÐZy6,¹ÁWNÔZyÅç~ZyÃgh™¬ˆ1z{3gìZzgZväZyÆqÑ]ÃiHŠzu}ÌZ0+gÐ»g�1z{ÌZL‚¶Å)]ŠN™eg}ƒñ�X

W\äZL{0+ZyzZßV6,»x7H? : ÎZwZ:v»xYg~ìÔZk»xÅ(,~¬]�Ô÷~R,+»z‰Ü : #Z[

ƒg;ìÔQË5‡]~W\¬]HgÂW\Ã¹'×ZWñÇXZq-4~ZgèyÆ0*“V)‡gM(ÆnÃð�xW\ : ÎZw

Š,Ð?ZsxÐ(,~ÃðCð7ZzgZ#tZ+CðìÂZkÆ : #Z[

â+zZßVÃ:Zk6,¿™ä~eg**e’:ZkÃŠzuzVJ-àäÐg)e’Ôðh~¹#Å©54è

EGGWNÏÔøg}ñÑ**™r#ë�

-ZsxZq-gzÝìZzg‚g}!*ëèZ<ØZ0+ƒ}ÔZ0+ƒ}LZYá6,qz~7ƒMhÔZYÑ„¸ƒZ™@*ìÔLLZ#gzÝÅ

¶ƒCìÂ4ì-Z0+ƒ}Y‰Zzg¸W‰1fgZZYÑ<Z0+ƒ}âŠzŠHg{ƒYD�Ô'÷Ztâ'ìZzg¸÷Z�xì-ì

ågzÝzZßVÅƒCìZknË§bÆegÆ%ZsxÅŠú]Šé’Zzg%ÑÓÆEgŠ~»hZŠZ™äÅ+MÐŠú]Š~YñÂí‰ZsxZzg›Š#~AÔ#Ö:ZyÃZ],~»ê™äzZßVÃZ#@Ze$ƒ$ËìÔÂÈá¸á‚Š{ŠârßÍV6,ZW,:ƒt

ùƒYì?

241 @*Xgx ¢Zzw 141

��


Page ý71

¢Zzw@*Xgx

]t!bZuZv : ÎZwZYZYi]Š£ÔZ?xizg9*îGZvz',»Mó : #Z[ziZ?xzg9*îGZvÔ¹¹]tÔZ¶KYZvZ#LW\WN : ÎZw

ÐÂŠzu~m¢zg‹�ÇXZ¶KYZv¢zg : #Z[

sŠZiâ{**)ZgèyÔZÆ',6002âY

ûÐZq- ZZZZ9999ggggZZZZîîîî ü ††††ZZZZ°°°°ÝÝÝÝ »[

5‡]

†Z°Ý:Z?xizg9*îGz',»MóZ£ZzZ{:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó

†Z°Ý™r#ÔZq-iâ:Iøg}ŒVÐZgèyŠú] : ÎZw~|]ñÑ**ZxVâgZv%Š{Æ**xW\»Zq-â�áùƒZåÔZkz‰ÜÐW\Ð5‡]»Z$tåÔW\Z,z‰Ü=pÑñZ#=Zq-Šzu~Ì¢zg]Šg7¶Ô(£Òï FGÐ�áùƒäzZáŠúCâxóLZgèyó~Š,pZyZsx6,WäzZá6pl‚¸ð“VÆZÚz-�áù™ä»Zq-Ÿ^g;ìómÆÑg}Æn~ˆl~å-W\Ð5‡]™zVÔ¹Ziz‰Ü6,W\»W**ƒZX

=Ì‰¹¢zg~tg}ñÑ**™r#)ñÑ**æœj : #Z[™r#(Ð™ä¸‚ßVAÌƒ‰ÔZYƒZW\ÐÌ5‡]ƒÔW\ÐY»÷ZÌŠweLåZÝ~©gW!*ŠÆøg}¹ÐŠz„W\»¹f™™D�Ôz;VÆZgŠzZ¶gzV~ZgèyÆjZáÐZÚz-�áùƒgì�ÔXÐ(,~ŠúCc0g„ìZzgßÍV~Z:v(,ZŠúC_./aZƒg;ìÔøg}ŒV

441 @*Xgx ¢Zzw 341

��


Page ý72

¢Zzw@*Xgx

zgøÐ¹Ðßv(£Òï FGÆ»{mîg6,W\Ð5‡]Æn6,z¤/Zx¯gì�ÔZv¬àW\Å/ZzgD~',•«)ÛâñÔŠw¹plƒ@*ì-øg}|]Æ™r#iZŠ{ÌuÐa‰�ÔZv¬\Jw)ÛâñX

W}ÔZvW\Åi!*yIgu™}Zzgí**ZIÃÌZLŠ+Å : ÎZw}.#ÖSuéMMŠú]ÆnJw)ÛâñW}Ô»[†Z°Ý™r#!W\ZC{0+Zã¬gs™ZN?

~àzgøÆZq-(,}@*Æy~Z[Ð½"5é GEMM15‚w : #Z[¬31BZ~4591YâÃaZƒZ**xZBgZƒg3ŠH0*õ‚wÅ/~Zjw~ŠZ4ƒZÔ9591Yâ~;ðZkÃwQ1691Yâ~!*gƒ,¯k‚b

‚[+Ð0*kÅÔZkÆ4691Yâ~!ZöÏZzg66Yâ~‚Û¾Ð~gZc™Z1X Ph.D. HZzgZkÆˆ (M.Sc.) Z*ZöÏ

Z+£g~$›ÐêG

Æ!*z#ŠW\CÙŠzZgÔgÙS¾§b‰? : ÎZw÷}zZ−™r#÷~�áŠ~™**eTÔ1:YäYV÷Z : #Z[

ŠwZk§bÆ¹VÐ<ÍZ@*åÔ÷}èYä�áŠ~ÆnŠ!*îeZÑÂ~yÐ)ÛZgƒŠHÔ~äCÙŠzZg»gcHÔ~äZgZŠ{™1-=',ëltÅ)êŠ(i0+Ï*ZgãìÔøgZyZ:Wgt�YåÔCÙh+zZg~Zq-ÆZq-bWÑñV~g;Ô1=z;V»âjw:¸c*ÔCÙŠzZg~Zq-Zb™r#!ZÝZs~5i#Ö™DZzgzZzZh{Æg8zZáÔ÷~ZyÐZhŠz4ƒÔZ,Vä÷~"ìŠN™=

tg{Šc*-=gÙS~�á„²-÷EEL~Y**e’Ôc*z�6,ËZzg�Y

WÑxÃl™**e34/õ XGJ~ägÙSY™lÑzqÅ¹ˆlÆ

ˆ~äÑ~lCáY'gZ`Æø76,Z»lWÑxÃZLnoƒŒÔ˜V6,ZÒ7,ñ‘ßvgTZzgÎZòlCáYpŠ¹7,ñ‘½c*CWŠòÔz{Z!W!*Š-Eg;Ð©]~eZËf$™ÆZq-iâ:J-z;Vgi+gZzgQ6,zWg{`Ôb‚wJ-~z;V',ëeg~g{™ŠHyFåÔb‚wÆÎZòYäíÐ6,&½hé GI)ZJy(Æn&½0î G

YG™ZñZzg=�á,~Å6,ŠZyÅ�á,~“WÆˆ~

ä‚]‚w~aä&½0î GY

GGÔX~(,ZZJyåÔ1~ƒ¼»v™ZLâ´Ã0*äÆnWc*åZkn~äÂÐÂz‰Ü~È:;g~ZzgzgøÐWäÆ‚]‚wˆ÷}¸ðZzgèY=eð&+Deð&+DgÙSãZzg=:Yä¾§bˆl™1ÔWÑx~WñÔZq-ßJ-÷~p�áæ™DgìZzg=zZ:yáYäÆnizgŠïgìÔp÷ZŠwyYDƒñ<ÍZ@*åÔ~äZLzZ−Zzg¸ðÅ¹p�áæÅZzg=Z3gÃ0*äJ-z;Vg8Š¶Æn¹Ôz{=gh™ZkÑo6,−‰-z{ZLya6,WÑx~gìÇZzgŠZyz){ªœ‘íZ]73ñÇZzgWÑx~Z,VäZ0+Zi{ÐZ[J-»yaÌ¦HZzgZq-(,~g¶WÒ{Æn¦™ZÆ−‰X

ZãgziJ-Zq-6,zWÎZòÆik,F,šMZ,7,ñ‘ßÍV : ÎZw

641 @*Xgx ¢Zzw 541

��


Page ý73

¢Zzw@*Xgx

Æ‚BWÑx~g8Æ!*z#ŠW\ÃZsxÅ§sWä»ìwùƒZ?ZLJwZsxÆ!*g}~fgZ,ÐC�?

ZÝ~TFâ´Åˆl~~äzgøghZåÔZkÃ : #Z[í6,F,kWc*ZzgZkä÷}ngZ3pŠïw1ÔZ£¸ðW\Ã¥xì-Wgt�`ÔyzŠOxÅ¹]4ið

EIŠMÚ)Z&b”{(^ìÔZk~Zq-3,Z»g}.ZÅ„Š]»Šú~HŠHìÔñgC7YZzg6,ZãŠ-âÑð!*ÂV»Zy»gHŠHìÔZkè<ØÅZÝÂ[c*¤/×ø7gB6,»lìÔ#ÎZòŠc*#uÎCÅ"ìÔZkè<ØÆ!*ãÎZòzzk#Zsxè<ØZzgZkÅx]Ð¹ic*Š{OW,ƒñZzgZ,VäyîzVÃ›y“WÐgz1ÆnÔyzè<ØÃ=Æ_.¯äÆnWgt�`ÅãCŠg¿Zy»Šú~ì-Wgt�`Î‚zh+uŠOxìÔ#F,ÃV)ŠÑb(6,FFìZzg!*Ç‚4ZzgßcàìÔ1Z#~äWgt�`Ã7,JÂ÷}Šw~¹Ï!*'C‰Ô31‚wÅJF,+?)W@{(Æ!*z#Š~ZLZ0+gÃðp~Ck7™@*åÔ~LLÎZò0C#YÆŒÛd$ƒäÅÃÒ™@*ÔÂ~ZyÃ¹Z{ƒZZKy0*@*Ô~Z#ZyÆ‚tZLZDÑ]g‚rÔÂLz{]DÔ=Ckƒ@*-tpŠ„ZK!*]Ðt7Ô2991âY÷}n¹¹J*gZÔâV!*\ÃŠÄŠgŠŠ}™¾{‚wÆû7k)ï]ò(ÆZkÆ´z{-ßv�á,~YìÑÔ~äZLZ0+gÆZKyÃ¬Ð¼¤/ZƒZ„0*c*Ô§b§bÆìÑ]÷}Šw~

WñÔ‰ŠiFgziJ-÷~’ZhYCÔLìwW@*-}.ZÃ0*ä»gZ3„ßìÔ=ËZzggZ5Ãl™**e’ÔLtìwW@*-÷~WÓ~nÏìÔZkní6,¼ZW,7ƒg;ìÔZ#LgZ]Ã=’:WCÂ~ZJ™ÖY@*Zzgð„ð~ZLâ´ÐŠ¬NÔ™@*ÔFâ´Z¤/Âñ#ŠìZzg¢zgñ#ŠìÔÂZLZ9gZîÃZCgZ3Š3Š}ÔÂp[Y}ì-~äƒ¼ÜsZzgÜsN0*äÆnghZìÔZkŠzgZyZF,»Ù~JF,+i²!Wc*Ô7gZCÙŠzZgZzggÙSŠIŠHÔ÷ZŠwZzgÌegŠHÔZÏ§bËŠy~ÌËqŠX~%ŠHÂ÷ZHƒÇÔ71BŠc2991âYÅgZ]¶Ô=ÎZòYäšc*Zzg¹-CÙc*:ÆIÎã1$~gZð~Zq-(,ZWgt�`WÑxìÔz;Vz{ßvZCFk‚!�gz{)¡(ogì�Ô=z;VY**å1÷~ËZh7Ô-VÌZ[W\»¬gs™Z**eLƒVÔz;V6,z¤/ZxÅœZg]Zzg

&½0î GY

GÆnÀW\Ãz;VY**ìÔ=tÍ™¹pÙƒð-ÎZòYíÐH6,*™D�ÔpÙpÙ#}~Wc*Å»g~ÅÔ1gZ]Ã_6,ŠHÂ÷}ð~Wc*-ZkªgÆ‚t¬gsZzg**xƒÌYñÂH?HZÏnÂäzgøghZåÔâV!*\¸ðÇƒ¼»v™HZÏ**xÆnÂWc*åÔ÷ZŠw¹Š3Ô÷~’Zh~_ÐZVZzgWçÈ™Æâ´Ð6,Zg‰™äÎÔ÷ZâÂƒ¼™äzZÑìÔ=¤/zÅWŠHìÂY**ìÔ÷}â´“J-~Z0+.g~\xgƒVÇÔ=EgZ{Š3Š}Ôz{gZ{#NIƒz{gZ3T6,^™N

841 @*Xgx ¢Zzw 741

��


Page ý74

¢Zzw@*Xgx

0*c*YnÔp[gzgz™~Š¬™@*g;ÔgzDgzD~ÎŠHÔ~äpZ[~Š¬Ô~Zq-K~ƒVz;VZq-pzg]ñÑ**™r#�ÔZq-CeŠgZz6,ZzgZq-n�9!*0+ñ‡ÎñÆ�Ô¹‚g}ßvZŠ[Æ‚BÆ�ÔßÍVäCc*-t|]·~V�Ô~äßÍVÐÎZwH-z{·™r##›âVÆŠOx¤/z�?ÂpŠ|]·~Vä#Z[Šc*Ô77!~Üs›âV»ŠOx¤/z)gÎw(7ƒVÔÉ~vgZÌgÎwƒVÔ÷Z;BñZZzgZL0*kèc*Zzg(,}\gÐ=ŒÎc*Zzg)Ûâc*-#l™@*ìz{0*@*ì»ÃðgŠAÂŠg™**ÔW`»Šyvg}nÏ»ŠyìÔ÷~WçÁˆ÷}Šw»qwÐåÔ¢¢~Ïµg„¶ÔW\„W\plƒg;åÔ÷}‚¹Vä=ZÚplL7Š¬åÔz{ìÑ-ÎZòYZK(ZŠ™5½k5é GIG)œZg](ÆnŸgì�ÔzZªW\Ãplƒ**„ecÔZyÃH¥xå-~YVplƒg;ƒVÔðÎk,}ZJ™~gÙS'Ze}àÔz;VÐ–gy7gà'Ze}Æ‚tZq-KŠ3ðŠ~Ô~KÆZ0+gŠHßv=ª]ÐŠNgì¸~ä¹-â´»yìŠg×™äÆnWc*ƒVÔ~äKÆZ0+gY™egzV§sˆlH-gZ]zZáßÍV~ÃðAÔ1K{à¶ÔKÐzZ:Wc*Zzg(,z]Å'~ÖŠHÔ(,z]Ð=CÙc*:Æn'S¶ÔÎã1$YäzZàCÙc*:gzezm,~ÎZgƒZÔWÐÅÃL6,W\ÆZ!)ñÑ**æ™r#Æƒñ¸(~äZyÐ¥xH-W\Æ0*kÃðZzg

ìÔZ,Vä¹7ÔÃð7ÔW\=pgqpÔ¹pÙÆ‚Bèc*ÔñÑ**™r#äíÐ¥xH-H]Y¹VÐWgìƒ?~ä¹:gÙSù6,»lWÑxÐÔZ,VäÎZwH-Îã1$Ygìƒ?ëä¹-7gZð~Wgt�`WÑxÆFk‚!¡~&½0î G

YGÆn

Yg;ƒVÔZ,Vä7Y-Wgt�Y�?~ä¹Y;VÔñÑ**™r#äZÜtÆ‚Bííe$¥x™Æðh~Šk,~íÐ¹¹gziÐ=ËWgt�`¤/zÅˆl¶ÔZÝ~ŠOx÷~$zg~ìZzgCÙŠOxÃ7,kƒVÔ=ìwƒ@*ì-#øg}0*kìz{ùìÔtìwÂZY7Ô#sìz{øgZìz{}6,ÌƒtZÝCðÅ!*]ìÔ~äø7gB6,»lÌ7,SZzg!*g!*g7,SÔ¼!*'™~7WNÔ�áh+÷~=ÌñKìÔZ¤/W\',Z:â3ÂW\Ð¥x™ßV?~Z‹ZnÆîg6,7ÉKÆn¥x™**eLƒVÔ~ä¹¢zg¥x<ÔñÑ**™r#äÎZÑ]™**ÑzqGÔ~#Z[Šêg;Zq-ÆˆZq-ÎZÑ]™DgìÔE!*]tì-Z£¸ðÔñÑ**™r#ÎZw™DÔ=Z(4å-ñÑ**æ™r#Z9gZîÐÎZw7™gì�ÔÉZ9gZîÔÎZò0C#YÐÎZw™g;ìÔ!*Çz„ÎZÑ]#~ZLÐ™@*åZzgz{=#Z[:Š}nÔí6,gZ]ÆpZ[»ZW,åÔ~äeg0*õÎZßVÆˆÏgeZ−ñZzgñÑ**™r#Ð¹-ñÑ**™r#tÎZÑ]‚g}÷}Šw~ÌGš�Zzg÷}¤/zÎZò0C#YZk»ZEyj#Z[7Š}nÔQ~

051 @*Xgx ¢Zzw 941

��


Page ý75

¢Zzw@*Xgx

W\Ã¾§bt™YƒVÔðh~Šk,{ñlg{™ñÑ**™r#äíÐ¹~Zq-›yƒVÔZsxÆ!*g}~ƒ¼Â~Ì7Y}1¼Y+ÅÃÒÅìÔ÷ZŠweLì-~¼ZsxÆ!*g}~W\ÃCîVZzgZsxÆ!*g}~¼ZDwc*ÎZwW\Æð~c*=~W@*ƒÂW\%5ÆíÐÎZw™Mh�Ô=Ãð**ÍZg~7ƒÏÔ~ZsxÆ!*g}~¼Ì7Y}åÔZknÎZwH™@*Ô'ø7gB6,»l~¼7,JåÔ1z{!*]÷}ŠwÃ7@¶Ô~äñÑ**™r#Ð¹-W\ZsxÆ!*g}~=¢zgCNZzgZ¤/|]·~VÆæy™!*g}~=CNÐÂí6,(,ZZˆyƒÇÔñÑ**™r#ä=C**ÑzqHZzgƒÐ¬=Cc*-·~VÆ6,�)¬gs(Æn(,~ß.tì-ßvB�-z{Üs›âVÆŠJgî¤/z)gÎw(�ÔqÑèŒÛWy~((Zzg|]Ô·~Vä!*g!*gtCc*-z{7g~ZK+MÅ§sÇ‰Wy~gÎw)Z#-ê

EG $k5é GIH(�Ôz{T§b÷}gÎw�ÔZÏ§bW\ÆÌ�ÔZ[#~ZyÆ!*g}~CîVÂW\t™™[ÔW\Ãic*Š{W#WñÇÔñÑ**™r#ät¹Â=gZ]»pZ[c*ŠWc*Zzg=Z(Î-gZ]#ßv|]·~VÆ‚B¸tZy~¢zgZzgz{gŠt„�ÔñÑ**™r#äZ,\gÐ|]·~VÆæyÔZK+M6,ZyÆF,kZzgZyÃgZ3Š3äÆnŒÛ!*EVZzgZJV)zVÅŠ#»qw¼Zk§bCc*-~!*g!*ggzŠc*Ô½ãel,|‚»^ØÌ:Î-

“7gZƒZÔ·w£|WŠHÔ=·w£|ZF,™Šzu~'h¶ÔñÑ**™r#ÃÎã1$Y**åÔ1z{Ì]gh™÷}‚B·w£|ZF,‰íÐ¹uŠ~»ñÌìÔZq-”eñøg}‚B8B~ä¹¹ZYÔ~ä‚tZq-gg•MÅ§sZ�ág{H-áÔ1ñÑ**™r#ä¹-ŒV6,øg}Zq-Šz„ÅŠz»yìz�6,eñ|fe�ÔëŠzâVz;Vãeñ|ðˆÔ~ñÑ**™r#ÃŠ8Â!*g!*g=gÎwZv~V»)Ûâyc*ŠW@*ÔÃðgŠAÂŠg™**Ô~äñÑ**™r#Ð¥xH-W\ßÍVÃ›y¯D�ÂHgÌZŠZ™D�?ñÑ**™r#ä¹Zsx~ÃðgÌ7tè<ØÂZq-|ì'Šw~Zq-}.ZÃCYy™ZkÃplZzggZè™äÆnZzgZkÆWy~ZzgFgÎwÆCñ§j6,i0+Ï¦/Zgä»Ç™äzZÑ›yƒ@*ìÔ'!~ä¹QÌ¼ÂW\zZDƒVÐÔZ,Vä¹Ô;VZsx»ÝìÔëZL@Zzg‚É)ÍZ{(“WÆnz{Ý7,ðZD�Ô~ä¹-W\=Ìz{Ý7,ðZMh�?ñÑ**™r#ä¹¹ØtÐ7,³ÔZ\£å IZyÑZ!ZÑZvzZ\£å IZy·Z†{zgÎ!ñÑ**™r#äZk»F,ÀÌy~~zZc*ÔZ£¸ð!~i!*yÐZkqwÃÒy7™Y-ZkÝÃ7,"Æˆ~äZLZ0+gH

CkH'Z(4å-Zq-ZKy!*ÇZ0+.gZzgPÐ!*Ç6,»lZzgZYá~WŠHZzgZ0+gÐ‰:YäÄÈïÐWiZŠƒŠHÔ=

Z#Ìz{ªc*ŠWCìÂ=pÙZzg'×Z»Zq-¹‚YY@*ìZZy

251 @*Xgx ¢Zzw 151

��


Page ý76

¢Zzw@*Xgx

Æâg»'×ZÔZvZvÔŠ¶Z[Ì÷ZgzZV9ZƒŠHìXâ�áYZvzZªW\6,Zv»{maìÔW\F|ÙZk : ÎZwnZkäW\ÃgZ{Š3ðÔZkÆgZðÆ6,z¤/Zx»HƒZ?

ñÑ**™r#ä=¹Ig·ŠŠ~ZzgŒÎc*ÔíÐØ : #Z[z){1ZzgÎã1$YäÑÔz;VÐ%D+zVÆZq-ÇîVÈgZgÎw7gY**åÔ#7491âY~%D+ƒ‰¸Zzg{0+ZãyîzVÐÌic*Š{

Jyzƒ‰Ô~äñÑ**™r#Ð¹-W\=¹Vgh™Ygì�ÔZ[W\Ã=Ì‚B¢8ìÔñÑ**™r#ä¹-zZªZ[W\Ã÷}‚B„Y**ÉgxecÔ1gZðÆ6,z¤/Zx»HƒÇ?~ä¹-Z[=Zk6,z¤/Zx~Ñq-ƒ**HZYÑÇÔñÑ**™r#÷}ZkìwÐ¹plƒñÔ)ÀzVÔâ¸6,.Zzge%z;B~n~ÌñÑ**™r#Æ‚Bƒ1ZzgëßvÈgZgÎw7gãÔñÑ**™r#äCc*-Zk´‘ÆßvZsxÃY…7ÔZyÃZZyÅŠgz7¥x7¶ÔZkn7491âY~YŠZ]Ð<ÍZ™t%D+)yz(ƒ‰ÔgL^Æ;B~‹ZƒZkÃ‹}Å7H¥xZ[Z¤/ZkÃÃðegZŠ”Š}ÔÂz{‹ZŠ}Šu-tßìÔZ¤/z{‹Z#CÙ~Æ;B~ƒÂYyŠ}Šu1‹Z7ŠuÔZ[ëßvZyÃZZyÅ¢zg]Zzg7C™Šz!*g{Zsx~ÑäÅÃÒ~�ÔÈgZÇîV~Zq-K¶!*Çzk,ZyÔñÑ**™r#äCc*-ŒVZ[ÜsZq-Íy›yìÔqÑè7491âYÐ¬t7gZÇîVñÑY^

›âV»åÔZ[tñÑY^Z,Jƒ‰�-P‚w¬ŒVZq-—)®)Wð¶ÔK~ªxHÔtœg{Í›yZyÃá™ñÑYIV~áŠHÔ'ÇîV~YŠƒŠHZy%D+zVä°Zª~l)™Šc*-Ñ;äÆntøg}ŒV5îVÃá™Wc*ìÔl)`ZzgZkœg}ÍÃZq-‚ÅgÚ~Å7l)~½ãäDÙZggz[Î™[ã7,~ÔZF,»ÙÆi²!ÆòŒVJ-WñÔßÍV

ÆŠwfgZeg}ƒñZzg3,xÔñÑ**™r#äKÆZâx™r#Ð¹-ÃÒ™zÔ¼f)ŠZgßÍVÃK~šÑîÔ¼tg{™**ìÔÁZiÁË·äßvZvÆy~WYNÐÔZâx™r#ä¹Ì-tßvK~7WNÐÔ1ñÑ**™r#ä¹ÃÒ™,ÔZ¤/W‰ÂZYìzg:6,ŠJyÆy~ßÍVÃšNÐÔ}.Z»™**Z(ƒZ-z{ßvK~W‰Ô~äñÑ**™r#Ð¬¼ìÅpZéªCÙÅÔñÑ**™r#äZYi]Š}Š~Ô~äßÍVÐZC6,�)¬gs(™Zc*-~zgøÆ¹(,}@*»gCƒVÔZ*ZöÏ™äÆˆ8ZÝe~å™äzZÑå-yzZßVä�áŠ~ÆnŠ!*îŠc*Ô~Š*Æ¹VÐ$™CÙŠzZgWŠHÔZq-ÆZq-½ãCÙWÑxÃŠ¬ˆ~gÙSg;z;VÌ¹ÐWÑñV~g;Ô¾{‚wz;V?)W@}(™@*g;Ô31B‚w~=ZkyzŠOxÆ%œ/~ZkÆ´z{¼:5-ßv=�á,~YìÑÔZkÆ´z{�á„T»**xìZk»}Ø7ÎÔâ´Å$!*ãƒðñÑ**™r#Æ‚B(,z]Ð·w¥/|

451 @*Xgx ¢Zzw 351

��


Page ý77

¢Zzw@*Xgx

J-»HÔE!*]HƒV#�á„=el,|‚ZsxÅ!*'Í™(,z]Ð·w¥/|J-ñÑ**™r#Æ‚B™ÆZzgÝ7,|ÆBz{31B‚ßV~=7BÔ÷}¸Ç!Z,�á„ZzgFŠOxÃgh™Zk"ì~W\YVzZ:Ygì�ÔtëƒñíÐg;:ŠHZzg÷~¥VÈ|IÔ÷~ZkEZzgŠgŠ½~!*]»z;VÆßÍV6,(,ZZW,ƒZZzgz;VÆßÍVäZsòZkÃw‡ì™äÆnWâŠÏªCÙÅÔÉZkÆnP{ÌŠc*ÔZk~ƒÐic*Š{Šw8o-ö FFÇîVÆ6,ŠJy™yIäŠ3ð#ƒÐic*Š{Zsx»#³åÔñÑ**™r#

¹plƒñZzg=Ig·ŠŠ~ZzgìÑW\»ZsxZ¶KYZv:YäÄßÍVÆn@Ze$»fg=¶ÇX

ZkÆW\¹Vgì? : ÎZwñÑ**™r#Æ‚B(£Òï FGzZ:WñÔÀ}Z@*g}ÔaK : #Z[

ÍZðÔâZc*ZzgùÇ™ZÆñÑ**™r#ä=)®)~«ÎäÆnŸŠc*ÔøgZ«!-¡ç

GZÆ´º~Î=ZLZsxÅ¹

pÙ¶!*g!*g~]ZäÅúi7,kåÔ÷}Zvä÷~%ZŠ7g~Å1Z#~yîzVÃŠ8-œg}gZ3:¥xƒäÅzzÐ¬ZzgÑuÆntŒÛ!**VŠ}gì�ÔÂ=ìwƒ@*-tÂ›y»ÕìÄßvgzi¬zÑu6,%™åÅŠzic»Zgï0gì�Ô\g}Ñ~VäÂt»x7g}›âVÆf)Îxå~ZkŸ~¹ÎWÎZzg÷~pÙZq-§b§Å§sßWðZk§~˜å-¾

§bßÍVJ-hã~ä!-¡çG

Z%œ/Ð|]ñÑ**ZxVò»Ø1ZzgZyÆ**xZLZkqwÆnâ–z{âW\äZgèyŠú]~7,JƒÇ)z{â‡gMZgèyÆnfs~Šc*Yg;ì(WŠg6»[ñÑ**ZxV™r#Z?xizg9*îGZvz',»MöZW\Ãt¥xƒ™W\?ç

IFt

ƒÇ-~W\»*±uƒVÔ‰‰‰‰‰‰‰‰Æ‚BHZzgz;VH)®)~Yg;ƒVz;VÐW™CÙh+zZg~»x™ä»ZgZŠ{ìz;V6,�á„Åˆl~Wñí‰Äßvxgì�ÔW\÷}nŠ¬™,ÔZq-6,×tÅç°Æ‚BW\Ð™@*ƒV#ßvZsxÅŠú]:Š¶ÅzzÐZsxÐŠzgg{™Š*Ð−‰Zzg‡ZÆ3,uÆZgï0‰ZyÅf)ŠZg~¾6,ƒÏW\ÐŠ¬ÅZyìXW\»

±u†Z°Ý)Z9gZƒ�á,~()®)ÐWäÆW\äHrZ(gH? : ÎZw~ä)®)~ZgZŠ{Hå-~CÙh+zZgZzggÙSY™ : #Z[

Šú]»»x™zVÇÔX(,~®ZŠ~hÆ|Ùyz¸ðgZ{¥x:ƒäÅzzÐz;Vxgì�ÉZ[Â(,~®ZŠZôm,zVZzg·Š-VÅÌz;Vg8ÐìÔ=Z,±zßÍVÃgZ3Š3**ìÔ~)®)ÐzZ:Wc*ÂñÑ**™r#äíÐ¹ÔW\»yZyÂCÙŠzZgZzggÙS„ì1¬ZLyzZßV»hìÔW\Zq-WŠ|‚wŠZgøY™g�~zgøŠHz;VY™¥xƒZ-÷}zZ−ZzgzZ−{»ZÙwƒŠHìÔz{WyJ-=c*Š™DgìZzgG,ígìÔZÌJ-=)0

651 @*Xgx ¢Zzw 551

��


Page ý78

¢Zzw@*Xgx

yîzVÆ¬zÑu6,%ä»§ÎZgåÔ1Z[÷~âVTä=ÀŠc*TäZLpyÐ¯ŠzŠ|öc*ÔTä÷Z%O[0*{:™sHÔ÷}\g}zZ−#=ZKW\V»@*gZ™™0*sÔ75gìÔ÷}yÐYäÆˆ0*õb‚wJ-‚g}Š÷~=ˆl™DgìZzggzDQDgìÔ÷}Z,íâV!*\ZZyÐøzx¬zÑu6,%‰Zzgz{Šzic~VgìƒfÔ'tìw÷}Jg»Z(inìóó÷}¸ðZ£�áh+W\ZkŠgŠÃ7™MhtZq-inìT»Ãð%ë7ZzgZ(ŠgŠìTÅÃðŠzZ7ZzgZ#~ÎøƒV-›âVäZyÃZZy7àc*Â~ÎøƒV-Z,ª>VÃù›y¼V?t!*]Ìì-±zÃ›yä„gZ3Š3c*Ô1�áh+÷}n÷}ZZyÐic*Š{¢zg~÷}âV!*\»ZZyìÔZ#-z{ZsxÐ¹ŒÛd$ÔZLy~›y5ixgnpÔegZÇgå›ygnp¸Ú~Å1~~‚g}»x™äzZá›yÔyzŠOx~ZyÃfgZÌ¢:åÔz{¹™D¸-~Â¬À~›y„g;ƒVÇÔZkn=ÜsZsxÅ!*'¸C�ÔZq-gziz{ZLegZÇgÐìÑÔË%æEN}™xÅzzÐ~ZkÀ~yzaZƒŠHÔZŒÀ~Zyì-~›yaZƒVÇÔZ£¸ð~Òy7™Y-Zk§~¾ŠgƒVZzg=LL›âV6,uŠgz×ÌW@*ìÔ÷}¸ð»l~aZ:ƒ@*Ô)gzDƒñ(W\fgZ¦g™,ZkdW»§Zzgi0+Ï»ŠÄTÃ¢ƒ-ZkÆ\g}Àzí

âV!*\Šzic~VgìƒVÐÔ)¹Šk,J-gzDƒñ(HZv¬àäZyÃZZy«™Šc*ƒÔZ#z{ZZyÆZkŠg : ÎZw¸ƒYì-Zv¬àä)Û¤VÐZyÃÝ7,ðZŠc*ZƒÔZ,Ì ŒÛd$

zZu]X�Ô;V÷}¸ð»lt!*]sƒÔÑK−Æn~ZLŠw : #Z[

ÃtÌŒ@*ƒVÔ1ªCÙì-tÜs−ìX!*¹gŠZgzVÅÂW\„™DÔW\äZy6,¼ŠúC»xH? : ÎZwZ:v÷}(,}¸ðÔ¸ÌZzgŠz”VÆ‚B›yƒ‰ : #Z[ÔzZ−ÆZÙwÆ»gz!*g6,¹',ZZW,7,ZÔ1~ÈƒZ,VäyÖ@™Z[ç-~kyyh+ZìZzg»gz!*gÑzqHìX

W\Å�áŠ~»HƒZ? : ÎZw÷~Ëf)ŠZg~Ð<ÍZCìÔZknZ0+gÐŠw�áŠ~ : #Z[

ÆnWâŠ{7åÔí‰mzgÆn�áh+Ñ<~RöÌƒCÔ1ñÑ**™r#äïbÆ<LƒäZzgZkÆcb¼Zk§bÒyG-=Zk~¬s¥xƒðÔ~äZq-¾d$±ÅÐ�áŠ~™àìÔZ:vz{¹(§]ZzguŠgz}.#Ö*ZgìZzgZv¬àä…ŠzaZq-±»ZzgZq-±Å«)Ûâñ�X

CÙŠzZggÙS~»xÆZgZŠ{»HƒZ? : ÎZwzZ−ZzgzZ−{Æ¬zÑu6,%äÆ§ä=&+Jw™Šc*åÔ : #Z[

Zq-iâ:J-÷}ƒlzjZk»ƒ‰Ô40*É¡V~g8ÎÔ

851 @*Xgx ¢Zzw 751

��


Page ý79

¢Zzw@*Xgx

¸ð™r#=ñ™ÑñÔ´`z){™Zc*F‚w~Y™ËbwƒðÔ&‚w¬~gÙSŠHÔù6,»lWÑxàÔÎZò0C#YÐ5Ô¼ÂÁ÷}0*k‰ÔñÑ**™r#ÅLLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óóZyÃ¹¸ðÔz{¹Fg¸ZyÆ)¼zŠ(~ãƒŠHåÔZq-gziZ,Vä=Ëð~šc*ZzgíÐ¹-÷}Šw~Ìt!*]WCì-ZsxCè<Øì1Zkâjw~÷}nZkÃJw™**

JÂìÔ~äZyÃ¹Œc*-W\Zã7,ñ‘WŠò�ÔZLŠOxÃâ+»CÙZKyÃ7g}ªgÆßÍVÆ‚t‡âãhìÔW\Á™Zý™,Ô1z{egDgì!*g!*gíÐZsx6,¢»f™™DÔ~äZyÃŒÛWyÑpy~F,3Æ‚BÑ™Šc*Ôz{â¸ZzgW\VÐÎ™ZkÃgzi7,_ÔZyÅFg~(,fg„Ô~äZkìwÐ-¬6,%äÐ$YNZyÐ¹-W\FŠwÐÝ7,|™›yƒYNÔeìßÍVÐZý:™,ÔŠßV»ŸY+zZÑÂŠ8Zzgù7ìÔz{Zk6,gZèƒ‰Ô~äZyÃÝ7,ðZc*ZzgZy»**x·¢yg3Ôñ]ÐZq-gzi¬Z,VäWÑxÆßÍVÃšc*ZzgZyÐZL›yƒä»Á™ZýHZzg¹-=°c*:YñÔÉZsxÆ§i6,Š+c*YñÔßÍVäZsxÆ§j6,Â7ÉyîzVÆ§i6,ZyÃè™�ŠS¯Šc*ÔZv»]ì-z{ŒVÅWvÐÌ$‰ÔZyÆ›yƒä6,gÙS~¹Ðßv÷}#³ƒ‰Ô=z;Vg8~ç{CkƒäÎÔ~ä(£Òï FGW™7g}qÑ]

CñÔñÑ**™r#ä÷Zj,(,Jc*-ŠZ¦Ãeg**7e’ÔŒÛWy»]Ö³„màmf×Ççá…‰^Ÿl]Ö×äæmí�çÞäæŸmí�çá]u‚]÷]Ÿ Zg�áŠì:

)#ßvZv»�xàD�ZzgZkÐegD ]Ö³×³äæÒ³ËoFe^Ö×äuŠnf÷

�Ôz{ZvÆÎZËÐ7egDZzgZyÆ[ÆnZv»°ì(ZvÅæŠåŠZÛVÆ‚Bg„ìÔ¼gziç§g{™~ä

QgÙS»HÔøg}WÑxÆFf)ŠZgZ[÷}ZzgZsxÆ¹ŒÛd$�ZzgŠzu}WÑñV~Ìßvââkƒgì�Ô�á„*ÆÂ

¹ÐßvZsxÃ7,|gì�ÔZyì-Šú]Åc¢zg¶ÏÔZ[»°ßv÷~!*'›ÐFg�Ô÷ZZgZŠ{xz�g{™»x

™ä»ìÔZv¬\=È«)ÛâñX¹¹]tÔ†Z°Ý™r#ÔW\Ð¹Ï!*'‡gM : ÎZw

ZgèyÆjZáÐƒIÔW\ZyÃ¼�xŠbe�Ð?'›y¸ÇVÐÂ÷~ŠgpZ„¸ì-ë‰ : #Z[

ŠygzVÆ§Ã−ÔXÃZvä@Ze$Š~Ô1ZyÆâV!*\Šzic~Vgì�ÔfgZ-ZðÐZk§ÃKÅÃÒ™,ZzgÑZ™x~Vä#f)ŠZg~ë›âVÆf)4ŠÅìZkÆn„™,X

zZªW\Å!*]sìÔZv¬\…ZkŠgŠÃKÅÂ=«)Û : ÎZwâñX

W} : #Z[bZÁZvíUÔZ?xi : ÎZw

061 @*Xgx ¢Zzw 951

��


Page ý80

¢Zzw@*Xgx

ziZ?xzg9*îGZvz',»M : #Z[sŠZiâ{**)ZgèyÔm

5002âYûÐZq-5‡] ggggZZZZxxxxVVVV ü ââââgggg···· »[

Z£ZzZ{:Z?xizg9*îGZvz',»Móâg·:ziZ?xzg9*îGZv

âg·™r#øg}ŒVÐZq-ZgŠzG+ZgèyÆ**x : ÎZwÐÀ_ìÔ=ZkÆnW\Ð¼!*'™ã�Ô@*-z{!*'Zkg‚!~WNZzgßÍVÃZyÐÃZ+{ƒX

Z£˜!íŠŒCÐW\Z+H!*'™,ÐÔXÐßÍVÃ : #Z[ÃZ+{ƒÔ

W\ÃZv¬àäZ,iâ:~ZLaÐ@Ze$Š~ìW\ : ÎZwÅi0+Ï~ZvÅ™a»%:ìX

ä=@Ze$Š~Ô :;V(Ÿ5é EGOZk~H—ì-÷}Zv #Z[)gzDƒñ(~CÙ¦/CÙ¦/ZkÑë7åÔZ¤/÷}gzNgzN~Zq-YyƒZzgZvÆ]~ZkÃŒÛ!*y™ŠzVQÌ]ZŠZ7ƒY-YyZzggzZVÌZkÅ*#Ö)Ú(ìX

W\ZC¬gs™ZØÔªZC6,�Š£? : ÎZw÷Z6,Z****xgZxVìÔ~÷JIÆZq-ÇîVŠZŠg~ÆÍ : #Z[

yZä~aZƒZÔèYZq-gL‚yÔ½ã52‚wƒñÔZy»ŠŒ-$)ZÙw(ƒŠHåÔ=÷}Zvä¾{aŠ{‚w¬@Ze$

261 @*Xgx ¢Zzw 161

��


Page ý81

¢Zzw@*Xgx

Š~Ô~ä(£Òï FGW™W\ÆzZ−™r#Æ;B6,ZsxJwHZzg÷~%èÐZrVä÷}(,}¸ðÆ**x6,÷Z**xâg·g3X

W\Æ(,}¸ðÌ›yƒ‰? : ÎZwY;V!ZÝ~›yz„ƒñZzg=ZyÆœº~ : #Z[

@Ze$BfgZ,ÐZLJwZsx»zZ§‹�? : ÎZw

÷}Zq-(,}¸ðZ0*wÔz{Pcà~÷JzZáÑÑ : #Z[îVÆŒV5ixÔZyÆŒVÃs™b»(,Z»gz!*gåÔ¸ð™r#(,}èI?Zzgg3ŠwWŠòÔËŠ¿WŠòÃŠN7MhÔËiÂYâgÃŠN™z{¹6,.yƒYDÔ(,}¸zu)_.!*C(ÐWŠòÔYßVÔ7ŠzVÃŠÙÂñYDÔ*gzVÃŠÙÂ"@*[ƒYDÔZJ™ÖYDÔ‚g~‚g~gZ]â´Å°p™DgTÔZyÆ»g{:Æ0*k~(£Òï FGÆŠzßÍVÅŠz»y¶Ô#)Ûoz){¯DÔZyÅŠz»y6,W\ÆZ!)ñÑ**æ™r#(LLWc*™DÔ¸ð™r#ÌZyÐXŠzegßv¦ƒYDÔÂñÑ**™r#Š+Å!*'™DÔ÷}¸ðÌnäZyÃÂzÐFgZsxÅ!*'Zy

ÆŠwÃ¹¸'ÔñÑ**™r#CD�-ZyÃìw„:å-t¿yzìÔZ~Æ·~Pcà~r-V»~4å0991âY~~µg;åÔñÑ**™r#CD�-~vuÐYg;åÂZ−+ä!W™=sxHZzg¹-ŠZŠg~»Zq-Í÷JzZßVÆ»g{:~gL

ìÔz{W\Ð5‡]ÆnG,\g;ìÔW\0*õ4ZkÐïBÔñÑ**™r#W™Šz»y6,ÆZzgZ0+g»g{:Ðøg}¸ðÃšÑñÔ¸ð™r#äñÑ**™r#Ð¹-ñÑ**™r#~äZq-ö7Š¬ÔŠ¬-Zq-¹pzg]ZgZB)gB(ì‰Îä»ƒÔZk6,¹‚g}|Z]ªñÑ**ßvÆ�ZzgW\ZkgBÃ`gì�Ô‚tZq-(,ZûìÔ¹pzg]T6,‹}a}ƒñ�ÔšBƒñ�ÔZkÆWJŠgzZi}�ÔßvÈgì�-tÎgvìÔ~ät‹Â~ÌgB~�Î1W\ä÷Z;Bñ™Z@*gŠc*-ÂyzìÔÂZkqw~Îgv~7YYÔW\ƒßvÎgv~−‰Zzg~gz@*ƒZ9Zg{ŠHÔtÈ™¸ð™r#ñÑ**™r#Ði‰Zzgp[gzñÔñÑ**™r#W\ä=Îgv~YäYV7Šc*ÔW\»H™Y@*?ñÑ**™r#äZyÃ−ÌŠ~Zzg¹-¸ð=ÂZkpZ[»ØÌ7Ô=ËÃÎgvÐgz1»hÌ7ÔZÝ~ÎgvÐW\ÃZkägz»#Îgv»â´ìÔZk»‡âytì-ZkäÜsZZyzZßVZzg›âVÆnÎgv¯ðìÔE!*]tì-#ZKyZZy:ÑñZzg›y:ƒÔZkÃÂZkŠ*~g8»h„7ìÔZkÃªgÅ&4k5Í-ö

EGIEH„7Ô)ZZyzZÑ!*©Zzg¼ZgÅ§bŠ*~gLìÔZkŠ*»â´Zq-Zñ}.ZìZzgZkäZKŠ*ÆßÍVÆnZq-‡âyZsxZLFÑ~VÆzZôÐ5ìÔ#WŠòZkZ!â´Ã:âäZzgZkÆ¯ñƒñ‡âyZsxÃ:âäz{Â

461 @*Xgx ¢Zzw 361

��


Page ý82

¢Zzw@*Xgx

Zv»!*©Zzg¼ZgìÔZkÃZkŠ*~g8»hqÝ7ÔQz{Îgv~ùYYìZ¤/W\ÃÎgv~Y**ìÂÝ7,|™›yƒY�ÔW`ÂpZ[ŠN™ZÚDgìƒñ]»¼Ø7“WYñÔñ]ÆZ¤/}.Z:pZ3W\›y:ƒñÂtpZ[|0YñÇZzgQŒVß^™Ì7WMhÔ¸ð™r#ä¹-ŠZŠg~‰ÇîV~W`ÆYŠZ]ÆŠzg~Z¤/~›yƒYîVÂ÷}yÆßv=âgeZBÐÔñÑ**™r#ä¹ÔâgeZBÐÂW\LƒYNÐZzg

Ì¢~¼A~YNÐÔ¸ð™r#ä¹Z¤/~›yƒYîVÂ=ygh**7,}ÇÔQ~¹VgƒVÇ?ñÑ**™r#ä¹-W\(£Òï FGWY�Zzgøg}ŒVg’Ô¸ð™r#ä¹-~Šzeggzi~yzZßVÐÈ™WîVÇÔñÑ**™r#CD�-5‡]™Æz{

(£Òï FG−WñÔìwå-Šzeggzi~Z0*w¸ð(£Òï FGWNÐÔ1z{7WñÔâÞÆWy~Zq-gziñÑ**™r#×ÅúiÆn†ÔÂŠ¬Z0*w¸ð™r#!*CÙÆ�Ô¼Vz){á™Wñ�ÔñÑ**™r#ÐŒAZzg1áñÑ**™r#!W\Î!ƒVÐŠð-Š}ŠHÔZÝ~÷}**x¼i}¶÷~Zq-âVì~äÎe-âVÅ±ZÌZy»hìÔ~ŒVÐ`YîVÇZyÅ±Z»HƒÇ?~äZL

(£4-@î EGGEÃšc*ZzgZkÃnŠ~ZzgZkÐz°{1-~ZK‚g~

i}¾}**x™@*ƒV1Ñotì-Â÷~âVªZKŠZŠ~ÅŠwÐ±Z™}ÇÔz{gZèƒŠHÔi}Zzgy»zZkÆ**x™Zä~ZÚz‰Ü

µŠHÔZ[~WŠHƒV=›yƒäÆnH™**ì?ñÑ**™r#ZyÃZL‚BK~á‰ZzgZyÃ<»§iC™KÆ<{:~.äÆn¹(£Òï FG~Zq-²[)®)Wðƒð¶)®)ÐŠzeg4¬ñÑ**™r#ZyÃKÆZ0+gzZáz~á‰ZzgY™Ý7,ðZc*ÔKÆö~ÔŠð\~)®)ÆßvÆ¸ƒŠÚÑ-ZbÃZ0+gYV‹gì�?)®)9~ƒÔñÑ**™r#ä¸ð™r#»**xâg·g3ÔZL',Z',~)®)~9Z™1ÔË§búi7,Súi7,|™yWñ3**z){3c*Ô)Åúi~QK‰Ôúi~²[ßÍVÃŠ¬Ôz{¸ð™r#Ã¹ZiÑÔ¸ð™r#gZ]ÃZyÆ‚BgìÔZŒgziZÂZg»Šyå)®)÷JYäzZà¶Ô¸ð™r#äñÑ**™r#Ð¹-÷ZŠwZk)®)Æ‚BYäÃe{g;ìÔñÑ**™r#äZ÷™r#Ð#|Z]Æg8zZá¸¸ð™r#»¬gs™Zc*ZzgZyÅpZé»f™HÔZ÷™r#äpÙ»ZÖgHZzg¹ZÜZgÆ!*z#ŠñÑ**™r#Ðyaz){Ì71Ô)®)÷J¬ˆÔ&eggziÆñÑ**™r#ä¸ð™r#ÅheÆnZq-qƒ™r#Ã÷J5Â¥xƒZ-)®)÷JâcÆgziðòÆˆèZ™{Zzgúiz){c*Š™ZäÆnâg·ÃlHŠHÂËäCc*-W`�áh+Z,VäòÅúiÌ77,SÔz{Z0+gzÅúi7,|gìÔlÆnZq-‚¶Z0+gK~‰ÔÂŠ¬-"Šg~Æ',Z',~Zq-ZµzìZk~>{~7,}

661 @*Xgx ¢Zzw 561

��


Page ý83

¢Zzw@*Xgx

�Ô‚¶äWzZiŠ~1Z,Vä7”ÔìwH->{~’Wˆì1hc*ŠHÂ¥xƒZ-z{åÆnWlgØ~Î`�ÔÀâúi,)ÛnZzgZq-zZ,Vä7,SÔ#ù7Zkñ]ÅÕ™@*Ô×Åúi~ZyÃ÷J~Š®™Šc*ŠHÔ

;V;VtzZ§Z!ZÒ‹c*™D�Ôz{W\Æ¸ð»zZ§ : ÎZwì?W\ZLZsxÅ!*]CØ?

˜!ZÝ~ëßÍV»ZsxÂ¸ð™r#ÆZZy»œ‘ : #Z[ìZq-iâ:J-…¥x7ƒe-Zy»ZÙwƒŠHìÔ1z{÷}±ÆÆÓ~¹WDÔic*Š{F,Zsò]k~I8Ô™DZzgeZhSÆ‚BZq-!*g÷}dWÃpZ[Š3ðŠc*Ô¸ð™r#tÈgì�-gC~ä‚g~i}YGZŠ¾}**xÅìÔÂ÷ZZq-»x™Š}ÔZq-ŠgX!á™(£Òï FG~(,}ñÑ**™r#Æ0*kàŠ}Ôz{

ðÃZVZzgPcàÐ!yh+}Zzg(£Òï FGŠHÔKÆ5YZkÃW\Æyá™‰ñÑ**™r#~‰ƒñÔz{!ñÑ**™r#Æ“ðÃŠ}Wc*-ñÑ**™r#ÐI-ŠZŠg~zZáZ0*wät!Ç�ÔZq-!*gZkÃpZ[~W™ñÑ**™r#ÃZq-³‹ð(£Òï FG

Y™Š¶Ã¹Ôz{‹ðá™ŠHÔñÑ**™r#ë�-ZvÆn›tì-%äÆÌ!*¹gSìÔ¸ðâg·%äÆˆ¼A~Ì�Ÿgì�ÔZq-øg}ÇîV~×ZƒŠHZq-(,}Zzg¤‰ÜzgWŠòä¼¾'VZzg$zgzV6,¹ÕHÔ÷ZŠw¹Š3ƒZåÔgZ]Ã

Šk,J-’7WðÔðð~â´ÐDe$™@*g;-â´Z#ƒ¼Š8ìÔÂtZ»egYVƒZÔŠk,gZ]Ã’WðÔö7Š¬ßÍVÅƒZq-§sÃYg„¶Ô~ä¥xH-tƒ¹VYg„ìÔZe7-¸ð™r#ÃŠ¬ÔZ,Vä¹tƒ(£Òï FGYg„ìÔ›yƒäZzg›yƒ™Îgv~YäÔgZxV¢~™zg:Âúg{YñÇÔ¢~Y¢~Ô(£Òï FGY™ñÑ**™r#ÐI-=›y¯ŠzÔ@*-~ÌÎgv~`YîVÔ~ÂZLâ´Æ™xÐÎgv~WŠHƒVÔWçÁˆÓ=¹ÁŠ3ðŠï�Ô1ZkÓä="u™Šc*ÔðƒðÂ~(£Òï FGàÔ(,~KŠHÔ5Y™r#=ñÑ**™r#ÆŒVá‰ñÑ**™r#}‰ƒñÔ¥xƒZ-gZ]~WYNÐÔgZ]J-ZOgHÔ1ñÑ**™r#:WnðÃÎ™ZVÂ¥xƒZ-ñÑ**™r#gZ]el,|WWñ�Ôc»ŠyåñÑ**™r#»(£Òï FG

g8»ŠyåÔðÐßvW**Ñzqƒ‰ÔñÑ**™r#Ð5‡]™ÆYDgì÷Z�Šk,~Wc*âW÷~5‡]ƒð~ä¥xH-W\Z0*wYŠZŠg~zZßVÃY…�ÔZ,Vä¹p[Ôz{÷}0*kWñ¸ZzgZyÆZsx»7gZzZ§Cc*Ô~äZCpZ[‹c*ÔñÑ**™r#ä=I·ŠŠ~ZzgCc*-W`„gZ]~Z,VäÌpZ[Š¬-âg·¹Zi]k~�ZzgÈgì�-÷ZgN*¸ðgZx

VWg;ìÔZkÃ›yƒñ%Yä#ÖŠ£ÔñÑ**™r#ä÷Z**x¥xHZzg¹W\âg·ÆgL¸ðgZxV�?ñÑ**™r#

861 @*Xgx ¢Zzw 761

��


Page ý84

¢Zzw@*Xgx

Ð%Cñ**xÍ™=ZLpZ[ÆZzgCƒä»¢ƒŠHÔ~äñÑ**™r#ÐpŠÌ›yƒäÃ¹ñÑ**™r#ä=Ý7,ðZc*ZzgíÐ¹-Z¤/W\Zsò**xge�Â**x$+wMh�Ô**x$+ÜÃð¢zg~7ÔZÝ~Šw»$+Ü¢zg~ìÔ~ä¹-W\÷Z**x¢zggÄŠ,ZzgZYì-#**xá™÷}(,}¸ðÎgv~‰�Ô÷Z**xÌz„gÄŠ,ÔH÷Z**xâg·g3YYì?ñÑ**™r#ä¹Ãðw`7Zzg÷Z**xâg·gÄŠc*ÔZq-gzig{™~ZLyŠZŠg~`Wc*Ô~äZŒgziZKç~Ð7gZqwCc*z{¹**gZnƒðZzgZkä÷}{0+ZyzZßVÃCŠc*÷}RÇîVÆ6,ŠJyÔÇîV~¾e$ƒðÔFßÍVä¹-Zk»-»Ñ™Æ¢ñ6,è™�kïßÔËä¹ZkÃÍàâgŠzÔt»)ÛƒŠHÔøg}ÇîVÆZq-gN*],e6,±ÌZk¾e$~ÔZ,Vä¹tiâ:F,ÃV)ŠÑb(»ìÔW\ZkÃŒîZzgtU*"$™z-tyzŠOxÔZsxÐZYìÔi',Š4ÐW\ZkÆŠwÃ7$+wMhÔZYìW\ZkÃZkÆqw6,ghŠzÔYèz{¹diWŠòÔZyÆŒäÐ¾e$»ƒðÔ÷~âVä=¹Œc*ÔZy»ìwå-(£Òï FGzZßVäZk6,YŠz™Šc*ìÔz{Z@*gÆn=\îŠ{áIÔo}™r##(,}¬ïŒYD�ÔZyÆczV~7,I-÷}dW6,YŠz™ZŠc*ŠHz{»)ÛƒŠHW\í6,Šc*™zÔZ,VäâVÃ−Š~ÔZk6,ÃðYŠz7â´ÅØìÔW\Ì(£Òï FG

zZßVÐY™�z{¹'yWŠò�Ôz{CÙŠyg}ÅæŠ™D�Ô

z;VÐëŠzâVßL~äâVÃ¹Œc*-âVW\Ì›yƒYîÔƒÐic*Š{øg}R6,ŠJyYÃŠÄåÔz{ë¸-gZxVä',ZŠg~~-Š3äÑë7ghZÔ¬bW™Z,VäZq-Šy7gˆÆ·äZq-Šú]ÅÔ~äpZ[~W\ÆzZ−ÃŠ¬ÔñÑ**™r#=Ègì�-7gˆÅŠú]~:Í»#\!vg}‚tìÔZk~iCÙìÔZÐ#Ö3**ÔŠú]ƒðÂ~äpZ[»©‚t0*c*÷}eeä÷}WÐ:Í»\!g3~ägzK3**ÑzqÅZzgñµ0*™z{\!eeÆ‚t™Šc*ÔZyÃØ7ÎÔŠz&?Z,Vä3ñZy»qw™ŠHÔZ¤8VÑzqƒI¯gùMMZyÃ÷Já™‰1z{$:nZzgZy»ŠŒ-$ƒŠHZyÆ™c*™xÐÃgrƒ™~(£Òï FGWc*ñÑ**™r#Ð‚gZr‹c*Zzg¥xH-W\Ãù¥xƒŠH-Zk:Í~iCÙ5c*ŠHìÔñÑ**™r#ä¹-(Å!*]ZvÆ´z{Ãð7Y}ÔZvZLÈzVÃXD�ZzgZZyzZáÃTËÐ›ƒC

VÃŸ™gÚ~™D�ÔZkÃ$!*yg[ ìÔZmßg]~ZL)Û¤ë�ÔyY™~äZKâVÃÌ‚gZr‹c*Ô÷}»Q)»)Û(

d$ƒIÔ ƒäÆ!*z#ŠeeÅtŠ#ZyÃ¹',~ÐZzgz{ZsxÐŒÛeeÆŠzâV±ÆZ[÷~YyÆŠÔƒ‰Zzg~ägzigziÆ×zVÐvÆnÇîVghŠc*Ô(£Òï FGY™g8ÎÔ÷}yzZá(£Òï FG

Y™ù™D1Zy»Ãð'z;V7¸åXW\(£Òï FGÄŠygì? : ÎZw

071 @*Xgx ¢Zzw 961

��


Page ý85

¢Zzw@*Xgx

~&‚wÐic*Š{(£Òï FGg;Ôz;Vúiz){c*ŠÅÔf™™@*å : #Z[ZzgWäYäzZá¶âVÅ}.#Ö™@*åX

‹ìW\(£Òï FG~gTÔÂúi~¹gzD? : ÎZw˜~Hgz@*å)gzDƒñ(Zq-n}**0*u¢{Ð¶ : #Z[

ZKyÃZã(,}â´Æ‚tY**ïYñZzgZL\g}ZvÐ5‡]‚ƒYñÔÂgz**Â7,}ìÔŠZgzÂåä~šñÂHqwƒY@*ìÔâ´Æ‚tY™Hqwƒ**e’Ô˜V~ä+M!*0+S÷}Šw~ìwWc*-tnZâg·Zzg¹VW\»Šg!*gÔK~Y@*ƒVÂZ(4ì-ZLâ´ÆÔ#÷Z8[ÌìŠñV~ugÄg;ƒVÔñÑ**™r#ä=úiÆ‚Búi»F,ÀÌc*Š™Zc*å=tìwƒ@*å-úi~Z.]ZzgŠgzŠYVì?Zq-gziñÑ**™r#äÒyH-cZ`~øg}ÑÆœ‘~…ZvÐ5‡]»tñµ‚ƒZÔZknúiÆWy~cZ`»z{k?ZzgÑ6,ŠgzŠ7,|™øg}Ñ~V»Zˆyc*ŠHY@*ìÔ÷}ŠwÃt!*]¹ÐZ[÷ZŠwZ.]ZzgŠgzŠÑp~¹½½™W@*ìÔ=Z(4ì-\g}Ñ~VÅgzbÌíÐplìX

‹ì-W\Ã—gZŠk~VÅ»°ic*g]ƒðì?Zq-WŠ| : ÎZwpZ[‹ØX

~Z:vŠgzŠZzgZ.]¹ŠwÐ7,kƒVZzgZ#Ð : #Z[—gZŠk~VÅic*g]Ì=p[ƒðìÔƒÐ¬Z#=

—gZŠk~VÅic*g]ƒðÔW\ÆZ!‰�ÔfgZ/¼ic*Š{Zzgg8-™sìZzgíÐ)Ûâgì�-YZKâVÃÝ7,ðZŠ}Ôz{»gìZzg¾ZZOg™g„ìÔ~äðÃñÑ**™r#ÃCc*ÔñÑ**™r#ä=yYä»tg{Šc*Ô÷~âV¹Fg¶~äeZËÃÑ™Š3c*Ô~ZyÅ}.#ÖÆnyguŠHÔ÷ZgCÌZyÅ¹±Z™@*åÔZyÃŠ2V»%nƒŠHå!*g!*gÀ}yZ[ƒYD¸~ZL;ðVÐZkÃj@*ZzgÀ}z){Šð@*ÔZsxJw™äÐ¬÷~âVÐ

÷~7k�¶Ôz{÷~Zk}.#ÖÐíÐ¹OW,ƒðZzgZyÆŠw~ìwWc*-›yƒ™tZ(ƒŠHìÔ~äñµŠN™ZyÐ›yƒäÃ¹Ôz{»gƒÔ~äZyÃÝ7,Jc*ZzgZy»**xÃÒg3Zv»™xì-z{ZhÌƒIÔÇƒVzZßVÃ÷ZÇîV~W**ZY7ÎÔz{÷}‚BŠÛV™DgìÔF!*gí6,úÌƒñ1Zv»]ì-Zvä=X1Ô~ä(£Òï FGY™tg{HñÑ**™r#ä=ÇîVghäÃ¹Ô~ZKâVÃá™÷J~Zq-#{™Zt6,á™g8ÎÔÑzq~#{™Zt6,á1ˆ~ñÑ**™r#äíÐ¹ZsxgziÇg~ƒÐic*Š{g]ÃI™@*ìÔøg}Ñ~VäÌˆg]ÅìÔ~ä!~Åg]ÑzqÅÔZkÆñÑ**™r#äßìÅˆg]~œƒäug$‹ðÔÂ~ä·h}ÅŠz»y™àÔ÷Z»x¹ZY^ŠHÔ÷ZgCÌ÷}ŒVW™›yƒŠHÔÇîVzZßVÃ÷ZØ¥xƒŠHz{÷J~Ì÷Zù™DgìÔ÷}

271 @*Xgx ¢Zzw 171

��


Page ý86

¢Zzw@*Xgx

eeÆ(,}dWäZq-$+çlÃŠkDÙZggz[=ÍàâgäÆnŠØÔ~äpZ[~—g~VÅQic*g]Å-À»âgäÆn$+çlWñÇÔZk»**x·ZìÔz{»àÌZzgš1êƒÇÔZkÐI-·Zƒ™Zq-gZxVÆLâg·ó“W6,=âgäWñƒÔ~gZ]ÃŠz»yÈ™ÆYäzZÑåÔz{¿Wc*~ä¯gUZkÐ¹-·Zƒ™Zq-gZxVÆLâg·ó“W6,âgäWñƒÔz{ª]~7,ŠHÔZkäª]Ð7YÔ»÷Z**x¾äCc*Ô~ä¹ZkäCc*#‚g}DV»CìÔTäŠ*Ãs1c*ìÔ~äZkÃgZ]»pZ[Cc*ÔZKJwZsxÅŠZ*y‹ðÔz{i™íÐgzäÎÔ÷};B~g-ZßgŠ}™ìÎÔZ,\g}Ñ~VÆ**xÃ$+**x™äzZá·ZÐ?gZxVÄZiƒÔZ,ñÃi0+{g8»h7Ôß÷}ù~ÍàâgŠzÔ~äZkÐ¹ÍàâgäÐ»x7−ÇÔEÂ/CÙkH{»´`ìÔZvÐÂ/™zZzg)®)~«ÎîÔZkäz°{Hz{ðÃ÷}ŒVWc*Ô~ZkÃá™jnzZàKŠHZzgz{

íÐŒÛná™)®)~`ŠHÔ%œ/~=Zq-)®)Æ‚¶äz{(Š3ðÔ˜V÷}¸ðäzÅúi~K~ZÙwHåÔ~gZ]ÃK~g»ÔzZÏ(7,SŠk,J-K~ZkZy6,7,Zg;-�áh+¸¼A»ŠgzZi{ìÔ=K~’WˆZzgÑ~VÅic*g]ƒðÔ)Ûâc*Ô¼AZIZZyÆnìÔ1ZÌ»¹»x™**ìÔWçÁˆ~Îa~7,ŠHín}ÃH»x™**ì~ÎøgLåÔH~

Ì¼»x™YƒVÔ\g}Ñ»¼»xXXX÷J~Ì÷}ngxÂƒŠHñÑ**™r#Ðtg{HÔÂZ,Vä=÷Jghä»

tg{Šc*Ô¬º[ÔQCÙc*:Ô1÷Z»x:WeÔŒÛn(,kŠHÔ=Ëä»zgYä»tg{Šc*ÔñÑ**™r#äZ7g{Ã¹ÔZ·tÐñÑ**ÆZq-Y+zZá»zgÐW‰Zzg~ZyÆ‚B»zgWŠHÔZ:veg‚w~ŒV÷Zßì»»xÃLƒŠHÔ‚gZŒÛnÌZF,ŠHÔ¬~äZLdWÅ�áŠ~ÅZzgZ[*¸‚wZq-ç{Ð~ä›y™Æ�áŠ~™àìÔZkÆbaÌ÷~F,šM~›y�X

â�áYZv¹IguìÔW\›âVÃ¼�xŠbe� : ÎZwÐ?

Zq-ÂŠgpZ„÷~W\ÐìZzg~ätñÑ**™r# : #Z[ÐŠ¬ÅŠgpZ„ÆnHìZzgƒ›âVÐÌŠ¬ÅŠgpZ„ì-~äZL‚BZq-ŠúCš¯ðìÔTäZq-ÂXà{:$+zØVZzgZq-æX6,Š÷ÆÜßÍV~Šú]»»xÑzqHìÔZÝ~÷ZZq-«Âèô~Îz;V6,((XàßÍVÅÅ5àV�Zy~Zkz‰Üøg}ñÑ**™r#Æ‚¶»xÑzq™gì¸ZzgZq-«ôz{Æ´‘~ÎÔz;V6,ZÏ§bÅW!*Š~ÍVÅgSìÔz;V6,~äCkH-ZyßÍV~»xHYñÂ¯`Å¯`›yƒ$Ëì»zg~ÃLƒ™Ô‚w~äŠk^GÔ=ZvÐZyì-ÑÅVÑÄßvZ¶KYZv›yƒVÐÔ÷~

471 @*Xgx ¢Zzw 371

��


Page ý87

¢Zzw@*Xgx

Óx›âVÐŠgpZ„ì-Z+:YäXW!*Šc*VƒVÏZ¤/¤ÏÐÃÒÅYñÂÄßvŠzicÐ$Mh�ÔZLZLqÑ]ÆÒpÐŠú]Å„™ãe’X

¹¹]t!âg¸ðW\(,}plë�ÔW\øg} : ÎZwnÌŠ¬™,X

\g}˜ÔZ(Zˆy)ÛZñlÃyƒYìÔ#W\ÆZzgW\Æ : #Z[yZäzZßVÆnŠ¬:™@*ƒÔgzDƒñÔgzZVgzZVW\ÆyÆZˆy~Š!*ƒZìÔ~ZK3wÅ#»V¯ŠzVÂW\ÆyÆZˆy»$+!ZŠZ7™YZv¬àª#ÖJ-W\ÆyZäÃ7g}¬ÝÅ@Ze$»fg=¯ñgÇX

W}Ôøg}yZä»¼7ÔZÝ~ÂZvÅ§sÐW\ : ÎZwÆn@Ze$»êƒZX

;V÷}Zv»ÂZÝ™xì„Ô : #Z[ZY!Z?xizg9*îGZvz',»MÔZvqƒ°ZâyZv : ÎZwziZ?xÔZvqƒ : #Z[

sŠZiâ{**)ZgèyÔ#ÑðÔZ~5002âY

ûÐZq-5‡] zzzzââââŠŠŠŠ¾¾¾¾gggg ü ····{{{{−−−− Zb

·{−:Z?xizg9*îGZvz',»MóZ£ZzZ{:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó

{−™r#W\ÃZq-iØŠ´ìÔøg}ŒV(£Òï FGÐ : ÎZwZgŠzŠúCG+ZgèyÆ**xÐÇìÔZkÆnW\Ð¼ Zq-!*'™ã�?

;VZ£¸ðZgèyÐ~p[zZIƒVZk~÷Z**xÌ : #Z[ƒYñÔÂ÷}n(,~pl¬Å!*]ƒÏÔW\#¬™,~»gƒVX

W\ZC{0+Zã¬gs™ZN? : ÎZw÷Z**xZ:v·{−ìÔ÷Zyw**xzâŠ¾gåÔ÷~aZö : #Z[

2BZ~6591âY~º[Æ�gàYßO~ƒðÔøgZW!*ðzíÖC!ìÔ÷}zZ−»**x»[eZËZ9¾gìÔz{}oZb�Zzgz{0*õ‚w¬ð0*ãÆY;àwÐZ&¾æGE&½543ð GGHGZbÅ7†ÐgN*],eƒñ�Ô~äÌZ¼À~Zb8-ÅZzgzZ−™r#ÆY~=5i#ÖïˆÔ51‚w',Z',÷~7«ÌYßO~g„Ô&‚w¬÷Z6,ñ×~R,ZcƒŠHÔW`Àz�6,ÄÆ‚BgLƒVÔ¹ŠâVÐñÑ**™r#Ð5‡]7ƒð¶Ô=Zq-Ší~

671 @*Xgx ¢Zzw 571

��


Page ý88

¢Zzw@*Xgx

»xÐŠ‹»åÔñµÔ™™YWc*ƒVÔZ:v5‡]ÌƒZzg¢zg~!*ÂVÆntg{ÌƒŠHX

ZLJwZsxÆ!*g}~C�? : ÎZwW`ÐÇ¾{‚w¬91BZ6,s2991âYÃ~Š‹ÐŠí : #Z[

Æ»xÐzZ:ß^g;åŠ‹Ð4Ã†ZÏö~ÎZgƒZÔÇh~¡ôZø6,âÔÇh~~ßvÎZgƒñÔZyÎZgƒäzZßV~Zq-)Z¤/~ZKaZöi!*y~t¼V-(Š-@*ÌÇh~~ÎZgƒñÂ÷Zìwì-Zki!*y~z{„ÇƒÇÔZsòi!*y~g3z™x»)ÛÔÑgØ»CzZg_ÌÈYƒVÔíÐ¼Ã,6,Š~ÃL6,Ö‰Šz

4Çh~gÅZzg¢~fgZÏŠk,~gëg!ƒÔz{Š-@*Zzg)ÛÚZKyZ£¸ðW\ÆzZ−Ô÷}ƒÐ(,}íñÑ**æ™r#

Ô÷}',Z',~¡ô»Zq-ŠŒC�áh+YâŠO~´åÔÇh~Z#!ƒÂZkäÎZwH-¡ôXŠk,~WYñÇÔñÑ**™r#ä#Z[Šc*-@*îY¡ôÂY[ÔtZøTÐëÎZgƒñ�Ô¡ô„åÔZkÃ¡ôZF,**åÔz{aŠO~ZKÃLÆnÐ‚âyÅ~ZLu6,gÄ™ŠgzZi{Å§s(,JZzg¢~~ŠgzZi{Ð¹

Çh~ÐÃŠ**eLåÔñÑ**™r#ä¬Zk»;BñZZzgQZkÃŠzâV;ðV~åâZzg¹@*îYZ[W\7ZF,MhÔW\Š-ÈJ-áÔÇh~gÆÏÔW\ZF,™ËŠzu~Çh~Ð¡ôzZ:W**Ôz{aŠO~¡™äÎÔ÷~±ÅÆ«zZáWgì�Ô=¢~Y**ìÔñÑ**

™r#ZkÃé™ZKÃL6,áWñZzgZkÃŒc*-@*îYZ#W\i0+{ƒÐÔA$ÂW\«™,ÐÔ¹Çh~ÐZF,,ÐÂW\ƒ

Ð¹V?z{¡™@*g;Ô1ñÑ**™r#ZkÃ¢oåógìZzg¹-~Š-ÈÐ¬W\Ã7ZF,äŠzóÔZ#aŠO~Ã¢ƒŠH-tCÙ¦/=¹Çh~Ð7ZF,äŠ,ÐÔÂZkä6gUZK~ÃLÆneZwŠ~ÔŠ-ÈZøWc*ÔÇh~gÅÔñÑ**™r#äZkÅ~ZVðZzgZkÃZ@*gZÔ~ZkÆ4ŠÅÔ~t‚gZ©ŠNg;åÔøgZyZ:¹èIŒY@*åZzg=pŠZL!*g}~tìwå-~¹ÎZKyƒVÔtÔ©ŠN™÷};Ã¹a^Ð÷}Šw~ìwWc*-÷Zëè<Øyz¸ð÷}',Z',ÐZJ™¹Çh~ÐÃŠ™Íc*%ŠHZzgZq-)è<ØÆ¹èIŠ3ðŠ¶zZá›yäZkƒÆiâ:~)t!*',~KgZxÀÈòÅWv»iâ:å(ZkÅYyXðÔZkn-Z¤/ñÑ**™r#ZkÃ:gzÈZzg¹ÃÒ™Æi',Š4é™:ÑDÂaŠO~Â%ŠHåÔ=ZLqw6,(,~ÑqÏƒðZzg~ZJ™ñÑ**™r#Æ‚tzZàÃL6,Y™´ZzgñÑ**™r#Ð¹-ñÑ**W\äÂ=¹(,~wZŠ~Ô=ZkŠg1ƒg„-Šwe{g;ì-R,+ÐÃŠ™%YîVÔñÑ**™r#ä(,}\gÐ¹çs<~ÂW\Ð¹ŠzgƒVÔW\Ð÷~Ãð!*]’AÌ7ƒðÔQÌZ¤/Ãð1ƒðìÂ~ç°eLƒV-W\‚B~^™äzZá�ZzgZq-›y6,‚¶))Û»(,Zhƒ@*ìX

871 @*Xgx ¢Zzw 771

��


Page ý89

¢Zzw@*Xgx

~ä¹ñÑ**™r#yz›Ð]ÅZkWvÆiâ:~W\äZq-yzÃZâœÐ%äÐX1Zzgt÷ZèI¸ð÷}',Z',ÐZJ™%ŠHåÔ=tƒl:Wc*-~ZkÃgzÂZzgW\ZâŠzgÐY™ZkÆn6,.yƒñÔ=tìwƒg;å¹+"-Åi0+ÏÐ%Y**4ìÔzZªñÑ**™r#W\ÅÂt(,ZðÅ!*]¶Ô1=W\ÆZk',@*îä(,~wZŠ~Ô÷~™~7Wg;ì-~ZLÃZkÅHwZŠzV?ñÑ**™r#÷}ZkZˆkÐ¹plƒñZzg\gÐ÷}ŠzâV;ðVÃñ™aâZzg1á÷}\g}¸ðâ´»™xì-W\ÃZˆkƒŠHÔzg:tŠ*Â'ZL~ÅðƒðìZzg~ÂW\Ð¹ŠH*gZƒVÔ'â´»™xì-Zkä…›yèIy~aZHTÅzzÐ…ZK+MÆ¼ZßwW‰øg}Ñ~Vä…7,z±VÔZKâVZzgY0+ZgzVÆ£tCñÔñÑ**™r#äŠk,J-gÎwZv~VÅ!*'Ô…CNZzgÖ@Ö@~|]·~VÆFzZg_ÆZ,FZvzZßVÆÌ®‹ñÔ!*'›ÅZzg‹äzZÑ¼Z(-ßvZ‰ƒ‰Ô!*g!*gŠw½Wg;åFßvÂgz7,}X

~äñÑ**™r#Ð¬gse;ÔÂZ,VäCc*-ß°�VÅZq-�g@*g]Â(£Òï FGìÔ˜V6,Š*Æ�gZsòZe°|]�á{zàZvaZƒñÔz{z�Æg8zZá�ÔñÑ**™r#äZCØÉ™Šc*Zzg÷ZØÌ¥xHZzgZ#t¥xƒZ-~YßO~

ZbƒVÔÂñÑ**™r#äZLŠzßÍVÆ¯y�ZzgíŠØ#YßO~»gz!*gÆŸ~WD¸Zzg=ZyÐgZ‚gppÅ@*NÅÔñÑ**™r#ÆŠzâV‚¶ZÝ~ñÑ**™r#Æ%h+ÔYßOY™~ZyÐ5=Z,Vä¹OW,HZ,Vä=ñÑ**™r#ÅÂ[ÔLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óZzgZsxHì?Š~~äR,+~ZsxÅÑÏ™yñÑ**™r#Æ¿Å~Š@¶óZyŠzâVÂ1VÃ7,"Æˆ÷}nË—ÅRö7g„Zzg~äZsxJw™1ÔÑzq~=ßÍVäZLZsxÃÖä»tg{Šc*ÔZq-‚wJ-~äZý7HÔ1ˆ~=ìwƒZ-~Zq-7,J–WŠòƒVZq-ßgZ{6,ÂëA¬xáZzgZvÅi}6,ÔZvÆW�yÆnÔZvÅÈÏ¾™™,Ôtt),ŠàZzgÁø°Å!*]ìÔ~ä>~Y™ZLJwZsxÆ‡âã»½Z]ZñZzgQyzZßVÆ‚tZý™Šc*ÔZKç~ÐÌCŠc*ÔyÆßv¹',ëƒñZzg÷}zZ−Æ´z{ƒßv=',Z>ëgìÔyÐòYäÃ¹÷}zZ−™r#äyzZßVÐ¹Zk§b±äÐÃðÃZ+{7Ôt7,J–ìÔƒâgÌìÔÃð0*É7;Vt!*]¢zgì

-è<Ø$+%»ê(,Zêì¹Îa™™™**e’Ô~äZyÐ¹-~äŠz‚wp[Îa™™têHìX

ZsxÃ7g~§bY+Zzgúiz){IÆn=ËWŠòÅˆlƒðÂ~äZq-ñÑ**™r#Ð#–gzgÆg8zZá

081 @*Xgx ¢Zzw 971

��


Page ý90

¢Zzw@*Xgx

ZzgZq-K~ZâxñÑ**·Z$t™r#ZyÐgZ‚HÔ~äZyÆ0*kgZ]~Y**ÑzqH&eggziÆˆZ,Vä…Cc*

-ZsxJw™äÆW\Åç~ÐW\»g»ƒŠHìYèz{yz�Z[ZyÆ‚BW\»gxY,7ÔZsx~ä¹Îa™™JwHåZzg÷~pZé¶-Zq-6›yÅ§bZsxÆCÙ‡âyÃYâVÔ~äZq-#{™Zñ6,1ZzgZKç~ÐZK6g~Cð÷}ŠzgL”V»XåX~ÐZq-ZÌŠzŠ|¥åÔZkXÆˆ÷}{0+Zy~÷}JwZsxÅJ#¿ƒðZzg=J)b»‚o™**7,Z=ñÑ**Z$t™r#äCc*-ñÑ**æ™r#ÃëäYßOÅŠú]Š~ìZzgZ,VäZŒßº[Æ»z°{™1ìZy»Z-ªZÑI−·:»å~äZkìwÐ-YßOƒ:ƒZzg!*]»ñµAc*:AÔªZÑY™5‡]ÃZYŒ˜VgZ]ÃñÑ**™r#Ãg)å~ä”àÔªZÑŠzPÃVŠHÔ)ÆñÑ**™r#W‰5‡]ƒð÷}JwZsxÐ¹plƒñZzg=Cc*-FgZ]z{÷}n@Ze$ÅŠ¬™Dgì-c*Zv÷ZYWŠòìÔ÷™r#;ìÔz{Â@Ze$»¢zgìÔZv»]ì÷}ZväÍàÔ~äZKç~ÐúÏz){ÆŠg7)bÆŸ~tg{HÔñÑ**™r#ä=ZvÆCÙ¬Ãâ+6,gŸq~6,Ig·ŠŠ~Ô1‚B„tÌ¹-W\ÃÔËÌ¬6,¿™äÐ¬ËŠZ¦ÐgZ‚™**e’-Šú]»‡âyZµƒ@*ìÔZsòÑ<»Zßwt

ì-Šz+V~ÐZq-ÃZ(g™**ƒÂgLœÃgh™(,}œÃZ(g™**e’ZzgŠzvâV~ÐZq-ÃJw™**¢zg~ƒÂ(,}

vyÆ£«gN*vyJwHYñÇÔøgZi0+Ï½»Š/ì-Z¤/ZôoÆ‚BZyqÑ]~ØCÙÃç~Æ‚Bg8Šc*YñZzgØCÙ„qgìÂç~a›yƒ„YD�ZzgZ¤/Zµ™Šc*YñÂQZk»Zky¹ÁƒY@*ìÔZkqw~Z¤/p**øxÆ‚BgxZq-kH{ìÔ

1ÁZiÁŠz”VZzgç~ÆJwZsxÅZy6,ZkÃ',ŠZ“HYñÇÔ'ZvÐÂ/™Dg�Zzgðh}Ã,6,ZôoÐg�ÔªZiŠzZYm™™‚B:g�ÔZq-ŠZ¦Zzgæú™™‚Bg�ÔñÑ**™r#ä¯y�ÌŠc*Zzg=@*NÅ-CÙX~íÐtg{™,Ôt5‡]÷}n(,~gZs#»fg=µÔ~ZLy`ŠHZzg~äR,+zZázZ§Æ‚BñÑ**™r#»¬gs™Zg3åÔ~äªZ!ß^™ç~ÃCc*-ñÑ**™r#ä=¹',Z>¹-Z+zÃŠZgZzg›™äzZàç~Ã›yƒ™¾§bghMh�ÔZ[ÂZzgÌZy»h(,|ŠHìÔ~äZKç~ÃtÌCc*-ñÑ**™r#ä=t!*]Cðì-ƒÐZY›yz{ì#ZKç~Æ‚BZYƒÔñÑ**™r#ä=ZgŠzZzgŒÛWyÑp7,"»tg{Šc*~ägziZ:ZkÆnZq-‚ŠbÑzqHZzgWŠJ‚ç~6,Šú]Ænš**ÂÎc*ÔT~ZkÐ›Å!*'™@*ZzgŠzzeg!*'ZsxÅ›+MZzgyzè<ØÅÜsè=!*ÂVÅ™@*Ôeg‚wÅÚÎÆˆ÷~ç~Zsx

281 @*Xgx ¢Zzw 181

��


Page ý91

¢Zzw@*Xgx

Jw™äÆngZèƒZzg~äŒÛWyÑpZzgZgŠzZk§b7,|1-~ZgŠzZh§b™ÎÔ†g~9991âY~~äŠzgzi»ZKç~Æ‚B(£Òï FG»HÔñÑ**™r#¹plƒñZzg=Cc*-W\Æf)e)ÛnìÔZ[Z:vøg}ŒVegaZzgZq-ÅzÑŠ]ŒÛd$¶z‰ÜZ(å-eÆñµ6,÷~ç~»ÂåZknëäZŒ‚we»¢ZgZŠ{HZzgZ:v0002âY~0*vV”VÆ‚Be

ÅXŠ]qÝÅÔeÆZk^~ŠkŠkgzi÷ZæÜëg{»ªxÐg;ZÝ~6991âY~~äñÑ**™r#ÅÂ[ZgèyŠú]7,SZkÃ7,|™÷}Šw~t!*]!*ÇÖ-7g~ZK+MJ-ÑÆŠgŠÆ‚BZsxÅŠú]ÃÑ¯ñ%›ãÑKì'=¼™äÅÎÓZzg~äYßO~lZgzZàZq-W!*Š~Ã¶K:¯c*Ô~äZL‚B¼ßÍVÃ#hZyzZßV6,œÆ‚B~äZy:â0+{ßÍV6,»xÑzqHÔZ:vP‚ßVÅÃÒZväJwÅZzgZk',ZŠg~Æº[~½ã002BßÍVä¬zÑuÐÂ/ÅÔYßO~Zq-KZzgæg"Zc*ÔZkÆ´z{&¤/zŠzZgzVÆ¤/NÌ›yƒñÔt÷~æÜq¢~Ð_./Ðƒð¶ÔŠweLå-ŠñVÐ7É\g}Ñ~VÆà~–VÐgVÔgz£ZÔ6,V™~"pŠƒŠHÔZq-ÐæƒÙÅª¶Ô~äCkH-\g}Ñ~Vä=BÐô1ìÔ~äZKÑqÏZzg0+Z#Ö»ZÖgH-\g}Ñ~VW\äÂZkŠú]ÆnùùŒÛ!**V

Š~�Ô1ëÂ'**xÆ›y�Ô\g}ÑZgèyŠú]Ð~ätŒì-W\ÆÐŠgŠÆ%W\»Bä»h7ìÔH÷Ztìw9ì?=Z(Î‰W\~Vä÷}ìwÅ@*GÅƒZzg)Ûâc*-šµøg}Zk»xÆ%øgZBä»h7ìZzg?Ð…#\gìz{Zkn-?ä�`Æ$zgôzVßÍVÃŠzicÐXäÅÃÒÅX

t!*'W\ÐËZg~~ƒN? : ÎZw=ÂØ7-=’¶c*ìwåc*æƒÙÔ1Zk~ZÚ'×{å : #Z[

-W`J-Zk»'×{Ckƒ@*ìÔÉZ#Ì=fgZêƒCìÔ~Zk»¦g™©8ƒVÔ÷Z_./!*Ç@*i{ƒY@*ìÔpŠŠkgziJ-æÜëg{ÆªxÆŠzgZyí6,ZkzZ§»¹‚¤g~g;ZzgZ:vŠkgzi~ZR!*gpZ[~—gZ™x~VÅZkn}Ãic*g]ƒðÔZ:v~äz�6,eZhSgÄàZzg¾~Åi0+Ï*Zgä»³x™1Ô5i#ÖÆŠzgZyZkŸÅ#"Zôïƒð¶ÔZyÅæÜëg{~Zq-z„¯ðZzgeÐzZ3ÆZIh»hZŠZ™**ÑzqHÔ»°uJ-÷}Zvä=»x!«)ÛâðX

W\Æ”VÅ½»HƒZ? : ÎZwZ£¸ð!÷}&dW†ZvÔ†Z°ÝZzg†Z°°�ZzgŠz : #Z[

(VÃÒZzg¬È�Ô÷~Zâ»**xÌ~äWìg3Ô~äZq-ñÑ**™r#ÃÜsZL”VÅ½Æny6,g3ƒZìÔZsxJw

481 @*Xgx ¢Zzw 381

��


Page ý92

¢Zzw@*Xgx

™äÐ¬~Äö)»‡båZknŠHg{‚wJ-øg}Zq-Zzg`b‚wÆÃ,ÐaZƒñÔ1~äZsxJwHÂ=ìwƒZ-WŠJÞWŠJr»çnZY7ÔZ#~äZsxJwHìÔÂZ[=~Wñc*:Wñ=ZsxÃâ'ìZzgZv¬àä=ba«)ÛâñÔ=pÙƒCìÔæÜëg{ÆªxÆŠzgZyZsxÆŸ~÷~ª$+wˆZ[=Zsx»CÙ¬Î‚=Æ_.!*Ç',h4ìÔOçZ[~Äö)Å×e$ÆÜsË(,}Ð(,}Ze°Ðoø{™YƒVÔ÷}\g}Ñ~V¬Š,Æic*Š{aaZ™äzZàúgÂVÐ�áŠ~™zZzgë›yƒ™ZyZÛZôm,zVÆ6~Äö)Å×‰ÜÃF,¹−Ôt"z°ìÔ=Zyì-Z¤/÷}Zv=äaŠ,ÐZzg~äZyÅ½zF,šM»ZsòhZŠZHÂƒÎgè0+FÐÔZ¶KYZvMZ¶KYZvÔZ:v÷}aZjwÌYD�ZzgŠ½ÅqªÐÌ~tƒVX

W\äZLzZ−+6,»x7H? : ÎZw÷}Zv»í6,™xì-÷}zZ−gN*],eƒ™ÖC!ZLy : #Z[

−‰Ô~äeÆŠzgZyVx6,Zzg²Ã]~ZLzZ−ZzgzZ−{ZzgZKgKÇÆnp[@Ze$ÅŠ¬ÅZzgeÐzZ36,¦JÖC!ŠHZzgZ(4å-zZ−™r#pŠ„»gÔz{ZÝ~0*ÎyÆZq-ß°!*!*1á�á{²Æ%h+!*!*‚âà�á{Ð¹OW,Ô!*!*‚âà�á{

¤/ŠZk7gÆg8zZáÔ521‚wÅ/ƒðZzg(,}W@}GÂ©Æ‡bÔ(,}f™z){™DÔZy»º!~¦s6,(,Z¯xÖÌì�áh+z{}ZyÐ³Ìƒ‰ÔeÐzZ36,Z,VäíÐi'×xâóZzg9}ƒ™o]Ð\ÔæÜÅLg,

¹W\VÃÎ™3NZzg!*g!*gëgì-æÜZzgæÜzZáÅ!*'Æ¼zZu]‹ñÂz{Í™gzä Cî?~äZ#ZyÐZLæÜ

ÑZzg1ágCÂä(,~ë0*ðìÔ=æÜÐZyÅZ+o]»Z0+Zi{7åÔ~äZyÐæÜzZá»�xC™ZsxJw™äÃ¹ÂZ,VäCc*-~Â¾}Wä»ZOg™g;åÔ=÷}!*!*‚âà�á{ÅpZ[~ic*g]ƒðÂZ,VäCc*-Š+ÂCZsx„ìÔQZkÃâ…YV7?ZkŠyÐ~"uƒV~äZyÐÝ7,"Æn¹ÔZ:vZ,VäÝ7,J~äZy»**x·/g3ÔZkÆˆ~ä›ÐZKzZ−{Åp�áæÅ&gziÅÃÒÐz{Ì›yƒIÔZkÆ‚g}y~÷~Ç¶ÔZkÅ�áŠ~ÆZq-‚wÆˆz{ç{ƒ¶ëƒÆZsxÆZkÆ›yƒäÅic*Š{ÃÒ

7™ã7,~Ôz{pŠ¹?ZKyìÉëXÐZhìXâ�áYZv{−™r#W\Æ‚BZvÅ{mgØìÔzg:y : ÎZw

zZßVÆŸ~(,})b»‚o™**7,@*ìXZ:v÷}n÷}Zväƒ¼šúlg™g3ìÔ : #Z[

zZª~Zk»]ZŠZ7™YX

681 @*Xgx ¢Zzw 581

��


Page ý93

¢Zzw@*Xgx

C�W\ÂŠygZ]Šú]ÅŠï~ÑgT�ÔŠúCi0+Ï : ÎZwÆ¼{mŠ!*]Ô¼{m)]c*ï]‹�?

Z£¸ðZÝ~÷~i0+ÏÆZYáÅÑz¬]W\ÆzZ− : #Z[™r#Å›Å™âVÐƒðìÔ÷~ó{~ÃðWàsZzgÑ»CÇ›yZ¤/Ãðì#~äŠ¬ìÔÂz{ñÑ**æ™r#�Ô~¹Ì™@*ƒV:C

íÃ?IƒZKÃÃH™zV Šk,zwx~gzÝÒz‡ÐƒÂHñÑ**™r#ÅZq-½k,~ä−·:~”ÔZ,Vä¹-

ZsxZq-âgìZzg›yZkâgÐëgZq--.$)Z»ð(ìâgZzggzÝÅ6g~tì-z{ƒÏÂëg™}ÏÔª›yƒÇÂŠZ¦ƒÇZzgŠZ¦Zk§b»-ZkÅTyŠZ¦ƒ~ÂZ:vZC»xZzgZÝrŠú]Ã

&ƒVZzgíÐÃðr7ØìÂ~t7HƒV-~;àw~Z

+B542.çEEGEJGƒVÉŠú]C@*ƒVZzgtC**Ì~äñÑ**™r#Ð5ìZzgZ:v=CäZzgì»¹ÃZ+{ƒZÔ¬~äIÑzqHåÔZ:vëë÷}Åg~t!*]ÖÔ~ÔZ:vZK9Z{»WŠJzÁZiÁŠú]6,ya™@*ƒVÔ÷}a÷~ç~',Z',ÆÑq-�Ô÷Zìwì-…ZL£Zzga»ÅgƒYñÂ7g~Š*ZsxÅ\ÏìZzgŠú]ZsxÆnâjw!*Ç‚iÇgìÔZkŸ~ƒÐZë!*]tì-›yZkÆn»g7Ô›âV~ŠúCÅgËZg™**ZzgZyÃZkŸ~f)ŠZg~»ZˆkŠÑ**(,ZÂ

ìÔZq-ŠZ¦ÃƒÐ(,~Â›âVÆf)ŠZg~»:KZzgŠúCÅg:ƒäÅzzÐWCìÔZÝ~ZKyZq-�Y³ZyìZÐi0+ÏÆCÙ%³~Zq-�`Å¢zg]ƒCìZzgZ(�`#ZÐZsx6,!*¹gpp~çzyƒÔ~W\ÃZq-ŠgŠ**uzZ§C@*ƒVÔYßO~#lZg`zZáßv›yƒD�Zy~ÐZq-f)ŠZgZzguŠgz„q‚¶�#UZyÆ**xÐ�g�ÔZyßÍV~»x™ä~øg}ƒdw‚¶�Z’ZÐ¹6ÔeÌ™1ìÔZk´‘~bK,zZ*Zg™Zä~Zy»ãCŠ~zìæg"Æªx~%œ/~™ŠZgZŠZƒgì�ÔZLegzV”VÃZ,Väqƒ¯c*Ô(,~`ìZkÃÌ¡™Zc*Ôeg!*gŒÛWyÑpF,Zzô~Zkä‹c*ÔZ#ZkÅ�áŠ~»%³Wc*ÂÃðWŠòZkÐ�áŠ~Ã»g:ƒZÔeg‚wJ-Ã

Ò™DgìÔ¹©àŠgzÆ±ÃVÐ�áŠ~ÅÃÒÅÔ1hgÈ™ßv?Ø‰z{¹_.!*CWŠò�¹6gƒ™Z,VäZKqƒ±ÅÅ�áŠ~ZK',ZŠg~Æ)›Ð™Š~ÔTÆy~òk,¥�ZzgZk»Í“°ìÔZ[UZy»qwtƒŠH-›y»**xW@*åÂÇ1V‚åÔ~äZkÃŒc*Ìå-%�áŠ~Æg{Y**ZkÐ4ì-)›ÆŒVYñZzgwZx»g~ÅêxƒÔZÝ~ZyÆ‚BtzZ§7Wc*-ZyÆ»g{ä~Zy»Zq-'×Šzg5ix›yåÔ#!*ÇZy7,|ZzgñK=»åÔZ,VäZkÐ�áŠ~Åæ¾ÅÔZkä™sZy»g™Šc*-hgzV~~ÂCÙ¦/Ì7™YÔ'Zk×~-

881 @*Xgx ¢Zzw 781

��


Page ý94

¢Zzw@*Xgx

øgZ5ixÌZk±ÅÐ�áŠ~ÃI™Š}Z,Vä)›ÐZkÅ�áŠ~yzZ:§i6,™Š~ÔpŠ÷}nt¹1Å!*]¶Ôz{±Å‚g~‚g~gZ]gzC¶ÔF!*gZkäiCÙÌ3c*Ô1i0+Ï¶7%~ÔZv»™**-W\ÆzZ−™r#»ŒV»^ƒZÔ~ä7gZzZ§‹c*ÔZ,VäYßOY™UZyÐ5‡]ÅZzgZyÃŒc*-Wy]ZzgZv

ÅgŸÆn›yƒñƒÂZy›âVÐHZyÎDƒÔQZ,VäZLŠz‚¹VÃ±ÅÆØCÙ6,Îc*ÔZ:vz{›yƒ™ZCy

gh™WŠHÔZy»ïb™Zc*ÔñÑ**™r#äZyÃ¢ŠÑc*-”VÅ�áŠ~™ZäÅf)ŠZg~øg~ìÔZ[Zv»]ìXiƒŠHÔE!*]tìZ£¸ðÔZk±ÅÆØCÙÆ›yƒäÅpÙ=ZL›yƒäÐic*Š{ìÔZkÅzztì-Z#~›yƒZåZkz‰Ü=ŠúCÅg7åZzgZk!*]»í6,ŠygZ]§ÎZgåÔ~gZÂVÃZkŸ~ñÑ**™r#ÆnŠ¬N™@*ƒVÔZkn~HƒV-›âV~ŠúCÅgËZgƒ**¹¢zg~ìÔZ¤/›âVÃf)ŠZg~»ZˆkƒYñÂQŠú]»»x!*ÇW‚yìZzgâjw¹‚iÇgìÔZŠOÂ\kì"ììÔ'ë~ZyÃ¼Š¶Zzg§Z[™ä»Åg„:ƒÂQHHYñ?ZknñÑ**™r#CÙz‰ÜZk§~YgT�ZzgŠygZ]¸!*]ë�-'›âVÔ‚g}ZKâVÉ»Ñ]

Æ‚g})b»itì-›âVÃŠúCf)ŠZg~»ZˆkƒYñÔZkŸ~(,Z»x™äÅ¢zg]ìX

¹¹]t{−™r#ÔZgèyÆn~ä¹Ð : ÎZwßÍVÐ!*'X¹ÐZÚz-n1=(,ZZˆkƒg;ì-Zv¬\äŠú]»»xW\ÃT§bŒc*ìÔËŠzu}Ã7Œc*ÔW\Æ‚Bg{™ZkŸ~Z.Š{™**e’ZväñµŠc*ÂW\Æ‚BgƒVÇX

Z£¸ðW\Ñq{™D�Ô~ÂpŠ¹š/kƒV-Ñ» : #Z[Zäƒä»ëhZŠZ7™gì�Ôt#¼i!*ã!*'�z{ÜsW\

ÆzZ−™r#ÆŠgŠ»Zq-;ìÔt!*]¢zgì-ñÑ**™r#÷}Zzgøg}‚¹VÆzZôÐJwZsx™äzZá%zVßÍVÆZsxÃZk!*]Æo]~Òy™D�-ZsxÆnqÑ]¾Šg‚iÇg�ÔñÑ**™r#¹™D�-Šú]»ØgîäzZÑZq-¿Zq-§bÐ"Åg~~ZKãgŠ~~¹Çh~ÐÃŠ7,äzZáZq-aŠO~»;Bñ™ÃL6,è©8ìÂtgN*‚gŠ~»¿ôzVßÍVÅ@Ze$»fg=0Y@*ìZkÐic*Š{Šú]Æn‚iÇgqÑ]ƒä»Ho]ƒYìX

zZª(,~E!*]ìÔ¹¹]t!W\ä(,}»xÅ : ÎZw!*]CðZzgZyÐ‡gMZgèyÃZ¶KYZv(,ZÃZ+{ƒÇÔZ?xizg9*îG

Zv]t!W\»-W\ä=Zk»gí~Ñq-HÔziZ?x : #Z[

zg9*îGZv

091 @*Xgx ¢Zzw 981

��


Page ý95

¢Zzw@*Xgx

°ZâyZvXsŠZiâ{**)ZgèyÔ#

5002âYûÐZq-5‡] ŠŠŠŠOOOOŒŒŒŒgggg ü ÂÂÂÂ©©©©¸ðððð

Z£ZzZ{:Z?xizg9*îGZvz',»MóÂ©:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó

Â©¸ð=W\ÐZgèyÆnZq-ZÚz-¢8ì? : ÎZw;VZ£¸ðÔZ!YÈgì-Z£?Ð¼!*'™,ÐÔZ,V : #Z[=ÀZÏn™äÐIHåÔ~ÌguŠH-ZgèyÅŠúC’q- ä~í**ZI»Ì»xÆn**xWYñÔH=ìZvíÐ'Zâ!*]Ð„gZèƒYñX

W\ZC{0+Zã¬gs™ZN? : ÎZw~æX6,Š÷Æd-Að GXgIÆZq-zgâ{0+Zy~Z[Ð : #Z[

!*K‚w¬aZƒZ÷Z**xyzZßVäŠOqgg3÷}zZ−¹ïyz�÷}{0+ZyÆßvR8-ŠwÔì#Zzg‹@ŠOx

Z3h}Æf)ŠZg�Ô÷}&¸ðZq-ÇZzg�Ô~äZLŒVZjwÅ½qÝÅÔZnˆr~Šx$È0*w~Zq-1~~5i#Ö™àz;V÷}Fâ#Zy‚¶ì#~¸=zgilz){»ØtåZkn÷}Šz2VäíÃÃÒ™ÆÈ0*wì#~�áï™Zc*Ô~ì#»¹dwMåCÙ6,z¤/Zx~�áïƒ@*Zzg›âVÐÐ]ZzgZyÃ1àäÆF6,z¤/ZñV~Ô~ä¹(,|m|

291 @*Xgx ¢Zzw 191

��


Page ý96

¢Zzw@*Xgx

™z1XZLZsxJw™äÆ!*g}~CØ? : ÎZw\g}Ñ~VÅZq-ug$~ä”ÔT»|xtì- : #Z[

ŠygZ]~Zq-{~ZvÆŒVZ+=wWCì-WŠòÅi!*yÐh!*]Jwz7g~ƒYCì÷ZZZyZkug$0*uÅ¤&ìÔ~Zjw~7,kåÂ÷~Šz4Šz›±ÃVÐƒÔŠzâV¸ðZy»**xPZŠZzgWiZŠåÔ~ZyÆ‚BnÔZyÆyY@*ZzgZyÆ‚B3**3@*ÔÍ“Ì3äÎåZÒZ#~ZyÆy3**3@*ÂëÐV

øg}EÆ‚BPZŠ Zq-P~3**3DÔZyÆEÌÆzZ−äZq-!*gøg}EÅ�|»^Š~Zk6,÷}zZ−ZzgZyÅ±ZðƒðÔ!*]¹(,"ÐÔÂPZŠÅZòòWNZzg÷}zZ−ZzgPZŠÆzZ−Ãì'ÔW\ßv(,}ƒ™W:~±D�ZzgtaW:~Zâ›™D�ÔW\»gCZzgøg}dWZq-åà~3**3D�ZzgZq-†k~0*ãÃW�ÔtÍ™÷}zZ−Zkz‰ÜÂyW‰1W™=

¹âgZZzg¹ÂÂRŠOxƒŠHÔ‡»â÷3@*ìÔ=Ç1VŠ,ZzgìÑ¾Z-Â**0*uƒŠHìZkÃ0*u™äÆnZkÃWvÐ°**7,}ÇÔ=Ì×WŠHÔgN*Âå„~ä¹W\=z;VYäÐgzu7Mhz{=ZzgâgäÑÂ~ä¹-~yÐ¸v™›y0YîVÇÔE!*]tìÔ=Â4ì-÷}Zvä÷~i!*yÐh!*]Jw™àZzg=ŠOqgÐÂ©¯Šc*X

?ä¾§bÝ7,JÔfgZ,Ð‹�? : ÎZw÷}zZ−Ã÷Z›âVÐŠz4™**¹',ZÎZzgZ,Vä : #Z[

ZsxZzg›âVÆÜsf‚¯äÅ„ÑzqÅÔh!*Š�áƒVZzgúŠçâ~z){ÆbÝ»f™™ÆgziZ:gZ]Ã=7,JDÔ÷}f‚~Ì›âVÐÐ]ƒ**ÑzqƒZzgtÐ]„÷}ì#»M“W»fg=µÔ1÷}Šw~ZL‚ÆŠz2VÆ‚Bg8ÅzzÐ›çÑ]Ð(,~o9Lƒ¶ZknZkÐ]Æ!*z#ŠÃð:ÃðŠz„›y¢zgg;ÔÈ0*w~÷~v~Zq-±»z®**x»å~ZkÆ‚Be-Kgh™ZkÆyY@*ÔgpyWñÂz{gzi}g‚rZzg=�áxÃZEg~Ñq-™@*Zzg÷~(,~{§æZgZ]™@*ÔZkÆ0*k)®)ÆßvWDÂz{=gh™ZyÆ0*k`Y@*~ÌŠzgÐ)®)zZßVÅ!*]ù7ÔLL~"Z(gZyÆ0*k9ZƒY@*Zzg~gzâw!*0+|™ZyÅ!*'ù7z{Üs%äÆÅ!*'™DZzgZvÆ‚t9Zƒ**Ô¼AÔŠzic»f™™DÔ÷}ŠwÃt!*]¹?ZzgE@ÔZk1~ÐË6g~ÅzzÐâ™~gh**7,~ÔÂŠzu~1~~â™~™àÔZ·tÐz;VÌYzh+**x»Zq-±»÷ZŠz„0ŠHz{Ì=ZEg6,áY@*ZEgÆz{úi7,k~ŠzgÐúi7,_Š8gLZq-gziYzh+äíÐ¹ÔÈgZ¸ð%**Â»ÌìÔ?ÃÌúi7,−e’?›yƒYîÔ~ä¹?=3**ZknîDƒ-ÑÓŠ}™›y™zÔz{ìÎ~Â›ZzgEgŠ~Å

491 @*Xgx ¢Zzw 391

��


Page ý97

¢Zzw@*Xgx

!*]HƒVÔZ·tÐ÷~ËyZ[ƒPgziÅ”àZzg”DƒäÅzzÐ=z;VÐâ™~gh**7,~ÔZk1~~Zq-1**xÅ±ÅÌ»x™C¶~äZkÃ(,~Ç¯1ZzgZyÃ1Šh+~HåÔ÷~vÆ¬4zZ,gÈ0*wgh™âàZ~â™~™äÑ¸Z,Vä=¯yHZzg~âàZWŠH~ä˜tÆn1Šh+~ÃâàZšc*ÔZyÃŠN™÷~v»â´íÐ**gZnƒŠH-t±»Â$+çlì±YVÃš™g‚rìZzgZkä=â™~ÐUŠc*Ô~ä1Šh+~Ð¹-Yzh+=›yƒäÃHìÔZrVä¹z{¹Zh!*]HìÔZsx„CŠOxìøg}7,zk~Zq-xVYgT

�ZyÅŠz±HV=%äÆˆÆqÑ]‹C‰ÔZyÆŒVZgŠzÅZq-G+LZgèyóWCìÔZk~Z,ßÍVÆZÚz-WD�#¬Šzu}è<ØÆ¸ZzgZ[›yƒ‰Â¢zg›yƒYZzgZ#Â›yƒYñÂ=Ì¢zgš¢8ŠNZKŠh+~Ã¢zgc*ŠgÔŠ‹ƒ™~1Šh+~ÃÂghWc*1ZyÆìÐ÷}Šw~t!*]Ö-=›yƒ**ìÔ~äZq-Šzu~1~~5i#Ö™àz;VÑp**x»Zq-±»gLåÔ~äZkÐ¹~›yƒ**eLƒVÂ=›y™zZŠ}ZrVä¹-?KÆZâx™r#Æ0*k−Y**z{»›y¯BÐÔ~KŠH¹‚g}›yz;Vzç™gìÔ~!*CÙ„Ð9ZŠ8g;ZkegÐ-±Zð:™,!*CÙrf$¥g;Zzg0*õWÐWJWJ-KÆ!*CÙÖ™zZ:WŠHÔ1

K~YäÅÈ:ƒðÔz;VáÆ›yƒäÅ"ì÷~¹(,|ÔŠzu}gziŠyàŸÆˆ~QKŠHÂßÍVäCc*-Zâx™r#âgL‰�Ô~ZOg™@*g;ÔWJWz{Wñ=ŠN

™1á~%ÉVÃðŠkÐ!*g{WJ-Š8ƒVZkÆËj+7ŠêÔ~ä¹=t´`7e’Ô~Šzu}%n»%!ƒVÔ~t¥x™**eLƒVZ¤/ÃðWŠòW\ÆŠOx~W**eìÂW\ÃÃðÂÂ7ÔZrVä¹…ÂÃðÂ7~ä¹~›yƒ**eLƒVZrVä÷Z**xØky�zy�z){–ZzgÔZ]ÃŠz!*g{šc*~ÔZ]ÃŠHÂ1áÀ-ÃW**~-ÃŠHÂz;V)®)Æ‚¹VÐ5‡]ƒðZrVäíÐ¥xH?›yYVƒ**eTƒ?~ä¹z,„z{1áZq-Šg|#6,¹Ïmc*Vù‰Zq-WŠòWc*ZkäßZV™âgZ¼mc*V%I¼ZhI¼ùg{IËä7Y?äßYVâgZÂ1Ñz,„?Ìz,„›yƒgìƒÔ=Zk§bZy»!*]™**¹',ZÎ~~äâàZ~ßÍVÐ¥xH-øg}ŒÛd$~Š‹~ƒÐic*Š{›y¹VgT�ßÍVä¹Zzî~Ô~äÎe~ZzîY™›yƒYîVZ·tÐ-ÆŠyZzîÅ)®)WˆÔ=Ñpä�Zc*Zzg)®)zZßVÐCc*-t±»›yƒŠHìÔ)®)zZßVäíÐ¹ZzîÅ)®)e:ŠyÆnYäzZàìZì\Zk~z‰ÜÎŠzÔ~»gƒŠH&gziÆˆ~)®)~òŠHÔyaÆn~

691 @*Xgx ¢Zzw 591

��


Page ý98

¢Zzw@*Xgx

ä{~ZzgÎäÅZù_�Ô0*ã1$ÔÎã1$~øgZz‰ÜÎ=y»¹ØtåLÔÈ0*wÔLd-Að GXgy™@*LâàZ¯y™@*åÔ÷}‚¹VÃí6,—ƒŠHíÐZµtg{ƒŠHZk±ÆÃzZ:ŸŠztÏWðe~»WŠòì)®)~Zq-™r#¸z{Z!)ñÑ**æ™r#(Ð³Z,Vä¹-tÏWðe~»ìÂHìÔëÃðag~eZ-Â™7gì�p)®)zZá7âäZ,VäñÑ**™r#)ñÑ**æœj(ÃyHZzg÷~‚g~!*]‹Š~ÔñÑ**äÜs¯y6,Í™ZyÐt!*]½-?Zk±ÆÃZL‚B~e:ŠyÏZîZ¤/ZkÐÃðç{ƒŠHÂf)ŠZg~ƒVÇÔW\ZkÃ÷ZgC™™‚BgÅCÙvy»f)ŠZg~ƒVÔíÐÌñÑ**™r#ä(,~›Ð!*]ÅZzg¹)®)ÐW™W\íÐNZzgZ÷™r#ÐÌ¹t÷ZgCìCÙvyZzgç{»~f)ŠZgƒVZknZ,Vä=tg{Šc*-~)®)ÐzZ:Y™|]ñÑ**Ð³ƒYîV0*ã1$~|]ÆŒVZq-?™r#)?ÑZÄ™r#(Ð5‡]ƒðZrVä=(,~−Š~ZzgIgu!*ŠŠ~X

)®)ÐzZ:W™~âàZWŠHZzgñÑ**™r#Ã!*g!*gy™@*g;Zq-·J-ñÑ**Ð5‡]:ƒmZ#¯y™@*Â¥xƒ@*-^~�Zq-gziñÑ**™r#äCc*-ðâWJ-~Z¶KYZvŠ‹áVÇW\K2ZvWYNÔ~WJW2ZvKàÔñÑ**gZ3~Yx~ú‰ZzgŠHg{WJ-7WñÔK2Zv~÷}Zq-

)®)Æ‚¶¸ð-ŠAZ,Vä=tg{Šc*-~œúŠZR~Æ0*kY™³ƒYîVz{=á™ZyÆ0*k‰Z,Vä

yÐW™rg5c*Zzg1á~ÂZq-WÆˆ5‡]™YƒVÔ=Z\kÌƒZ1³ÆØt~Y™K~ZOg™äÎZ·tÐ‚hñŠHg{WñÑ**™r#W‰¹\gÐŒÎc*ÔŠk,ƒäZzgZãŠâV5‡]:ƒäÆŸ~¹ç°â�ÔíÐ¥xH

-?ÄŠy¬›yƒñƒÔ~ä¹=Ëä›y7Hä¹Ý7,ñ%‚g}Zqw"»g�ñ]»¼Ø ñÑ**™r#

7¬W\Ý7,|ß=Ý7,ðZc*Zzg¹Ãð**xIƒÂ$+wŠz~ä¹~äÑuÐÂ/ÅìZkn~ZC**xÌÂ©geLƒVÔñÑ**™r#ät**x¹IH=LLW\ÅZâ-$óóÂ[|™Š~Zzg÷}ZÜZg6,=³Ì™1X

ZkÆHƒZ? : ÎZwZŒgziøg}IÆ¼ßvñÑ**™r#ÐYW‰ : #Z[

Z,Vä|]Ð¹-Â©ÃëáYD�tyzZßV6,»x™}ÇñÑ**™r#ä=ZyÆ‚BŸŠc*~È0*w~å-÷}ÇîVÆ¼ßÍVä=ŠN1Z,VäCc*-ÇîVÆßÍVÃØ^ŠHì-Â›yƒŠHì…z;VYŠ»ç{ìÔ»ŒVCÙ¦/7gxe’Ô~Q(£Òï FGWŠHñÑ**Ð~ä¹-~ä³Å¶<LÅZnq6,Ô1÷~Zq-<Lg^g„ìW\÷~&™ZŠ,ÔñÑ**

891 @*Xgx ¢Zzw 791

��


Page ý99

¢Zzw@*Xgx

™r#ä¹¹ZYìZŒgzi**ðÃšc*Zzg¹‚g}ßÍVÅZq-‚B&ƒƒÅ&¢Zhƒ'÷~ZzgZq-±ÆÅ&<-ˆ=ggƒŠH¹1g„Ô÷}‚¶íÐ¥xÌ™DgìÔZq-ŠzßÍVä=egZc*-&ÆÕÐWŠò%ÌY@*ì~ä¹-\g}Ñ~VÅ<LÆn÷~YyÌ¬YñÂ÷~pl¬ìÔZ:v÷~ËÇƒ~äñÑ**™r#ÐŠgpZ„Å-|]~³ƒŠHå1÷}Šw~t!*]Wð¶-<LÅZnq»ÇÂ™g;ì1Zq-<Lg^g„ìZ[Z:vz{<LÌZŠZƒÔW\=Šz!*g{³)ÛâB|]ä=Šz!*g{³™1X

W\Å1Šh+~»HƒZ? : ÎZwZyÆyzZáZyÅ�áŠ~™**eTz{F›âVÆ0*k : #Z[ˆ-ÃðZyÃ›y™áZzgyzŠOxÐå3ÆnæŠ™}1ÃðZkÆn»g:ƒZÔƒegD¸ZyÆyzZßVäZq-ÑZ!Zzg#Zg~±ÆÐ«™Š~Zzg‚ñHzzZ{

\.5ÒèGE~áYäÃ¹ÔZrVä=yH-~W™ZkÐ¬ZyÃáYîV~ä¹ZÂZgÃ÷~gKƒCì1ßÆŠyZyÅ�áŠ~ƒã¶z{-ÆgziŠ±V›âVÆ0*kI-z{›yàCeSìZzgZ¤/W`=›y:¯c*ŠHÂ÷}yzZá÷~�áŠ~™Š,ÐZzg=yz„gx7,}ÇÔ1ÃðWŠòZyÃ›y™äÆn»g:ƒZ6gUZrVägZ]ÃÏiÅÍ1V3BZzggZ]ÃZy»ZÙwƒŠHz{t9g�-~yz�`~

g8Zzg�áŠ~™äÐic*Š{ñ]ÃI™CƒV÷}Zv=pŠ›y™BÐÔ~ZÂZgÃÈ0*wàÂ=qŠX»DƒZW`J-~ZkÕÃ>7YÔ~äŠz…Åâ™~ÆnHÕHÔ÷}Zv=çs™**X

ZkÆW\¹Vgì? : ÎZw=|]ä»ÑW+$)CÙc*:(ŸŠc*Ôz;VZq-1~~ : #Z[

5i#ÖÅˆl~ŠHÔZrVä÷}qÑ]¥x™Æâ™~Š¶»Âz°{H1ÑoÎð-»ŠZhSÍZ**7,}ÏÔ~ä¹â™~ÂHqì~YyÆnÌŠZhS7ÍZYÔ~uÂÍZYƒV1ŠZhS7ÍZYÔ=Ãºàg�1Ñ~VÅ<Lgh**àg7ÔZq-Šzu~1~~Ô~äWŠS9Z{6,5i#Ö™à÷}Zvä÷}‚B™xH÷}»xÃŠN™vâ´ä÷Z6,ñ×™Šc*Zzg4zZ,g¯1÷}‚¶íÐWÑZq-gzi=1~~0*õgz[7,}ƒñA~ä)®)~‹å-CÙ7,~qc*ÂZVã7e’Z¤/ZVàìÂf)ŠZg~ì-¤‚wJ-Zý™@*gì~äZq-M~ZýÉ™1~ÆŠgzZi}6,ÎŠc*Ô÷}‚¹VäÁÃ¿»Šc*=6gU5i#Öghã7,~X

Zsx~WäÆW\Ã÷4ì? : ÎZwZsxÅCÙqÐ=Gì=ZL›yƒä6,**iì : #Z[

ZzgZK\g}Ñ~VÅ<L=YyÐic*Š{³m,ì~ä!*w(,J

002 @*Xgx ¢Zzw 991

��


Page ý100

¢Zzw@*Xgx

™‰gÇ�Ô~Z#WsŠ8ƒVÂ=ÑÅ<LÅzzÐZL6,¹\gW@*ì~À}|ZäŠHÔŠgi~ä¥xHÙA—OÏZîVZq-qƒ™r#÷}‚BÔ~äZyÐ¥xHÙA—OÎ**<LìZrVä¹=¥x7~ä¹ZÌÀ}#Ö#=Z#

ÙA—OÏZD¸~CÙ¦/À} J-¥x:ƒYñ-÷}Ñ~V7|ZîVÇÔ~äñÑ**™r#ÃyHZ,Vä#Z[Šc*ï™ÆCîVÇQz{/{Ã−‰~¼gziÆ:Š~²[yH|]ñÑ**äz;V¹ÏŠ¬Å|]ñÑ**äz;VV™¬>VÐ¥xH1ZEy7ƒeÔ~äW`J-6À}7|ZñZzgZ¶KYZvZ#J-¥x:ƒYñ÷}Ñ~VÙA¹VÏZD¸CÙ¦/CÙ¦/À}7|ZîVÇX

W\äZsxJw™äÆÃðŠúC»xÌH? : ÎZwZ:vMZ:vÔ>|]ñÑ**ÐaäÆˆtùƒY : #Z[ì-Šú]»»x:™,Z:vZq-‚w~¹Ð1~Æ‚¹VÃ~äŠú]Š~Zzgz{›yƒñW`ÌZq-^6,Yg;ƒV0*õßv

9Ÿ-A£éEE

E:ÆŒÛd$ZµZµÇîVÆ!*ÇŒÛd$�ÔZ¶KYZv6,ÎVJ-ZyÃÝ7,ðZ™á™WîVÇÔ@Ze$ÂZvÆŸ~ì1ÃÒ6,ZvâZiD�X

ZgèyÆnÃð�xW\Š,Ð? : ÎZw'ZkÐic*Š{�xHƒYì-ZsxÆŠÔ{0+ZyÆ : #Z[

Zq-ZKyÃZ#Zv¬à<LÐZ+›Š}Mh�ÂÈá¸á

ZKy#Š*~ic*Š{�Z¤/ZyÃZsxŒc*YñÂQz{ùÑ~VÆe8zZá70MhÔ…ÃÒ™ãecX

¹]t!Â©¸ðX : ÎZwW\»Ì]t!Z£¸ð : #Z[


202 @*Xgx ¢Zzw 102

��


Page ý101

¢Zzw@*Xgx

ûÐZq- ....ôôôôCCCCaaaa---- ü ††††ZZZZvvvvÇÇÇÇ

5‡]

Z£ZzZ{:Z?xizg9*îGZvz',»Mó†ZvÇ:ziZ?xzg9*îGZv

†Zv¸ð÷Z**xZ£ìÔñÑ**æ™r#»gCƒVÔÀZ! : ÎZwä=W\»ØŠc*åÔW\ÅËtì?

;VZ£¸ð~W\ÃY}ƒVÔ(£Òï FG~Zq-â{ÆŒÛd$g; : #Z[ƒVÔ÷~ËZ:vZ[ÇìX

Z!ä=¹å-W\ÐLLZgèyóóÆnZÚz-ßV? : ÎZw¢zg˜ÔíÐñÑ**™r#Ègì¸-~Z£ÃÙVÇÔ : #Z[

W\ÃZKi0+ÏÅ¹ãZyÃ‹ãìXfgZW\ZCZÚze)¬gs(™ZB? : ÎZw÷Z6,Z****x.ôCa-åÔ~<Zh3~Zq-½c*CyZ: : #Z[~9B†g~7691YÃaZƒZÔ÷}èY)zZ−™r#(Zq-ZÚ»Ò~)gÔøg}zZ−™r#»Ze7-;g>ƒ™ZÙwƒŠHÔZkn=6gU!ZöÏÆ½gz07,~X

ZLJwZsx»zZ§CØ? : ÎZw

zZ−™r#ÆZÙwÆzZ−{ZzgÇÅf)ŠZg~÷}u6, : #Z[¶ÔÇÅ«zZ−™r#ä™Š~¶~äŒÛná™Ë§bZkÅ�áŠ~™Š~ÔŠz‚wJ-zZ−™r#ÆZjw~Ô~#.v~7,J@*åÔ1ZkÃwÆ6,±Ð÷~Ry0gS¶Zzg6gU=5i#Öghã7,~ÔZkÆˆŠzeg(ðh}ðh}z‰ÜÆn~»x™@*g;1ŒÛnZŠZ:ƒeZzgÚí6,Š!*ƒ(,kg;Ôb‚wJ-~gziÇgÆn6,.yg;ÔÎ‚[+)pŠÉ(™ä»ZgZŠ{HZzgZq-(,~0+~Æ>Þ6,mJ-ez[™%YƒVÔ~>Þ6,m|g;å-Zq-ñÑ**™r#z;VW‰ÔZrVäuŠ~~=>Þ6,m_Š¬ñR,‚¡gzÅZzg÷Z;Bñ™n5ZzgíÐ>Þ6,m"Åzz¥xÅ~äZCZgZŠ{Cc*ÔñÑ**™r#äíÐ¹V÷~!*]¬ÍQ#eì™¢8ZrVä=Cc*-0+~~ê8-Î™¢zg~7-?%YƒÔtÌƒYì-Ë§b$YƒZzg0*ãµzV~½YäÅzzÐFg~Æ‚B»

“J-�7,}ZzgZ¤/vg~ñ]ez[™%Yä~èìÂÌZkñ]ÆZq-i0+Ï#L»ƒäzZà7Ôvg}â´äti0+ÏZzgYyZâ-$¯™Š~�ÔTÅ™«vg}f)ìZ¤/?äZkÅ™«™äÆOñpŠÉ™àÂª#Ö)6,ßu(J-»twZŠ~

nZYì-%äÐ¬ YñÏ-»!*g!*gez[™%**7,}ÇÔZk%äÆˆÅ‡Zg8zZài0+ÏÅ„™zÔ~äZyÐÎZwH-%äÆÂƒÉvYD�ñÑ**™r#¹›Æ‚BVB

402 @*Xgx ¢Zzw 302

��


Page ý102

¢Zzw@*Xgx

Š}™=ŒDgìÔÖ@Ö@~ŒÛWyÅWt7,_YDÔX»÷}Šw6,¹ZW,ƒZ~äZyÐ%äÆˆÅi0+ÏÃ»x[¯äÆ§iÆ!*g}~¥xHÂZ,Vä=›yƒäÃ¹Zzg=tg{Šc*-W\øg}c™r#ÆŒV-8−YîÔZ,Vä=ZEyŠÑc*-W\Ãz;VY™¼A:A�á„Â¢zgAÏÔ~äZyÐZLŒÛnÆ!*g}~Cc*ZzgCc*-ZâŠzgYä»™Zt÷}0*k7ìÔz{=ñR,‚¡6,è™yÑñZzg=Zq-âÉ™Šc*Zzg005Bgz9Ì=ŠØX

~âVÆ0*kŠHZzgZyÐ¹-÷~â™~Šàµg„ìÔâVäpÙÐ=ZYi]Šh+~~R,+~ÎZgƒ™ŠààŒVÐŠzu~R,+~PcààZzgQ(£Òï FGÔñÑ**™r#^6,‰¸Z·tÐñÑ**™r#ÆZq-%h+ñÑ**`Ç™r#WñƒñÔ÷~ZyÐ5‡]ƒ=y~1Ü7WC¶ZyÆYÐ÷~Yy~YyWˆÔZrVä÷~7g~¹ã”Zzg=Igu!*ŠŠ~-W\ä¹oƒêHì|]ÀWYNÐZzg|]ñÑ**™r#Å¹°pÅÔZŒgziegWz{ÐzZ:W‰Ô5‡]ƒðÔñÑ**™r#ä=Ý7,ðZc*Zzg÷Z**x†Zvg3=ÜsQhc*ZzgZôm,~i!*yWC¶Ô~äZôm,~~ñÑ**™r#ÐŠgpZ„Å-=DgxìZzg=gziÇgÌe’ÔñÑ**™r#ä=ñÑ**™r#Æ‚Bq!ÇîV~g8ÆnŸŠc*-W\z;Vg{™¼Šyy~ZzgZgŠz1ÜJBZzg

¼Š+ÌJBÔ~Zq-!*CÙÆ^6,Yg;ƒVz;VÐzZ36,ËZjw~W\Å5i#ÖÏZŠ,ÐÔ~ZŒgziðÃñÑ**™r#Æ

q!ÇîV`ŠHÔz;V6,~ä‡°{7,−ÑzqHÔ<zç» ‚B§i5úi�ÑzqÅÔñÑ**™r#ä0*ÅZzg¹ÏFg-VÐvÆn&™Zä»tg{Šc*Ô÷}ìw~pŠZÝ›ã&„¶Zkn~äÌpŠ&™Zä6,izgŠc*Ô**ðÃšc*~ä&™Z1Zzg=ZEyƒZW`~å›yƒZƒVX

W\äPcàåäZ!ÆÜsZq-g7g™Zð¶ÔZkÅzz : ÎZwH¶?

Z£¸ð÷~Áø°¶Ô�áh+ÂÌZâÁø°Zzgñ6Å : #Z[w•:™@*Ô÷~W\ÆZ!ÐÜsP[RVÅ5‡]¶ÔÉZk~ÌzsÅzzÐä£4Ðic*Š{÷~!*]7ƒðÔ1Zyäæ4~=CkƒZ-tWŠòZkÀr-»7ÔtÂ7g~ZK+MÆŠgŠ~š/"zZÑË6,Zäiâä»WŠòìTÅi!*y~CÙŠÇŠwÆn%ëìÔ~‚ßV»â-k‰Šz!*g{Àá™aZƒZƒVÔZÝ~÷}'×Z`~×ÂaZ›å1ZâDâ-ÏÅi0+Ïä=uŠgzmmZ¯Šc*åÔñÑ**™r#Zq-E^6,ŠzÐZzg/}Æn−‰Ô~q!~g{g;åÔz;VÌ÷~!*g!*gZ*ŠzVÐ±ZðƒCÔ1ñß~™r#=ŒŠïÔZ·tÐñß~ÅzZ−{

¹FgƒIZzgZyÃZh3Y**7,ZÔ~äÌZKâVÅheÃZyÐ

602 @*Xgx ¢Zzw 502

��


Page ý103

¢Zzw@*Xgx

¹Ôz{=±ZðÆegÐ(£Òï FGgh‰Ô~z;V{Õ{~gLåÔâ7Zsx™r##pŠZq-â›¸f)ŠZg÷~z;V¶yÐ!*g!*g±ZðƒCg„Ôâ7™r#ŒDgìÔ¹¬bW™±ZðÐXäÆn÷}nZrVäKÆv}~g8»ZOx™Šc*Ôz;V6,¸fy™r#ÐÌ÷~±ZðƒCg„Zq-gzi~ä‡fy™r#Ã

¹Ç1VŠ,â7Zsx™r#ä=¹eZ†-gzigziÅ±Zðë“J-',ŠZ“™Dg�ÐÔ=×WŠHZzgâ7™r#ÃÇ1VÌÎZzgZy»¤/âyñ1ZyÃÌ×W@*åÔZ,VäŠzeŒizgizgÐ÷}ÃÎŠñ'Hå~W9Ð!*CÙƒŠHZC‚âyZVc*Zzg¦JPcàå:àZzgåäY™g7g�Zð-ñÑ**æ™r#=ŠàÐÇh~ÅeÏ~eZw™i',Š4ÑñÔ=âgâg™Ý7,ðZc*Zzg›yHÔ!*0+|™÷Z&™zZc*ZzgpŠÂ²[Æ6,−‰ZzgŠzUZâVZsxZzg†ZvÃ÷}Zz6,gh‰#=âgâg™úi7,ðZD�Ô~Ë§bZyÅ{Ðg^™Wc*ƒV7:Z5÷~!*'Í™¹´Zzg1Ñ@â÷¼ÂsÌÈáÔW`Æiâä~Z(ƒYì?Â#ZyWŠòìÔ!*]CHìÂ¾Ð±™Wc*ì?~ä¹W\÷~g7gKzg:~Zö8ÆŒVY™�ZîVÇX

W\äZ!ÆÜsg7g�ZðÔZ#-W\tÌÈgì : ÎZw�-ZyÅgŠ~ÐW\¹OW,ƒñ?

Z£¸ðE!*]tì-÷Z;�áh+ñ]J-Zkñ6Ã : #Z[

çs7™YÔ1í‰ÆVÆÈÝÐ6,*z›ÅÇh~“g1zZàìÔ~äåä~g7g™ZðÔg7g›»½6,ÉàˆÔå:Z™g`äŠz3‘VÃ(£Òï FGñÑ**™r#Ãšä5ÔñÑ**™r#!*CÙÆ6,‰ƒñÔñÑ**™r#Æ(,}¸ðzV™r#Zq-eZË™r#Ãá™åäWñÔå:~Zq-ç**uçnizgzV6,åÔPŠy¬¼ì−VäZq-ÇîVÆZq-k~Zq-51B‚!›y±ÅÐš‚g)i**(™ÆZkÃâg™è~Š!*Šc*å›âVäZî`HÂâc*zCÆWgegÐZyßÍVÃ¤/ëg™1ŠHì¬7g}´ºÆZ‰ƒ™ZyßÍVÃg;™ZäÆnŠO**Š}gì¸Z,¤/xâjw~zV™r#äÎe-Ë§bZkçnÃg«Š«™Z**e’ÔZq-(,~g¶»_cåäÐåÔ(,~¹”Æˆ-…pŠ¼7e’ZkWŠòÃŠbìTÆ‚BZ(xƒZìÔâDÙZggz9~çn…/õJƒŠHÔå7Zgä=0*õÎgz9™ZtÆŠØÔ~äic*Š{âfÂ=Ç1VŠ,-ÑKg7g–@*ìÑx7WCÔ~åäÐò™'~´ÔŠ‹Y™<»]1ZzgR,+Ðyà÷~âV»ŠŒ-$)ZÙw(ƒ[åÔßÍVä=Cc*-z{ñÑ**™r##æ™r#Æ%h+ÔZ,Vä÷~âV»¹´`™Zc*Zzg¹}.#ÖÅZzgz{›yƒ™%,Zzg›âVÆG*y~ZyÃŠ®HŠHÔ~Zq-Z,$+ëMÅ§bTÃpZ[~!*Š�á>ØïƒZzgQZe7-Wç

ÁYñZzgM»MgìÔ(£Òï FGÐzZ:ßN*ÔZq-Z"**‚eg=Z0+g

802 @*Xgx ¢Zzw 702

��


Page ý104

¢Zzw@*Xgx

„Z0+gCkƒg;å-Z,ZˆyZzggŠ~™äzZßVÆ‚BZkñ

6ÅwZ=i0+Ï~¢zgç7,}ÏZãŠâVZsxÅ!*'Y+Æˆ=yz0™ëÃÂŠw!*Ç7eLå1÷Z-Ì7å-~Ë›yÆ0*kYîVÔZq-Šz·~<~*ZgZ™@*g;L¼ÎøL¼ÔZq-gziZq-H]YÐ5‡]ƒðÔz{¯gkÆZq-(,}WÑxÆf)ŠZgÔ~ätÎa™-tŠJgîWŠò�ZK6,.ã»f™HZ,VäíÐ¯gk‚B½Æn¹~ZyÆ‚B¯gkWÑx~`ŠHÔZq-‚w~z;Vg;Ô1=yzŠOxÅÃð!*]Ì¸C7¶X

Z7ŠâV¯gkÆFWÑñV~/AÔøg}WÑx~Ì/gÇA7:äJZ½1ÔpŠqgzV~g8zZßVZzgùg-VÅïz)ƒðÔ6ßÍV~í6,7:Ã—ƒZÔøg}7g}WÑxÐÜs=Ô7:Çh~~è™å:áˆÔå:Z™g`äíÐ)ÑzqÅÔÂZyÃí6,ZzgÌ—ƒŠHÔìÑtH©»WŠòìÔZkÅÌZ@*g™Šdt›yìÔ÷~ÌZ@*g~ˆÔ÷~&ŠN™ZyÃ¢ƒŠH-WßzZŠ~ìÔ~äZyÐ¹-÷~&i',Š4™ZŠ~¶ZzgPcàå:~g7gÌèƒðìÔå:Z™g`äPcàgZ‚HPcàzZßVäCc*-øg}ŒVZ+Ãðg7gŠz‚ßV~Ì7èƒðìÔQHå÷}‚BñƒäÐÔíÐ)ÆZzgxÆZŒÛZgÆn#Ì³Z+Mƒ$Ë¶ÔÅˆ

JâgŠ~ˆ÷}**oQ‰Ô³Z+M»ÃðÕZ(:å#~ä:–ƒÔìwƒ@*å-~Z[%YîVÇz{íÐŠc¤/ŠzV»Øâ_1~H-t÷Zx7ìTÅwZ?=Š}gìƒÔÉ÷Zxtì-~äZLíÆ‚BŠÅÔ1Zyª>VÃ¹V™~WäzZÑåÔ÷}¯IZ¶gzV~|-H»6,Z**WÞzZŠ~ùg~Æï~Zq-‚wz»kWÑx~g;Ô7gZ6,�áÍw•~åÔƒ¼™äÆˆZ#ZyÃíÐ¼uZr7ïeÂ=e~WðYÆŒVáYc*ŠH÷}0*ƒVÅA-V~)Û&¼?çGFW‰Zkn=8™áYc*ŠHÔte~WðY',~Ð6,ñ×ƒ™e~WðY¶ÔZ,Vä‚g}7:zZßVÃZµ™Æ›ÐíÐ!*]ÅZzg=sCäÃ¹Ô~ägzgz™ZK¹ãZyÃCðZzgCc*-tƒwZ=Zk…rƒäxÅïg„ì-~äZ,íÃŠŠ~ñÑ**æ™r#Ãz{Y…Ôz{ñÑ**™r#ÐŠ‹~A¸ZzgZyÅÂ[LLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óó7,|`¸Z,Vä=z{jZ™Š3ðÔe~WðYÃ÷}s6,¢WŠHÔZ,Vä=Cc*-~äpŠñÑ**™r#Æ;Bb¹¬Ý7,JìÔ1ZÌ~äZý7HÔzZª?ä¹',~w•ÅÔZ,VäíÐ¹Z[ÌZ¤/ËæyeTƒÔÂñÑ**™r#Æ0*k(£Òï FGYî~»ŒVÐrzZŠêƒVÔÑotì-?Zsx6,3gƒÔZ,Vä=7:ÅÇh~~è™Ô¯gkÆZq-ægÐ~ŸŠc*ÔægÐzZßVä=gppÐ™sI™Šc*-T

012 @*Xgx ¢Zzw 902

��


Page ý105

¢Zzw@*Xgx

¿6,Šc¤/Š~»Z²ZxƒëßvZÐ7gÄMhßvægÎVÃZzgÌ$+**x™,ÐÔ=Zq-u»g~Zõ7w~½C™Šc*ŠHÔ÷}ŠzâV0*îV6,ö7ƒZŠz¹ˆ÷~Ac*VaIZzgØOScVÐ½Î1÷~¡!*ÇyZ[ƒ¶JaIVÅzzÐ÷}¤/Š}yZ[ƒ‰¸¯gkÆZq-qY™r#äe~WðYÆì6,÷}´`6,»°g¶yaÅ1÷~¡bw:ƒðÔÂ=Š‹´`ÆnYä»tg{Šc*ŠHÔWwZ&+c*zpZXk^Æn=eZËä6,pÉŠc*¼g¶qY™r#Ðá™Š‹Wc*Š‹WwZ&+c*ZXk^~Zq-ß6Î@*g;1÷ZŠZ¼:ƒeÔ6gU~(gkBZõ7w~ŠZ4ƒŠHÔ

Ð¬ ~´`Ð!*Çâ-kƒŠHå=tìwƒ@*å-»lñ]~ñÑ**™r#ÐZq-!*g5‡]™ÆÔZyÆŠñV~7,™ZyÐç°â8-ßVÔ�áh+ñ]ÆˆÅi0+ÏÆngØ»fg=0YñÔ=!*g!*ge~WðY™r#Åz{!*]c*ŠWg„¶-Z[ÌZ¤/ËæyeTƒÂñÑ**™r#ÆŠñV~(£Òï FG−YîÔ=tÌìwWg;å-ZkíÅH!*]ì-ÔZ,¼ZgÃZâÂÐ"]BÔÂe~WðYÐZyÆgÅzzÐzg::Yä¾§bã~v™%@*=ñÑ**™r#Å¹c*ŠWðZzggzigzi‰´`Ðâ-Ï(,fg„c*Š(,fˆ-»lÃðßg]Wy~5‡]ÅƒYCX

9BâgaÃZe7-÷~ÏƒÔ21BWÆŒÛd$ñÑ**™r#ZLËŠz„eZË™r#ÐY(gkBãÔz{eZË™r#øg}

zZge~¸~äŠgzZi}ÐñÑ**ÃWDŠ¬Â~HÐ:Yä¾¤‰ÜÐÃŠ™ñÑ**™r#ÆŠñVÐiŠHÔñÑ**™r#Ñzq~ÂegÐ‰1Z#~äCc*-~W\»‚#pZgZˆy)ÛZñl†Zv<zZÑƒVÂñÑ**ä=ZVc*ZzgŒÎc*Zzg¥xH-tHqwƒŠHÔ~ägzgz™7g~¹ã‹ðÔñÑ**™r#ä¥xHZ[Zsx6,ƒ-7Ô~ä¹Zv¬àäÇ›yÂZ[¯c*ìÔZ['W\ÆŠñV~YyŠ¶ÅWy~WgizìñÑ**™r#÷~qªiZgŠN™¹Š¿ÌƒñZzgZk!*]6,plÌƒñ-~Z7ïŠHÔñÑ**™r#ä÷~ÑqÏZzg0+Z#ÖÃZzgÌ(,JŠc*-ZâÁø°Æ!*z#ŠÌz{ZkÆn„q¸-}~yzƒ™:%YîVZzgåÅŠzic»Zgï´VÔZ,VäCc*-ez/{Æ^~CÙñµ6,÷}nŠ¬Å-÷}Zv!÷}†ZvÃ÷}ŒVŸŠ£ZzgZÐZsx6,ñ]‚)Ûâ�ÔñÑ**™r#ä=Cc*-~ävg}Zsx6,½ÆngzizVÅ2+gâãÔjVZzgœVÅ2+gâãÔ2+g(,J@*g;ÔZ[J-e:gzi}ÔÎg«ÒZzgŠkDÙZggz9œ‘Å2+g~vg}Zsx6,zZ:WäÆn™[ƒVÔ~tÍ™+ŠH-Z,Zˆy)ÛZñlÆ‚BZ+gŠ~Ôc*Zvt»Ñ]Z,ßÍVÅzzÐ‡ììÔ~ñÑ**™r#ÆŠñV~!*g!*g\å-}.ZÆnZk‚Ãçs™Š,÷~zzÐ¸ð™r#ÃâDÙZggz9åä~ÌŠ¶7,}ÔñÑ**™r#!*g!*g=ŒÎDZzgë-øg}Zsx6,YÆˆ=

212 @*Xgx ¢Zzw 112

��


Page ý106

¢Zzw@*Xgx

Ë!*]»ÌZˆk7g;Zzgz{âDÙZggz9ÂZvä=zZ:ŠßZŠØ¸~ä¹z{ùZ£¸ðŠ¶ZvÆŒVFZK+MŠz2VZzggŠzVÅt**i',ŠZg~ƒCìÔñÑ**™r#äCc*-~!*CÙÆ^ÐzZ:Wc*ÂßÍVä÷Z7gZzZ§‹c*~ä‚¹VÐ¹W\ßÍVÃŒ**e’åÔâDÙZggz[ÅÂZ+!*]7ìZ%Z¤/z{%D+ƒŠHÂZq-WŠò»ZZyÐ−Y**‚g~Šb«YäÐic*Š{ìñÑ**™r#äCc*Ô=tÌìwƒZ-Z¤/å:~gØ]»Ÿ^ŠHÂtpy7:zZßyÆ-µYñÇÔŒZ·tÆ¼iâ:¬ñÑ**™r#ä|]ñÑ**gZ,™r#»Zq-\xZK+M»Šzg{´‘~™Zc*åT~÷JÔPcàÔLg¡ô~\xZK+MÆi',Š„HƒñÔ¡ôÆH~Zö8;»[Z}ÆåÌÑq-ƒñÔ#\xZK+M’q-ÐÉÀ£43ð EJ7«ÆiâäÐzZIÔZ,Vä¡ô~÷~½k,”ÂíÐ¹-ñÑ**™r#~W\ÆZkgx»Wæy)@*§](±uƒVÔ=W\M¯äÆnÑM’Å:áBZzggZ]Šy~Š÷ÆTÃä~T±ZÆnW\=šNÐÔ~q¢gƒVÇÔåâV»eg`Zö8;Æ;B~ƒ@*ìÔñÑ**™r#ä‹c*-~ä¥x™Zc*-å™r#ZÌ¡ô~�c*7?}.Z»™**-ZÌJ-z{Zö8;Ô~äZyÃyH-=¢zg~»xìÔå™r#ä(,~mg]Ð¹-=pŠ±Z~q¢ƒ**e’åÔ1Zkz‰ÜZq-Xtì-»zhgì�ÔZ~Æ¹~

CÙh+zZgÐßv»0+ñ6,»zh~Vá™ZLZLqgzV6,mJD�ÔpVÑÄßvZk~Ñq-ƒD�Ô7g}´ºÆgZ5È™ŠñYD�Zzg7:6,ZOxÆn(,ZŠ!*îƒ@*ìZzgWðYÅ)ìZknW\„iØ™,¡ôà¹pÙÐAÔ~ä7gZzZ§Cc*-gziÇgÐ6,.ypŠÉ™äzZáZq-¤/"f$Ãøg}Zq-Šz„ä÷}0*k5åz{y~7Y}åZkn~ZkÃZhc*Y+zZáŠz„Æ0*kgh™!*CÙŠHÔˆ~ËÐZkÅ±ZðƒZzgZkäÑKg7g�ZðZzgå7Zgäñµ»ÃZ+{ZVDƒñ¸ð™r#ÐâDÙZggz9ánW\Z¤/…Š÷~g8»hŠZg

B�ÂCØzg:Q…ŒVÐòYäÆn}å™r#ä¹Z\k»ZÖgHZzg¹-øg}ƒDƒñZ¤/W\Æ‚BÕƒÇÂøgZæy¾»x»?1W\ÃÀ=WŠJ‚ZzgŠb7,uÀŠkWW\÷~Ã_6,WYNZzg'Zq-”eñ8B~W\»ŠwQZ™ÆÙVÇZzg~eñ!*ÇZq-�ÅöîVÇÔñÑ**™r#äCc*-~ZŒgziå™r#ÅÃ_6,àå™r#äPcàÆå:ŠZgÃšg3åZzgÃÂZwPcàÌñ#ŠÔå:ŠZgÃ¹Ç1VŠ,-?Š-@*îVÃ7T…ÔZyÐgØ]á™ÉYîÐÔ‚gZŠ÷ÔŠ÷Ã°g;ìÔtuäzZáŠ-@*�ZyÅæŠ7™MhÂZyÆ‚BÕÂ:™zÔå™r#ä¹'Wy~!*]tì-ÀJ-¾~zgŠ~ñÑ**™r#Æ;B~ìÔZ¤/ðÎk,}ñÑ**™r#ÆlâV~âDÙZggz9gÄ™

412 @*Xgx ¢Zzw 312

��


Page ý107

¢Zzw@*Xgx

Fc*O)ç°(™uZzgñÑ**™r#çs™,ÐÔÂ¾~zgŠ~gìÏzg:PZ@*g™ŒV¦™ŠbX

ñÑ**™r#äCc*Ô÷}Zv»]ì-z{å7Zgð(£Òï FG

Wc*âDÙZggz9÷}ŠñV~gÄÆŠk,J-ç°â‡g;Ô~äZÐZVc*ŒÎc*Zzg¹W\Z[÷}¶y�Zkäñ!*Lå™r#Ã5™=Šc*-™r#ÐÈŠ£~äçs™Šc*Ô~äå™r#ÐZyÃçs™äÃ¹ZzgZv»]ZŠZHZzgW`J-ÎøƒV-�áh+yz*yÅ@*gõ~tªzZ§ƒ-ŠZgzÂgØ]á™ŠñV~

æøÒø³ËFoeô^Ö×#äô zZ:á™WñZzgç°âfÔZkÐic*Š{÷}g[ÆLLF,À:Zzg[cÂZv„»°ìóóÆŠZ¦÷Bz°{ÅZzg uøŠônûf³÷

HVwƒ$ËìXQZnHƒZ? : ÎZwñÑ**™r#ä=‚Bá™(gkBÐ”™ZðZzgZL : #Z[

Y+zZáZq-eZË™r#ÃWwZ&+c*zp~¯yHÔz{¯gU(gkBW‰Zzg=WwZ&+c*á‰Zzg=ŠZ4™Zc*Zzg`™Zc*Z:vZq-·~i0+ÏÆWU*gŠ3ðŠ¶ÑÔ=pŠñÑ**™r#Ðï™(,Z´`ïŠHåÔZ[Z:vZq-·¬~Zõ7wÐWŠHƒVÔZ¤/p´`Z[Ì^g;ì6,ZãŠ‹ÆZq-æg"~ñÑ**™r#ä÷}g8»Ä™ZŠc*ìz;V~Z‹7,Jg;ƒVZzgCÙœZLZv»]™@*ƒV-Z,**Šg}ÃZsxÅ§s¾§bi',Š4ßN*c*ÔZÝ~

ÂtñÑ**ÆŠgŠZzgŠ¬îV»œ‘åXZ[W\÷Ck™D�? : ÎZw~Òy7™Y-~ZLÃŠ*»¾ŠgplëZKy : #Z[

&ƒV-ZâÁø°Æ!*z#Š÷}Zvä==Í™Zsx6,ßN*c*Ô÷ZgzZVgzZV»,$Y@*ì-Z¤/(£Òï FGÐßUÆˆí6,)b:Wñ

¯gkÆz»kWÑx~¬6,%ŠHƒ@*%äÆˆåÅwZ ƒDZzg~~¾§b',ŠZ“™@*Ô|tì-Š*~ZsxzZZyÆn~ƒÐic*Š{**ZIZKyåX

ZgèyÆ‡gMÆnW\¼�xŠbe�Ð? : ÎZw=tìwƒ@*ì-zgZV$~AZsxÅ›âVÃ¼Šg7 : #Z[

ƒCÔ:ZyÃ{0+Zãîg6,BZkŠzª~Zk»Zˆkì-ZsxÐøzx~�Zzgz{t‡.ÞF,kqª~ìÔ}.ZgZZy6,F,k ZKyÄç}

3NZzgZyÆŠzicÅŠgŠ**uWvÐï%Å„™,ÔÁZiÁZk1ZzgŠgŠ»Zˆk„™,X

¹¹]t†Zv¸ðÔZ?xizg9*îGZvz',»Mó°Zây : ÎZwZv

W\»¹¹]tW\÷}0*kWñÔzZª÷~¹ã¹ : #Z[ÐßÍVÆn(,Z$ìÔZYƒZñÑ**™r#äW\ÃŸŠc*XziZ?xzg9*îGZvz',»!îGZ

sŠZiâ{**)ZgèyÔ#y

612 @*Xgx ¢Zzw 512

��


Page ý108

¢Zzw@*Xgx

6002âYûŠ‹ÐW ggggZZZZxxxxPPPPgggg ü ¸ððððeeeeZZZZËËËË····ZZZZ££££

Z£ZzZ{:Z?xizg9*îGZvz',»MeZË·Z£:ziZ?xzg9*îGZv

¸ð·Z£™r#¹]t!W\=páWñÔ~ä : ÎZwZknW\ÃiØŠ~-Z!»¬å-~W\Ãy™ÆšîVZzgWÒ{â{ÆZgèyÆnW\ÐZq-ZÚz-ßVÔ

Z£¸ð]tÅÃð!*]7=ÌñÑ**™r#Fâ{Ð : #Z[)Ûâgì¸-~pŠW\Ðï™ZgèyÆn¼!*'™zV1=pŠW\ÐìÅÈ7ƒg„¶Ô=ìwW@*å-÷~w„Hì-~Zq-ZëG+ÆnZLZÚz-Åæ¾™zVÔ=tÌìwå-=¬Åz™ãe’W\äpŠí6,(,ZZˆyH÷~Âi™Š~X

W\ZC¬gs™ZØÔ : ÎZw÷Z6,Z****xgZxPgì#÷}yzZßVäg3Ô~½ã82 : #Z[

‚wI$zàŠ‹ÆZq-0{0+Zy~aZƒZ÷}eeäèYÐi',Š4™Æ=b‚wÅ/~Zq-Zjw~ŠZ4™ZŠc*˜VÐ~äW^,¯k0*kÅÔ‚Ð=7,Jð»ØtåZzgf‚ÌZväZYŠc*åÔu»g~Zjw~â,¯k~ŠZ¼á1ÔZ#~ŠHgƒ,

812 @*Xgx ¢Zzw 712

��


Page ý109

¢Zzw@*Xgx

¯k~åÂ÷}zZ−™r#»ZÙwƒŠH~y~(,Zå(,~ÂÐ'×Šzg~™Æ~äZÚ0*kH‚bÐÔZÚzf$~äZ:v)Û†ezm,yÐ0*kHåÔ÷}ywqÑ]Z,yZ[¸-~Òy7™Y-ZÚzf$J-~¾§bàÔF!*gZ(ìwƒZ=7,Jðghã7,}Ï÷}eeÍg»Ò~5ixÔøg}»Ò~F',aåZzgZq-gZ‡]Ì¸=0™™íÐT§b»çn™D¸~ZkfªWögztÃÒy7™YÔLL÷ZŠweL-~pŠÉ™ßVLtÌìwWc*å-~ZyßÍVÃO™ŠzVÔZÚÆˆ~gc°½Yg~7gÄeZzg5i#ÖÅˆl~å÷}zZ−™r#Zq-±™r#ÅÃ_6,#¤/ññl~ì5ix¸~±™r#ÆŒVŠHZ,Vä=Ã_6,ÌðZzgaÅŠZg~Æn5ixgÄ1Ô~ä6,ZÇf$!Z}»Ãgx½Šc*'t÷Z{0+Zã¬gsìX

ZLJwZsx»zZ§‹Ø? : ÎZwZ£¸ð÷ZJwZsxÔ÷}Ñ6,™zhzVZg1VsxZzgŠgzg : #Z[

ƒVÔZyÆg9*îGr=ƒä»i0+{o]ìÔZq-06,Zv»Z(Zˆyì-CÙgziZˆk]Ð÷ZgzZVgzZV9ZƒY@*ìÔyzè<ØÆfZ]0*]ÆÂxÐÔ~Òy7™Y-ZkgKÏi0+Ï~Ô~äÄ1Š{zZu]»‚oHìÔfZ]0*]ÆªÓ:ÂxÐdƒZuŠgzNŠwå-Ze7-gØZsx»Zq-Ñï=gŠHZzgZkZq-ÑêÅQuä=âVÅŸÅ§bZKWl~á1�áh+ñÑ**

™r#äW\ÐzZ§Cc*ƒXZq-!*gZ!äZK½k,~(,}ŠgŠÆ‚BW\»zZ§‹c*å : ÎZw

Zzg›âVÃfhZå-ÑgØ~VÅZâ-$ÆëZ}Ô',ZŠgZyzíÆgzZ#VÐOW,ƒ™Zzõ<ZzgfZ]0*]ÆÂx~Ygì�ÔFk™zhøg}pãgÆŠª¸ðÜsøg}‚B3äZzgøg}',@~0*ãÅWÃF,kgì�ÔëZvÃH-Š3NÐÔW\fgZ7gZzZ§‹Ø?

¦0+*™r#XÆŒV~Ã_~ÌðZzgaÅŠZg~6, : #Z[5ixåÔâ−ZgZzg{0+ZãWŠò�Ôz{Z!W!*ŠÆg8zZá�Ô¤/ññl~ZyÅÃ_ìÔâàZ~Šz»g{ä�ÔW\ÆzZ−™r#)ñÑ**æœj(Ð»°ŠâVÐmgnp�ZzgŠúC'×Z`gnp�ZyÅpZé¶-ñÑ**™r#ZyÅŠú]Zq-!*gJw™BÔZq-!*gñÑ**™r#äz°{™1å1z{ËzzÐ7WnÔZq-gzi¬¯yWŠH-ÃðqŠXƒŠHìTÅzzÐ7WÃÐZÝ~íÐ±™r#ä¹å-gZxPgøg}ñÑ**™r#WNÐ~»ZyÐCZîVÇÔZyÐŠ¬ÃI=ÌpÙ¶-ÃðŠJgî¤/z�ÔZYì5‡]ƒYñÏ1ZyÆyWäÐâ-Ïƒ¶Ô02B#y9991YÃZ,VäZLZßgÆÐzZ36,øg}¦™r#ÆŒV3ä6,ŠzPˆWä»z°{HÔ7ä&WñÑ**™r#Wñ~ÌZOg™g;åÔW0+SZzg!ƒZÅzzÐ7g~Ã_~èÃhZƒŠHå~ZkìwÐ-

022 @*Xgx ¢Zzw 912

��


Page ý110

¢Zzw@*Xgx

ñÑ**™r#WäzZá�Ähzá™Ìð™äÎZÌÌðWŠSÅ¶-ñÑ**™r#Å»gWˆ~aè!*g!*g¦™r#Ð¥x™@*g;å-ñÑ**™r#“WNÐÔZkn‰„~ä»gÃZ0+g9Z™äÆnŠgzZi{ÅÑ±™r#ä÷Z¬gs™Zc*-tøgZ,ZggZxPgì~äZkÐW\ÆWä»f™™Šc*åtW`ŠzPÃ3**3äÌ7ŠHÔñÑ**™r#ä=Zz6,ÐnÃŠ¬Ô:Yä¾§b‰÷}Z0+gÆi¿VÃZrVäŠN1ƒÔ±™r#Ð¬íÐ;B5c*ZzgQZLBÐÎc*ZzgŠk,J-÷~"Ã\gÐŠ!*DgìZkÆˆ¦™r#ÐAÔŠzPÆ3äÃŠk,ƒ¶ÔgUegZÓgzx~ª6,Š,pZyÎŠc*ŠH~ZKÄhzÃ7gZ™äÎÔ÷}Z0+gZq-È™w‚WŠHt›âVÆŠOx¤/z�~Â&å-z{íÐ�ÐÌ7Ô1t¾ªgÆWŠò�Zq-0Ã±™r#Ð¬ŒÎ1ÔZq-aNZgZq-ðZÏÃZ+›ÐŒÎäzZát¾r-ÆWŠò�Ô~tÎag;å-ñÑ**™r#egZÓgzxÐ!*CÙWñZzg1áWîgZxPg3**3ßÔ¬Â~tŒ-ñÑ**™r#Z,„ÃgR7g~™gì�Ô1Z,VäizgŠbÑzqHZzg¹-Šd?ä3**Â3c*7Zzg÷};BÐÄhzá™Zq-§sgÄŠ~Zzg÷Z;Bñ™é™zZlBÆ0*ká‰-;BŠðßÔíÐ¹vg};BÄhzÆƒgì�™0ÐŠðßÔ;BŠy™÷Z;BñZZzgegZÓgzx~á‰Zzgª6,èäÑÔ~!*g!*gná6,izgŠêg;1ñÑ**

™r#ä÷~Zq-Ì:âãZzg¹»÷}',Z',~Ö™3**3**ì÷}n!*ÇÐŠ/å÷}nZkŠ,pZy6,ÎHÂ»xåZzgQÖ™‚B3**3**ÔP~ñÑ**™r#äZL;BÐ‚ÞïÑgzKZV™÷};B~Š~ÔZq-Zq-÷}nHÂƒg;å~Òy7™YÔZe7-ñÑ**™r#äZq-÷~P~Îc*~Zc‚ŠHÔñÑ**™r#ä›Ð¥xH-gZxPgín}Ð—)™Z:(Wg„ì?vg}‚Bp[Zh§b™0Ð;BŠðñ�Ô÷~WzZi:òmÔñÑ**™r#ä÷~P~ZKP»‚ÞZ«Šc*ZzgQ÷~P~3äÑÔ',c*ãÌïàZzgÛÌZq-\á~3c*ÔíÐ3**Â¹V3c*Yg;å6gU¼:

¼3@*g;Š,pZyZV1ŠH1~ZkÑë7g;å-ZL0*îVZJjVÔ~Îag;å-Zkªg~ZkÀ~÷}‚Btƒ¼ƒZÔ÷}â´X»~aNZgƒVZyÆc™r#ZzgŠOx¤/z÷~P~3**3NÔ~tƒpZ[Â7ŠNg;åÔHzZªtså=pŠZLjZk6,ZOŠ‚ZÞYg;åÔ�áh+WŠJ‚~ZÏqª~´g;Zzg:YäHHÎøg;Ze7-¦™r#ä¹gZxPg»y7Y**?ñÑ**™r#ÐYVNeTÔ¼IƒÈßZzgyYîÔy6,vgZZOgƒg;ƒÇÔvg~âV6,.yƒg„ƒÏ-3**3äYV7Wc*Ô~äÈ™ÆuZVc*Zzg¦™r#Ð¹LxV™r#Z[W\=ZknÏ~YVŸgìƒZ#‚Bî1ìÂ'›y™ÆZL

222 @*Xgx ¢Zzw 122

��


Page ý111

¢Zzw@*Xgx

~5ßÔñÑ**™r#ä#Z[Šc*-dW?øg}„ÂƒÔH»t¥x7-?ëZq-âV!*\ÅZzÑŠ�Zzg?øg}pãgºÆ¸ðƒÔc*Z%Zq-{0+ZyÆßÍVÃZq-}.Z»È{0™Zq-Zsx»‡ây¢zgâ'e’ÔZvÆÑ~V#‡âyZsxÅ~øg}nÑñZzgTäZzõ<ÔfZ]0*]ÆÂxÃW™czVÆngz0+ZZk»â'vg}nÌZÚ„¢zg~ìAøg}nÔ?ä¹ZYÎe'?äZgZŠ{™1Â›yÂ?ƒ‰Ô1ëÌ‚É)ÍZ{(0YNZknZLÈÆn?Ðë�-ŠzÑÅV»Ýìz{7,|ß~ä¹Y7,JîÔñÑ**™r#ä=Ý7,ðZc*Zzgy~~Zk»F,ÀÌzZc*ZzgQ¹**x$+Ü¢zg~71**xÌ$+ÜeƒÂCŠzÔ~ä¹7Y**xÂ¢zg$+wŠzÔñÑ**™r#ä¹~vgZ**x·Z£g‚rƒVÔZkng‚rƒV-·ZzgZ£øg}Ñ~VÆ**x�Ô?äaèZq-iâäJ-Zzõ<ÆÂx~fª',ŠZ“ÅìZ[Zsx~vg}nÔ~ƒÐ³]zZÑÉŠzâV**ñVÃ5™diF,+**xg‚rƒVZzg=)®)~Yä»tg{Šc*X

ZkÆHƒZ? : ÎZw�áxÃ~y`ÂŠH1=z;VuŠgzPCkƒð‚g~ : #Z[

gZ]ìßV~=’:WðZŒgzi~e-K6,ŠHÂ¦™r#ä=)®)~Yä»tg{Šc*yzZßVÐtÈ™-=÷}â´ÎZ·Æn!*CÙŸgì�Ô~)®)~`ŠH%œ/Æ‚tÐ

¼ÂÁy~Zôm,~~=¦™r#äyh+™Š,ÔZ¥/|Å)®)Æ‚B%ZŠW!*Š~øgZz‰ÜÎÔƒ7,ñ‘ßv÷Zz‰Ü¹ZYÎ)®)~z‰ÜÎ™~zZ:Wc*ÔÂ¦™r#XÃ~Z[Z!HƒV=heÆn%œ/W‰Ô=á™¤/ññlãÔ‚B~

3**îc*QíÐ¹?ä7,JðYVghŠ~ì~äywqÑ]Æ!*g}~Cc*Z,VäíÐ¹~vgZŠZ¼™ZŠzV?~ä¹Z¤/}ƒYñÂZkÐ4÷}nZzgHƒYìÔYe~÷ZŠZ¼

ZvÆ™xÐ\gØVÆˆƒŠHÔ~ä!Z}W3,k™1ZzgZ:v)Û†ezm,yÔ!Z}~ÌWðÔQZ‹ÐZ*Z}ÌHZkŠzgZy~âàZ1~~YäÎÔZ*Z}¬‚w~Zq-gzi�áxÃ¦™r#ä=šc*ZzgìÑ-Z¤/»JwƒÂ~?ÐZKeÅ�áŠ~™**eLƒVÔ~gg{ŠH-tHÈgì�Ô~{ñlƒŠHÂZ,Vä¹W`gZ]vgZïbƒÇ(YÅúiÆˆ¼ßvZ‰ƒ‰¦™r#äpŠ÷Zïb7,Jc*ZzgßÍVÃCc*-4ì-±Å»!*\Z¤/ïb7,JYƒÂz{ïb7,JñÔæÜÅLg,ïbÆ„ƒNÔg-Âˆ~ƒã…/õJ¶ïbÆˆ‚g~gZ]~Îøg;Wy~ÃyÏŠ*~WŠH01B†g~3002YÃ÷ZïbƒZZzgZÏ‚w#~g-ƒðZzggÁ™ÆëŠzâVÆnZ!™r#ä/{»6,z¤/Zx¯c*Ô/{~÷~Ðªg„æÜëg{ëãÂgz£ZÔ6,÷~ÐªƒÔ=ìwåÔt‚g~5Š*÷}ZkíÑ~VÆŠñV

422 @*Xgx ¢Zzw 322

��


Page ý112

¢Zzw@*Xgx

»œ‘ìYeLå-)Ûoo]~YyŠh+zVÔ~äZÌJ-ŠZhSÌ7g¿¶gz£Igu6,q¢ƒZÂ=Z(Î-÷}Ñ~V=æÃVÅßg]¯ñƒñZäÃŠNgì�Ô~äZÏz‰ÜŠZhSgpp»ÇHwxÆZâñVÃŒÛWyÑp7,_ƒñÍ™÷ZŠw

¹OW,ƒ@*åÔ=ZˆkƒZ-tÌÃðÈÏì-ZLâ´»¯xÌ:™nÔZ:vŒÛWyÑp**ø{~ä?h+Æ‚BZ*Z}ÆŠzgZy7,|1åZzgZgŠzÌp[r7,−J1å~ä²!7,"»Ì³xHZzgæÜëg{~„Zq-ñÑ**™r#ÐZkÅpvÌ™ZðÔZ:vt/{»÷}n(,ZIgug;Ô~ä!*g;ZLgÎw~VÅpZ[~ic*g]ÅZq-!*g~pZ[~W\ÆŠñVÐiŠHZzgp[1ÐŠØÔZÏ‚wŠz!*g{Z:vëŠzâV»e»ÌƒZÔ8ZÝe~~÷ZgZcƒŠHåÔZ:v3002YÐZk‚w÷~ïåƒìX

W\ä¾*y~8ZÝe~HZzgÄZyHå? : ÎZw~äZZ+-ÐZôm,~~8ZÝe~HìÔ÷ZÄZy : #Z[

Ì¹\gZåÔZkÆn=zigZ]½ÐizgeßZ**7,ZÔ÷~8ZÝe~»ÄZyåLLZK+MZzg�'V6,·gÎwZv~VÆZˆ**]óó

W\Å8ZÝe~åƒ? : ÎZwYZ:v½ãåƒÔzZ-Z»Zq-%³åƒŠHìÔZq-!*¹ : #Z[

g;ìXW\ÅZâH)»gztW\Æ‚B÷ì? : ÎZw

z{¹Š+ŠZg±ÅìÔ~äeg‚!5i#Ö~ZkÃ7 : #Z[Š¬åÔZq-Š+ŠZg{ÂyƒäÅwÐz{=ZCØCÙŠ�ÔZsx~WäÆˆƒÐ(,ZW@{ZzgÂ÷}nZyÃç~'ìÔ=CÙœtìwƒ@*ìt÷}Ñ~VÅWwÐ�ÔZ:v~äLZyÐ0*ãÌZkZ™ZxÅzzÐ7âóÔ(,ZŠúCf‚ìÔñÑ**™r#Å‚g~ŠúCÂÁ7,f�LLZ#=ÑZ™x~VÅo]»_./W@*ìÂ~"Z(gZyÆŠñVÃax©8ƒV-ZyŠñV~÷}Ñ»pyìÔ\g}Ñ»f™ÔW\»ìwÔ÷}ni0+Ï»–gZìÔW\Åg9*îGra»#6,Â÷~i0+Ï6,ìz{�áh+ËÃ‚ƒZƒÔ»lºZK+MÃW\~V»¬gs™Zc*Y@*ÂZK+MÕÆZ0+ƒzVÐò$ËZÌ¼gzi¬eúguÆ**õVZzgZ¢V»zZ§ƒZÔZLÃF,¹c*CKzZáf[Zzg-g\ÆßvtfÑªÅw•™DgìÔ~Òy7™Y=t1ƒðÔ~ä++™Š¬NX÷}ZvZyVä÷}\g}Ñ~VZg1VsxƒVW\6,Zzg™zhzVŠgzŠÔÅ�áyÃ7ŒÔ÷}ZvZyÃwZŠ£Ô=Zyì-Š*Zy$+IV»Z"x¢zgŠAÏZzgWvZyÃ3ñÏÔF!*g~ZJ™ÖY@*Ô÷}Ñ~VÅÂT™äzZßVÃZvÅi}6,g8»h7ìZzgYeL-ZÌZJ™ŠzVZzgZyVÃZL#ÂVÆnEŠzVÔZq-gziñÑ**™r#Ð~äZk»f™ÌHÔñÑ**™r#äCc*-ZkÂTÆàzZôf)ŠZg

622 @*Xgx ¢Zzw 522

��


Page ý113

¢Zzw@*Xgx

ë›y�-ëägÎwgØ~V»Š*Ã¬gs„7™Zc*ÔÂ=zZªZL]g»ZˆkƒZZzg×¼ÁƒZÔQÌ=ZLg[ÐZyì-z{$+h¢zgZkŠ*~Zk»yZ[Z"xŠBÐX

W\ä²!7,"»HH? : ÎZwZ:vŠz‚gzi²!7,|g;ƒVZv»]ì7gZŒÛWyÑp : #Z[

™~Wg;ìÔB‡öZzgBÑ*ŠzâVÆMV~ŒÛWyÑp7,|©8ƒVÔ~ä¡™**ÌÑzq™Šc*ìZzgeg0*g}å™n�ÔZk%û~äâàZÅK~-ÅúiÌ7,JðñÑ**™r#äíÐZÜZgHÔ~äÌXŠ]™™Jw™1X

W\ÃŠN™!*Ç74-W\6›y�ÉW\Ãƒ : ÎZwßvñÑ**„BƒVÐX

W\ä!*ÇÇ)Ûâc*ZÒßv=ŠN™ñÑ**„ë�Ô : #Z[~mg]™@*ƒV-~ÂñÑ**ÆŠñVÅ{uÌ7ƒVX

W\pŠWsŠÙ�ÔÂ÷4ì? : ÎZw÷ZpŠZLn}Ã1"heÃYeLìÔtìwƒ@*ì- : #Z[

÷}ÑÅZnq~tnZìÔt74-ín}»tnZìÔ÷}Zvä÷}ùÃ0Ð¦¯Šc*Ô=)Zsòù~CÙ¿Z(4ì‰í0»ZsxÐ¬»n{ZzgùƒX

1ËÃHÂ7'e’X : ÎZwW\ÆD~ì-ëŠzâVñÑ**™r#Ð³�Z:v : #Z[

Ë»)ÛÅ›g]L7WCËÃ)Zsò7Í/õG~Š8ƒVSî›âVÃÂZ0+gÐŠ¬ÇìÔZÞZ0+gÐÂt›yìZkÃ!*CÙÐÌ›y¯Š£ZzgZkÃtŒŠ£-0Æ7Í/õG~³]ìc*¦Æ7Í/õG~?

ZLyzZßVÆ!*g}~W\ä¼»xÑzqH? : ÎZwZÝ~(z5]~ic*Š{g�Ô@*ëŠú]Ð!*Ç : #Z[

¸…7g;÷~zZ−{ZzgZq-Ç›yƒìZzgëäZq-yâàZ~¯1ìÔZk‚w÷Z/}ÆnYä»ZgZŠ{ìZzgQëŠzâV'Šú]Æni0+ÏÃzI™,ÐÔ÷~ZâH)Â¹_."ÅŠZ¦{Ây�ÔZ:vZyÅF&V›yƒ_�ZzgZ,VäZLzZ−Æya6,ZyÅ�áŠc*VÌÅ�Zq-DÙZg!*gŠgzŠÑpZzgZq-2wŒÛWygziZ:7,f�X

W\Æ©Ñ]»HqwìX : ÎZw~ÌZ:vZyÆúú‚B‚B¸ƒVÎäÐ¬ : #Z[

Zq-DÙZg!*gŠgzŠÑpZzgZq-2wŒÛWyœ7gZ™¢8ÂëŠzâV¢zg~B�Ô'ZvZy~YyZzgZÜmaZ)ÛâNX

W\ZgèyÆ‡gMÆ!*g}~¼�xŠbe�ÐX : ÎZwøg}o~Fk™zhŠª�Ô@Š÷~FkÑÄßv : #Z[

ŠªgT�ÔZk§bŠ*~el,|Zg[ßvz{�#fZ]0*]ÆÂxÐOW,Zzg¤x�ÔZy~CÙZq-÷~§bÜsZq-!*g‚B

822 @*Xgx ¢Zzw 722

��


Page ý114

¢Zzw@*Xgx

îäÆnF,kg;ìÔgÎw~VÆWy~eÆ\ÃÇsV~Z¤/ZyJ-àŠ,ZzgfgZZsòZ0+Zi~ZyÃŒÎ1YñÂZâ(,~W!*Š~ŠzâV˜V~@Ze$c*[ƒ™ŠzicÅWvÐ$$Ëìëä(£Òï FG~Š¬ìÌð™äzZÑ,ZgZzg»x™äzZáŠª'×ŠzgñÑ**Æ',Z',~Ö™eñZzg**™D�ZzgZv»]ì@Ze$c*[ƒD�ZzgŠªZzg?0+}Zzg»á„HZsxÂ7g~Š*ÆªÓ:Âx»F,c*tìZK+MJ-ZsxZzgÑgØ~V»¬gsZKf)ŠZg~‹ecX

¹¹]tbZÁZvíZ4ZYÔWy~PWtBÑ*Æ : ÎZwŸ~‹�X)W\¤ç

GOZY~¾Ãic*Š{I™D�?(

=BÑ*Ðic*Š{o9LZzgo]ìZq-Âz{pŠ¹‚Š{ : #Z['×Z`ÆZKy�)2z{(Z0+gZ0+g�Ö�Zzgug$~#W@*ì-plZÒãtì-‡g~ÅWzZiZzgŸÐtCkƒg;ƒ-ÑŒÛWyÐŠ!*Yg;ìÔBÑ*Æ7,"~t!*]0*ðYCì‰g−)~WzZiŠ~Yg„ƒX)BÑ*ÆL~Zúf!*vpZvÐÑzq™Æ7g~Îg{æW,ˆz]Å(

4yZv·Z£¸ðZì\äÂG,0*™gÄŠc*ŒÛWyˆÐZkŠgz : ÎZwo9L¹IguƒX

Z£¸ðW\ÃÌIguƒÔ…ÌIguƒÔŒÛWyIgu : #Z[ƒÔZsxIguƒŒÛWyˆÆZÖpIguƒZk»LIguƒÔZkÅ

i!*yIguƒÔZk»gÎwIguƒÔZkÅ@Ze$IguƒÔZkÅx]IguƒVÔšµIguœIguDÙZgIguÔZIi}ÃIgu‚g~»Ñ]ÃIguSîW\ÃIguƒW\ÆyZäÃIguƒÔÑ»;IguƒŒÛWãŠú]ÅÂ=IguƒZvÆŒVW\Æy»

ZgèyŠú]IguÔ@t ZO[IguƒÔW\ÃZgèyIguƒVŠú]IguÔjŠú]IguX)¹ic*Š{gzDƒñ(

ZY·Z£™r#¹¹]t!Z?xizg9*îGZv : ÎZwziZ?xzg9*îGZvz',»MÔ : #Z[

sŠZiâ{**)ZgèyÔ#Ñð6002âY

032 @*Xgx ¢Zzw 922

��


Page ý115

¢Zzw@*Xgx

û|Z]ÐZq-0¤5‡] ----ggggZZZZÌIII ü ¢¢¢¢œœœœjjjj

Z£ZzZ{:Z?xizg9*îGZvz',»Mó·¢:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó

¢¸ðW\ÆD~ì-øg}ŒVÐZq-ŠúC : ÎZwG+ZgèyÆ**xÐÇìZk~ZsxJw™äzZáplë¸ðZzg“VÅW\m�ZÚz-Æfg=�áùÅYCìÔZ!»¬ì-~W\ÐZkÆnZq-ZÚz-ßVÔZknW\ÃZ0+gšc*ìX

¸ðZ£¢zgÔ÷~pŠ(,~pZéì-ín}6,ZvÆ™x : #Z[Å¹ãßv7,³Ô@*-ßÍVÃÃZ+{ƒX

W\ZC{0+Zã6,�)¬gs(™ZN? : ÎZw~|Z]Æ&;hé X:IÆZq-ÇîVÆV™i}ŠZg»gC : #Z[

ƒV÷Z6,Z****x-gZÌìÔ-gZÌÐ„ßv=Y…�Ôˆ~HÂVä÷~gZÙÆn�g**xU™÷Z**x¹g31-gZ`„�gƒŠHÔ31BZ~3891âY÷~@*gõaZöìÔøgZZC{0+Zã»ÒìÔZ}Z8k5é EFwV™»ÒÔZkÐ~!»x™g;å-=½ghã7,~÷}Zq-¸ðZzgZq-ÇìÔ÷}“ð(,}0C�ÔZÝ~z{!Z8Æ�Ô£ògZ854-ö EE

GG~ZCziy(,JäÆnZ,VäZk‚w»ôöÐZ$±ZìZzgÛA‰�X

ZLJwZsxÆ!*g}~CØ? : ÎZwÍŠOZ»&+Æˆ0002âYÆYŠZ]~ëWJŠz2V»Zq- : #Z[

¤/z\åÔ#YŠZ]~(,|m|™z©8åÔøg}´‘~Šg0+Ï»^**aƒg;åÔøg}ÇîVÐ51B³¢aŠzg g7g~06Ô07BßÍVÃi0+{°Šc*ŠHåÔëßvÌ#ZãÆiø~·Šg~™™Zk~zfe¸øg}yÆŒÛd$ÇîV~Zq-gKÏK¶Ôßvë¸t(,~Zä‹)@*g](KìÔZkÃ(,}c™r#XÃßvcZãë

�äZð¶Ô|Z]ÆßvZyÆ;B6,›yƒñÔøg}ÇîVÅZkKÃ…eJŠbecÔëW^V‚¶ZkÃ¤/ZäÆn‰Ô¹ÃÒÆ!*z#ŠZÝKÃë¤/Z:nÔZ(4å-øg}—ZwÇ~Æ�ÔßìÆ7Ô¹6gƒ™ëä!*CÙzZàŠ-Zg¤/ZãÑzqÅÔ#ZÌ¼‚w¬ÇîVzZßVäZð¶ZkŠ-ZgÃ¤/Z™ëäÎe-Zk

KÃ°Šbe’ZkÆnðzwÑc*ŠHZzg6,ZäÀ}~ðzweZw™KÃ°äÆnZq-‚¶äWvÎðÂpŠZkÆÀzV~WvµˆZzgz{z�V™%ŠHÔ~Ât©ŠN™egŠHÔ÷}‚¶ÃÒ™DgìÔKÃ¼vyàŠzàVÆZ0+g÷}eg‚¶Ze7-Zq-ÆˆZq-%‰ÔZyÆu~ŠgŠƒ@*åZzgz{G,\G,\

™%‰Ô÷}´z{!*¹Šz0*Éƒ‰Ôí6,eg¤g~ƒŠH~egZegZÖQ@*åÔgZ]ÃZkIKK~Y™gz@*å-Z}›âVÆ=Zy=

\)é IM)çs(™ŠzÔZCâåz;V'ÔZkŠzgZy=Ó)pZ[(¹›pp

232 @*Xgx ¢Zzw 132

��


Page ý116

¢Zzw@*Xgx

ÑZzgpZ[~3,uZzgÎgv)¼AZzgŠzic(ŠzâV›npX¼AZzgŠzic¾§bŠ3ðŠïÔZq-ŠzpZ[‹Ø? : ÎZw~äZq-!*gŠ¬~3,u~ƒVZzgz;V»Zq-ŠZgzÂìz{ : #Z[

÷}Zy‚¹V#KÃ¤/Zä~÷}‚BZL°ŠzVÐwZŠßZg;ìÔZzgwZtì-EEßìÆ»ŠV»Zq-YwìÔZk6,eZw™ZyÃégì�Zzgâ÷)Í“(Zzg3w¤/ŠyÐczVJ-ZF,Y@*ìQÇƒY@*ìZkÆZyÃZt\dŠc*ZzgnWv°Š~ˆ#-ÐZz6,Ãòg„ìZzgŠz°Š½ÐZyÃâggì�z{gzgì�Ômgì�-…çs™ŠzëZ[Ë›yÃ7âg,Ð:ÃðKeJNÐŠZgzÂ°w~HìÂ/»ñµ»ƒŠHìñ]ÆÃðÂ/7ìZk§bÆzùD**u©=gzigziŠ3ðŠïZzg~egÆâg}0*É‚ƒäÃƒ@*ÔÂQ=ÎgvŠ3ðYCÎgv¼AìŠ8-ŠzŠ|Æ@*Ñ[ÐÌah~1ìŠzŠ|Ëg;ìZzgpzg]Ø,^g„�ÔZq-1æðªßÅìÔZq-Q}0*ãÅÔZâZh-÷~¦k,Zk~™sŠÄg„ìÔZq-1ægZÅì)tÑZ[Å1(~ä¹ÑZ[Ân~qìÔøg}6,-Zg~ÑZ[¹',~ªYCìÔ#Z[Šc*t0*uZzgpÒzZàÑZ[ìZkÃ8™¹7ƒ@*ÔZq-!*gŠ¬-¹pzg]Šg|#ìZÚ(,Z-DÙZgzVßvZkÆ‚t~WYNL¹Zi!*rŠ8Zzgå=z;VZvZºZvZºÅ&!*gWzZiWCÔ=ZY:4ZzgZ#~‚B~ZvZº:HÂ=ZV™Îgv

Ð!*CÙNŠc*Y@*Ô÷~WçtÂ~_Ðn7,ZMXZq-!*g~äÎgvÃŠ¬ÂÑZ!ZÑZv¹z;VÆ¹¹

‚g}±Æ±HVÔz;VÎgv~÷~}.#Ö~µ‰Zk§b»°Šy*g‰|Z]~YŠƒ@*g;1Z[=Z0+gÐZ(4å‰~›yƒVZ#›âVÆOÅù7Â÷ZŠw¹Š‚rÔ~Zq-gzi›7gŠHÔz;VZq-KŠ@Ôz;VÆZâx™r#–gzgÆz{CÙc*:~ñÑ**æ™r#Æ‚B»x™`¸ZyÐ~ä7gZqwCc*Z,Vä¹-ZvÃW\Ð¹\gìÔZ¤/W\Ð\g:ƒ@*ÂZL‚¹VÅ§bW\ÌŠzic~VgìƒDW\ZkgØÅŠg™,ZzgZsxJw™BÔZ,VäCc*-!*',~KÃL™äzZáƒÐ¬—Zw`äzZáŠzâVâ#ZyÌøg}ñÑ**™r#)ñÑ**æ™r#(Æ;B6,›yƒ`�Ô�áh+W\ÃÌZvÃ@Ze$Š}™FgZ36,Ñ**ìZ[Šk,7™ãe’CÙc*:ÆZq-ŠzeZÃƒVÆ›yƒäÆ®ÌZ,Vä‹ñÔpZ1VÐ¬ZsxÆ**xÐ~m@*åÔV™»Ò~Ë›yÃŠZ4Ì7ƒäŠêå1:YäYVZsxÅCÙ!*]Z[=ZK•Ð›7gÐ~yWc*Zzg~äZgZŠ{™1-=›yƒ**e’zg:ZL‚¹VÅ§b=Ì3,uÅwZç7,}ÏX

~äZ£W!*ŠYìKŠHZzgZsxJw™1ÔñÑ**™r#äyzZßVÐZsxÃÖäÃ¹~Z£W!*ŠÐLgÚúió**xÅÂ[á

432 @*Xgx ¢Zzw 332

��


Page ý117

¢Zzw@*Xgx

™Wc*Zzgúic*Š™äÎZzggCgCúic*Š™Æ¾™úi7,−Ñzq™Š~ÔZJyÆˆ¤/ñVÅ”ƒðÂ~ä)®)~Yä»6,z¤/Zx¯c*yzZßVÐÍZ˜tÆn]Zc*ZzgZLŠz„ÃZL

]6,ŸŠc*÷Z«(,zŠ{~ÎLcbZqwóZzgL%äÆˆHƒÇ?ó~ä7,³ÂZ#~¼AŠzicÆqwÃ7,kÂz{ƒ=W\VŠ¬4åÔ«Î™~yWc*ÔÂííúi7,kÔZq-gziøgZâ™zk,ggIZe7-ŠzŠ|á™÷}#}~WŠHZkä=úi7,_ƒñŠN1Zkä÷}èYZzgyzZßVÃCŠc*-gL!*1Â›âVÅ¸„úi7,|gìÔ÷}èYÃ¼—‚¬„ƒŠHåÔ~»ÒÐWc*Â÷}èYäŠgzZi}~=gzuŠc*Zzg1á

…¥xƒŠH-Â›yƒŠHìÔZ[c*ÂZsxc*yZq-qghã7,}ÏZ,RŠOxÆnZky»Šgzi{7ÁYÔ~)®)~åÂ~Îøå-ZsxÆnZ¤/=Š÷gh™ggZY**7,}ÂpÙÐYîVÇ~äÎe-Zv»]ìZsx÷}gvgv~Zk§bga'ŠHì-YyÔ‚÷ZzgZsx~ÐZq-qghäÆn=¹YñÂYy‚÷»gh**÷}nW‚yƒÇÔZsxghä»¦gÌ÷}nYyCZìÔ~äÎe-ZvÅi}6,“J-••™æVÇÔðe„gh™g[e„ë»**x„ÂZsxìÔZ#ðe„gh~ìÂg[e„ÆnX)úZx(e„gh**HÂìÔ~äèYÐ7g}zØZkÆ‚B¹-Z¤/t!*]ìÂ~y

gh@*ƒVZsxghŠzVtìwÌ×‰Üì÷Zñ!*LÔ÷ZZ¨Z*Zzg™i+^»geíÐá1ŠHÔ~Z£W!*Šàz;V6,#;7g{K~ŠH

1z;V6,ƒßveg}ƒñZknz;VÆßÍVä=g8ÅZYi]7Š~Ôz;VÐŠgc*7g6,Zä%œ/ŠHZ,Vä÷}u"3¨½ï HGEHz){ŠAZ,Vä¯yz){™Æ÷}!*g}~ïÅZ#ZyßÍVÃ¥xƒZ-÷}zZ−Æz;VÆ�g!Z87g#Z[>a~Ì0‰�Ð©]�ÔÂZ,VäÌz;Vg8ÅZYi]7Š~Zzgmg]™Š~Ô÷}0*k3äÆnb7¸~eñZzg<©8ZzgpZv7,|™¢Ð3©8ZzgŠ¬™@*÷}Zv!W\CÙq6,‡Šg�=ZkeñZzg<Ð&ŠyÅ¤‰ÜŠh+}Ô÷}Zv»]ì-&J-=Èu:@ÔZq-™r#ä=0*Þ7gŸŠc*z;V6,Zq-qY™r#äíÐ¹-Z¤/‡|7g−YîÂz;V6,vgZZOxƒYì‡|7gà˜VÐ=gZ1y~EZ7gƒTÞ)#Z7gZR;ðz}6,ì(z;VŸŠc*ƒTÞÆâ´f™z¸ðä=52BŠyz;Vg3z;Vúi7,kZzgZK%èÐ¼ƒTÞ»»xÌ™@*qÑèz{=I™DÔZ,VäZ£¸ðeGÐgZ‚Hz{ñÑ**æ™r#Æ{mWŠòZ,Vä=(£Òï FGYä»tg{Šc*ÔØá™~Š‹Wc*Zzg¬YìKàìwå-ZsxJw™ä»u"3¨½ï HGEHZßV@*-ßv—:™,Ôz;VÃðgg~™r#Zâx�Z,Vä=-ÃWäÃ¹ÔZ#ŒV)(£Òï FG(Wc*ÂŒV»âjw

632 @*Xgx ¢Zzw 532

��


Page ý118

¢Zzw@*Xgx

ŠN™!*ÇZ(Î-~ZLy~Wc*ƒVXŒVW™W\äH{m!*]CkÅ? : ÎZwŒV6,ëƒßvñÑ**™r#ÃZ!Yë�Ô=(£Òï FG : #Z[

W™ô/Æz{®#©e$Z7/~7,ñZzgøg}Ñ~VÅi0+ÏÆ‚g}qÑ]W\VŠA•ÑÔLLyÅc*ŠWCìÔñÑ**™r#Æ!*g}~¥xƒ@*ì-W`^ÐWäzZá�¬ÐpÙƒä@ìZzgñÑ**™r#WñZzgrg5c*LŒÎc*TÐ‚g}§ŠR‰X

ZsxJw™äÆW\HCk™D�?W\»Hìw : ÎZwì-Z¤/W\ZsxJw:™DÂHƒ@*?

¬6,%Yä»Â¦gÌ÷}nŠzicÐÁ7Ô÷} : #Z[¸ðÔ÷}Ã'Zv»™xìÔzg:ZL‚¹VÐic*Š{Šzic»åÔ~i}ŠZg~Zzgâ−Zg~Æiø~ùùÕ™@*åZvÅi}6,¸Zk»Šc*3@*åÔZkÆŠØƒñÑk,)Ÿ(Ð:Üst-Zk»hZŠZ7™@*åÉZkÅ%èÆÜs„CÙ»x™@*åÔ~äZsxJwHÂZq-gziy~zÛ=ZyÅñg]ŠNg;åZk6,÷~âVä6,‚ŠmJc*åŠz&wDCVZk6,‚Š~Ðé™áYg„‰Ôðh~Šk,~Zq-Â!*CÙÐWŠHZkäz{6,‚Š3c*Zzg‚gZe™N*8-ZV™z;V%O[™Šc*:z{w‹Ãgzun:ÈÃÔ~ZK=6,¹´-¢Z¤/÷}}.ZÅí6,$!*ã:ƒCZzg=@Ze$:Š~ƒCÂ~t×‰ÜÆ‚BZkñgCÆWÐuq@*ÔZ#LZLyz¸ÇVÐ!*]™@*Â=ZzgÌZ\kZzgª]ƒCz{ë-ŠdëT=ZyÅ

ñgCÅ7Y™D�z{Âøg}‚BìÔ›yT}.ZÅ7Y™D�ZÐ¾äŠ¬ì?~ZyÐHZYCîTƒZ~‚÷feƒZk~Wxì-7?z{ëZ¤/Wx:ƒÂ%YNÔ~ä¹

TWxÐ?‚÷feƒZkÃ?äŠ¬ì?z{ë-ëZK=ÐCkÂ™D�Ô~H-WxÃ?%ŠACk™DƒZzgzØZk™DƒZzgWxÆaZ™äzZáâÃ:Ck™D:Zk

ÆZz6,zØZk™DƒÔZ\kìvg~=6,Ô÷ZZgZŠ{ìfgZçnQZƒYñÂzg®Ei~ZK¹ãÙVÇZknøgZ6,-Zg7g}´º~CÙ§bÐ(,ZŒY@*ìßv=ŠN™tB¸-ÂÎgv~gLìÔZsxÆ**xÐ~mkå�áh+#«)Â(÷}GƒÐyhZV)Ð](»Âåz{›yå1Z#hWc*Zzg÷~=Ð6,Š}XÂ=ìwƒ@*ì-ZLFâÃÔZkÅ%è:ây™~

ù3,u~Yg;åZ[ƒÐ\gZÂÃðìÂ÷}nZsxìÔZ¤/ÃðíÐZsxZzg›yÆnYyZzgpyâfÂ~ÎøƒV-~ZLnÎ¸l)pl¬(™™ŠzVÇÔ~ZknßÍVÆ‚tZK¹ã‹**eLƒV-ßvY3-Z,(,}y»±»ËÑÓ~Âê7™}ÇÔZsxhƒÇ#ƒy!*ggh™ZkäZsxÃJwHX

ZLyzZßVÆ!*g}~W\„™D�? : ÎZwpy»gZq-_.!*Cgƒ@*ìÔZLyzZßVÃ¹c*Š™@* : #Z[

ƒVÔÉyzZßVÐic*Š{=ZyÅñ]¹c*ŠgSìÔZÌÂ÷}nz;VgZ‚™**ÌW‚y7;V~Š¬™@*ƒVÔ~äZ!Y)ñÑ**æ™r#(ÐŠ¬Æn¹ìÔ=¢ìÔZ,Väz°{H

832 @*Xgx ¢Zzw 732

��


Page ý119

¢Zzw@*Xgx

ìZzgíÐ¹ì-z{Š¬™D�ÔZvZyÅŠ¬¢zgJw™,ÐÔZzgZ¶KYZv¢zg!*8zg÷Z6,-Zg){0+Zy(ZsxÆ‚t~WñÇZq-gzi~äZ!YñÑ**æ™r#Ð¹W\÷}!*\Zzg¤/zƒ

¼�W\ÐZq-qâùVÇÔÂW\Š,Ð?÷Z**xñÑ**™r#ä¢{yg3åÔ÷ZŠw÷ZeLì-÷Z**xW\Ða}Z#W\÷}âV!*\ÉâV!*\äŠrŠØ�ÔW\ÂâV!*\Ð

Ìic*Š{�ÔÂ~Z¤/¢œj™ÏVW\=ZYi]Š,=ZyìZ¤/~ZC**x¢œj™ÏVÇÂñÑ**æœjÅ§bZv

…ÌßÍVÅ@Ze$»fg=¯NÐÔÁZiÁ÷}6,-ZgÆnÂZsxÆŸƒYNÐÔZ!Yä¹gCE!*]tì-ZÌÂæœjpŠÌ›y7ƒZZÝ!*]tì-øg}Ñ~Vä…EŠ~ì-ª#ÖÐ¬CÙ›6y~ZsxŠZ4ƒYñÇÔz{ÂsƒãìÔ**xæœj»ƒg;ìÔZ,n}ÐÚÐHÃZ+{ÔZÝ~tœjÚ|]Z1–œ&Å§sìÔ2Vä%:z7Zzg5Æ¬œ~ZvÆgÎw~VÅ¤&ÅZknW\œ&BñW\ä¼AŠzicpZ[~ŠN™ZsxÅCðÅ¤&ÅW\Zk+MÐZLÃ¢œj–™,ÔZkÆˆÐ~ZC**x¢{yÅ(¢œjC@*ƒVX

›âVÆnÃð�xW\Š,Ð? : ÎZwZq-WŠò™@*ìgs~ÔŠz&]»ÔLLÂgs~ : #Z[ïƒYCìzg:Z#ZøÆHÐyÆnY@*ìÂ]sBƒ@*ìÔZkŠ*Ågs~ÐZLyWy]ÆŠgzZi}6,]Åï¢zgƒCìZzgŒV»]ZZyì%ZZyÆL%]c*F,~ó

Å§bWŠò3,u)Šzic(ÅãÆ-~ìZkn…‚g~Š*ÆZKâVÃZk]ÆqÝ™äÆnIÂe’ÔZsxZ+Cðì-Z¤/z{ßÍVJ-VYñÂƒ»qw÷~§b$+wYñÇZzgë›âVÅt{mf)ŠZg~ìÔTÃWy]Zzg¼AŠzib6,¢:Wñ÷}ŠwÐ7bá-Šzictç**u(ìÔ)LL~feƒñ(ZvXñÔZvXñZzg¼At(ìZkÆnWŠòŒÛ!*yƒYñX

¹¹]t!Z?xi : ÎZwziZ?xzg9*îGZvz',»Mó°ZâyZv : #Z[

sŠZiâ{**)ZgèyÔZ6,sÔ#6002âY

042 @*Xgx ¢Zzw 932

��


Page ý120

¢Zzw@*Xgx

ûÐZq-5‡] ....ZZZZ��******** ü ââââ7777††††ZZZZßßßßZZZZuuuu

Z£ZzZ{:Z?xizg9*îGZvz',»Móâ7†ZzZu:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó

†ZßZu¸ðZ!ä=¬Hì-ZKZgŠzG+ÆnW\ : ÎZwÐ¼!*'™zV@*-Šú]»»x™äzZßVÆn»gWæƒVX

gZ]=ÌñÑ**™r#ä¹å-Z£W\Ð¼!*' : #Z[™,ÐX

W\ZC{0+Zã¬gs™ZNX : ÎZwøgZ{0+Zy¬ÐW‚òìÍ;K~øg}ŠZŠZZôm,~Šzg : #Z[~ZfÔ�**Í]ÐøgZmìÔ÷}èYÌ−LZfÔXwÆZµZµàzV~gTgìWy~®~y¯1åZzgz�6,Zy»ZÙwƒZÔ÷Z6,Z****x.Z�**å~ŠHg{m9591YâÃâ−{~aZƒZÔÑzqÅ½Ìâ−{~ƒðÔZkÃwÆˆ»Ò»�Wc*Âøg}zZ−»®R,ZcƒŠHZzgz�÷~½ƒðZ*ZöÏÔ!Zi+HZzgu»g~;J]g~Zjw~‚b»åƒŠHÔˆ~Zq-e¤/~»Ò~)g¯ZzgW`ÌZvÆ]Ð‚b7,J@*ƒV÷~�áŠ~ÌZq-7,ñ‘yZä~Z[ÐaŠ{‚w¬ƒð÷}O™r#Zq-»ÒÆ6,±�Zzg÷~ZâÌZq-»â.$Zjw~7,JC�Ô

ZLJwZsxÆzZîÃfgZ,ÐCñX : ÎZw&‚w~ü»g~5ixÆëßÍVÃ{0+ZyÆt : #Z[

ÆnyaŠc*Y@*ìÔZ[Ðâ‚w¬8991âYÃë‚îBÆKIg6,ZKç~”VÆ‚B‰YDz‰ÜŠzgziÆnÈ0*w~',q-ã™ÆÈ0*wŠÚ»Ì6,z¤/ZxåÔÈ0*wëZF,}Zq-.ZøÐ™Zñ6,àÔ=Z·tÐggƒŠHÔ.zZáÐËoƒƒTÞ»Ø¥xHZkä¹-ðh}ÃA6,ZiZzgÂƒTÞ»~ZOx™ZŠêƒV.zZÑßWŠòåz{…á™Zq-ƒTÞŠHÔíÐ¹W\ƒTÞ~#{I™B~ƒTÞÆZ0+gŠH#{I™1íÐ.zZáä¹-~”VZzg‚âyÃÑ@*ƒVW+ggƒg;ìW\#{~WgZx™BÔÇh~~Y™÷~ZâÐ¹-W\”VÃá™á~Çh~Ð‚âyZ@*g™Ñ@*ƒV÷~ëÅyZ!¼c*p!-~LÌË.zZáÃ™@*ÂåÇh~Æ�â™ä»¬Š~åÔ1ggÅ!~~=�â^™**c*Š7g;Ô.zZÑ.³‚âyÉ)ÛZgƒŠHÔ‚gZ‚âyÀ}Ô6,kÆ0*õÎgz9Æ´z{]ÌÇh~~ÔggÅqª~ZkqŠP6,Zbà~#*g~Òy7™YÔggÅ”]~~ƒTÞÐZF,Z7Öå:»ØÎc*7Ö~g7gÅÔå:zZßVä−¹Š~1�áxJ-ëßvå:~7,}gì1Ãð»gzZð7ÅggÆnZ:gÐŠzZðàgg¼ZF,ZzZ3Ængw}Zø(Að FX‘y¯yÎc*1!!*glZzgc[ÅzzÐXwÅÑOyZ[ƒg„¶

242 @*Xgx ¢Zzw 142

��


Page ý121

¢Zzw@*Xgx

¯y:µeÔÄÝäzZàZq-Çh~»g¶%]Zk~Ö‰gm,gzcÆe"~KÔÏ]sB™äÆnWc*ëÐ�

É]heÆnZÜZg™äÎ~äZC7gZ¬gs™Zc*ZzgZL‚B#qŠX7Wc*åCc*Âz{3,xƒZZkä¹W\„:™,Ä´Ð²-<é HXgÅÇh~¯gUAÏW\z{ñB÷}Y+zZáFKÔÏZk~ïYNÐ~ZyÐ²<å XzVÇz{W\ÃZL‚B%]„áYNÐ²-<é HXg~W\Ãðßg]¯¢8÷~Yy~YyWð-g²-<é HXgJ-YäÅßg]µÔÈ0*wÐº„=QggƒZÔggZkŠg!ƒZ-÷Z7gZŸ»&4/õ E

FEÎ=;ðVczVÆŠ»Šzg{‚ƒäÎÔË§bÄ´(Að FX‘1÷ZqwZÚyZ[å-~WÐ^ÆÑë7å6gUêH-Ä´ÆËu»g~hw~ŠZ4ƒY**e’ÔÄ´Zø6,ZF,™hw¥xHZzgË§bWIgÄ™Æhw(Að FX‘eZËzVäCc*-Šâ©ggìÔZ¤/´`~Šk,ÅÂW\"ƒlƒMh�Ô~ä¹W\…Zi+$Ö™BZzg´`Ñzq™,ŠzZz){ÆbZ¤/¢zg]7,ÂëyÐgZ‚ÅÃÒ™,ÐÔŠkgzihw~gìZzghwÆeZËäF,k3™øg}3ä»ÄÌhwÐ™Šc*ÔZyŠâV~÷~Zâøg}ZzgZLy¯y™äÅÃÒ™Cg�1ÃðgZ‚:ƒeÔË¼TÂeZËzVä…ÅZYi]Šh+~ÔëßvZøãÂZ·tÐz{KÔÏ#…È0*wÐÑñ¸…Zø6,ï‰ÔZyÅR,+Šz]4ƒ¶Ô~äZyÃTy™ZyÐ

ŠgpZ„Å-z{…²-<é HXgÅÇh~~ÎZg™ZŠ,z{œg}ZL‚¹VÃl™äÑÔz{ï‰ÔŠz]R,+YäzZà¶ÔZ,Vä…R,+~ÎZg™Šc*ÔgZ3~=ggWc*Zzg÷}ŸÅqªQZÏ§bƒÔßE»Šzg{ÚƒäÎÔXÂÐ²-<é HXgJ-»^7gZHÒy™**ÂìÔ²-<é HXg¹ÏÇhc*V®Æn‰Çhc*VWNÂKÏÐ!*]Å1ÃðÌ…%]‚BáYä6,gZè:ƒZ÷~ÙA~¾{gz[aÔ”VägZ]Ð3**Ì73c*åÔÈuÐÔC[agzäÑÂ~äç~Ð¾{gz[»3**ÑäÃ¹z{ŠZw¸]á™Wðç~”Vä3**3c*Zø6,MzVÅ§bàVÆ‚ÀzV~ŠZw¸]3DŠN™~¹gzc*'÷}gzä6,÷}âÃF,kWŠHZzg:Üst-=ZkZJyZzgÂÐï%»ê)Ûâc*É%äÆˆ=ŠzicÐXä»êÌZ¶KYZvZyW$iðE0V6,™Šc*X

ŠZw¸]3DŠN™gzäÐZk»HÈ? : ÎZw;VÈìÔ~PÃgx6,˜V8å÷}a‚t : #Z[

3**3gì¸ggÅ!~Ð~™Z{g;åZzg7gZŸIg;å÷~‚g~Fg-VÆ}Ã÷}â´ä÷}‚tÑèc*ÔW\ÆZ!ñÑ**æ™r#·gÆZq-^ÐzZ:Wgì¸ZzgZyÃ²-<é HXgÐgZ].JãZÝöñã¶Çh~eg]4¶#ßvñÑ**ÃZøghäWñZyÃR,+ÐY**åñÑ**™r#äZyÃizgŠnzZ:

442 @*Xgx ¢Zzw 342

��


Page ý122

¢Zzw@*Xgx

™Šc*ZzgpŠÇh~ÆZOg~PÃgx6,Ö‰Ô÷}‚tl6,W™Æ=™ZTƒñZ,VäŠ¬z{÷}ŒÛd$WñÂ~gzg;åÔñÑ**™r#äíÐ™Z8Åzz¥xÅ~ÂZkqw~7å-¼ÈjVÔ÷~ç~äZCŠ9Z‹c*ÔñÑ**™r#øg~6,.ãÍ™gzŠñZL‚¶Ã‚âyew™ZøÐ!*CÙ‰ZzgZ:gÐŠzZÑñZzg‚¶ÐeñZ6wÐŠzŠ||c*ZzgŠzŠ|Æ‚BZL;BÐïw

™ŠzZîðZzg0*õgziÅŠzZ…Š~Ôðh~Šk,~÷}ŸÆŠgŠÃ¹WgZxƒZÔíÐ1á¸ð™r#=¹ÑxWg„ì1÷~6g~ì=W\ÐgÃÆ)ŠgpZ„(™ãì-W\øg}pãgÆ¸ð�W\Å(øg}‚BÌtqŠXƒYìÔW\ŠzDÙZggz[íÐŒÛnákÔŒÛnZknÈg;ƒV-W\(,}WŠò�W\Ã',Z:ÑÔzg:÷ZŠwŠzDÙZggz[W\Ã®)j(Š¶Ãe{g;ìÔCtW\Jw™kÔ~Òy7™Y-÷ZH

Ðqwå÷}Šw~ìwWc*-tÃðZEz])‰)Û(ì#Zq-ZbÆ‚Btçn™g;ìÄßÍVÃZCqw‹c*'.zZá

Å',Zð™äZzg;ñzZñ™äÆÎZËÃìw:Wc*Zzgt)è<ØÆ›y¾Z0+ZiÐg¶Š}gì�‰Š}:gìƒV„â8-gìƒVÔ~äZyÐ¹-…¦VÅZâ¢zg]ìëùI™Mh�1W\¬ZCØŠh+£@*-yV™tg¶*Wgeg™Š,ÔñÑ**™r#ä¹-bÂgqpZÌØÌÉ™ŠêƒVZzgZL‚¶

Ð¹â7YZyÃØÉ™Šh+bZzgZyÆ»y~W×Ð¼¹Ôz{ZJ™‰Zzg”VÆnWõ™*Zzg!á™WñÔ”VäheÐIHÂëä”VÐ¹ægCtW\ÆZÝZò�ñÑ**™r#Ð~Ø™ÃHg;Zzgz{N*sgìÔZÌ˜�A$˜�~äizgŠc*-ìÑ¸ð™r#W\ˆl™,ÐÂëïYNÐÔHW\ZLpãgÆ¸ðÃÌˆl7™Mh?ZâŠk,~øg~Çh~WˆÔ

]Zy¦V~ÐñÑ**™r#Æ‚¶äÑ™Š}Šc*åÔ…ÎZg™Zc*~äØÆn¹ÂñÑ**™r#Æ‚¶â7Â™r#äZLáÐ¢~Zq-Â[ïw™Š~-z{ñÑ**™r#ÅÂ[ìÔZk6,n|]»Ø–ìŠy»z‰ÜåÔgm,gzcÆe"~{àŠN™ëßvÖ‰ZzgØŠÚÆnÂ[ïàÂ[»**xåLLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óóÂ[ÆÑzq~Šz«ñÑ**zà™r#Æ‘ƒñÔñÑ**™r#»Íc*ZyÆZ0+g»¬gsåYV-ëZk)ÛÚ}ÃŠN™WñZq-Zq-ÂŠw~ZF,@*ŠHÔggÆ!*z#Š‰‰~ä7g~Â[7,SQç~Ã7,"ÃŠ~Z,VäÌZq-!*g~7g~7,SÔíÐì'-ñÑ**™r#Z¤/tÂ[…Zø6,Šh+ïÂZYåÔÖ@~ghäÃŠw7e;ÔŠzZÅŠzu~pgZu~ägs~àÔŠzZäYŠz»ZW,HZzg®îJ-Z(Î‰~!*ÇÇƒŠHƒVÔ~Zzg÷~ç~W\ÅZâ-$ÆZq-Zq-ÂÆDgƒ‰ZzgCðZzg›Æ�xÆ‚tZLÃ"'™`Ô~ä®

642 @*Xgx ¢Zzw 542

��


Page ý123

¢Zzw@*Xgx

ZF,™ZKç~Ð¹÷~Ë»°ZhìÔ÷ZŠweLì-yY™bá™W`„¡ô`YîVZzg¼™)z‰Ü(ñÑ**Æ‚B*ZgzVÔç~ä¹ŠzZ7g~™kZkÆ¢~−Y�Ôëy(Að FX

‘ÔË!*ÇÇƒÔç~ä¹¬b*Wgeg™Š£ZzgQ¼gzi”á™Y−YØÔ*Wgeg™äÆnÂ[ˆlÅØ

ÉBÐ1:Yä-yäz{Â[¹VÖŠ~ÔŠzgziëŠzâVZq-Zq-qZbeÌgì1Â[7BX

=tÂc*Šå-ñÑ**™r#»**x·æìÔ1~¡ôÅOñ¡7gI™g;åZq-ŠzßÍVÐ¥xHZ,VäCc*-¡7g-Ô8~7É·g~ì"ìÆqw~¡7g·g»]Zc*Zq-gzi¬Zq--Ô8ÆWŠòÐ5‡]ƒð~äZyÐ¥xH--Ô8~ÃðI¡7gÌì?Z,Vä¹-z;V¡ôì¡7g7Ô¡ôÍ™=c*ŠWc*-tØ9ìZ,VäCc*-¡ôÅÃðÇh~eZJl7ìÔW+Š‹c*–gzgY**7,}Çz;VÐ¡ôÆn'c*R,+ï$ËìÔ~äŠ‹»gm,gzc™Zc*Zzg72BZÆ',ÃŠ‹ZzgŠ‹Ð¡ô(Að FX™Zø6,Zq-xÃÔ~ä¹-¡ô~W\ñÑ**æ™r#ÃY…�?Z,Vä¹z{¡ô~7gTÉW\ÃPcàZzgz;VÐ(£Òï FGY**ƒÇÔZøÐ'Ze}(Að FX‘PcàÅ'~ÎZgƒñÂ÷}',Z',~Zq-â#Zyñß~™r#Æ¸ZyÐ¬gsƒZÂ¥xƒZ-(£Òï FGæg"~gT�gm,gzcÆ

n¡ôWñZyÐ¥xƒZ-ñÑ**™r#Â(£Òï FG7�º[Æ^6,‰ƒñ�ZyÆ‚B(£Òï FG(Að FX‘ÔñÑ**™r#Æy

(Að FX‘Â¥xƒZ-W`gZ]J-(Að FXTÐZOg»'×{1ÔñÑ**™r#gZ]ÃZq-Wã~Yvg;å5‡]ƒðñÑ**™r#¯gUTy‰=ÇŠN™¹plƒñZzgðÃ5‡]ÆnÈ™y~−‰ZŒgzið9BW5‡]ƒð~äz{b7GñÑ**™r#¹izgŠïgì-ZyÃW\®~Jw™BÂ=ic*Š{pÙƒÏÔW\äÜstbŠ¶ÆnZÚMH¹ic*ŠCÅtbÂëpŠW™zßwfeÔñÑ**™r#|™1áŠ¶W\äˆl™**e;Âˆl

Ì™1Ô%íÆl™1~ä¹W\Ãù¥xì-ëÐØªÂ[Å¶?ñÑ**™r#ä¹tÂ[?ZÝ~ëäØŠb„:e;Ô~äCc*-W\Æ‚¶LLW\ÅZâ-$W\Å±Z~

óóÇh~~ººñZ‰¸z{ëä7,|ÌàZzg…DgÌ™Zzgy:YäùÅÔZ[~ä7gZqwCc*ñÑ**™r#¹plƒñÔñÑ**™r#ä)Ûâc*-W\ÅZâ-$7,|™W\äHêH~ä¹W\»?Wñ�ÔW\#eì™kc*ghŠ£ÔñÑ**™r#ä¹÷Z“WÐÂ»x“WzZÑ7TäaZHìZk»“WÐ»x−Ç~ä¹ZÏnÂW\Æ0*kWñ�ÔñÑ**™r#ä¹-ÝW\ä7,|1?ëäÂ[~Â7,|1W\Ì7,JŠ£ÔñÑ**™r#ä92BZÆ',Ã‚hñâW…Ý7,ðZc*÷Z**x†ZßZug3

842 @*Xgx ¢Zzw 742

��


Page ý124

¢Zzw@*Xgx

ñÑ**™r#äíÐ¹H¸!äÌtÂ[7,Sì?~ä¹-Z,Vä&!*g7,SìÔñÑ**™r#ä¹-Zy»HZgZŠ{ì?ëä#ZgZŠ{Hìz{øg}‚B�Ô¼ÂÁñÑ**äjZ™…Š,ÔZq-gziªx™äÆˆ®zZ:ƒZñÑ**™r#Ætg{Æ_.

®Æ%œ/ŠHz;VZ¥/|ÅZq-)®)Wð¶ZkÆ‚Be:gzi¦/Zg}Z:vte:gziøg}n¹ÆgìúiÌåc*Š™àZzg¢zg~!*'¥xƒIX

W\ÅZâ™/»HƒZ? : ÎZwZ:v(£Òï FGáY™~äÝ7,ðZc*z{¹plƒNX : #Z[ZsxJw™ÆW\ÃHCkƒZ? : ÎZwZsxYÆˆ~Òy7™YXpÙƒðÔZ[~Zk : #Z[.zZáÃŠ¬ŠêƒV-Z¤/z{÷Z‚ây:ßÒÂ÷ZHƒ@*?÷}ZvÅgØ-ŒÛ!*y-Ãhc*VwZ™øg}ŠwÅ?g~ZZyÆQZäÐ½Š~ÔëŠzâVZ#Ìä�'ZÏ!*]6,]ZŠZ™D�-ZvW\äøgZ‚âywZc*…ZZy»â−Zg™äÆnZzg¬zÑuÅñ]ÐXäZzgËY«™äÆnÔzZªZ£¸ðZvÅgØ»ÃðHZ0+Zi{ÎYì!!!

Zq-ÎZwf‚~W@*ì-W\ÃZ!ÅgŠ~ZzgZÜtäic*Š{ : ÎZwOW,ZzgZsxÆŒÛd$Hc*W\ÅZâ-$äc*ZsxÅ›+Mä?

Z£¸ð!Z+¤~ZbÆ‚BñÑ**™r#ÅZ+ : #Z[

gŠ~ä…OW,H1øg}JwZsxÅzzz{gŠ~µ'ZkÐtƒZ-Z+"ß_gŠ~Ðøg}Šw~ñÑ**ÅgŠ~6,ZOŠaZƒZZzgW\ÅZâ-$ÃëäZCgŠZzgFípZ{Å!*]™™7,JÔJwZsx»fg=ZsxÅ›+MZzgZKã¡]ÐŒÛd$Â©ZzgZsòÃtƒZÔgŠ~ÂßvX™D�ÃyZCè<Ø$+mìøg}Šw~tìw-ZsxÆhäZq-ZKyÃ)Û¯Šc*z{ZsxøgZÌhìX

Z[W\”VÅ½»H™gì�? : ÎZwZ[÷}aZ‹z*~7,|gì�ZzgëäZq-ñÑ** : #Z[

™r#»k×ÌÎg3ìÔaZzgëŠzâVgziZ:gZ]ÃŒÛWyÔŠ«C]ZzgZgŠz7,|gì�X

yzZßVäW\ÆZsxÅ#¿7Å? : ÎZw¹ic*Š{ÅÔZ#ËäÅÂëäZÐ7gZzZ§Cc*Ô7gZzZ§ : #Z[

Í™øg}R#¹„ic*Š{›yƒäÐ**gZnZrVä¹gC?ä¹ZYHZzgÂ[…ÌŠbÔz{Šb`7gZø6,7·ì~äW\ÅZâ-$ZyÃŠ~ÔñÑ**™r#Ætg{Ð™ÆZyÆŒVŠHÔgZ]ÃŠzWJ-~ZyÅp�áæ™@*g;Z:ZvŠzWgZ]„~ZrVäÝ7,JÔZ:v÷}{0+ZyÆFkÐic*Š{ßv›yƒ`�X

ZgèyÆ‡gMÆnW\Ãð�xŠ£X : ÎZw¹›½ZŠwƒÔZmCYÅ§b%ÑÓÆÔZsx6h;B : #Z[

052 @*Xgx ¢Zzw 942

��


Page ý125

¢Zzw@*Xgx

~ƒÂQÃðJÐJWŠòZ(7#Zsx»Z§:ƒÔZkn…ZK+M»hZŠZ™**e’X

]tâ7™r#¹¹]tZ?xizg9*îGZv : ÎZw]tÂW\»-øg~!*]W\äZâŠk,”X : #Z[

ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó

sŠZiâ{**)ZgèyÔâÞ6002âY

ûÐZq-Šw8iï FF5‡] ZZZZØØØØuuuu¾¾¾¾gggg ü ····ZZZZGGGGtttt

Z£ZzZ{:Z?xizg9*îGZvz',»Mó·ZGt:ziZ?xzg9*îGZv

ZGt¸ðW\ÐÂÔ‚w7BŠcÅgZ]Æˆ5‡] : ÎZw„:ƒ0*ðÔÀZ!äCc*-W\»¯yWc*åW\Š‹Wgì�ÂpÙƒðÔgZ]„Z!ä)ÛâŠc*å-WÒ{â{ÆnW\ÐZÚz-ßVX

;VZ£¸ð!ñÑ**™r#äíÐÌW`ð„Cc*- : #Z[Zgèy~Zk¹vgZZÚz-HìÔ~ä¹=ÑxWCì1Z,Vä¬H-vgZqwÍ™ßÍV~Šú]»_./aZƒÇZzgŠú]»»x™äzZßV~psÁƒÇÔ»ÌNZ[AÇÔ~ä¹QÂZYìX

ZGt¸ðZC{0+Zã¬gs™ZØ? : ÎZwZ£¸ð!~-8Æ�gIgZx7g~N*&+{!*ŠàNÆ : #Z[

ŒÛd$Zq-ÇîVÆB6{0+Zy~Ô7BŠc7691Y~aZƒZÔyzZßVä÷Z**xZØu¾gg3ÔèY)zZ−™r#(Ñ~7gyIYZq-Á7,ñ‘‚y¸~äW^,¯kJ-ZLÇîVÆ#.;ðZjw~7,JÔZjwZzgZÚ~ägZx7g~Hˆ~~~ÎwZb8-~eø)HÔZq-6,ZÇf$Pv~â™~µ¶Ô

252 @*Xgx ¢Zzw 152

��


Page ý126

¢Zzw@*Xgx

‚~×¹åF!*gZjw~åÐÌ±ZðƒðÔv~gzigzi¼:¼ƒ@*gLåâ™~ghWc*Ô÷}ŠzŠz„«¯kÐZÚJ-‚B7,ñZq-»**x-µ4ø

YGI¾gZzgŠzu}»-tgIåÔŠzâVøg~

',ZŠg~ÆÔZq-gº~¸ðƒD¸ÐV‚B7,_ZzgzgilÌ‚B™DÔ¼gziUZãÌÅÔgZxÀÈò!*',~K»×ZƒZÂëÐVäR8-Šw~ZC**x�Zc*ÔZi+zZãYÅgBc*F,Z~ëßvÍZ1gY™�áïƒñZzgeggzi‚B−Ôøg}yzZáXZkêÐ¹plƒñZq-gzi-µ4øY

GIÆèYä#Zjw~åÌ¸ëÐVÃZLyšc*÷}Zzg-tgÆèYÃÌšc*Zzg1á-ëÔ?ÐV¸ÇVÃgZx**x6,ghD�ÔZ¤/gZxqgÆ**x6,vg~©Ìm|YñÂú:¢CÔŠ*~?Z%ƒYîÐÔZ,Väøg}ÐVÆuzV6,ZùY!*0+JÔëßÍV»(,Zj,(,JZzgÌ#laZƒZ03BZÆ',Ãëßv»g±Z~ã1ëZÌ(6,V70*ñ¸-5ìu»g~ÍàˆZzg…7:ä¤/ëg™1ZzgR,+~ÎZg™ÆgZx7gÑÆghZøg}×Åu:g„~ägZ3~F3‘VÅîðÌÅ1Z,Vä…tÈ™QZH5ìu»gÂ¤/}ÏÔøg~u»gWñÏÂZkz‰Ü?ZLZgây7g}™¢8ÔâÞ1991âY~ëßv!*',~KL™äÆØt~Z-Š·V‰uŠ~ÆÀ}Ì7g}‚B7¸ZµZµWÑñV~gT…z;Vg{™(,~ª]ƒð-ZÒ‚ŠðîVä…!*',~KL™ä~

�áïƒäÐIHZzgZ,Vä…Zk§begZc*‰ëÃð0*\™gìƒVÔZq-‚ŠðäÂt¹-~sHƒVZ¤/gZxPgYæ])i0+{(ƒDÂÌCÙ¦/t0*\ª!*',~K¤/Zä»»x:™äŠï

…ZyŒäzZßV6,¹×W@*Ô6BŠc2991âYÃƒKÆ0*k¦ƒøg}d-Cé E

F´ä…Cc*å-‰ëZ�ág{™,ÐŠJzZ1wƒ~¤/ŠHÔ ŠbÔZÌZzâ¸gCäÈ{Îc*å-ë>Þ7,}Ô-µ4ø

YGIÂ

ßvZk6,ºgìËäŠN™Zk»;BñZÔz{ZVÔVFgg;ÔZkÅ~ßvøgZ ´VI^‰ÔpÙpÙëZq-Z•Má™yWñgZ5

ÎZ†)ZLw(™DÔyzZßVäøg}ÎZ†~Zq-6,z¤/ZxHZzgëÃYßVÐÂÑŠHÔZã‚wJ-ßv…�á!*ÙŠïgìX

ZLJwZsxÆ!*g}~¼C�? : ÎZw!*',~KÃL™ÆZ£˜-VÂëäZLZgây7g}™ : #Z[nÔ1:YäÜsíZ!Ã„7ëÐV»qwtå-ëZLŠw~Z"äç}Ðeg}ÐgTZzgCÙZq-Ãt4å-�áh+Z[Ãðç{WYñÔLLÂZ(4å-W�yÐÃðWvÅ"y…Š!*äzZàìÔ!*',~KÅÞŠ]ÅCÙ',Ï6,ª6BŠc2991âYÃøg}nŠygZ]»RÂƒ@*åZ(4å-W`Â¢zgÃðWÄWñÏÔ‚w6BŠcÃtç{Ô‚ßVÐic*Š{„åÔëßvegÅzzÐ6BŠcÃLyÐ7ä3ZzgZ#6B@*gõ*gYCÂëßv¹jyCk™DÔ7BŠc2991âYÅðÃëÐVyÐä3=gZàg

452 @*Xgx ¢Zzw 352

��


Page ý127

¢Zzw@*Xgx

~Zq-¢zg~»xå÷}‚¶Ì‚BƒnÔgZx7g'Ze{6,øgZZq-»Ò»‚¶gKZ£5ÔZkä…Š¬ÂŒÛd$Wc*èZtÆZ0+Zi~1ÑÔZØuZ[?ßÍVÅ!*g~ì»gƒYî~ä¹¾qÅ!*g~ìÔZkä¹¬0*É“WÅZzgQ›yƒäÅÔ~ä¹VaõÈ™ÔZkä¹Z¶g7,Jì-7Ô~ä¹Z¶g~Hì?ZkäZLáÐZq-ZgŠz–gZZ¶gïÑZzg·¬%Zzg/ÆZsxJw™äÅ¸7g~‹Š~ÔëßÍVÃ×ÌWc*ZzgegÌÎ~ä¹ZgŠz»Z¶gìÑK¸ƒŠHkäy~ÆŠzZ¶gïáZzg=Š3ñÔgKgKŠzâV~,Š3N~äŠz!*g{ZgŠzÅ#,Ð¶7,"Ã¹÷}Šzu}ŠzâV‚¹VÃÌ×Wc*Zzgtg{H-(£Òï FGY™¥x™**e’-ÑK¸YVVZðìZzgVZäzZßVÃ'×{š**e’Ô!*]Ã™s™**e’zg:ÄßÍVÆ)ŠOx½f(Š+yZ[ƒYNÐÔgZx7gÐëßv÷JÅ'~ÆZzgQPcàãZzgZq-›h~Ö™(£Òï FGãñÑ**™r#»Ø¥x™ÆW\ÆyãÔñÑ**™r#úiÆn‰úi7,|™WñÂZq-™r#äCc*-tñÑ**æ™r#�Ôëßv¼Â×~Zzg¼ic*Š{JL~~äñÑ**™r#ÃZ¶gŠ3™¹ÔtW\äVZðìÔW\ä¾§btVZðì?ë&!*Ç8ïEMHZ0+Zi~(,}JL~!*]™gì1ñÑ**™r#:Yä¾Š*ÆWŠò¸¹„\gÐ1áÔ÷}¸ðÔW\ZLZq-pãgÆ¸ðÆŒVWñ�Ô

W\øg}ëW\ÆÔtG,(,ÂàÆßÍV~ƒCìÔW\¹VÐ=pÑñ�Ô¬tCØ?ëgZx7gN*&+{!*ŠàÆ0*kÐWñ�ÔñÑ**™r#1á÷}¸Ç!ZâuŠ~~W\äZÚMHÔÄëgìƒVÐÔtW\»yìW\Ë)ÆŒV7�ÔW\#¥x™,ÐëCNÐÔ¬W\åÔeñ0*ã**¸<Ô3**3ØÔëßÍVä7VZðì1ìEÔëßv¼Q}ƒ‰ÔQÐ¤/òÏWˆÔ~ä¹W\ùÈgì�FßÍV»ŠOx½f™**eT�ÔñÑ**™r#äQ\gÐ¹gZ¤/W\sââÐÂây¢8zg:…ZkÅÌÃð¡7¬%Zzg/~Ð·/Z·tÐZq-âÇVÅ)®)á™(£Òï FGWñƒñ¸T~â›ÔZ÷:YÅzzÐñÑ**™r#äZyÃ(£Òï FGšc*åÔX~&CÙc*:Æ¸ZzgŠz|Z]ÆZzgeg-8ÆÔŠzZy~qgÆ‚ŠðÌÔñÑ**™r#äZq-qƒ™r#Ãšc*ZzgZyÐ¹/xVÃšîÔðh~Šk,~·/W‰ÔñÑ**™r#äëÐ¹:ŠzXÅ’ìZy~Zq-·/t�ÔW\ZyÐïBZzg¥x™,HìZzgXEì?/¸ðÆ‚Bë',Z',zZágL#}~Ö‰ñÑ**™r#äZyÃWzZiŠ~Zzg¼Œc*ˆ~¸ð/ä=Cc*-ñÑ**™r#ä=¹@*NÅ-tHÌ×ƒV?ñ™**Zzg¹\g3,òÐ%!™™!*]™**ZzgŠwŠw~ZvÐŠ¬™**Ô~Ìy~Y™Šzg«7,|™ZvÐ@Ze$ÅŠ¬™@*ƒVÔðh~Šk,~6,Ø**WŠHÔ

652 @*Xgx ¢Zzw 552

��


Page ý128

¢Zzw@*Xgx

ëXÃuŠ~µg„¶/¸ðä¡™ÆŠz\àeñöðZzgp[{§ÅZzg…ŒDgìZzgCc*-0*ã1$ÐÎã1$J-Zi+zZãYÅgBc*F,Z~ëŠzâVƒÐ7703BZÆ',~ëŠzâVÆZz6,÷6,ÍàÐ¶Ôðh~Šk,~3**ÌWŠHZ[ëÐVÃÎ-…#psåz{såZzg6BŠcÃøg~tqªYVƒC¶Ô~ä/Ð¹Z[…H™**e’?Z,Vä=Cc*-Š*»±Z[Â¼7Ô%ä

Æˆ(,}ŠyÆ±Z[ÐvÆnW\Ã÷~gZñâ$e’ZzgÝ7,|™›yƒY**e’ÔëÐV!*CÙtg{ÆnWäÑÂ/¸ðä¹~Zq-»xÆn!*CÙY@*ƒVW\Z0+gÆg�ÔëÐVätg{HZzgƒä…/õJH-ëÃ›yƒY**e’Q/¸ðÃWzZiŠ~ZzgZCêCc*Ô/¸ðä¹-z{Šzg«úi7,|™Fâ´ÐW\ÆnŠ¬™ä‰ZzgñÑ**™r#ÌW\ÆnŠ¬„™äZ0+g‰�ÔpÙpÙ/äy~ñÑ**™r#ÃWzZiŠ~ZzgŠgpZ„Å-ZyÐV¸ÇVÃÝ7,ðZŠ,ñÑ**™r#ä…Ý7,ðZc*ÔZ£¸ðz{qw~C7Y-ëÐV6,H*g~Ô‰‰ñÑ**™r#ä…Ý7,ðZc*ZzgÂ/™zZðZ(µg;å‰»ŠV»Zq-]kTÐŸÈJåøg}ŸÐZF,ŠHÔZ0+gÐpsZq-Šx»¯gƒŠHÔ‰ë:Yä¾ç{Ðò™Zq-g°~W‰ƒVÔñÑ**™r#ä÷Z**x·ZGtg3Ô-µ4ø

YGI»·©[g3Zzg-tg»·-ŠZzg

|]-ŠÔ|]ZGtZzg|]©[»rÌ‹c*Zzg…Cc*-

ÀÐ¯yWgì¸-t¾ˆì}.Zí™}ÃðYŠ:ƒYñÔ~Šz2VÐÈg;åW\eg�7ëä7VZðÔZväVZðìZ¶KYZvZk~¢zgíƒÏÔZväZâ(,~íªCÙ™Š~ÔñÑ**™r#ä9}ƒ™ŒÎc*Igu!*ŠŠ~ZzgÐVÃLLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óóŠ~X

ZkÆHƒZ? : ÎZwðÃâÇVÅ)®)Æ‚BëÐVÃ�áï™Šc*ŠHZq-? : #Z[

™r#—àÆ‚wÎgìÔZyÃøgZZ÷¯c*ŠHZzgŠzßÍVÃ2äÆn�áïHŠHÔ51BßÍVÅ)®)Zq-gzi÷Jg„ÔëÐVä÷J~u"3¨½ï HGEHZñZzgQ)®)»gcW¤/{Å§s¯W¤/{Zzg!-¡ç

G1I~04BŠy7g}G)®)~z‰ÜÇÎÔ66ßv¸Zq-Šz!*g±ZðÌƒðZq-gziëÐVä±™zZ:WäÅÎcgZ]ÃåZgZŠ{H-ð−YNÐÔgZ]~-ŠäZq-pZ[Š¬ÔñÑ**™r#)Ûâgì�W\ÃZvä¾§b@Ze$Š~QÌW\ZvÆgZ3Ð¸vgì�ÔZkäˆ~ëŠzâVÃCc*ÔëßÍVä…/õJ

™1-YyÌ¬YñÏÂ«7gZ™Æ„ñÑ**™r#Ã-Š3NÐZ:vøgZ«7gZƒŠHX

)®)ÐzZ:WäÆˆQHƒZ? : ÎZwñÑ**™r#äíÐ¥xH-Z[W\»ZgZŠ{Hì?Zzg : #Z[

tg{Šc*-y6,¯gUY**Ç7ì1ëäñÑ**™r#Ð¹-ë

852 @*Xgx ¢Zzw 752

��


Page ý129

¢Zzw@*Xgx

a7�Ôè<ØøgZfZCçnìZzgøgZhì-hÃâ3ÔëyY™yzZßV6,»x™,ÐZzg…Ë§b»Ãðç{7ìÔñÑ**™r#ÆŒäÆ!*z#ŠëßvZLÇîVã7g}´‘~âjwyZ[å�g¶-›âVäZyÃO™Šc*ìÔëßÍVäyzZßVÃY™™s™sCŠc*ÔQHåÔ7g~',ZŠg~~â?ãŠH!*g!*g¾e$ƒðŠzgŠzgÆgŠZgW‰Zq-!*gZ¶gzZáÌW‰ÇîVzZßVäZyÃbŠ}ŠÑ™zZ:HZzggZèH-Z¶g~CÙ¦/:Š~Yñzg:ZzgÌßÍVÃç{ìÔøg}yzZßV6,',ZŠg~zZßVäŠ!*îŠc*-ZL±ÃVÃË§b!*igO1Zv»]ì-Zvä…#¿ÐZzgå™Šc*øg}‚B¹VÌƒä'Ôøg}ç~”VÃyŸŠc*ŠH6gU…ygh**7,ZÔ…(£Òï FGYDƒñÑxWð-ñÑ**™r#Å!*]7âãÔëßv¬Š‹‰ZzgQZq-™r#…`á‰Ô`~ëä(,~ÂZVðÔ¼ŠygÄÌ`ðÔ¢zg]Æn'×Šzg~ÌÅÔˆ~=Zq-™r#ZKv~®á‰ZzgQ÷}ŠzâV‚¶Ì®W‰Z:vøg~Â»iâ:ic*Š{îs7ƒZZzgZ[ëÃL�ÔZkŠzgZyëÐVÃ!*g~!*g~—g~VÅic*g]ÌƒðÔTÐ…(,~−ƒðÔñÑ**™r#Åc*ŠëßÍVÃ¹Wg„¶1ñµ7ïeÔZv»™xìW`5‡]ƒÔñÑ**™r#ÐYÆâŠk¹Å¾‚g~‰ƒð„7‰X

ZLyzZßVÐÃðgZ‚W\äH-7? : ÎZw

ëßÍVä¯y6,!*]ÅìÔâVZzg¸ð“VÐ!*]ƒYC : #Z[ìèYÐ!*]Â7ƒ0*CÔZ¶KYZvz‰ÜÆ‚B‚Bƒ¼ÇƒYñÇZ%÷~ç~ZzgŠzâVaZÌ÷~OZw~�Ôz{!*]7™D�Ô~äZq-Šz„ÃË§b5åZkäøg~OZwÅZq-›yúg]ÃZyÆy5åÔ÷~ç~ä¹Z#}˜V}YäÃ»gƒVÔ÷~¸¡VÐ!*Ç7k�Zzg~pŠZq-ìÅg{™%**eSƒVÔW`ñÑ**™r#Ðtg{ƒŠHì~Z[Ë§bZyÃá™„YîVÇX

Šú]ÆŸ~W\ÐZ!äÃð!*]7ÅÔZkŸ : ÎZw~¼CØ?

ñÑ**™r#äëÐÇ1ì-!*',~KL™äzZßV : #Z[Å„™ãìZzg»g±ÃV6,»x™**ìZzgZyÆnZzgyzZßVÆnŠ¬™ãìñÑ**™r#Ðtg{ƒZì~¹¢®Ð)®)~z‰ÜÎîVÇZzgZvÆgZ3ò™ZLZvÐàg™zZäÆnŠ¬

™zVÇZzgQW™yzZßVZzg»g±V6,»x™zVÇXZgèyÆ‡gMÆn¼�xŠ£? : ÎZwZsxCÙZKyÅ¢zg]ìËWŠòÃZsxŠ#~JŠN™ : #Z[

t:ÎOe’-ZkÆ›yƒäÅZy7Ô‚g}ZsxŠÔß.c*:Y+ÅzzÐZsxŠÔ�Ôøg}qwÐic*Š{ZÏ»ZzgHo]ƒYìÔZsxJw™äÐ¬ëR8-ŠàZsxZzg›y

062 @*Xgx ¢Zzw 952

��


Page ý130

¢Zzw@*Xgx

øg}ƒÐ(,}ŠÔ¸ZzgZ[Ôë„�Ôt¦g-}.ZéZ3ëyz%YD)ŠPŠP~Š}™gzDƒñ(Âøg~h•»Hqwƒ@*Zzg¾§bZvÅ**gZWZzgŠzic»ål»±Z[',ŠZ“™DX

]tZGt¸ð!W\ÐV»]tÔW\ŠzâVÐÌËz‰Ü : ÎZwŠz!*g{!*]ƒÏÔZ?xizg9*îGZv

ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó : #Z[


ûÐZq-5‡] ´ZZZZgggg~~~~ÑÑÑÑwwww ü ····GGGGyyyy

Z£ZzZ{:Z?xizg9*îGZv',»MÔ·Gy:ziZ?x

Zv»]ìW\¹z‰Ü6,W‰ëÀ„l6ÐzZ: : ÎZwWñ�Z!l6~W\»f™™gìZzgÈgì¸-~å:Y™W\ÐCVZzgZgèy#øgZG+ìZkÆnW\ÐZÚz-ßVX

=‡g~™r#ä¯y6,Cc*å-ñÑ**™r#˜VeÃ : #Z[YD�~Æ6,‰�Zzg71BZ~ÃWNÐQ~äÀ¯yHÂ¥xƒZ-W\ßvW‰�÷ZŠw¹YÃe{g;å¼qzV~tg{Ì™**åZkn~gZ]„Š‹el,|WàÔâ´»]ì-5‡]ÌƒZzg¹ZEyÌƒŠHX

W\ZC¬gs™ZNª6,-Zgu6,�™ZN? : ÎZw÷ZªÀÂ¡ôÆ…7g{DÆZq-ŠªÉhg : #Z[

yZä~6BZ~8591âYÃƒZÔZ(÷}ZjwÆu"3¨½ï HGEH~mJìZÝÀ

¢)@*gõaZö(ÂËhgÆyz{ÌFk‚w¬ùØƒÏÔ÷}èY)zZ−™r#(œg}'×Šzg~™D¸ˆ~$zgƒ‰Â

262 @*Xgx ¢Zzw 162

��


Page ý131

¢Zzw@*Xgx

!~&ÑÔZy»ZF,IY**xåÔZ,Vä÷Z**xZg~Ñwg3Ôøg}{0+Zy~7,Jð»gzZ`7åÔ'øg}Zq-âñVZq-J~ðZÏZzgW^,¯k0*kÔZ,Vä=7,JäÅÃÒÅZzgZL{0+Zy~~ä!*gƒ,¯k0*kÅQN*–JàZzg7:~=°uÅâ™~ïÔ(,~z6,e$Z

d-Ÿ-öGG

)#³âjw(~~ä7,JðÅZjw~Šâ7Zq-H]Y¸'ZÚf?™D¸-F!*giCÙ3äÃY™@*åÔ¯k~ƒÐúèD¸Zzg',~',~Ç1VŠïÔi0+Ï½ZzœfZ]zZßVÐëf?ƒDgì7:Åâ™~Ì(,~',~ìÔ52B‚w~Zq-ÎujåâV~÷ZnŠ!ƒZÔW\ÆŒVg@7g~å:~Ìg;ZzgW\ÆŒV„=œgøgÅF,¹ƒ¶Ô÷ZŠzuZÀ)aZö(Z[ÐŠz¹¬81B#ÑðÃƒZX

ZYZYÔz{Âøg}7g}yzZßVÃ¥xìÔ1W\QÌ : ÎZwZkÀÆ!*g}~fgZZKi!*ãC�ÔªZLZsxJw™äÆ!*g}~C�ÔZknW\Ã¹ã‹ã7,}Ï?

6-W\Ã¥xì-·gÆZq-(,}eZËÅ±Å÷J»Ò : #Z[~7,f¶ZzgZK1ZÆygS¶ÔZkÆ**Y,©]Zq-›y±ÆÐƒ‰Ô±Æ»**xšwåÔŠzâV~!*](,fˆŠzâVäVyà-�áŠ~™BÐÔZq-gzi±ÅZK1Z»ygh™±ÆÆ0*kWˆ-=›y™Æ�áŠ~™zÔ±»¹¦JZzg$zgŠw»åZkäIH-÷}yzZáÂË§bNy7gÄMhZzg÷}qÑ]

}gppÆ7�Ôp±Å:âãZkä¹-Z¤/ÂäíÐ�áŠ~:ÅÂ~iCÙ3ßVÏÔ±»6gƒZÔF(�áŠ~ZzgïbÆnáŠHÔÃð»g:ƒZÔËäZkÃ(£Òï FGYä»tg{Šc*z{(£Òï FGàñÑ**æ™r#ä7g}qÑ]•Ô±ÅÐp[7-™7YÔZkä¹-÷}yzZáÂ»gƒYNÐ÷}zZ−ÂWŠñ›y�gziZ:ŒÛWyÑp7,_�Ô|]™r#äÝ7,ðZ™Zy»ïb™zZŠc*Zzg‡âã»gzZðå™ä»tg{Šc*Ôz{±»¹¦JåÔz{1ÑZ[÷ZÃð1:7ì÷}****®~gT�~äÎeåëz;V−YNÐZyÐy6,!*]ÅÂZ,Vä™sI™Šc*Ô÷}yzZáCÙ¦/=y~ŠZ47ƒäŠ,ÐÔñÑ**™r#ä¹:¾}yzZáN7gnpÂëùgÄMh�?1++™gzäÎ|]™r#ÃF,kWŠHÔZ,VäZyŠzâVÃŠzeggziJ-(£Òï FGgÄ™Š‹ŸŠc*ZzgZq-#{™Zt6,ŠßZŠc*ZzgZKÇÐ±ÅÅ7,JðªZsxÅ7,Jð…/õJ™Š~Ô±ÅÅ»**xzg3ñÑ**™r#ÅÇÆŒV±ÅÃ

¹Áz‰Ü~Zsx™~WŠHZzgZZyZ[ZkÆnšwÐic*Š{\gZƒŠHÔ±ÅÅ1ZäšwZzgZkÆyzZßVÆÜsZZÅå:~De$�ZðÔ·gÆZq-‘Wð8ZöZf±ÅÆgŠZgÔZ,Vä÷JÆZöZö86,ic*Š{Š!*îŠc*-z{±ÅÃ',Wæ™,ÔšwÆzZ−ZzgyzZßVÃ7:ZV™áˆÔñÑ**™r#Æ!*g!*gŠ!*îŠ¶Æ!*z#ŠšwZK:ZzgÁã~‡âã»gzZð7™ZeÔ±Åäå:~

462 @*Xgx ¢Zzw 362

��


Page ý132

¢Zzw@*Xgx

¯yH-~¤/"f$ƒVZzg~äZK%èÐ�áŠ~ÅìÔ17:6,Zk»ÃðZW,:ƒZÔšwÆ(,}¸ðäË§bñÑ**™r#»�1ZzgyH-Ë§bšw»ØCŠ,Ô…Üs‡âã»½Z]he�@*-å:~Š3™ZLyzZßVÃrZBÔñÑ**Zkz‰Ü~~¸Z,VäZyÃtg{Šc*-ŠzgziˆšwŠ‹ÅËK~WñÇW\z;V

ïBøg}“ZðW\ÐZyÅ5‡]™Š,ÐŠzPÅúi~šwK~7àZzgšwÆ¸ð¥x™D™DñÑ**™r#ÆŠ‹zZáyV‰Ôz;VyzZßVä¹-ëËšwÃ7Y…QZkäñÑ**™r#ÃyHñÑ**™r#äË§bšwÃl™ÆZkÃ¸ðÐYÃ¹Ô7:»Š!*î7,ZÂšwÆZk¸ðÃÌñ1ÔZyƒ6,Š!*îÌŠc*ZzgÑÓÌ-…Üs±Åe’ÔZ¤/±Å»Ø?ßvCŠzë

ƒßÍVÃghŠ,ÐÔšwÆ¸ðäZLgUÆÑÓ~å:Z™g`Ð¹-±ÅŠ‹~ï$ËìÔz{ZkÃZzg±ÅÆ¸ðÃá™gZ]ÃŠ‹ãZzg71B#ÑðÅgZ]Æ‚hñ&W"5Ïî EH;îk~|]™r#ÆyY?âgZñÑ**™r#ËZÙw~YäÅ»g~™gì¸7:äyÅÙàZzgñÑ**™r#Ðšw»Ø¥xHÔñÑ**™r#äCc*-šwZyÆ0*k7ìÉÀZk»¯yWc*åÔgzg;å-W\»#{Â{à™Šc*Z[~H™zV?~ä^Ð¯y6,ZkÃº[ÆZq-Šz„»�Šc*-ÃÒ™ßÔZ¤/z{"™Zt»kyZzgÃðâ™~ŠßZŠ,Ô7:ñÑ**™r#ÃYeôaÅáˆZzgQgùMM

÷JÆZkå:~gzZ:ƒÔñ!*bÌZLï~™1ÔñÑ**™r#CD�Ôi0+Ï~7:ÐZ(ª‚—å¯gùMM=ìwƒZ-Šú]CÙÂ»´`ìÔñÑ**Šú]Å!*]ÑzqÅZq-Çh~~å:Z™g`ñ&Ïî G™r#Zzg|]™r#ÔñÑ**™r#äå:Z™g`Ð¥xH-W\7:zZá„�c*ZKyÌ�Ôz{1á¬ëZKy�ˆ~7:zZáÔñÑ**ëNhÆg8zZá�ZF,ZôÆZzgNh~ßv¬ZKyƒD�ÔñÑ**™r#ä¹W\÷~§sŠ¶Ô÷}n}ÐW\ÃHZì-gì�ÔH~Ãð±ÅZZ™YƒV?ñ&Ïî G™r#ä¹:uëäW\»ÃðZ**Šg)"³C(Â

7ÅÔW\7:ÅæŠ<Ô…Üs±Åe’Ôë6,¹Š!*îìÔñÑ**™r#ä¹-tÃðWŠgì-W\Zq-ÑpWŠòÃ&WgZ]~%ËxÆå:áYgì�ñÑ**ä%ZŠôK~úi7,"ÅZYi]e„ÔÂñ&Ïî GY;B#häÑÔu~K~úi7,"7Š}YW\}gZ3~úi7,|BÔÇh~~"ðìÔñÑ**™r#ä¹úiÂW\ÃÌ7,�e’ÔZq-Šyâ´Æ‚tW\ÃÌY**ìÔz;VW\ÐZk»ÎZwƒÇ-W\äúiYV77,SÔñÑ**äZkÃZsxÆ!*g}~C**ÑzqHÔå:V‰Ôåä~™Ï6,è

™Zkä3„ÃeñZzg<ÑäÃ¹Ô|]™r#äIHÔZ-ëßv7:Åeñ7ÃWÔ1ñ&Ïî GYä¹-eñzZáÐ¥x™k-ë¾§bbŠï�ÔZ¤/W\�f)t(ƒVÂ

662 @*Xgx ¢Zzw 562

��

e$ÆÑê ²@Z

DAFTAR-E-ARMUGHANPhulat Distt.Muzaffar nagar 251201(U.P)INDIA

Mobile: 91-9359350312+91-9412411876

gz[ 120/- :‚Ñ: ig¬zy

ZgèyYg~™äÆnØÔ(£Òï FGI¡ô102152Ô-8ÔZ&+c* ŠŠŠŠííííZZZZggggèèèèyyyy

e$ÆÑê ²@Z

Page ý133

¢Zzw@*Xgx

eñákÔzg:eñÆbZL0*kÐZŠZ™Š£ÔeñÂ8kñ&Ïî GY.äZzg**¸Æn÷Jy−‰Ôðh~Šk,~ñÑ**™r#Æ“ðZzgZq-ŠzzVW‰ÔñÑ**™r#ZyÐ!*]™gìÔñÑ**™r#äCc*-åä»Zq-Vn~Wc*Zzg1Ñ:ñÑ**™r#W\ZK™Ïá™Z0+gZµåÔñÑ**™r#äÎeÔåä~ZK³]Xãe’Ô'z{Z0+gW‰ÔZÝ~÷}â´Ãí¤x6,g3WŠH-.,Ã\ÐÆ0*k¤/ëg™Æ5Ô~ZLâ%3„Ð

c™g;åz{Zhz]aŠO~åÔ~ä¹-‚g}»xë™D�Ô'vg}0*k$+SÂìzg:‚g}»xë™D�Ô~ä¹:xV™r#!qgë¯NÔKë¯NÔƒ»xë™,Zzg…íÌ7ŠïÔñÑ**™r#ä¹qgÅ!*]W\sÈgì�ÔKÅt!*]7ìÔW\ËK~ZâxÆú−YNÔÃðW\ÃgzÆÇ

7ÔW\yzTyÆ‚BŠ‹ÅYìK~YØÔW\ÃÃðZâxÆúúi7,"Ð7gzÆÇÔ~ä¹ñÑ**™r#ZÝ~ëhg�Ô'C7YùŠÄ½}�ëäÔZjw~â7ƒÐúè@*åÔWzZi!*ÇÑ¶Ô¼ÎZw™©8Â'Ç1VŠêÔX!*gŠw~Wc*-â´ä…yzYV¯Šc*ÔF!*gìwWc*-1Š|c*›yƒYîVX

ñÑ**™r#äCc*1Š|“WÐÂZe™Y»Xi7ƒZÔZ,VpŠ–ì-›yƒ**„X»iå~ä¹-…ÂÃð

›y™äzZÑM7ÔñÑ**™r#ä¹-~WŠHƒV:W`Ô~ä¹-ñÑ**™r#W\ÂèZt~ágì�Ô÷ZŠwÂš/|g;ì~¹§öà!*]™g;ƒVÔñÑ**™r#ä¹-~W\ÐFkH

ZZŸ]Ö³³ä]Ÿ]Ö³×³³äÚ³vÛ‚… ic*Š{§k)¤{(ƒVZzg1áÔ7,|ßÝ7,ð¢~Ô'ƒYîÐ›yÔ~ä¹tÂ=c*Šì ‰³³çÙ]Ö³×³³äXX

ñÑ**™r#ä¹-=‹î~ä‹c*ñÑ**™r#1áZ[ZkÃ›yƒäÅ+MÐFŠwÐ7,|kÔtìw™Æ-ŒÛWy#â´Å§sÐ’ŠJy)šg(ìÔZkÅ]4-ô

IFG)Õ(heÆn7,g;ƒV-ZkšgÃââVÇÔñÑ**ÆizgŠ¶6,~ä7,JÔñÑ**ä¹'›yƒ‰Ô~ä¹Z[=›yƒäÆnH™**ì?ñÑ**™r#ä¹-›yƒäÆn¼7™**ìÔ'ZY›yƒäÆnZsxÃ7,−ìÔúi�ìÔÌð»Zsò§iGì~ä¹=¹VY**7,}Ç?ñÑ**™r#ä¹-(£Òï FG

WY**Ô~ä¹(£Òï FG#g@7g~å:~ìZzg˜V(,Zæg"ìZzg˜VÆñÑ**�g�ÔñÑ**™r#ä¹;Vz„ÔñÑ**™r#ä¹¯y�ÉBZYì÷~ñ#ŠÏ~WNÔZ£ñÑ**™r#!~Òy7™Y-=Ý7,|™Z(Î6~äZq-ßZzgPÅi0+ÏÐZq-6œ)˜y(~À1ìX

ñÑ**™r#CD�-Z,Vä=‰„Ý7,ðZc*Ôñ&Ïî G

™r#Æ0*kƒxhl,~Zzg7gzVZzgZfzVÆyWñÔZrVä

862 @*Xgx ¢Zzw 762

��


Page ý134

¢Zzw@*Xgx

åä~¯yHÔZ5Ð!*]ƒðÔñ&Ïî G™r#ä¹-ñÑ**™r#ÃWŠgÐW~~èîZzg**z){™ZîÔ~W@*ƒVX

ñ&Ïî GYW‰ñÑ**™r#Ðmg]Å-7:ÃZÝqw¥x7åÔW\!*³]YMh�ÔW\ÐŠgpZ„ì-W\WÐÃð»gzZð:™,Ô=!*ÇZ(Î‰÷}â´ä=Š*Å;ZzgÕÐï%ÆnñÑ**™r#Ã¤/ëg™Æ5ñÑ**ëÌ�-W\=Z,„�ZfeÔgZ]Ã&WÝ7,ðZäÆn¤/ëg™zZc*~¾-ZL\g}â´»]ZŠZ™YƒVX

ZkÆñ&Ïî GY»HƒZ? : ÎZwZ¶gzV~ñÑ**™r#Å¤/ëg~Å¾ˆ¯y6,y : #Z[

Zî`ÆWäÑzqƒñÔñ&Ïî GZzgZ5»R,ZcƒZÉeñ×ƒZÔ½â‚gZå:$+ÑŠHÔ÷ZÌR,ZcƒZÔñ&Ïî G™r#ZC‚âyheWñÂ~ZyÐYŠHÔ1áŠ‹ÐWDz‰ÜñÑ**™r#äÇh~ÆZ0+gÅÑV$°™Z#¹-÷Zn{Š¶W\ÔHZkÐZì-gì�?~Òy7™YÔ‰í6,ð¤/ˆƒ÷}Šw~Wc*-Ë'y)(,}(WŠò6,Âät;BeZÑÔˆ~ZfzVÆŠ!*îÐvÆnñÑ**™r#»**xÂZp‰Wð‰Wg~–-ñÑ**™r#ÆD~åÔ1=Z0+gÐZ(4ìZg~ÑwÔz{±ÅH›yƒðëXÃ›yƒ**7,}ÇÔ~ZyÃñÑ**™r#ÅÂ[W\ÅZâ-$ÌŠ~ÔZy»¯yWc*åZsxÆ¬gsÆnZzgÃðÂ['Ô

QW\äZsxÃ7,"ZzgIÆnHH? : ÎZwƒÐ¬Â~äZLZEyÆnZq-gziÅ”à : #Z[

ZzgŠðCÃÔ.Îc*ZzgŠ‹YìKàÔŠHg{WYìKàZzgúi»z‰Ü¥xHÂßÍVäCc*-eJð‚ZÇúiƒÏÔZ!ÂZ#eƒ7,|MhƒÔ~Zâx™r#Å(úY™ÖŠHÔŠz‚ˆZfZyƒðßÍVäíÐCc*-úiƒäzZàìÔW\ŒVÐðh~Šk,Æn−YNÔ~ä¹~hgƒVyzè<Ø»Ãð=qg7YäŠêÔW`KŠÚWc*ƒVÔZfZyŠ¶zZáxVY»Zq-ŸwåÔZrVäZÐÄhZZzg=¹W\Zk6,ÖYNÔ~äZâxÆúúi7,Sßvt¥x™Æ-~hgƒV¹plƒñZzgFßÍVä=ŒÎc*ZsxÅCð6,Z[=7gZ¢WŠHåÔZ[~yŠHZL”VZzgyzZßVÃCc*ƒßv¹plƒñZzg~ä

(£Òï FGñÑ**™r#Ðz‰Üá™ZyegzV”VZzgç~ÃÝ7,ðZc*XW\Æ{0+ZyzZßVä¼#¿7Å? : ÎZwøg}{0+ZyzZá¡ô~gT�øgZZyÐgZ‚ic*Š{ : #Z[

7ƒ0*@*Ô;V=¢ì-Cð¥xƒÏÂz{#¿™äÆOñZsxÆ‚ñ~W™"upÙCk™,ÐÔ~pŠZ(Ck™@*ƒV‰=MÐg;ðBƒX

Š+ÃIÆnW\äHH? : ÎZw~äñÑ**™r#Ð!*]ÅìÔZ¶KYZv¢”á™eg : #Z[

072 @*Xgx ¢Zzw 962

��


Page ý135

¢Zzw@*Xgx

¹)®)~c*Ëæg"~ÎŠzVÇ~ä**x$+%ÅÌŠgpZ„ÎŠ~ìÔ~äÂÁ7,�Ñzq™Š~�ÔñÑ**™r#ä=FkÂ1VÅz]CðìÔ#y~~ï$Ë�Ôæ~äyh+à�ÔCÙÑí7,|™=ZLâ´Æ]~'ugÇg8ÃYeLìX

Zgèy7,"zZßVÆnW\¼�xŠ,Ð? : ÎZwñÑ**Z£™r#Ô~ZÌÁ/ÉƒVÔŠz¹Å÷~/ìÔ : #Z[

Šz·»^¼ÈYìÔ't!*]~ÎøƒV-ªg~µnŠzZg[ÁÐÁŠl,|Zg[ÂŠª»áZzgàzgeÔ?0+{ŠgZzh-VÆßv�ZsxZzgÜsZsxZyÆŠÄ»´`ìÔZyÃ¤èÐÜsZsxXYìÔZ¤/›yZyÃZsxÆZ»sZzg',Z',~»Üs6,�)¬gs(ZLÎ¸îÐ™ZŠ,ÂƒZsxÑMh�Zzg‚g}Š"…�`ÆßvÔZzõ<ÆÕÐ$™÷~§bZ(Ck™,

Ð-ZyÃMÐg;ðBìÔZknŠzZg[ZKâV6,Â¢zgF,k3NX

W\äZCZsò**x7Cc*? : ÎZwñÑ**™r#ä÷Z**x·Gyg3ìÔ=¹IWc*Ô : #Z[¹¹]tGy¸ðÔW\ÃèZtèZt~@Ze$‚ƒ : ÎZw

ˆW\»Ì¹¹]tÔñÑ**™r#W\Ègì�-èZt : #Z[

~@Ze$ƒð÷}Zväí6,™x™ÆZq-¶yŠZ¦Å³]ÃŠZîV6,Î™÷}n¤/ëg™Æ5Ô=¹pÙƒð-Š*Æßv

Â=ZÚ\g™@*ìÔpŠñÑ**™r#Ègì …<−ÂHÔ÷Zâ´-Ý7,"Æˆ=ñ&Ïî G™r#ÆZk§bÑä6,VÆOñ

ÐŠ¬ÌÅÔ÷}ZvZq-WŠòÆ \gWc*÷}Šw~Wc*Ô~äZv~gx7,}Â=³m,ìÔZq- ZZyÑäÆnZ¤/=',ÎVã

{0+ZyÆZsxÑäÆnP]¹Â�XZq-!*]¥x™**g{-W\äZL{0+ZyÆ!*g}~H : ÎZwÎe?W\ÃZy~Â»x™**e34/õ XG

JZ[ÂW\Ì›y�W\ÅÌf)ŠZg~ì?

!*Çs¹ÔñÑ**™r#äCÙ5‡]~=ÜsZk6,izgŠc* : #Z[Zzg~äW\ÅZâ-$ZzgZe™ZzgZsxZq-Zq-DÙZgVZðìÔ=Z(4ì-DÙZgzV7Â%zVøg}�`ÆßvZzõ<ÆÕZzgMÐg;ð0*™Zsx~WNÐÔW\ÌŠ¬™,fgZ=ZsxÃ7,−ìÔ~äŒÛWyÌ7,−Ñzq™Šc*ìX

¹Iguƒâ�áYZvX : ÎZw'W\Š¬¢zg<X : #Z[W\ÆD~ˆ~ZkzZzgšwÆl)ZzgšwÆ : ÎZw

zZ−+Å!*¹¬]�?Y;Vz{pŠ(,~Ð�X : #Z[

272 @*Xgx ¢Zzw 172

��


Page ý136

¢Zzw@*Xgx

fgZCØ? : ÎZwZq-ßJ-šwÆzZ−ÔZkÆ¸ðÔZkÆ“ðZzgTy : #Z[~z{÷J~™ZñŠZggìÔZkÆâÃšwÆ“ðZzg�áh+ÇÃåä~jZÑ]~Èg3Ôâ´kyÃÂ¬\gl6,ghŠc*åÔ|]™r#»åä~Ñ**å-ZfzVÆyWñÔÂ<ÍZ™ƒyzZßVÃghŠc*ÔZ!W!*Š;ðÃgÐZpWðWg6,»gzZð6,Z<ÌZÏŠzgZyá1åÔ#ÑðÃ32B@*gõÃ±ÅÆÒyƒäÔ±ÅÆzZ−7g~šÆ‚BZ!W!*ŠW7,}ZzgÃÒ¶-ÃgîÐ¬±ÅÃñBÐÔZ·tÅ!*]±ÅÅgZ]~ËyZ[ƒÔz{!*ÇZkqw~7¶-ÒyŠ}nÔ1ñÑ**™r#ÅÇÆŒVZkÆ‚BZ(|uHŠHåZzgZsxZkÆŠw~y™ŠHå-z{Yy6,ö™;ðÃgâZzggZ3~ƒlƒÔÃg~Y™ÒyÐ¬ZkäZLyzZßVÅ§sŠ¬Ì7Ãg~ZkäZ(ÒyŠc*-°ZªÌª]~g{ÔZkä¹~!*ÚƒV7,SèƒVÔZsxÃ™™›yƒðƒVZzg~äZK%èÐZLIÆØCÙÐïbHìÔ÷}yzZá"»g~ƒßÍVÃ6,.y™gì�Ô±ÅÆzZ−ä¹e;-±ÅÃ&gziÆn…Š}Šc*YñÔ1z{»g7ƒðZzgZkä¹-÷ZZZyz;VY™ç}~7,YñÇÔÒyŠ¶Æˆ‹ìZkäZLzZ−Ðy6,!*]ÅZzg¹-ei+~W\ÂCÙz‰ÜZsxÅ!*'™D¸ZzggziZ:ŒÛWyÑp7,_¸Z[~

›yƒÂZ[W\pŠZkÆÜsƒ‰ZzgZkäZLzZ−Ã›yƒäÃ¹ZzgñÑ**™r#ÐYÃ¹Ô‹ì-z{ñÑ**™r#Æl!šŠ*î

EOÐWä»ZOg™gì�ZzgñÑ**™r#ÐYÆnÔC[�Ô=ÂZ(4ì-ZvÃzYÆyzZßVÃÌ@Ze$Š´ìzg:Zk§bÆR~±Å»!*\¹VZ+ÔC!ÐY»ZOg™@*ìÔñÑ**™r#Ègì¸z{ÌÂøg}¸ð�…AñµAÇëZyÆ‚BÌípZ„»çn™,ÐX

šwÆyzZßV»qwW\Ã¥xì? : ÎZwšw»¸ðÍCÙ#gZ]~7:ÃŠ‹ñÑ**™r#ÆyÑc* : #Z[

åZkÃZKt6,¹äãƒðZzg‹ì-ñÑ**™r#ÐYŠ‹ŠHìZzg¹ÑqÏÆ‚Bç°â�Ô±ÅÆYy6,ö™Zk§bÒyŠ¶ÐZkÆyzZá¹OW,ƒñZzgZrVä!*‡°{ZkÅg-

™ZðZzg‹ìZKeÐic*Š{ZÐe8ÑzYäZyÆy~¹Š+»âjw¯Šc*ìyzZáúi7,"Ñ�Zzg»°Zi›y‘WYgì�X

t¬]W\Ã¾§b¥xƒð? : ÎZwZÝ~ZLZsxÆˆ=Špƒð~äˆlÑzqÅ : #Z[

-ZkR~¾¾Æ{~ZsxÅíWðìÔñÑ**™r#ä=egzV5‡ÂV~t!*]ŒäÅÃÒÅì-C›yz{ì˜VYñípZ„™}Ôøg}ÑåÅ�áyt¶-Šz„ÂŠz„Š#

472 @*Xgx ¢Zzw 372

��


Page ý137

¢Zzw@*Xgx

™äzZßVÃÌ>ðZzgZKípZ„Ðøzx7gnpÔEípZ„tì-›y˜VYñZsx;ñZzgŠZ¦ÅTyÆ‚BgìZzgŠZ¦z{ì˜VYñZkÅŠúCí“ÔñÑ**™r#ë�-ëZÏgØ½}ÑÆZä�ÔZ¤/ëZ0+gÐ7Â!*CÙÐ„ŠZ¦“WÅÃÒ™,Ô~ÂZknCÙ(Šú]Šú]»Øgî@*ƒV-Zv¬\Zk>ðÆ¾z\Zzgeð8-~ZLÑ~VÅÜÅzzÐÔYyZzg

|ÌaZ)ÛâŠï�ÔñÑ**™r#Ègì¸-Z[W\ZkR6,ÃgqpZzgŠ¶-P[RV~÷}å:YäÐZv¬\äZ¶KYZvÄßÍVÃ¬zÑuÐïBÐÔZkn~egzV§sÃgÄg;ƒVZzg?W\V~Zsx»âg@lŠNg;ƒVX

]t¹¹!! : ÎZwW\»]t! : #Z[

sŠZiâ{**)ZgèyÔm7002âY

ûÐZq-5‡] ××××zzzzggggŠŠŠŠïïïï ü ŒŒŒŒZZZZ$$$$++++ZZZZwwww ¸ð

Z£ZËZ{:Zsxizg9*îGZvz',»MóŒZ$+Zw:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó

Œ¸ð!W\)®)Ð“ßLZzgW\»z‰Ü¹VÎ? : ÎZwZ£¸ð~W`„)®)~ÐzZ:Wc*ƒVZzgøg~ : #Z[

)®)!-¡çG

Z~z‰ÜÎ™ßKìX)®)~¼6,.ãÂ7ƒð?W\Æ‚B)®)¹V : ÎZw

Å¶?Z:v)®)~z‰Ü¹ZYÎZzg‚¹Vä¹„¹ : #Z[

øg~}.#ÖÅZzgøg~)®)ºt¶Ô¼ßv–gy7gÆ¸&ßvñZ]ÆÔŠzegLgÆÔZv»]ìZzgZ÷øg}–gzgIÆZq-ÇƒVÆ¬Ý¸Zzg!*g!*gz‰ÜÎ`ÔZ:v=7g~úiŠ¬ñ¦]Æ‚Bc*ŠƒX

Œ¸ðøg}ŒV(£Òï FGÐZq-ZgŠzG+CÙ·ÇìÔ : ÎZwZk~ZyßÍVÆZÚz-�áùKYgì�XÃZv¬\W`Æiâä~ZLaÐgZÓ@Ze$«)ÛâD�ÔZ!»¬ì-W\ÐZkÆa¼!*'™zV@*-Šzu}ßÍVÆagÉðƒÔ{mîg6,6,Zä{0+Zã›âVÃ‡]ƒÔX

672 @*Xgx ¢Zzw 572

��


Page ý138

¢Zzw@*Xgx

;Vñß~Z£™r#~ä!-¡çG

Z~¹ÐßÍVÐZgè : #Z[y»**x‹ÔëßvZq-K~‰Âz;VÆZâx™r#ä~Æ0+*™r#ZÚz-7,|™‹c*Â=¹ZYÎZzg÷}Šw~Wc*å-~ñÑ**™r#Ð¼VÇ-÷ZÌZÚz-VZŠ,Ô=Zk»Z0+Zi{7å-÷}ìÐ¬„pŠ„|]ÆŠw~÷ZZvt!*]eZwŠ}ÇÔZvÅfZ]t™xzZàì-íŠz·äŠyÆgLÐ›yÆŠw~#Ì!*]Wðì÷}ZvZÐ7gZ™Šï�ÔZ÷™r#äZq-gzi½~ZvÆÑñ.ð»r‹c*å-z{WvheÆnNh6,‰¸ZzgZyÃ9¯Šc*ŠHÔ)gzDƒñ(÷}â´ä)÷~YyZkÆ**x6,ŒÛ!*y-ín}ÃÔÔÑuZzg"$6,4ÆgZ56,É2w6,@Ze$Š~Zzg÷}‚B÷™xì-÷}Šwe{g;å-~Zgèy~ZÚz-Æn¼VÇ1Z0+gÐÑxÌWg„¶-Zq-Šz¹Æ›y»qwZk‡.Þ¹V-ZkÃZgèy~VZc*YñX

Z!ägZ]~=¬™Šc*åŒZÚz-¢zg¢8ìÔW\ZC : ÎZw{0+Zã6,�)¬gs(™Z�X

~¸i~W!*ŠIÆZq-ÇƒVÆ',ayZä~9m : #Z[5791âYÃaZƒZÔèY)zZ−™r#(ä÷Z**xZzgŠïg3ÔW^,¯kJ-ÇƒV~Zq-Zjw~7,JÔZkÆˆ¸i~W!*ŠÆZq-»ÒÐZÚHÔZkÆZq-Šzu}»ÒÐ!»xHÔ!»x™äÆˆ

–ÒÅ»g~ÅÔ6,&Ð.ø GªZJyŠz!*g0*kHÔ1~ IAS Zq-‚w

ZJy~0*kÆŒÛd$ŒÛd$g{ŠHTÐŠw¹I^ŠHÔ÷}èY)zZ−™r#(Zq-Zjw~6,±ÔZyÅpZé¶-~Zq-!*gZzgÃÒ™zV1ŠwŠ*Ð!*ÇZe^ƒŠHåÔ=Šzu~!*g¹Zy¶

-~tZJy¢zg0*k™ßVÇÔ1!*ÇŒÛd$ƒ™øzxƒYäÐ÷}ŠwzŠârÃ¹œ)ƒZZzg~yÐ¸v™CÙh+zZg`ŠH-û7káßVÇÔ~CÙ~ŠzZgÔgÙSÔZF,»Ù¯gk¹WÑñV~eg‚w\xg;Ô}�á„7BÔŠzeg¹ÆˆCÙWÑx~ÃðZ+!*]ÃWYCTÐŠw\ƒY@*ÔCÙh+zZgÐZq-gzi~ZLŠz‚¹VÆ‚BäŠHÔz;VV™=�á„ÂBÔ1z;V»qwÌ=!*iZg~WÑñVÅ§bÎÔz;VÐëYwmJ™zZ:WñÂZq-^ä=ñ1Zzg!*g!*gíÐHŠkgz�W=Š}Š}ZväNZ$+Zw¯c*ìÔ~ä¹Ô~Â‚ŠðƒVÔCÙh+zZgÐWc*ƒVÔz{^0*É=ghäÃ»g:ƒZÔ~äßÍVÐ7Y-t0*ÉŒV¹VgLìÔßÍVä¹-ŒV»’ìÔtËÐ¼7â‡ÔÃðŠ}ŠêìÂ3**3@*ìÔzg:¡V~`Y@*ì~äYyrZäÆaZkÃŠkgz�WŠ�Ô~äßÍVÐ¥xH-tZ$+ZwHÈg;åÔZq-™r#z;V¸ZrVäCc*-Z$+Zw(,}ãƒñMÃë�ÔZkÃ~äŠkgz�WHŠØÔâ`zZá÷}À}MhäÃ»gƒ‰ÔCÙZq-íÐ¡™@*-…Ì¼ŠzÔ÷}â¸6,.ÎƒZåÔ1ZkÆ!*z#Šz;VÆâ`zZßVÐYyX**

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý139

¢Zzw@*Xgx

ÂƒÔz;VÆªCÙ~qwÐ~¹$+óƒZÔ1z;VZ0+Y™=¼ÐÏ�á„zjy5Ô{mîg6,z;VZq-KìZk~Z0+Y™´ÔÂ~Šz]´g;Ôz;VÐWäÃŠw7eLåÔK~¼ßvÎgìÔ¼ßvúi7,|gìÔz;VÐzZ:CÙh+zZgWc*ÔŒVu

™zVÔ :5QZq-!*gy`ŠHyzZßVäí6,izgŠc*-~WÐ7,JðÏÔZ}™ßVÔc*ÁZiÁZ*!™ßVÔ÷ZŠw¼Zk§b»»x™äÃ7eLå&¹yg8ÆyÐŠ!*ƒ(,JÂQ~yÐCÙh+zZgWc*Zzg':Yät"ì~Šg$+gâgZâgZQ@*g;Ôt÷~¬ÀÅ¹ãìX

¬À»HÈ? : ÎZw'~ZK5i0+ÏÃ92B#Ñð8002YÐâ}ƒVZzgZkÃ~ : #Z[

ZC*À&ƒVÔZkn-i0+ÏÑu~¦/g}z{i0+ÏHi0+ÏìXZLZsxJw™ä»qwÒy™�X : ÎZw~äZÌCc*-÷ZqwÂtƒZ-÷}ZväÑuÆ : #Z[

gZ36,ZCŠïGLgØ÷}Zz6,gÄÆ=@Ze$‚)ÛâðÔŠg$+gâgZâgZQ@*ÔQÌZ(4å-‰=ËqÅˆlìÔŠOxÅÃð!*]

T6,ŒÛ!*ãŠ}™=4Æ÷Zâ´gZèƒYñÇÔ~ZkÃ™äÅÃÒ™@*ÔZkÆa~ä»zháYäÅ2+gâãÔW\Y…�-'ìgZF,~6,J¤/òZzg',‚]Æiâ:~CÙÅ7h~CÙh+zZgÐIV»zh~á™aw˜VÅ»zhÐ0*ãmJäÅ2+gâãYCì

z;wá™Y**ƒ@*ìÔƒÐic*Š{6,zZ'Š-B7gZÆZq-qg6,Š±VÑÄßv0*ãmJäYD�ÔtñÑ**Z£™r#¹Â

?)W@{(ì~Ì&‚wÐ»zháY@*ZzgË§b0*ãmJ™JFgƒY@*Ô‚wÂ~ZÚFgƒŠH-Îøå-�áh+Zk!*g$7jVÇ1÷}â´äi0+ÏŠ}Š~Ô0*ƒV6,ZÚzgxWY@*ì-0*ƒVÅ3wO™pyg•4ÔYáin0YD~!*g!*gW�yÅ§s-™Æâ´ÐDe$™@*Zzg)Ûc*ŠÌ™@*-â´W\äŠOxHÂ¯Šc*ìÔLHH÷}VmJñ%Âpl7ƒY?Zk‚w~»zhá™ÂÐÒzE@~åÔLŠw~W@*tƒeð8-ì1Z0+gÐÃðHì-ÂÂCìÂNZkgZ5Ð„â´J-

(Að FX"‚ƒYñÇÔ¡ôà~�ÂZq-»zhH~WgZxHÔ~äö7)pZ[(Š¬-~Zq-K~ƒVZzg)®)9~ìZq-™r#WñZzgZrVä=ŠgzZi}ÆZ0+g#ZV~9ZŠ¬Â1ágC!úiƒg„ì?úiYV77,_?~ä¹-ßv=7,"7Š,Ð~yzƒVz{1áW~NágV÷Z;BñZZzg)®)~9Z™Šc*Ô~äŠ¬Š@úi7,SÔWç?ÂZ£™r#~Òy7™Y-HZYÎÔðh~Šk,WgZx™Æë^ŠØ÷}‚BCÙh+zZgÆ&‚¶ZzgÔgZ5~Zq-Kvu6,¶ŠzWŠzP»z‰Üå~äŠ¬ßvK~úi7,|gì�'~"uƒŠHÔ~äZL‚¹VÐ¹tKÌÂZÏâ´»yìTÆ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý140

¢Zzw@*Xgx

nëYgì�~ðhZ‚mJzZz;VmJWƒV%Æn=K~bŠ¶�Ô»zh‚¶ÃŠn~KŠH1egÌµg;å-**¥x›yH−ÐÔ1~Z0+gÐ6gåÔ÷ZŠwe;-~)®)~9ZƒYƒVÇ1È:ƒðÔZq-(,}xV1áÔÈágCHŠNg;ìNHe’?~ä¹Z!*Y!Zq-!*gúi7,−eLƒVÔZrVä÷Z;BñZZzg¹-ÂQÎaHg;ìZzgtÈ™÷Z;Bñ™)®)~9Z™Šc*Ô~äúi7,SuZ#i}6,gÄ™>}~ŠHÂ=Z(Î‰W`~â´Æ0*kWc*ƒVÔúi7,|™zZ:Wc*Ô~ä‚¹VÐZLpZ[»f™HZzgúi~#'×{Wc*Zk»ÌÔ‚¹V~ŠzäÂ¹',Z>¹Ô÷ZZq-‚¶Š>1ÑÂ=YV7áŠH?=ÌŠ3@*-úi~÷'×{W@*ìøgZ^¸g;ëßvZû@*gõÅŠzPÃ1Åð~zZàvuÐÈáÅÄw6,ãÂ×ÅZfZyK~ƒð~ñµÎ™»zhZq-H~gÄ™Š>Ãá™Z0+gÇƒV~K~ŠHÔeg0*õßÍVÅ)®)ƒg„¶Ô~)®)~Ñq-ƒŠH~äŠ>Ð¹Æê)u(Z#i}6,gÇÇÂŠ9Z(ÑÇ‰â´ÆlâV)ŠñV(~âåg3ìÔQŠ9÷W#WñÇÔúi7,|™Që

HW‰ÔŠ>ä¹-zZª?sëƒÔ)Æˆëßv7gZ'Š-ãÔëßvpÙpÙ2wJ-îÅpÙ~ÆƒñÔgZ]!*g{WÆˆVmJ**åƒ¹¶ŠzgfgZƒÐŠzgÔ0+~Æ)g}Zq-dÆnëÎ‰WŠñ]~Wç?Â¼â#Zy0*kÆƒ

ñ¸ZyÆ;B~¼ÂÁ‰z{øg}0*kWñZzgøgZ6,�)¬gs(7YÔQ1áëƒZq-âV!*\Åù7y�ëW\Æ

ÇpãgºÆ¸ð�ÔW\ßvâÃgZè™äÆntÌ?)W@{(™ÆŒVã�Ôøg}Zq-ŠOx¤/z�ÔZrVäZKâVÐøgZHgìZzgZkg»ƒÐ(,ZhHìÔtŒäZzgZkhÃùà**YñZkÅR,“ÆnZq-H(,z]~Îc*å

K~ZkÆWy~6,z¤/Zx~ëXÃZK½k,~¹ì?g‹ð-tøg}pãgÆ¸ð#»zhÑD�t¤½™™D�ZzgZy»ÔCð»gZ3¥x:ƒäÅzzÐÔCÙŠx3,uÅ§sÑuÅ§sYg;ìÔZzgëZK3w~3äZzg¾ä~�Ôt÷(,ZÕìë‚g})ÇVÃZCŠÔZzg#³B�ÔtÑÅVßvÜsâ´ÃgZè™äÆnZkŠgÂ™D�Ô~äF»zhœV~Š¬-0*ƒV6,zgxYáZzginƒgì�ÔßvZyÅ%ë÷™gì�ÔëùgØ½}ÑÃâ+zZá�-ëZy¸ÇVÃh7àDÔfgZÃÒÂ™ãe’ZC™™øg}f)ZyÃCðà**ìÔÁZiÁ…à**Âe’Ôb‚]gziÆH~Zq-‚¶Ì»zh¸ÇVÐ75ÔÀyZyS~tøgZ†Š!*NÐZzgërZ:ÃÐZyÅŠgŠ½~!*ÂVÐøgZŠw½Wc*ZzgëäZgZŠ{H-ë¼¸ÇVJ-!*]¢zgàNÐÔW`ëðÐæ¸ÇVÐegDegDA�W\ÃÎDŠ¬ÂìwƒZ-W\Zµ(6,

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý141

¢Zzw@*Xgx

�ÔW\ÐZEyÐ!*]ƒ$ËìÔZ¤/W\Ã',Z:ÑÂëW\ÆZzgZLâ´Æ!*g}~¼!*'™,Ô÷}‚¶Š>ä¹¢zgCØÔz{…Zq-â´ZzgZkÅ7YÆ!*g}~CäÑZzgZkÆ´z{ËÅ7YÃ0*\C™3,uÅWvÐegZäÑZzgŒÛWyÅWt7,|™‹NÔz{Z#²!~ŒÛWy7,_ÂëX‚¹VÃ¹ZY4ÔWŠñ]J-!*g~!*g~z{ßv!*]™DgìZzgZ#ëäZyÅƒ!*ÂVÐ@)Z·t(ªCÙHÂZrä…Ý7,"Ã¹ëegzVä

Ý7,JÔZrVä…Zq-Zq-Â[LLW\ÅZâ-$ÔW\Å±Z~óóŠ~ZzgCc*-XŠOx¤/zä(,z]~HÎ™…fhZåZzgXÅzzÐëW\Æ0*kWñ�tZ7ÅÂ[ìÔëW\Ã®™gì�ÔZkÃgÐ&&!*g7,#ÔÂW\ÃhHìZzgZsxÑ**ZzgÝ7,−YV¢zg~ìÔ¥xƒYñÇZzgQZkÂ[~#™äÃ¹ì¢zg™�~tÂ[á™gU7,"Î÷}Šzu}‚¶Ì7,"ÑÔëßvZk6,*¸ƒ)›(ÐèZkÂ[~!*ÇËÐƒ‰tÂ[7,|™=Z(ÎÔ‰tÂ[Üs÷}nèˆƒZzg~TCðÅˆl~Šg$+gâgZQ@*g;Zzg?N™@*g;Ôz{=ïÔŠyàŸÃåÔz{ßvtÈ™YäÑZYëº�~ä¹W\ÂYDëH™,ÔZrVä¹-W\VmJØQyY™ÎGZzgê<Ô~ä¹ÆW\t!*]™D�?ZkÂ[~ÑuÃƒÐ(,Z0*\¹ŠHìZzgŒVVmJ**ƒÐ(,Z0*\ìÔZrVä¹-t

»zhŒVW\gh,ÐÂ¼Zzg:ƒYñÔ~ä¹ƒYñÂHìÔZzg~äz{»zh0+~~NŠ~Zzg¹-Z[Ëúi»z‰Üì-7?ZrVä¹-ðh~Šk,úi»z‰ÜƒYñÇÔ~ä¹=úi7,"ágÔ÷}‚¶Š>äÌ»zheZwŠ~ÔZzgëZyŠzâVÆ‚BƒnZzg(,z]ãÔ÷}Šz‚¶»zhá™0*ãmJäÆn−‰Ô1ˆ~ZrVäÌ0*ãmJä»ZgZŠ{–~™Šc*X

ZkÆHƒZ? : ÎZw(,z]V™ZrVä÷}ZzgW\ÆzZ−ñÑ**æ™r# : #Z[Ðy6,!*]ÅÔZrVä¯y6,=¹¹Igu!*ŠŠ~Zzg¹-W\F¤Zknâ´äW\ÃgZ{Š3ðÔ~äZsxÃK{mîg6,úiI»»£HÔÂZrVä=)®)~Yä»tg{Šc*ZzgCc*-¬>~Y™ËzVÐï™‡âã»gzZð™ÆZzgQŠ‹WYN~W\ÃËZh)®)~ŸŠzVÇÔZŒgzi~ä–gzgY™ZCÒyñZzguwz){Zc*ZzgQZwÅ�áxÃ~ZzgŠ>Š‹ã|]Ð5‡]ÅZzg7g~ŠZ*y‹ðÔZrVä÷Z**xŒZzgŠ>»**x@g3~ä²nH-Zq-^ä=ä~Cc*å-NZ$+Zw¯c*ÔZkn÷Z**xZ$+ZwgÄŠ,@*-~**x»Z$+Zw0YƒVÔHÂì-÷ZZv=àƒZZ$+Zw¯Š}ÔñÑ**ä¹-ZvÆZq-¹\g}È}Zzg),gvŒZ$+Zwƒñ�~W\»**xŒZ$+Zwg‚rƒV@*-W\Z$+ZwÌZizZá0YñÔTZväW\Ã

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý142

¢Zzw@*Xgx

6,zZ'Š-~ÑuÅ2w6,@Ze$«)ÛâðZzgZKWlgØ~W\ÃZV1ZkZvÆnZ$+Zw¯**¹W‚yìÔñÑ**™r#ä¹=ZyìW\Z$+Zw¢zgFÐÔZ¶KYZvZzgÉZ$+ZwÐÌWÐZvW\Ã¼¯NÐÔ~äñÑ**™r#ÐZ#ZKeg‚!?Å!*]Cð-~ä',]6,',]g3ìÔ&−Zq-N*8-6,9Zƒ™&½0î G

YGH

ìÔb¹¹:Æ',Z',Îc*ƒVÔÄWÑñV~‰ÃðC@*g;œ™@*g;ƒVñÑ**™r#gzäÑZzg1áZÝ~vg~ZyÏVÆëêx�-ëäW\ÃCc*7QÌZv»]ì-ZvÂW\Æ0*`g�pŠ„ZväW\ÆngZ{ïwŠ~ÔñÑ**ä=Zq-ñÑ**™r#Æ™r#Æ‚B%œ/ÂxZ−+ŸŠc*«Z~Ãë)®)~!-¡ç

GZ−‰Ô)®)&−Å¶ÔW¤/{!-¡ç

GZÆ7Ñõ FOÆˆ÷ZŠw

7½ZÔ÷Z‡°{åƒZÔZgŠzÌ~ä7,−Ñzq™Š~ÂZ÷™r#ä…Šzu}−~Yä»tg{Šc*)®)~÷}‚BÐÐqÑ]WñÔZq-ŠzŠi:Yä‚¹VÐ¾§bôŠHÔ¼ÐÐßÍVÐ÷~5‡'ƒNÔZrVVä=ttÐ

7-‰i~ q,Š3NZzgZ#~fgZìw™@*-÷~)®)!ÂZe÷}czVÆn¸vg„ƒÔT§bgs~c*Çh~~Ö™@ìZ(4Zzg~ZK)®)Æ‚Bƒ@*Z(÷}‚B8Ô9!*gƒZÔ=pZ[Š3ðŠê‰~6,zVzZÑ6,0+{ƒVÔŒVZhZÔz;VZhZÔŒVàÔ

w~Z$+ZßV» z;VàÎD~~Zhä4ÔZq-gzi½~cbZq

f™Wc*~äZ÷™r#Ð¥xH-Z$+ZwHƒD�?ZrVä¬]CN-ZvÆ{mÈ}ƒD�ÔXÆczV~i}iYCìÔT§bìZfzVÃÇh~Š~YCìZÏ§bZ$+ZßÃ§b§bÆ¾Ñ]Zzg™Zâ]Š~YC�Ô=ŠïÏµˆÔ÷}Zv=ÂZ$+Zw¯Š}Ô7g~)®)tŠ¬™@*g;ZkÆ÷}‚B)®)Ðôäz){ÆçAƒñX

W\äZ!ÐtqÑ]Cñ? : ÎZwŠz]J-|]ä»g¦/Zg~”ÔZÝ~|]ä=ñ : #Z[ÐI™Šc*å-)®)~ËÃ#ÖC**-~»zháYg;åZzgz�›yƒZƒVÔ'~äZq-gziZ÷™r#ÐWy~f™HÔW`

Zv¬\=Z$+Zw¯Š}ÔñÑ** ~äñÑ**™r#Ð¹W\Š¬<ä¹-ŠZw“WÐHƒÇÔÍ“"54/õ EEGJZ$+ZwÂ?ƒ„ZKyÍ“»¯gìZkÆnt„4ìÔZ#~ä¡ÅÂñÑ**™r#ä¹-'ZvZZy6,{Ø)Ûâz,ZzgZLÑ~VÆ§j6,`Š,Zzgƒ

Ù™Z#ÖÅ Ðic*Š{t-ZKy¯Š,ÔZkÅŠ¬Y™**e’Z$+Zwƒ**ÔÕ™**tÌZq-§b)„�ÔT§bŠ-Š-@*ÅÕ™**ÑuìZÏ§btÌZq-§b{mßÍVÆnÑuÅ§bìÔ'ZvÃgZè™äÅ„™**e’ZkÆnŠú]Æ»xÃÑ¯ØÔ˜VJ-Z$+ZwZzg_“WÅ!*]ìWŠòZLZvÅgŸ~CƒÂZ$+ZwZzg_Â-V„Zv¯Šï�W\ÆqÑ]Cgì�-ZvW\Ã¢zgZ$+Zw„7ZkÐWÐ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý143

¢Zzw@*Xgx

¯NÐXZ[W\»HZgZŠ{ì? : ÎZw

=|]äPgziÆnZq-ZvzZáÆŒVY™ : #Z[g8»tg{Šc*ìX

W\ÆŠz‚¶#»zh~‚BZy»HƒZ? : ÎZwz{yW™51BgziÆñÑ**ÐW™AÔˆ~z{Ì : #Z[

)®)~«Î™WñZzgyzZßV6,»x™gì�XW\Æ‚¶Š>¾g»z‰Ü÷¦/gZ? : ÎZwZ:vZk»z‰ÜÌ¹ZY¦/gZz{¹¦J‚ŠJZzg>WŠò : #Z[ìÔZkÆo~',Zð¬„Ð7ì'Ý7,|™¹ZYñðZKyz{0ŠHÔøg~7g~)®)~ƒÐZYz‰ÜŠ>»ÎÔ‚g}‚¶ZkÅ}.#Ö~¹pl¸X

W\ä‚¹VÅ}.#Ö7Å? : ÎZw÷}‚BZq-ŠzÐ!*'ƒ‰ÔZkn‚¶=: : #Z[

YäHKÑZzgƒ÷~}.#Ö™D¸=:YäHHë¸Š¬ÃëÔ=egÌ4å-÷}Z0+gÅyZ!ZyÃ¥xƒYñÏÂ‚gZ½xÁYñÇÔ~ZvÐŠ¬Ì™@*åX

Z!äW\ÃŠú]»»x™äÆn7¹? : ÎZw`Ö™{-¯c*ìÔ|]ä=¹ì-¬ZLÃ¯ä :W #Z[

Å„<ÔtøgZŠ÷›zZßVZzggzq+MzZßV»Š÷ìÔZ¤/Z0+gÃ™s

™ÆZzg¯Ægzq+MÅF,¹ƒYñÔÂZy~S™êèIßÍV~»xic*Š{W‚yƒÇÔZkn=¼gziÆnZq-(Ÿgì�z;Vf™z){Cñ�Š¬<Zv¬\÷}Z0+g»Å^ïwŠ}Zzg|]»÷}!*g}~#ZgZŠ{ìz{7gZƒYñX

Z¶KYZvÔZv¬\¢zg7gZ™,ÐÔ¹¹]tÔŒ¸ð : ÎZwËz‰Ü@¸ðÐÌCZØÔ@*-ZyÐÌ!*'ÅYÃ?

Z#W\}Ð~ZyÃZ¶KYZvšŠzVÇÔ : #Z[Z?xizg9*îGZvz',»MóÔ¹¹]t : ÎZwZ£¸ðZv»ÑÄÑÄ]ì-Zvä÷}ŠwÅe>Ø7g~ : #Z[

™ZŠ~Zgèy~÷~»g¦/Zg~WñÏZzgW\»Ì]tÔŠœzZŠXziZ?xzg9*îGZvz',»Mó

sŠZiâx)ZgèyÔZÆ',8002âY

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý144

¢Zzw@*Xgx

™r#ÐZq-5‡] 0000++++****ZZZZ££££

Z£ZzZ{:Z?xizg9*îGZvz',»MóZ?xizg9*îGZvz',»Mó 0+*Z£:zi

:0+*™r#ÔZ!ÐW\»f™Fg¸5‡]»Z$tåW` ÎZwZ!äCc*-W\Zq-‚wÅ)®)~Ygì�Zzg%œ/ÂxZ−+ÐË5)®)~YäzZá�YäÐ¬W\5‡]ÆnK2ZvWgì�pÙƒð-5‡]ƒYñÏX

:Z£¸ð÷}&−!*¹�ÔZ:vZq-«¬ZzgQb− #Z[Î@*gµ‰�ZÌëßvÍŠOZ~z‰ÜÎ™Wñ�Ô%œ/Wc*åÂñÑ**™r#)ñÑ**æœj(ÃyH¥xƒZŠ‹~�d+z){»^ì¹pÙƒð‰ÑR,~òˆƒZ:vZkŠzgZy÷~!*g!*gZv¬\5‡]™ZDgìÔLLZ#÷~5‡]7ƒCìÂpZ[~5‡]ƒYCìÔñÑ**Z£™r#ZkÐÌ¹−ƒYCìX

:0+*¸ðW\ÐZgèyÆn¼!*]™**eLƒV? ÎZw:YZ£¸ð~ÌZÏng»ƒZƒVÔZÌ|])Ûâ™‰� #Z[

-Z£Wgì�W\ÐZÚz-BÐX:W\ZL{0+Zy»¬gs™ZØ? ÎZw:Z£¸ð~†!yÅ�ggc*„Æ%œ/~Zq-%ZV #Z[

{0+Zy~aZƒZÔzZ−™r#Zq-J~ÁÔZ’Zð½Zq-ZiZjw~ƒðÔ!»xHZzgQZ*!Z}ZkÆˆ~ZÖ`ŠHÔ4B†g~0002âYÃ÷}zZ−™r#»Ze7-;gZfƒ™ZÙwƒŠHZzg=Ûzygh™zíßR7,ZÔyz*yÆZq-(,}›y@*Æ‚BzZhƒŠHÔ¬ÁÅwÐZq-v~g;ˆ~v»eZ],Ë0ŠHZ:vŒV~äp[¾c*ÔzZ−™r#»ÌZñgCƒVZ,VäÌ¹uâc*ghZÔ÷}Zv»™xìÔ)Û~~í¢ñÃ�{îgì�X

:ZLJwZsxÆ!*g}~CØ? ÎZw:Z£¸ðÔ÷ZZsx÷}ZvÅ�áy@Ze$Å™Ö‚i~ìÔ #Z[:Z!ÌW\Æ!*g}~ZÏ§b¹™D�ZknÂZzgÌ ÎZw

W\ÐY»Z$tå?:÷~v~Zq-pzg]±Å›yZ:ÅZ»ƒ&43ï

EHEHÅw #Z[Ð»x™C¶~äZÖÐW™v~»xÑzqHÂ¬„gziz{=¸ˆÔz{Ñp{0+ZyÅ±Å¶Ôgzi',zi=ZkÐm(,kŠHÔè<ØZzg',ZŠg~ÅŠ-ZgÂh™~CÙ76,ZkÐ�áŠ~™**eLåÔ1z{Ë§bíÐ»xÆ´z{!*]™**ÌI:™C¶~ä¹ÃÒÅqZgzV6,·äÐZkÃ�ŠØZkÆn=ZzgÌßÍVÃ�Š¶7,}ZÝ~z{ZL{0+ZyÆ„Ë±ÆÆ‚B�áŠ~ÅpZéq¶Ôøg~vÆâ´#Zq-(,}MWŠòÔZy»ZÙw

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý145

¢Zzw@*Xgx

ƒZÔz{»°/g¦{¸ZyÆZÙwÆˆ#íÆ»xZyÆ¬zyÐ^gìZq-z‰ÜÆnÈƒ‰ZkÆn¼ßÍVÅgZñƒð-ZyÆ(,}dW)#Zq-§bÐf)ŠZg¸(Ð|]ñÑ**æ™r#Å5‡]ƒYñZzgz{Z¹ZyÆzZ−ÆzZôÐGYäzZáíÆ»ñVÐzZIÌ™ZNZzgZk»xÆnz‰ÜŠ¶ÆnZyÅf‚‚i~Ì™,ßÍVÆZÜZg6,ñÑ**ä»6,z¤/Zx¯c*Ô5‡]»z‰Ü…/õJƒŠHÔzZ−™r#»ŠíZµåZzg™r#iZŠ}»ŠíŠzu~(åÔñÑ**™r#zZ−™r#ÆŠí~z‰ÜHg{6,V‰ÔWŠJ‚ZOgÆˆZ,VäŠíhñ~Ãy™äÃ¹Ô¥xƒZ-z{ZLŠí~ZOg™gì�ÔŠíhñ~äZKÇh~ÐŠzu}Šíàc*z{mg]ÆnZLŠíÆ!*CÙZLwÆnnWñ5‡]WŠJ]Å…/õJ¶1!*'ƒCg�Âel,|]J-!*'ƒNÔzZ3~z{Çh~J-ghäÆnWäÑñÑ**™r#ä¹ZÜZgÐÀJ-ghŠ¶Ã¹Zzg)Ûâc*-¶yÃyÆŠgzZi}J-gh**<LìÔ'ÀÆŠgzZi}J-ghäÐ<LÌZŠZƒYñÏ»™r#ä=šc*ZzgnÇh~J-ñÑ**Ãgh™WäÆn¹Ô~ñÑ**™r#Æ‚BÀ~ŠíÅ‚Â,2sÐÎZgƒZÔ0*v,2w6,˜VøgZŠíåz;VY™À?z„±ÅZk~ÎZgƒðÔñÑ**™r#ä¹ZhpÒÎg¿¶**uÆ#gzV~!*g!*g‚÷á™"Z(gi0+Ï~«!*gZkäíÐZkZ0+Zi~WV

ÅLLHpÒÎðìÔÃ:µYñóó~äñÑ**™r#ÃgÁHŠzu}Šíhñ~ÃyH

XÐñÑ**™r#Æ¹©]Ô~ä¹ñÑ**™r#ä¹ZhpÒÎg¿¶z{pÒ=e’ÔZ,äñÑ**™r#Ð¥xH-W\äÃyÏpÒÎg¿¶ñÑ**äCc*-=**xÂ¥x7ŠzÐÐZq-Šz„ä@t~Š~¶ÔZrVäñÑ**™r#Ð¹-z{pÒ…e’ÔñÑ**™r#ä¹÷~ÙA~=ìz{|BZrVäegZÇgŸ™z{7jZc*Ô~äz{Îc*ÔZk±ÅäCÙŠiZkpÒÅ°pÅ~äz{7Å=ZkÃŠh+~ÔZkÐ¼!*]k�Š3ðŠ~±ÅÆzZ−Zgèy7,_ZkÅzzÐŠú]»f‚å=

¼¥â]ƒNÂ~äZyÆzZ−™r#Ð�xzZc*-W\ZK±ÅÐ÷~�áŠ~™,Â~›yƒ™ïbÆn»gƒVÔZrVä‹Â¹ZLwHZK±ÅÃgZè™äÅÃÒÅZzgË§bŠ!*ƒŠ}™ZkÃgZè™1ZzgíÐ¹ZsxJw™Æ)®)~e:gziÎŠ,ÂëgÆn»g�ZyÆ‚BY™àÅYìKÆZâx™r#Æ0*kY™~äÝ7,JZzg)®)~`ŠHÔCg~÷Zz‰ÜÎW™�áŠ~ƒX

:W\Æ{0+ZyzZßVä#¿7Å? ÎZw:¼ßÍVäZ‹ZnHÔ1{0+Zy~fgZWiZŠ~gZñ»'×Z` #Z[ìÔƒ7,ñ‘ßv�¹ic*Š{#¿7ƒðX

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý146

¢Zzw@*Xgx

:�áŠ~ÆZiŠzZYi0+Ït¦/gg„ì? ÎZw:ñÑ**Z£™r#ÔtZiŠzZYi0+Ï?Zk±ÅÃíÐo9L #Z[

:ƒ0*ðz{ÌZK{0+ZyÆZq-±ÆÐ�áŠ~eS¶ÔZkäŠwÐ�áh+t�áŠ~gŸq~Æ‚B7Å¶ÔÉˆ~¥xƒZ-zZ−äZyÐ¹å-Z¤/?ZkÐ�áŠ~Æn»g7ƒCÂyÐ`YƒVÇÔZkŠ!*ƒ~Zkäàg™1åÔ³t�-Z%Ã]¹¢~ƒñZzgWJâ{~Ô~Ì¬bWŠHZzg:tƒX

:Zk�áŠ~Å**»òÆW\ÆŠw~QZsxÐzZ: ÎZwYä»ìw7Wc*?

:ZÝ~÷}™*g[ä÷}n@Ze$ÉŠ~¶Zkn #Z[=Zk»!*Çìw7Wc*Zzg)®)~z‰Ü•Æˆ=ZsòÂ1VÆ_·»ØtÌƒŠHå÷}Zvät™x)Ûâc*-:tƒäZzgZkXÆ»ƒYäÆŠ}gziñÑ**æ™r#øg}à~

=pÑñZ7ŠíÆZq-Y+zZáä÷}!*g}~Cc*íÐYWñŠz‚~ZyÆ‚Bg;z{=Zq-6,z¤/Zx~á‰ÔZq-(Šú]~ZL‚BÑq-HÔZk5‡]~ZrVä=tŒäÅÃÒÅÔÉtŒŠc*-Zv¬\»W\6,{m™xì-Zk±ÅÃ_2.çGHS¯™W\ÃZC¯ä»ÄHÔP‚wÅZk±ÅÅ›~W\äŠ¬ƒÇ-›~H'×ZìÔZkŠ*ÅCÙqÃãìÔ"zÃZzgŠð-Š¶zZàìÔZÒÂòYŠð-Š}™"zÃð™ŠîìÔi0+Ï

~zÃ™,ÂW\Åñ]c*ZkÅñ]"zÃð»fg=0YCìÔZ#µƒðZyÃãZzg"zÃqzVZzgÝVÅ›~ZÚ'×ZìÂQZkŒÇZzgZkÃãŒÃaZ™äzZáÆGZzg›~H'×ZƒÇÔñÑ**™r#ä¼ZvzZßVZzg�g),gÍVÆ®‹ñZyÃŠ*ÆËZKyÐGƒZZzgZ#†yuÃVŠHÂZväZLÐÎ1ñÑ**™r#ä=¢ŠÑc*-=Zyì-W\ÌZyZz1YZvÆŸÅZq-š/~“WzZá�'Z[ZkŒÇÐŠwÎØZzgQŠ¶i0+Ï»'×{Š*ÆÝVÅ›~"ììZzgZkÅ›~

u„uìjy„jyì'×Z„'×Z„ì÷}Zq-Šz„ä#ñÑ**™r#Ð³¸=tg{Šc*-~ñÑ**™r#Ð³ƒYƒV~äÌoƒŒÔñÑ**ä¬=Šz(,}),gÍVÐm‡ì™ä»tg{Šc*1~äZ#ZÜZgH-W\ÅpÒ÷}n@Ze$ÅpÒµìÂQ~W\Æ´z{Ë»ŠZð7ñYÔñÑ**™r#ä=Â/™ZðZzgZL|]ñÑ**¦Z1Zd0+z~âgZv%Š{óÆŸ~³HX

:ZkÆˆ)®)~‚wÎä»W\ä¾§b6,z¤/Zx ÎZw¯c*?

:÷ZŠwŠ*Æ¹VÐ¹<ÍZg;å~ä|]Ð¹ #Z[-~äZÚ¾1ìZzg÷}zZ−™r#äZÚghZì-÷}‚BZq-Šz{0+ZyÌFk‚w'×}Ð3Mh�Z[÷ZŠweL

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý147

¢Zzw@*Xgx

ì-'~}Zv»ƒ™g{YƒV'W\=ZL‚BgÄkÔ|]ä)Ûâc*ÔZsxÅ½tì-Š*~g{™ZvÆgƒŠw~Š*:sgG+MªŠ*gh™µYäÅZsx½7ŠêÔZ%W\ZsxÃ7,#Zzg|u…/õJ<ŒÛWyÃZk§b7,#-:ÜsW\Å™~WYñÉW\pŠ¸Q@*ŒÛWynWT§bô/™ZxŒÛWyˆ7,_¸ZzgZKi0+ÏÃŠú]ÆnzI™Š£Šú]ZvÆ4,Šq-»Ñ]ÅƒÐ8[qìZzg#ïŠú]0Y@*ìz{ÌZv»8[0Y@*ìÔ~ä¹Z#~äW\»ŠZðñZìÂQW\„÷~i0+Ï»ÂxÌZŠ£ñÑ**™r#ä)Ûâc*ZÌŠzgziŒVƒVÔZ¶KYZvÎa™tg{Ð…/õJ™,ÐZŒgzi|]»¯y÷}0*kWc*=šc*ZzgíÐCc*-Zq-¹„‹ƒñ¬ÝZzg?Zq-‚wÆn)®)~Ygì�Ô÷~pZéì-W\ZyÆ‚B‚wÎ

}ŠzVÇz{gZè�-ŠzgZy Š,Ô~ZyÃW\Å½»»[¯™Š)®)~7,JŠzVÇ~äZgZŠ{™1|]ä=©Ñ]ÌCñZzgCc*-)®)ÐgZ‚ÌgOZ’Z~¤]ÔQ~f™ZzgZkÆ

ˆf™Cc*ÔZ:vZ[÷ZÎyZÑf»gg;ìÔŒÛWyÑpìF,ÀÆ~äZk§b7,|1ì-Z:v~šØ7,JYƒV~äZã[ZÑW¡™àìZvä÷}z‰Ü~¹',•Š~ìX

:W\»z‰Ü¹V¹VÎ? ÎZw:Ñzq~&−™**S-~›gZzgCg~ÑZkÆˆ #Z[

Zq-«ZW¥/|Z½qÅœ~ÎŠz−W0+OZ~Zzg!*¹'gZ»~ÑZ[øgZgc·gÅ§s¯ñŠz−!*¹�Ô

:Z[W\»H6,z¤/Zxì?ª)®)ÐWäÆÔ ÎZw:ZÝ~-VÂWyêøg}|]»„ƒÇÔ÷~+MŠú] #Z[

ÆnzIƒäÅìW`|]ä)Ûâc*-¢~ÐŠz−7g}ƒYNÂW\ÃoÐ!*CÙŠú]Æn'…/õJ™Šc*ìZv¬\'Zkn}Åi0+ÏÃË»x~ÎŠ,~ä)®)~¹Š¬NÌ

Å�÷}|]ÌCÙ5‡]~)ÛâDgì-Ë5ixÅu»gÆfg=7«ƒYñÂWÑ]zz‚bu»gpŠŠîìÔÇh~ŠíÔzgŠ~ƒu»gÅf)ŠZg~ƒCìW\ŠW~ÐZ6,zzw)àg~(™ZßZvÆgZ3~Š¬NJwƒC�Z[4ì-Zv¬\÷~CÙŠ¬Jw™D�Ôøg}ZÒ)®)Æ‚¹VÃÌZ(áyƒ@*ì

-0+*ÅŠ¬NJwƒC�™**S-Zzg'gZ»~´‘Æßv÷}0*kŠ¬ÃWD¸Zzgë¸-W\|[Z−úZ]~øg}nŠ¬<~Š¬™@*÷}ZvZLZZyzZáÈzVÆáyÅÑ`gÄkZ:vŠ¬JwƒC¶÷}|]ä)®)~7g~Š*Å@Ze$

ÆnŠ¬ÃÌ¹åZkÆnÌ~ZvÐŠ¬™@*ƒVXZ!Cgì¸-gZ{|u~W\ä¹Áz‰Ü~(,~F,¹ : ÎZw

Åì?:Z¤/|])ÛâgìÂ÷}n(,~pÙÅ!*]ìtHÂ #Z[

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý148

¢Zzw@*Xgx

ZLqw6,Z#g™@*ìÂ»Ñ]Å$+F,‘tZLÃâ}ìZkZˆkÑqÏZzg²~~Zq-«J-÷Ztqwƒ@*-÷ZpŠÉ™äÃŠweLå-Z,**0*uÐZvÅi}Ã0*uƒY**e’Ô|]Ð!*g!*g¯y6,²n™@*åÔ|]ä)Ûâc*t£x+ìIguƒÔ|]Æ)ÛâäÐðh~Ï−ƒYC¶Z:vf™÷~i0+Ï0ŠHìZzgZ[Z:vÔZvÆaÐ÷Z»Ðz¾d$§bYg~ƒŠHìÔ®`

3Ì÷}|]Å',•ÐYg~ƒ‰�ÔpZ[Ì(,}ZiŠ3ðŠï�1tƒÂ–w|]'[ä�XÐZkgZ{Æ”VÃ*c*Y@*ìZÝÂtì-ZvZZy6,{Ø)ÛâŠ,Zzgn])ÛâŠ,Zzgi0+ÏÅŠ+Å¼}.#ÖÐ70Yñ

:0+*¸ðW\Ðï™Zk»¦g7HYY-W\Zq-Šz ÎZw‚wÆ›y�ÔW\Å1wewÔeweJwÔW\»ùËZŠZg{c*dyZäÆÃð¬Ý»4ìqÑèW\ËŠzu}âjw~6,zZymñ�X

:Z£¸ð!ZvÆQZä~ËqÅ¶7Ô÷}|]ë #Z[�-W\yzyZä~>Þ™ÌZsò¡]6,ÔZknW\Ã¹¢~ZsxªCÙz!*íÐ¸ŠHÔ=ÌZ(4ì-~ZÏŠ*ÆnaZHŠHåÔÉyzZ:îg§&=[:ÐCkƒD�X

:W\»Šzu~�áŠ~Æ!*g}~H6,z¤/Zxì? ÎZw:÷ZŠwZk³~7,äÃ»g7Zzgaè~äZLW\Ã #Z[

jZ!™Šc*ìZkn=¼ì»hÌ7Ô‰ezgŒÏÔ ËÆz,„£Z**dÇÔ

:â�áYZvzZªÔZ!|]gZ=g~»“p‹D�-LLZgZŠ]»'×{ ÎZwÅ!*w0Yä~ìóóË»ƒä»ÃZ+{ÂZÏ§bƒ@*ìW\Ãt_./ZzgpŠ4ŠÏIguƒX

W\Š¬Y<Zv¬\Å!*w¯Š,ZzgZkÐic*Š{ñ]J-¯N : #Z[gOÔX

:‡gMZgèyÆnW\Ãð�xŠ,Ð? ÎZw:øg}|])ÛâD�tiâ:ìZ#ZvÅ§sÐ@Ze$ #Z[

**iwƒg„ìëßvZk¯}ñµÐÃZ+{ZVNZzgZL{~AƒnßÍVÅ@Ze$�ZN=pŠÌZ(„4ìÔtZvÅ§sÐ@Ze$»ê„Âì-ZväZq-**Y,mÃ÷}n@Ze$»fg=¯Šc*Z¤/ë›yfgZÏ„™,ÂŠ*»uZsò0YìX

:W\ä)®)~z‰ÜÎäÆŠzgZy¼)›ßÍV6,Ì ÎZw»xH?

:¹ic*Š{Â~ä»x7HÔËŠ»y6,‚âyz){yh+äc* #Z[fZC¢zg]ÐY@*åÂË:ËÐ¢zg!*]™@*åÔZW¥/|ÆZ½q~|]ñÑ**Ä™r#äZK½k,~)Ûâc*å-LLëZÐZŠ~îg6,ÂƒÃŠú]Š¶Å!*]Ègì�ZzgŠzgZy^)ÈR,+z){~ƒÃf‚~gÄ™½™,óóZ:vZkÆˆÐ÷}n

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý149

¢Zzw@*Xgx

)®)Æ‚¹VÃF,(Š¶»ñµ5ZzgZ[J-77B)›æs!*Zsxƒ`�Ôz‰Ü7gZƒäÆZ¶KYZv|]Ætg}Ð»x™**ìÔ

:¹¹]t0+*¸ð!ZvW\Æz‰ÜÃW\ÆZgZŠzVÃ ÎZw‚g~ZK+MÆn@Ze$»fg=¯ñÔZ?xizg9*îGZvz',»Mó

:W}ÔziZ?xzg9*îGZvz',»Mó #Z[

sŠZiâx)ZgèyÔZ~8002âYŠzu~¢Æp}

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý150

¢Zzw@*Xgx

)¢Šzx( ²n%A$

ZsxŠ+¡]ìZk»CÙ%CÙœ¡]ÃZh™@*ìZknCÙŠzgZzgCÙ‘~ZkÅŠú]ZK+MÆCÙX»iâãˆÔW`ÆZk].h+Šzg˜ª~Z#-CÙ§sZÒŠÔZgD+ZŠZzgÑèQÅŠú]izgØgÐ7ÅYg„ìz�ZsxzZZyÅŠú]ÌñW,U*"$ƒg„ìZzgÑÅVßv6,zZ:zZgZsxÅWl~C{qÝ™gì�X

ZkŸÅZq-i',Š„Zzg¢oš/~ÉŠwÔ%”gzqãÔŠZ¦Zsx|]ñÑ**·æ™r#œjæÙZ°àÅfZ]!*',•ìXÅ„zš/ïÅ$+zªÑÅVÈ}#¬zÑu~2¸ZväZ7ZZyÅŠzªÐu)ÛZiHìik,ÃÂ[LL²@Ze$ÆÑêóóŠgZÝZ4ZIZZyÆ”wZZyÅ6,¯ZzgÃWñi©c*‹qw�TÅ«¢ZvÅÂ=Ðëä7™äÅXŠ]qÝÅZväZÐ=qÐâZiZZzgZ0+Zi{Ðic*Š{)Ûi0+ZyÂ©ZkÐnƒñŠZ¦Zsx|]ñÑ**·æ™r#œjæÙZ°àÆïmÔŠ¬ƒVZzgÂ˜]Å',•ÐŠÙ„ŠÙ52BgziÅ¾æ]~ªZi+c)Zq-DÙZg(»ƒŠHÔ«¢Æ_·ÆmgppzZá|Z]»ZÜZgƒZ-Î¢~ƒZkŸÅŠzu~¢q¢}.#Ö™Š~Yñ®ZšË@*íÆLL²@Ze$ÆÑêóóÅZ:v

Šzu~¢7™äÅXŠ]qÝ™gì�XÂ[»**x|]ñÑ**·æ™r#œjæÙZ°à»?m,

Zv|]»‚t ™Š{ìZzgl)Ì|]ñÑ**ä„Áe$)Ûâc*ìÔ¬Ó@*Šk,ZK+MÆuzV6,‡ìgÇZzgëƒÃZyÐ½7gZ.Š{ÅÂ=«)ÛâñHxñÑ**†Z6g™r#0+z~ih+ëëezôÇîâ~IWÃ!Zzg',ZŠgx·©[Zz−»[÷zZ].Z™r#¬ŠwW!*Š~äZkÂ[ÆzŠ{6,ÃU*ã)Ûâ™Ætg}ŠØZv¬\Z74+bZñí«)ÛâñZzgŠúC»g¦/Zg-VÅZkŠ*zm,ÅS®)Ã@Ze$¬)»:LZzgZ#Ö0ÆnŠú]Æ»x6,9Zƒä»fg=¯ñX


62BgZ#ZÔZ#0341â|x02B#Ñð9002âYÔ',zic

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý151

¢Zzw@*Xgx

ûÐ ZZZZææææŠŠŠŠ----~~~~ ü WWWWìììì Zq-plëâ0

5‡]

‡g>fZ]ZÅ©3}4èE

GEGE:Z?xizg9*îGZvz',»MóW!0îE:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó

ÇWì!Zv¬àÅ@Ze$»™Öì-ZväW\Ã"$ : ÎZwÆ 6,4¥/|~ZK�áy@Ze$Š3™@Ze$«)ÛâðÔW\Ð5‡]»

¹Z$tåÔW\ÃŠN™Zzgï™¹pÙƒðÔZ!W`ÀZK½k,zV~W\»¹f™™D�X

)gzDƒñ(‡g{Ç!šµ÷}™*g[ù™* : #Z[�Ô-=¾§bŠgŠgÅ7YÅfªÐïw™ZLŠg6,Î1Ô'W\Š¬<-%DŠxJ-Zv…ZZy6,gÇZzgíÐgZègìX

Z!äW\ÃŒVÔ{mîg6,šc*ì@*-~ZgèyÆ : ÎZwnW\Ð¼!*'™zVÔøg}ŒV(£Òï FGÐZq-ZgŠzG+LLZgèyóóÀ_ìZk~P‚ßVÐZsxJw™äzZáßÍVÆZÚz-�áùGYgì�ÔZŠO¼gziÐ%ŠzVÆZÚz-„¾gì

�ÔZknZ!äW\Ã{mîg6,šc*ìÔW\Ð=¼!*'™ã

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý152

¢Zzw@*Xgx

�Ô¬xîg6,Z�Y!*YtZÚz-g�Ô~«!*gW\ÐZÚz-ág„ƒV?

=Ì|]ñÑ**ä¸Cc*ìÔW\CN-~H : #Z[CƒV?

ƒÐ¬W\ZC{0+Zã¬gs™ZN? : ÎZw7g~Š*~Ñuz"$6,4ÆƒÐ(,}oÆÔ : #Z[

ƒÐ(,}Ñuz"$6,4Æ%œ/gÙS~Ô~aZƒðÔgÙS~eg(,}WÑñV~ÐZq-Ô(,}WÑxÆf)ŠZg÷}èY)zZ−™r#(�#¹�g�Zzgyz*yÆ(,}H]YäYD�Ô~02BZ6,s5891YÃgÙS~aZƒð÷Z**x÷}yzZßVäZæŠ-~g3Ô÷}Zq-(,}¸ðZzg(,~ÇìÔZ’Zð½gÙSÆZq-Z‹z*Zjw~ƒðÔ#øg}èYÅR,†`g„ìÔ~ä;ðZjwÆˆ‚bÐZÚzf$ZkÆˆ!ZöÏHÔZk‚wZ*ZöÏ™g„ƒV

ZLJwZsxÆ!*g}~C�? : ÎZwÇHCƒVÔ÷Zg[TÅ�áy@Ze$ä=ZKÍŠ : #Z[

~ZV1ÔZkÅ�áytì-gzigZ]ÆZ0+ƒ}ÐŠyÃïmìZ,„÷~i0+ÏÃÌ"$6,4ÆZ0+ƒ}ÐZkg[™*äZZy

ÆZYá~ïÑÔøg}WÑx~Zq-…rƒ**qŠX7Wc*ÔZq-yzÇZK#Zy`Æ‚B7YÆnˆÔZq-‚Šð#ZÌPVÐz;V

gLìÔäZyÃ¼Š¶Æ·äÐš™ZL‚¶Æ‚BZyŠzâVÐ-»ÑHÔˆ~!*]Áˆ7g}WÑx~leƒZÔ=Ì¥xƒZÔ~äZLèYÐ¹-ZkWÑxÃZyÓx‚ŠðƒVÆ‚BWvÎŠé’ÉW\ÃZzgëÃƒÃwZÆîg6,VY**e’-WÑxÆf)ŠZgW\�ÔZkÅzzÐ=WÑxÐÐ]ƒZzg7YÆnY**È™Šc*ÔZq-gZ]~ÎðÂpZ[Š¬-~WÑx~7YÆnÂ÷}úŠz‚Šðµ‰Ôz{=ñ™ZL#}~áYäÑÔ~Ë§bÀ™¸ÏÔz{Ì÷}úŠzh}Ô~ŠzhCg„Ô�VéJ-z{Ì÷}ú=ñäÆnŠzhDgìÔZy

ƒ~ÐZq-#'gZ`BD�Fk‚wÅ/Æ!*z#Š÷}úŠzhgì�Ô~ë™−yƒg„ƒVZzgìwWc*-'Z[÷~È#Z[Š}_ìt=¢zgñBÐZzg÷~³]YñÏÔÐZkz‰Ü~äŠ¬-Zq-gKÏKÆŠgzZi}6,Zq-ñÑ***ZzgI8Îñ9}�Zzg1ágCgÃ!ZŠOWYƒÔŒVKÆZ0+gWYƒÔ~YyX™KÆZ0+gŠZ4ƒ¯gUZ,VäŠgzZi{È™Šc*Zzg(,~›Ð1ágCZ[t'+£é

GgZyìÔŒV"Ãð',~WçÐÌ

7ŠNY÷~WçÁˆ÷~ÐÏª¶ÔgZ]Æ&#gìÔZkÆðJ-÷~Wç7ÐÔí6,ZkpZ[»Z(ZW,åÔ‰tzZ§÷}‚BYM~ƒZƒÔÐ"@*!Ïí6,ÎZg¶ÔŠy~Šk

W÷}Šw~ìwWc*-ZyHÂVÐ÷~³]vzZà7Ô=

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý153

¢Zzw@*Xgx

ñß-VÃl™**e’Ô�áh+Zsx~÷~³]aÏÔ~äZLW\ÃŒc*-tö7)pZ[(åÃð|Â7¶Ô1‰Z0+gÐ=Ãðfhg;åÔtpZ[å1ÎCÇV»CÔZk“~÷}Šw~ìwWc*-~ZLñ!*LÐZ,„¯y5ƒVÔZ¤/z{¯yË›yÆy6,ïŠHÂ~õVÏ-Zsx~÷~³]aÏ=›yƒY**e’ÔZzgZ¤/¯yËyz»5Â~õVÏ-tpZ[ìX~äz,„ðð~ZLâ´Ð6,Zg‰)Š¬(ÅÔ÷}â´!÷}ŠzŠ|»ŠzŠ|0*ã»0*ã™Š}ÔtŠ¬™Æ~ä¯y5c*ÔpVÂ~ä7Y-W\Ãy™r#1wgì�?Z,Vä¹:~úŠ1wg;ƒVX~ä¹:¹VÐ1wgì�?Z,Vä¹:¡ôIÆ#VÇƒVÐ1wg;ƒV~ä¹:=›yƒ**ìXz{1á:›yYVƒ**eSƒ?~ä¹-ZsxCŠOxìZzgZsx„~Zq-±ÅÅ³]$$ËìXz{1á:?¹VÐ1wg„ƒ?~ä¹gÙSÐÔZ,VäCc*-›yƒäÆnW\Ã(£Òï FG

øg}|]Æ0*kY**ƒÇZy»**xñÑ**·æ™r#œjìÔ(£Òï FGI¡ô~PcàÆ0*kÇƒVìÔ~Zy»¯y�W\ÃŠ}ŠzVÇÔ~ä¹Š}Š£ÔZ,Vä¹-ZÌ÷}0*k7ìÔZq-‚?¯y™¢8~ˆl™ßVÇÔ~äZyÐ¹-~Z¤/ZsxJw™zVÏÂ÷}yzZáÂ=7gÄMhÔ~Q¹VgƒV

Ï?ZrVä¹:÷ZZq-(,ZgCÂZ£•M~ZÙw™ŠHìÔ÷ZZq-

±»ìTÅ/ZÌGg{‚wìÔZ¤/Â›yƒÂ~vg~ZkÐ�áŠ~™ŠzVÇZzg?÷}y~gxX~ä¹-z°{c*ŠgXZrVä¹-c*ŠgìÇX="ì¶Ô=Zq-‚ZOg™**ÂƒŠHÔFk4Æˆ~ä¯yHÔ1ZyÃñÑ**»¯y:ïeÔZkÆˆ‚WŠ|‚ZyÃy™Cg„Zzgmg]Ì™Cg„-W\Ã

Ð%ZsxÆg;7Y@*ÔZrVä¹-ðÃ~pŠ 6,.y™Šc*1í»¯y™zVÇX(,~ÂÐðƒðâWJ-~ZOg™Cg„ÔâWÆˆ~äQyH¯yZ[Ì:5åÔZrVäCc*-~äWŠò5ì%+zàÔz{z;VÐy�á™WñÇÔ‚hñŠHg{W¯y5Ô~ä¯y�á™ñÑ**™r#ÃyHÔyÅpVÔñÑ**™r#ä¯yZVD„¹:Z?xiÔ~ä¹:YsxÔHW\ñÑ**æ„1wgì�?ZrVä¹Yæ1wg;ƒVÔ~ä¹-=›yƒ**ìÔñÑ**™r#ä¹W\¹VÐ1wg„�?~ä¹gÙSÐÔñÑ**ä¹-W\ùWNÏ?~ä¹ÔZ!„WîVÏÔñÑ**ä¹Ôy6,„W\Ý7,|kÔZrVä¹-y6,Ì›yƒMh�Ô¹-;VYV7ƒMhÔ'ZLâ´Æn#ŠßVÆŸY+zZÑìZkÃq¢**øYy™FŠwÐÝ7,|k-Z[~›y0™ŒÛWyZzgZnFÑÆCñƒñ§iÆ_.i0+Ï*ZgzVÏÔ~ä¹Ô7,J�!ñÑ**™r#äÝ7,Jc*Zzg¹-Z[y~~Zk»ZgB)F,À(ÌÈkÔZÌ!*]7g~7ƒð¶-

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý154

¢Zzw@*Xgx

÷}¯y~b»ƒ‰Zzg!*]–ˆÔ~¢~Ð!*iZgZzgy~beßZñÔ1ZkÆñÑ**™r#»¯y7ïeÔ~¹“Cg„ZzgZLÃÃ4g„-LLZæóó¾}ð~¢zgÃðÅ^ìÔ°Â¾ZZZyZŠðgZg;Ô~ZLâ´ÐŠ¬™Cg„Ô÷}Fâ´!W\ä

¹VZ0+ƒ}~÷}aZZy»âgïÑÔ~Ân~ƒVÔ~ZZyÆÑë¹VƒVÔ1W\ÂŠZ@*�TÃe�„Š}Mh�ÔŠ}gzi~äWçÈ™Ægzgz™Š¬ÅZzgy5c*Â¯yïŠHÔ~¹plƒð~ä¹ñÑ**™r#÷~n~WÓÅzzÐ÷ZZyZŠðgZg{ŠHåÔy~b»ƒ‰ÔZkÆˆÎ@*gW\Ãy™g„ƒV1M7ÔñÑ**™r#ä(,}\gÐ¹gCW\»ZZy!*Ç7gZƒŠHåÔ~pŠÎag;å-~ZŠOÐ¯y5îV1~Zkz‰ÜâàZ~Zq-6,z¤/Zx~Yg;åÔøg}‚¶Zq-!*]™gìZkÅzzÐ~¯y:™eÔQZ+zsg„-¯y'',Zñ**xÅÑÔ~ä¹QÌ

!*g{–ŠHÔ÷ZqwyZ[ƒŠHÔ÷~ W\=Šz!*g{Ý7,JŠ£ÔyŠz¥VÈ|IÔ~ZLâ´Ð)Ûc*Š™g„¶÷}â´HW`Ì÷ZZZyZŠðgZ„g{YñÇÔ-Ze7-ñÑ**»¯yWc*Ô~äpÙÐg±HÔñÑ**äCc*-~ä¯y»^Šc*å-Ø7-W`Ìvg}0*k¯y~bƒVÐ-7ÔZknZK§sÐy™zVÔÝ7,|ßÔ~äÝ7,JÔy~~ÇHZzgQ¬zÑuZzgƒkHƒVÐ=Â/™ZðZzgZvZzgZkÆgÎwÅ@*Zg~»Ç™Zc*ÔñÑ**™r#äíÐ¥xH-

ty�W\Ã¾äŠc*ìÔ~ä¹¡ôÆ#VÇîVÆúŠ™r#äÔñÑ**™r#ä7Y-Z[?H™zÏ?~ä¹-~äƒÎa1ìZzgúŠ™r#äz°{Hì-z{ƒ÷~f)ŠZg~eBÐÔñÑ**™r#ä=Š¬NŠ,Zzg¹ÔÃðÂƒÂZ#eì=¯y™¢8X

ZkÆW\äHH? : ÎZw~äúŠ™r#Ã#R[÷}Z!*�ÔZyÃyH- : #Z[

~äZsxJw™1ìÔZ,Vä¥xHù?~ä¹|]™r#ä=y6,Ý7,ðZc*ZzgCc*-y6,Zzg‚tÝ7,"~Ãð)Ût7ìÔ~äZ!*YÐ¹-Z[~gÙS~7g{$ËÔZ!*YäíÐ¹-e:?ä…Š¬Ô:ëä»Š¬Ô?Ãyƒ?vg}!*\H™D�?~ä¹÷}èY»¹(,ZWÑxìZzg~Z*ZöÏ™g„ƒVXZ!*Yä¹-e?Z,(,}yZäÅ±ÅƒÔ~Â!*Ç¾d$WŠòƒVX~ä¹-~W\ÆŒVW™'×Šzg~™Æ*Zg{™ßVÏÔZ,Vä¹:÷Z±»Gg{‚w»ìÔz{ZÌ¼7™@*Ô~ä¹~ZÐ0*w™6,zgl™ßVÏÔZrVä¹-?Í“3Cƒ?~ä¹Í“Ð=<ÍZ?ØƒCìÔ1~Í“

gz[¾@* 100Ô 3äÏVÏÔZrVä¹-÷~%ªÅŠ»yìƒVZzg~ŸðƒVÔ?ùøg}ŒVgƒÏ?~ä¹-~ÌŸð0YîVÏÔ~ä¹-eÂZ,(,}yZäÅ`ìÂù

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý155

¢Zzw@*Xgx

øg}ŒV*ZgZ™}Ï?7g~i0+Ï¦/Zg**ŠzegŠyÅ!*]7ìÔ~ä¹z°{Âh**Zsx~~ÃeJŠbìÔZrVä¹-ë|]Ðtg{™ÆQ»CNÐX

ZkÆHƒZ? : ÎZwZ!*Yä|]™r#ÃyH-¹¢zg~NìÔ : #Z[

ñÑ**™r#ä¹-Î@*g~ƒVÔ(£Òï FGZÌŠzßW**7ƒÇÔZrVä¹-›ÌƒÐÂ~z�WYîVÇ=¹¢zg~NìÔ|]™r#ä¹W\ÆŒÛd$»0+QÆŒÛd$Zq-ÇîVgh{ìÔz;VWY**ÔZ!*Yz;VãñÑ**™r#Ã7gZâZCc*Ô|]™r#äZyÐ¹-W\(,}plë�W\Zk±ÅÃá™W�ZzgW\Ã7g}yZäÃYyŠ´7,}ÂZ+EñìÅZZyÅ™«™**e’ZzgZyÐ¹-÷Z**xÌWìgZzg�áŠ~Å‡âã»ggzZðZzgzúVÆ

íz){ŠØÔ÷}aÑuÆâjw~4¹ÐµgìÔíÐg;7ŠHZzgŠzgziˆ~pŠZûØ¥x™ÆZ!*YÆyVˆÔŠzgzi~z;Vg„ÔZkÆz{=á™÷J‰ZzggZ3~

(£Òï FG|]™r#Ðï™Y**ðƒZÔ÷~pl¬¶-|]™r#(£Òï FG~Ô‡g{Ç!~Òy7™$Ë-|]™r#ÃŠN™÷ZHqwƒZÔ~|]™r#Ð”VÅ§biˆÔ~ä|]™r#ÃŠ¬pZ[~K~X™r#ä÷~Zy‚ŠðƒVÐYyXð¶z{*ZzgI8ÎññÑ**™r#ÔñÑ**æ„

Ô~"Z(g1wZ_:W\„ÔW\„¸Ô~Z7ŠN™Z+_.!*CƒÔtÌìw7g;-«!*gZq-Z"ä%ŠÐ~#Zã~ïg„ƒVX=Z(Î‰Ãð`ZKâVÐïg„ƒÔ÷J~ïbZzgJwZZyÅ‡âã»ggzZð7g~™ZÆëÇîVãÔZq-·~~äúic*ŠÅÔgziZ:cbZqw7,fÔyÆßvíÐ¹›™DÔÇîVÅúg'÷}‚Bg�X

øg}Z!*YÆZq-gŠZgÅøg}Z!*YÐ¹±ZðìZ7¥xƒŠHÔZrVäåä~De$™Š~-tßvgÙSÐZq-±ÅÃZZ™Ññ�ÔåäägÙSgZ‚HÔz;V6,ZpWðWgèƒð¶ÔgÙS7:WˆÔZzg£ò7:Æ‚BŠkW=Zzg÷}Z!*YÃZV™áÔÚA~Ô~ZzgZ!*YÆÔ~äZ!*YÐ¹Ô~egZÇgÃWzZiŠîƒVÔ‰tÇh~ÑƒW\¯gZÃŠY**ÔZ!*Yä¹vgZHƒÇ?~ä¹Zv6,½z"gqpÔ÷}Zv=÷}yŸŠ,ÐÔ~äegZÇgÃWzZiŠ~ÔegZÇg™r#!fgZgGÔÇh~fgZ‚J³¢a6,WðÂZ!*YÃŠ‰Ô¤/}Zzga^ÐÔúÐÇîVzZáßZî™gìÔZkn7:7gÅZzg¸vˆX

ZkÆHƒZ? : ÎZwZnˆ÷}Zvä÷ZZZy¯c*ÔcbZqwÆ : #Z[

©c*]ô/Æ®Ô~äƒ7,|nÔZy»'×{1Ô÷}yzZßVä=¹wZNŠ,Zzg7m,7:ä=',~§bZft

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý156

¢Zzw@*Xgx

Š,ZzgâgZÔ~äCÙ!*gZyÐÈŠc*Ô÷}ŸÅ1K1K™ßÔA$Ì#ÝZzgZZygzNgzNZzgpyÆ¢}¢}~'ŠHìz{ò7YÔ÷}ŸÐpyÀ_ŠN™ŠÚzZágzä”ÔªtzZá÷}qwÃŠN™gzä”1=1ÆOñ'×{W@*Ô=4TZvÅ›~~*ðYg„ƒVz{=ŠNg;ìÔz{Hplƒg;ƒÇÔ

÷~âVäŠzŠi÷Z††Ô÷}(,}¸ðí6,!*g!*gm_Ô'Zq-÷}gÅ{!‰ÎZvä3,x™Šc*åÔ!*g!*g=rZ'

÷~�áŠ~™ä»6,z¤/Zx¯c*ŠHÔ~ä™s™sÈŠc*-�áŠ~÷~ƒ_ìÔZ[TÅ~ƒVZkÆ´z{=ÃðgÌ7YÔt›yÅYyìÃðW\ÆWÑxÆÈØVÅe>Ø7ìÔ~ŒVÑu~CÙ¦/i0+{7g{$ËÔc*=âgŠzc*=YäŠzÔZ¤/=Zky~geTƒÂ'Zq-gZ3ì-yzZá›yƒYNÔâgâg™ßvë‰Zzg;g‰ÔF!*g=iCÙŠ¶»6,z¤/Zx¯c*ÔZq-Šz!*g÷}Z!*YÃÌ;g™yH-ZkÅ±ÅÃáYƒÔz{WäÅ»g~™D1QZyÃI™ŠïÔZq-gzi÷}èY)zZ−™r#(äZ!*YÃyH-ëZk±ÅÃgÁÂ™Šï1¾§b™,-W\›yZzgëyz�ÔZ!*Yä¹-Zk»´`Â¹W‚yì-W\›yƒYNÔZzgZ¤/W\›yƒYNÐZzgW\±ÅÃgÁ:™**e�Â~ZCZ³@*±»gÁ™ÆW\ÃŠ}ŠzVÇz{g#ƒ‰X

Zq-gzi÷}yzZá=âggìÔ÷~{!ä=rZc*Ô

Z#ƒßv−‰Â÷~{!ä¹ZæÂTâ´6,ZZyÑðìZ¤/z{NeLìÂZkÐ9YV7?-=ŒVÐïwáÔ{!tÈ™¬I~äzçHÔ#{ÈHZzgŠzg«[>ZÒ~#7,SZzgp[ZLg[Ð)Ûc*ŠÅÔ÷}Zv=:ÃðDe$ìZzg:Ãð“{ìÔ÷}aW\»t™xHÁì-ín~ÃÑuÅô~~ZZy‚HZzgín~ÃZLÑÆ¤xô/Å§bâg3**‚ƒZÔ÷}ZvW\ä÷}a‚g~ÏVÃä]Åq¯Šc*Ô~¹VZzgZZy¹VÔ1÷}Zv÷~{!tÎvÏ-Zk»}.ZZÐ7eLÔc*z{¼7™YÔ÷}ñÑ!W\=÷}ØCÙÆyZyÆfg=àŠ}X

QHƒZ? : ÎZw}èY)zZ−™r#(ä¬bW™WÑxÆßÍV :÷ #Z[

Ðtg{Hƒätg{H-±ÅZŠOxƒìÔZ[ŠOx~W$ËÔZ[AZkÃâgZYñÇ7g}gÙS~gzgzƒÏÔZknZYì-ZkÃZkÆØCÙÆy{ñÙÐàŠc*YñÔ÷}èYä÷}Z!*YÃyHÔW\ëÐeggìƒëW\Ðeggì�ÔëŠzâVZq-Šgxy~(ð™,z;VëZæÃá™WYNZzgW\z;VWYNÔ–gzgðƒŠHÔZ!*YäZLY+zZá»ØŠc*ÔZŒgziðÃ÷}èY)zZ−™r#(Zzg{!=á™–gzgW‰Ôøg}Z!*YÌW‰ZzgpÙpÙëßvZLØCÙÆŒVW‰Ô~äZK{!Ð¹:{!!

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý157

¢Zzw@*Xgx

W\äŠ¬ÔZŠO~äZLZvÐ¹ÔZŠOZvä÷~”ÔpŠ÷}èYÃ6gH-=àŠ,ÔH÷~{!Z,Zv6,ZZyÆ%�ZYìÔ÷~{!¹ª]~WIÔ~ä–gzg~ZyÃZZyJw™äÆn¹z{»gƒIÔºº~äZyÃÝ7,ðZc*X

ÇîV~V™HƒZ? : ÎZwÇîVzZßVÃƒ¶Ô7gZÇîVZLwÆn!*CÙWŠHÔ : #Z[

7g}ÇîV~ÏƒÔZzgZ[~pÙpÙg{g„ƒVÔ~YÆnZq-6,z¤/Zx~|]™r#ÆŒVWðÔ|]™r#ä=7g}ÇîVÅúgÂV~»xÆn¹ÔZ:v¹Ï›yúg'#¬úiÔgzi}ZzgŠ+ÐŠzg‰Ôz{úiÅ0*ÈƒIÔ÷}Zv»™xìÔ0*õúiÆ´z{zZzgZÒrúi,7,"'ÔÃÒ™CƒVrgzi}ÌÑzq™zVÔŒÛWyÑp7,|g„ƒVÔ÷}yzZáíÐ

¹›™D�XÍ“W\3äÐ�? : ÎZw÷}ZväÍ“'wHìÔ÷}Zvä3âV» : #Z[

uŠZgÍ“Ãg3ìÔZ[Í“÷}a%[½ZìÔZsxÂë„ZkÃ�-ZLZvZzgZkÆgÎwÅIÃZKI¯áÔ÷}Zv»™xì=t¥xƒYñ-÷}ÑÃtIìÔ'Z[z{=IƒY@*ìZzgŠwÐIƒY@*ìÔ=¬ÛZY74åÔZLZjw

-÷ZfZB™ŠHå-~Û73C¶1 Å±YVÆ‚Bï™ZÝ~

=¥xƒZ-÷}Ñ{ÃI™DÔ'Z[=ÛIƒŠHZzgZ[=tCkƒ@*ì-Û=¬ÌIåX

W\ÆyzZßVÐW\»gZ‚ì? : ÎZw÷}zZ−ZzgÇÆyWDgT�ÔZrVäWä» : #Z[

z°{ÌHìXZyÃW\äŠú]7Š~? : ÎZwZÌZyÆnŠ¬™ãÑzqÅìÔE!*]tì-Š¬ : #Z[

ÌÅ7Ô'ZgZŠ{ìZq-Š¬TÃŠ¬ë�ƒYñÔÂQz{ZZy~¢zgWYNÐÔZÝ~Š¬ÌZv„™ZD�Ô'Zvz{Š¬™zZŠ}Zk»ZOg™g„ƒV?

WìÇ!ZgèyÆ‡gMÆn¼�xW\Š,Ï? : ÎZw÷}|]YÅ½k,~ä”Ô-Zvä@Ze$Z@*g : #Z[

Š~ìÔCÙ›6y~ZsxÃŠZ4™ä»êƒ[ìÔZ[Z¤/›âVäZKf)ŠZg~:SðÂZvZLÈzVÅ@Ze$Æn›âVÆZ`7�|])ÛâD�-gÙSÆ¥/|Ð=@Ze$NZkÅ§sÐ›âVÃzZg)ìÔZkÐ¬-Šzu}gZ2VÐ@Ze$»»x1YñÔ›âVÃZLŠZÈ:£6,9ZƒY**e’X

¹¹]t!W\ÐqÑ]Í™ZZy@*i{ƒŠHX : ÎZwÇ!'Š¬<-Zv¬\ñ]J-ZZy6,U*"$Šx : #Z[

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý158

¢Zzw@*Xgx

gÇsŠZiâx)ZgèyÔ#y8002âYûÐZq-5 ZZZZFFFF,,,,0000****wwwwIIIIaaaa;;;;yyyy ü ····hhhh™™™™rrrr#### »[

‡]

Z9)åZÍZ{:Z?xizg9*îGZvz',»M$š-êE

G&A)å:ziZ?xzg9*îGZvZ£™r#W\íe$Ð�h™r#? : ÎZwZ:v!÷}Zv»]ì!*Çíe$ÐƒVX : #Z[Z!»¯yW\Æ0*kWc*ƒÇÔ=W\Æ0*kZ,Vä : ÎZw

5ì?Y|]»¯yWc*åÔ~W\»ZOg™g;åÔ|]ä : #Z[

)Ûâc*-Zgèy~ZÚz-VZ**eT�Ô~ä¹÷}nZkÐpÙÅH!*]ƒÏ-Š+ÆË»x~÷ZzƒYñÔz{ÌZL|]Æ¬Åz~X

Â4ìh¸ðÔZC{0+Zã¬gs™Z�? : ÎZw~Z[Ð05B‚w¬¾ZóÆZq-gZ‡]{0+Zy : #Z[

~aZƒZÔ÷}zZ−u»g~Zjw~Šâ7ÔZjw~~ä¾ZóÐZÚ0*k™äÆZb8-~ŠZ¼1ÔŠ‹~YeÐ

^ðLw~!Z~HÔZkÆe~e~Z}~÷~5i#Öµˆ'×Z`

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý159

¢Zzw@*Xgx

¤/xåÔ{0+Zã'×Zì}ŠZg~»åÔgØ]¢8Šbøg}èY)zZ−(äƒÐ(,Z0*\7,Jc*åÔZfzVZzg0CƒVÐ×}¶ÔZknbh45å FEH)Ø(ƒ**7,ZZzgQZq-gzi]™gm,Zí™Šc*Ôˆ~Zq-PvZq-™r#Å0*gì’~¯ðÔ6,ZÇf$·zá™»xGÔ»xZY`Ô»x(,JÂe~ZsZpÆ»xheÑÔF(,~

µVÆ»xGÔ»xfgZZzg(,JÂëäŠ‹~Zq-�á’âw»~1ÔZk~ZiœÅZy¶Ôp‚¶Å+M~)ÛtWŠHâÈVäÌŠð-Šc*ZzgZe7-7g~vÄg{~WˆÔßìZzgòÆ¸ƒ(,"äZzgQ6,Wv»»xHÔŠ‹Æâö^Ô‚]*Ö@™vy7gZ:ƒZÔQl)°Zª~ÑzqƒZÔÇh~Ì¢]7,~Ô00052gz[ÅZq-\g{âgzCyh+~ÔŒÛ¡ZgzVä�Šz½™Šc*Ô'Ze7-÷}âÃí6,F,kWc*Zzgi0+ÏÆWy~Z0+ƒ}ÐZZy»âgYN*ZzgZk»á³LÈ}Åi0+Ï÷}â´ägz×™Š~X

ZLZsxJw™ä»qwC�? : ÎZw31BZÆ',Å@*gõ÷~i0+ÏÅ@*gq-F,+@*gõ¶Ô= : #Z[

7:zZáŒÛnzZßVÆŠ!*ƒ~ZV™á‰Zzg÷}‚B÷}ŒÛnzZáäZ+$+×~Å-~Òy7™Y~äZLGg{‚!dWÆ‚Bç~ZzgŠzâV¸VÃÔ³]XäÆnyŸŠc*Ô41BZÆ',Åð~¼lñVÆnYeô~Fg2wZq-zVÐ

tg{cððàÔ‚hñâWtg{ÆˆzZ:ƒg;åFg2w

Æ!*CÙYeÅ!*ƒ&+g~Æ0*k~ZñÇh~ÐYg;åÂW\ÆzZ−awvuÅ§sYgìÔ~äZyÃŠ¬ÂÎ-z{ÃðŠJgîWŠò�Ô=ìwƒZ-awYgì�YV:~ZyÃÇh~~èßVÔ�áh+t=ÃðZ0*ñ)´`(CŠ,Ô~äÇh~gzÅÔ~ä¹W�ÔvuJ-!*CÙ~W\ÃghŠzV!|]ä¹:7¹¹

]tÔZÝ~Ô~W`ðâg)zZu7™eåZknawYg;ƒVÔ~ä¹:…¼±Z»ñµïYñÇW�CÖY�Ôz{÷}‚B',Z',ÅÃL6,Ö‰Ô~äZyÐ¥xH:W\¹VYgì�?Z,Vä¹="5Ïî EH;ƒk2ZvKÆ0*kY**ìXYeÆ!*CÙ}gze6,V™Z,VäZF,**e;÷ZŠwe;-~¼Zzgz‰ÜZyÆ‚B¦/ZgŠzVÔ~ä¹0*õ4Å!*]ì~W\Ã"5Ïî EH;ƒkàŠzVÇÔz{I™Dgì1~äÇh~:gzÅÔZ,Vä

÷Z**x¥xH:~äCc*ZF,0*wIa;y÷Z**xìÔ÷Z**x¥xƒä6,Z,Vä÷Z¹]tZŠZHZzgCc*-W\ä÷}‚B¡ZKãgŠ~~ZˆyHìÔ=¹ZYÎÔŠw~W@*ìZkæyZzgZkÆWäzZáæy~»xWäzZÑZq-jW\ÃŠzVÔz{â´

ªgÃ`äzZÑZzg¯äzZÑìZkÆZiZi**x�Zy**ñV~Ô;Š~Æp�2wJ-àä m³³^…unÜ Zzg m³³â³^,p ÐŠz**x�

zZÑÔg°Æp�ƒÐic*Š{šc*Zzgg3™äzZÑÔðZJ™ZÙy™äc*-Šðä´™äÆˆtìw™Æ-~ZLâ´Ãc*Š™g;ƒV

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý160

¢Zzw@*Xgx

7,|1™,ZzgQ»gz!*gÅÄÅc*Ë m³^…unÜ Î!*g m³â³^,p Î!*g§bÅÃðÂƒZKâ´Ð¦ñ})Š¬™,(Z¶KYZvgUÂiƒÏÔtâ´Å;éÑíÔyÑí~äW\ÃCŠ~Ô~ä¹xV™r#~W`À¹6,.yƒV�áh+W\÷~Â[ÂW\gz7,,ÔtÈ™÷}W²ò‰Ô|]ä¹'íÐÈ™Zzg‹™H™,ÐëƒeV~y}�Ô#pŠÂ~ªƒZkÃ‹äÐHÃZ+{?'W\t7,|™ZLZkZ!â´Ã‹NÔTÃ‹™:LfªƒÏ:ÑqÏZzgTÆ'~ƒ¼ìÔ'ZkY\»Zq-6,ÌìZkZ!Æ´z{ËZzgÅ7YÔËZzgÆWÐu:qNÔ;B:#h,Ô:ËcÆÔ:Š-~Æ:Š-@*ÆÔZYì-y~Z¤/ñg»VƒVÂZyÃyÐ!*CÙàŠ,Ô~äZy»]tZŠZHZzggÁÆn;B#h}Ôz{1á:'¸Â$+6,Ì~ìZzg6,Ì´`ÆnŠzZZzg½ZÐic*Š{¢zg~ìÔ~äÎg~È™mg]ÅX

ZŒgziðÃ~äZÙy)<(HZzgW@È™ÆÎ!*gc*;Š~ZzgÎ!*gc*g°7,JÔñÑ**Z£™r#!~Òy7™Y=÷

CkƒZÔ=Z(Î‰÷Zâ´÷}‚tìÔ~ä7g~ŠÄ½~ŠZ*yZkÃ‹ðZzgŠ¬ÅÔâW\ÃH‹**ÔW\ÂíÐic*Š{Y…�ZzgWŠJ‚~gz@*g;Ô1WŠJ]ÆˆZ¤/p÷}‚g}qÑ]#VÆÂV1÷}ŠwZzgŠârÐ‰1úZF,ŠHZzgZ(Î

‰~äZCl)ËŠzu}Æ4Š™Šc*ƒÔŒÛnzZáZkŠyÌWñ1Z,Vä÷}‚BÑZÄÐ!*]ÅÔ÷ZŠwe;-�áxÃÌ~t7,ðV1=|]äÜsZq-!*g„Cc*åìwƒZâ´»**xìeìÎ!*gáÔpìwƒZ-œÆCñ§i6,ŠzZZEw™ãe’Ô|]™r#»:~ä**x¥xH:Ø:y�Ô~YeôÅ§sÇh~á™`Ô�áxÃ&WÐgZ]J-ZzîZzgZkÆWk0*k6Î@*g;Ô1|]™r#:AÔŠyàŸÆˆzZ:Wc*Zzgð»ZOg™@*g;ÔðÃÎk,}.™Qc*;Š~c*g°7,JÔ¹„ZYÎZq-ßJ-gziZ:7,kg;Ô"Z(gŠy½LÌc*;Š~c*g°i!*y6,Yg~ƒY@*Ô&ŠyÆˆyÐ‚g~ñg»VZV™qg~gÄWc*Ô12BZÆ',Ã�á’âwÆâ´ÐZq-ló»êål);ðÃg~åÔêøg}h~ƒŠHZzg°ZªäFÏÑÄgz[Zq-¹ÆZ0+gZŠZ™ä»¬‹c*Ô÷~pÙÅÃðu:¶ÔZkÆ

ˆ~22BZÆ',Ã¤/+0*gu~Zq-0*gKÐ)ÆnàßvK~YgìÔ~äÎe-KÆñÑ**™r#Ð¼Zzg7,"Ã¥x™zVc*;Š~c*g°ic*Š{7,"ÅZYi]ßVÔ~äZq-

ÆñÑ**Ð÷~5‡]ƒ$ËìZ,Vä¹ ™r#Ð¥xH-KWŠñ‚ÆúiÆW\ïkÔ~ZOg™@*g;Ôßvúi7,|™−‰ÂZq-™r#=ñÑ**™r#Æ#}~á™‰Ô~äCc*-Zq-xV™r#ä=c*;Š~c*g°Cc*åÔZkÐ=¹ÃZ+{

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý161

¢Zzw@*Xgx

ƒZÔZ[~¼ic*Š{7,−eLƒV¼ƒÇÂ7Z¤/~ÎÐic*Š{!*g7,|ßVÔZ,Vä¹W\7,|kZzgZ,Vä=tg{Šc*-W\ZzîY™ñÑ**æ™r#ÐïBz{W\Ãic*Š{Zh§bCMh�Ô~äZyÐ¥xH-Zy»ØHìÔÂZ,VäCc*-"5Ïî EH;ƒkÅYìK

ÆZâx™r#ÐY™¥x™,Ôz�6,Zy»ŠíìX~z�Ð"5Ïî EH;ƒkŠHÔZâx™r#äCc*-‚t|]»Ší

ŠZgZg¶ìÔz;V6,ÃðƒÇ¥x™BÔŠZgZg¶ŠHÂz;VZq-qƒ™r#AZ,Vä¹ÔW\2ZvKÆ0*kZy»kyìz;V¥x™BÔ�áh+|]Â^6,‰�Ô~2ZvKŠH»°Šk,Æˆ|]»*¥xƒZÔz;VyÐZq-aäW™Cc*-|]ægZkÆ^6,‰�ÔZq-‹ÆWNÐÔ~äyÐ¯y�1ÔKÆ!*CÙÇh~9~ÅÔz;VZq-5Y%6,ÂÁÖ@gìÔìwƒZtZsòÂÁÖ@gì�ZyÐÂÁáßVÔ~ä5YÐ¹ÔŠ¬ƒVÅZhÏÂ[y~~Š}ŠzÔZ,VäŠzgLgL‚,ÅÂÁLL%yŠ¬NóZzgLLZvÆgÎwÅŠ¬NóóŠ3NÔ~äŠzâVyh+BÔQìwƒZÃðZhÏZsò,-Ì

áßVÔZyÐ¥xHÂZ,VäLLZsxHì?óóZzgLL¼AÅJóóZzgLLŠzic»_óóy~~Šh+~ÔZy0*õÂ1VÆ‚B5YäZq-Â[LLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óóŠ~-tÂ[ë)Û~~Šï�ÔW\ZkÃ7,|™Zzg™™Š¬7,³ÐÂic*Š{ÃZ+{ƒÇÔ~äÂ[

6,**xŠ¬Â~ä¹:~ñÑ**æ™r#ÐY„ŒVWc*åÔ1z{A7ÔZ,Vä¹Zy»N¹Âì1W\ZyÐ¢zg�W\Ã¹ZYÑÇÔÂÁá™~yŠHÔñ!*L6,ñÑ**™r#Ð¯y™äÃÒÅÔñ!*L:ïeÔ~ägZ]ÃW\ÅZâ-$ƒÐ¬7,SÔÂ[;B~àÔgKÏÂ[ìZq-Zq-ÂZ#J-7,|:1Šw:½ZÔZq-!*g7,|™Šz!*g{7,SÔ=ZkÂ[Ã7,|™Z(Î-‰J\ÐÃ§ƒ™0*ãïŠHƒÔZ[=|]™r#ÐY»ZzgÌØtƒŠHÔy6,}.Z}.Z™Æa¸gzi!*]ƒðWzZiÍ™=Z(Î-t™r#}z{„Â7#Çh~~Ö™c*;Š~c*g°CgìÔZyÅÂ[Æúc*;Š~c*g°–åX

eggziÆˆ|]™r#zZ:WñÔâÞÅeg@*gõÃz{ŠyWc*ÔZ#‚hñŠkW2ZvK~|]™r#Ð5‡]ƒðÔtŠN™÷~pÙÅZ•:g„-W\ÅZâ-$ZzgŠZgZg¶zZáñÑ**æz„xV™r#�XÃ~äFg2wÆ!*CÙZKÇh~~èc*åZzgZ,Väc*;Š~c*g°7,"Cc*åÔ~äZLqÑ]CñZzgZy»¹¹]tZŠZHÔñÑ**™r#ä7Y:W\ÅZâ-$7,|™W\äHêH?~ä¹Zk»Zq-Zq-ws÷~ZÒWÓ6,–ŠHìÔ|]ä¹QW\äÝ7,JÔ~ä¹Â[~ÔÂ~ä7,|1ìÔZ[W\7,JŠ,ÔñÑ**™r#ä=Ý7,ðZc*÷Z**xh·g3Zzg=Cc*-i0+Ï»CÙ>ÞZk;Š~Zzgg°â´Å%èÐ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý162

¢Zzw@*Xgx

¦/Zg**ìÔTÆ‚tWŠòÃZCgz**gz™Z(4ì-‰ZC1úZ@*gŠc*X

â�áYZvÔZv¬àIgu)ÛâNÔZkÆˆŠ+I» : ÎZwW\ä¼Îe?

|]™r#Ætg}Ð~äZq-ñÑ**™r#Ã : #Z[Æn…/õJHZzgZ:vúic*ŠÅZzgZ[ŒÛWyÑp7,|g;ƒVŠZ0*g{ k×

÷ZµŠHìÔHtÓx!*'ZLyzZßVÃW\äCŠ,? : ÎZwZ:vZkÆ&ló÷}h~ƒ‰~ä : #Z[

Šz!*g{yyh+ZyzZßVÃšc*Ô÷}‚B#wƒñ÷}6qÑ]÷}yzZßVÆn¹ZiÑZzg'Šz&ŠâV~÷}ÐVaZzg÷~ç~›yƒÔñÑ**™r#ä÷~Zâ»**x}."g3Zzg@V»**xWìÔÃÒZzgdW»**x·/g3ìX

W\äLZsx»_·ÌHc*7? : ÎZw÷Z{0+Zã:©¹èIåÔ!*',~KÅÞŠ]Æ : #Z[

z‰ÜZzgÌic*Š{Zsx#¿(,|Ôøg}{0+ZyÆZq-7:e~WðYÔ›yƒ™v.f0‰¸ZkÅzzÐ{0+Zy~ZsxZzg›âVÐŠzg~(,|¶Ô÷Z»gz!*g(,JÂèIZzgò)Û9™™~ä¹‚…R8-ŠwÃŠc*ÔYe~Ì¼Zk§bÆ›y

W,7,Z1ZsxZzg ßÍVÐ÷ZzZôg;XÅzzÐ„CÙ1wew6,ÂZ

›âVÅZß¼Zh:µÔÉZyßÍVÅzzÐ~›âVÐ¼Šzg„ƒZXZ[ZsxZzgZsxzZßVÆ‚B÷ZŠzuZ„zZôåÔ÷}ŠwzŠârÆ6,Š}T−‰ÔZsx#¿=ÔZsxÃ:KÆ´z{¼Zzg:ÐÔZsx÷}Z0+gÅ¢zg]Zzg÷}Z0+gÅâc*¶#=ïÔ=Z,Î‰~ZLoZzgZLyÐÅc*ƒZåÔ=ZCyïŠHX

Z[WÒ{{0+ZyzZßVJ-ZsxàäÆ!*g} : ÎZw~W\äHÎe?

Z:v~ä&!*g&gzi)®)~Îñ�Ô~ : #Z[äñÑ**™r#Ð¹ì-~6‚wÐZq-ÑÄgz[â;:Š+ÃZvÆÈzVJ-àäÆnya™**eLƒVÔ|]ä¹-YyâwZCÑÔW\ZCâwpŠya™,tic*Š{4ì-W\tâwËZzgÃya™äÆnŠ,ÔÂ~ä8¸çE]Ætg{ÐZq-LW\ÅZâ-$WnóÅ%»6,z¤/Zx¯c*ìÔZkÆnZq-*yh+1ìÔŠ¬<-Zv¬à÷}ZgZŠ{Ã7g}™ZŠ}X

âVZzgZgèyÆnW\Ãð�xŠ,Ð? :› ÎZwPâ{»›yZkÑë¹V-¼�xŠ}ÔZ%=Z( : #Z[

4ì-Zsx7g~Š*Å\kìÔz{ßvXÆ0*kZsxìZ¤/z{ZkÃZyßÍVJ-àN#\Ð�Âz{Z+„›ÐZsxÃB

ÐÔÉŒÐ‰\‚0*ã¥ìX›âV»qwtì-ëZyÃZyÅ\kuäÆOñ#³

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý163

¢Zzw@*Xgx

B�Ôt!*]ZsxÐé73C}.ZÆn…\ÎV6,F,k3™ZyÅ\kuãe’ÔZyÅ**ª6,',Zð»$+!',ZðÐ7Šbe’X

¹¹]tÔZ?xizg9*îGZvz',»Mó : ÎZw]tÂW\»ÔW\äW™=Zk@»x~�áï™1 : #Z[

ziZ?xzg9*îGZvz',»MósŠZiâ{**)ZgèyÔ)Ûzg~

9002âY

ÐZq-5‡] ggggZZZZXXXXûûûû ü ggggççççZZZZyyyyZZZZ££££ »[

Z9)åZzZ{:Z?xizg9*îGZvz',»MógçZyZ£:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó

gçZy™r#W\íe$Ð�Ô~W\Ã¼6,.ãÂ : ÎZw7ƒð

Z:v¹ZYg;Ô(£Òï FGW™Â=Å‚y»ZˆkÌ : #Z[Zv»]ìZv¬àä(£Òï FGŠ3Šc*Ô|]ñÑ**æ™r#Ð 7g;Ô

p[ZEyÅ5‡]ƒZzg÷}ŠzâV6¸ÇVÅ 5‡]ƒZzgÌ5‡]ƒÔñÑ**™r#Ìp[plƒñ!*g!*gŒÎc*ZzgpÙÐZyÅW\V~W²W‰X

ZÝ~Z!ä„=W\Æ0*kyÐ5ì- : ÎZwgçZy™r#Ãðh~Šk,~„yY**ìÔ~W\ÐZÚz-ßVÔøg}ŒV(£Òï FGÐZq-ZgŠzG+À_ìT»Ñ›âV~ŠúCÅgaZ™**ìZkÆnW\Ð¼!*'™**eLƒVX

¢zg<ZÌñÑ**™r#=¬™‰�-~Z£ : #Z[xVÃŸg;ƒVW\fgZZyÐ!*]<@*-W\6,ZvÅgØz@Ze$Å¹ãÑÅVßÍVJ-ãZzgQŠzuzVÅ@Ze$»fg=¶Zzgøg}ZzgW\Æz~NZ[WñÔW\¬<-~HCƒVX

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý164

¢Zzw@*Xgx

W\¬ZC{0+Zã¬gs™Z�X : ÎZw~¯gkÆZq-',a{0+Zy~3B†g~9591Yâ~ : #Z[

aZƒZÔ÷}zZ−™r#ä÷Z**xgZXg3ÔZ’Zð½DÆZjw~ƒðZzgˆ~!»xJ-F»œV~½qÝÅÔ÷}zZ−™r#Ñ~uX¾gYÌ6,Zäiâ:Æ¤/"f$Zzg**T$ŠZgÐgð],eƒñÔz{(,}™sÍWŠò�ÔZknZfzVÐ7µZknâ™~~6,.*VZVDgìÔ~ä!»xÆˆg]ÑzqÅÑzq~ÇgñÅ),÷ÅÔZq-ÆZq-F»x$+áÔQZq-Šz„Æ‚BÍZ`ŠHÔz;V6,À}Åˆg]Z:v†ƒÔ

÷~�áŠ~Z!W!*ŠÆZiyZä~ƒðÔ÷}ÆhuZñ~Q�Ô÷~ç~7†¤/"f$ìÔZq-gCZzgŠzÃÓV�Ô(,}dWÃÌZq-Šz»y™ZŠ~ìZzgøgZ{0+ZyZ[ÍZ~†ƒŠHìX

ZLJwZsxÆ!*g}~C�X : ÎZwñÑ**Z£™r#÷ZJwZsxZL¹n}È}6, : #Z[

g°z™*Zzg;Š~}.ZÅgØÅ¶KãìÔ÷}ZvÆŒÛ!*yYƒV-n@Ze$ŸŠ~Ô~ª]~ƒV'ZvÂZv„ìÔZk ù',}Æ

W\»zZ§Z!äÌy~Cc*åZkn : ÎZw Å�áyÃÃy™Yì=ZzgÌŠpƒì-W\Åi!*ã’V?

Z£!†g~0002âY~=g]~F(ÐÑÅV : #Z[gz[»vyƒŠHZq-Šz÷}@Šz»yÈ™Æ)ÛZgƒ‰ZzgF§b

ÆqŠU*]ƒ‰Ô~¹6,.yƒZ÷}Šz2Vätg{Šc*-=R,i+8-™ãe’ÔZq-{-¯™Š‹Zzg−·:Ôâw»uz}™äÆn»ZgZŠ{HÔëßv‹@ŠOxÐmgnpy~ìYZzg~âyÅñg»Vg¿‰Ô-VÂ¬ÌZyÅ7Y™DƒñŠw~W@*å

-tñg»V#%Š{�t7YÆÑë7Ô1g]ÆvyŠgvyä=ZzgÌZyñgZVÐŠzg™Šc*ÔZk^6,YäÐ¬÷}Šw~Wc*-Zy=ZâVÅzzÐ„øg}y~è„Wg„ìÎëZyÅ7Y™D�vyic*Š{ƒ@*ì~äz{ŠzâVñg»VZzgxÆ¯I0+~~eZw™ZyÅ7YÈ™Æ}.ZÃc*ŠHZzgŠ¬Å:ìuzc*8Ôuz

'Ëâyâ´!'~Z[ÐW\Ã7#VÇZzgW\÷}Zk^~Z(œ=àŠ,#ªg»ƒÐ(,ZœƒZzgZ[=‡ZÆnvyÐXŠ,ÔgZ]»gm,gzcåZ£¸ð~Òy7™YÔZ(™äÐ=Z(Î-~ä»ŠV»@*`Z@*gŠc*Ô~äR,+ÐHÔŠ‹àŠ‹~=¹ZYg7÷5ÔR,i+8-ÅFÑO‚tWNÔ=e-ZÝöÐ−·:Y**åÔŠ‹ÐR,+~ÎZgƒZ~äCkH-TÃL6,÷Zgm,gzcåZk~pÒWg„ìÔpÒ=Z+Zhµg„¶-~Òy7™Y÷}ŠwzŠâr~z{pÒ'ÏÔZ0+gÐ÷ZŠwHå-tpÒËpÙÅpÒììwå-Ãð(,}ßvZkÃL6,ÎZgƒñƒVÐZyÅpÒÇh~~'ˆìÔ=¥x7å-ZÝ~t@Ze$ÅpÒìÔ0*ã1$Çh~(Að FXœÂ=:z‚y

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý165

¢Zzw@*Xgx

ÏCkƒðÔ~ä‚BÅÎZg-VÐZYi]á™ŠgxyÅÃLÅàÔÃLÅ0*–~ñ!*bge;ÂŠ¬Zk~Zq-Â[g¿ìÔÂ[ïàÔÂ[»**xåLLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óótÂ[y~~¶Zzg~~’¶Ô=Â[»**x(,ZZYÎÔgegeÂ[ÅàŠz«7,ñÂ[ghäÃŠw:e;ZzgÎ**Èw™7g~Â[7,|ŠHÔ÷~

ÏYLÏCkƒðÔ~ÃL ’ZhÔ:z‚y‰å„7Ô÷~i0+È™ÆnZF,Wc*Â[Zq-!*gZzg7,SÔŠz!*g~Šw:½ZÂŠ~!*g7,S

Â÷}Zvä÷}y6,g]ÆZ0+gvyƒäÐ Ÿ]Öä ZÝ~7,ðZŠc*åÔ·gÎwZvÅgÉð~ZÑZvZk@Ze$ÅpÒä7,JŠc*ÔÍc*~Z0+gÐ›yƒŠHåX

Çh~gZ‡g{ÐWÐò¶Z[=ZkÂ[Æ™zZáñÑ**æœjÐ5‡]»ØtaZƒZÔ~äÂ[~Zy»ØŠ9e;1Zy»**xZzg(£Òï FGÜs–åZzg~ÐZq-VZäzZá»**xÔ~−·:ÐzZ:ƒZZzggCÒpÐ^¹»x[g;Ô−·:~Ì~äZq-KÃŠN™Zk~Y**e;1¥xƒZ-t74YÐ¬tK¶Z[tËº!»yìÔ="ì¶-~Z0+gÐ›yƒŠHƒVÔ!*CÙÐ¾§bÐ›y´VÔÍZV™~¦ñZq-KŠHz;VÆñÑ**™r#Ð÷~5‡]ƒðñÑ**™r#ä=Šzu}?™r#Æ0*k5z{÷JÆg8zZá¸ZrVä=Ý7,ðZc*z{ñÑ**æ™r#ÃZh§bY…ÔZrVä=ZïØ�Zc*

ZzgíÐz°{H-y�³=Š}Š,ÐÔZrVä¯y�qÝH1z{�ôzV!*gÅÃÒÆ!*z#Š7µ0*c*Ô~Z#z‰ÜMZyÆ0*kŠ+IY@*Ô~ä‡°{7,JZzgQb¹~ŒÛWyÌ7,|1Zzgðh~ðh~ZgŠzÌ7,SZzgŠz&!*gŠkŠyÅ)®)~ÌŠHX

~ÌW\WñÔW\ÃZ!Å~WæÅù(Að FXœ : ÎZw?

=?¬Šw™r#÷_äCc*-~~Šú]»H : #Z[µg;ìZzgñÑ**·æ™r#z;VWgì�Ô~ä¯gUz;V»6,z¤/Zx¯c*Ô%œ/Zšgs»Ø¥x™ä~=7gZŠyµŠHZzggZ]~z;VàÔz;V6,H»Z!òZ°kƒg;åÔ6,z¤/ZxÆñÑ**™r#Ð5‡]ƒð~Òy7™Y-ñÑ**™r#Ðï™~HplƒZ~äñÑ**™r#ÐZq-!*gZZyÅ‰h+™ZäÅŠgpZ„ÅÔñÑ**™r#ä¹ëXÃ!*g!*gZZyÅ‰h+™Dgxe’ÔÝ7,ðZc*ZzgCc*-~»ƒZåZq-Šz„äW\ÅZâ-$=Š~¶#ZrVäVZð¶z{ZrVä„èzZãÙA~gÄà¶ZzggZ]ÃR,+~ÎäÑÔèzZã\dðÂZk~Ðïw™ÃLÅÙA~gÄŠ~¶ÔðÃ‚¹VÆáÅzzÐÃLÅwŠ~Zzgz{ÃLÆnŠ[ˆÔñÑ**™r#äCc*-~Z#ZøÐZF,ZÂ=c*ŠÌWc*1Ze7-÷}Šw~Wc*-HíÃð))Û7,|áZzgZkÅ@Ze$»fg=0YñZknz�ghŠ~Ô~äñÑ**™r#Ð¹-?

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý166

¢Zzw@*Xgx

™r#ä÷Z**xgÄŠc*ì1÷~pZéì-W\÷Z**xgOÔZrVä÷Z**x¥xH~ägZXCc*ÂñÑ**™r#ä¹gçZyZ£W\»**xgnp�ÔgçZyÆp�ZvÅgŸZzggçZy¼AÆŠZgzÂ»**xÌìÔ=gçZy**x¹ZYÎÔZkÆpÅzzÌZzgZkn-ñÑ**™r#äg3ìX

W\ÆyzZßV»HƒZ?W\äy6,CŠc*? : ÎZwƒÐ¬~äZKç~Ð‚gZqwCc*Zq-!*gZkÃ : #Z[

W\ÅZâ-$7,|™‹ðz{1àÌ-~7,SèƒV~pŠ7,|ßVÏÔ1~ä¹Zq-!*g÷~i!*yÐÍß=?Ð›ìZk›»hZŠZ™äÆntC**eLƒVÔQ~äZyÃ7,"ÆnŠ~ZkÆLL%äÆˆHƒÇ?óóZzgLLZsxHì?óóZyÃ7,ðZðZq-gZ]Ã~äZyÐZK6g~Cð-Zsx÷}gzNgzN~'ŠHìZ[tÂ7ƒY-ZsxÐQYƒVÔZkn~Á™›yàCeLƒVÔZ[ÜsZkqw~?÷}‚Bg{$ËƒZ#?›yƒYƒZzgZ¤/?›y7ƒCƒÂ÷}nZsxÆ‡âyÐ?Zbúg]ƒTÆ‚BgxÂŠg)g?Ð!*]™**Ì÷}n0*\)kH{(ìÔZ[À

âCð™ vg}nÎW»Wy~ŠyìÔZ¤/?›y7ƒ0*CƒZzgZYäÆZÐJw7™CƒÔÂ~tÂ7™zVÇ-»yÐïwŠzV~ZÚ¢zg™zVÇ-vg}yÃghŠzVÇÔQeì}gƒVÔz{tÍ™gzäÐZzg1àgºŠZgzVZzg�`Ðù±,ÐZ,ŠJgî

)èI(6,-ZgëŠzâVÆ�Ô~ä¹-ÀWy]~ZvÐ±Zðñw¢8ic*Š{ç**uìc*6,-ZgÐ?Z¤/ZvÆnëZkÃâ3ÐÂ6,-ZgÃÌøg}‚B™Š}ÇÔgZ]ÆZq-WJ-~Z7Œ@*g;Zq-#™ä46,z{»gƒIZzgZrVäÝ7,JÔZŒgzi?™r#ÆŒVY™ëäŠz!*g{ïb™zZc*Ôç~Æ›yƒYäÆˆ”V6,»xW‚yƒZÔ÷ZgCÂ›âVÐ„Šz4g‚rìÔz{¹W‚ãÐ›yƒŠHÔ(,~eäPŠyÎñÔ÷}Zv»™xìÔZ[÷Z{0+ZyÂ7gZ›yìÔ~äZLdWÃ)®)~Zq-«ÌÏZŠc*ìX

~~5‡]6,ñÑ**™r#ä(£Òï FGWäÃ¹åÔ=(£Òï FG

ŠÚ»¹ØtåÔTZKyÅpÒä÷}ŠwzŠârÃ@Ze$Ðu™Šc*Zk»y÷}nŠ*~¼AÅ§båÔZvÆn›~Å',•÷}Zvä^~Š3Š~Ô~äLLW\ÅZâ-$óóÍZ~Zq-DÙZgVZðìÔ÷}tŠz‚¶#÷}‚BWñ�Zy~ÐtZq-÷ZŠz„ì#¯gk»g8zZÑìZzg÷}ÍZ~WäYzÐz{ÌÍZ~g8ÎìZzgZrVäz�6,Ù~ÅwàìÔtÍb{0+ZyÐÑ!�ÔZyÐ~½âWJ¹Ð!*]™g;åZzgZyÃZsxÅŠú]Š}g;åÔË§b~äZyÃ(£Òï FG»™äÆn»g™1ÔëŠzâVÍZZÝöÐ™gìÔøg}‚B~tŠ}™r##ZW£|Æg8zZá�‚B~™gì¸

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý167

¢Zzw@*Xgx

Ô¬gsƒZÂ-8Æ¸ÔZK§sÅ!*]’AƒäÐÔtÍgZÚ»Ò~)Zg�Ô~äZyÃW\ÅZâ-$Â[7,"cŠ~Ôt

¹MW,ƒñgZ]½!*'ƒCg�Ô!-¡çG

ZW™tÝ7,"Æn»gƒ‰Ô~äZyÃÝ7,ðZc*Â÷}Šz„Z9¾gÌ»gƒ‰Zzg!-¡ç

GZ

4!-¡çG

Z~gÅ¶ÔÇh~¬Â~ ~„ZrVäÝ7,JÔÇh~ääZyŠzâVÐ¹-Zv»÷™xì-W\ŠzâV!-¡ç

GZ~Ñuz¬Ãgh

gì�ÔŒVÅqŒV„ghŠbZYìXHW\äZzgÌŠú]»¼»xyzZßV6,ZzgY+ : ÎZw

zZßV6,™äÅÎcì?~~ñÑ**™r#Ð5‡]Ð¬ÂyÆÐV”V : #Z[

ZzgŠz„Z9¾gÆ´z{Ë6,»x7H1~~ñÑ**™r#ä¹„ŠÑðÔZ[5‡]ƒðgZ3½ÅÅgzŠZŠñÑ**™r#ä”¹plƒñÔF!*g9}ƒ™ŒÎc*ÔpÙÐgzäÑÔ;VtÌ¹-W\äZLŠz2VÐ!-¡ç

GZ~t97¹-Ñuz¬!-¡ç

GZÅqìÔ!-¡ç

GZÌ

ZvÅi}„~ìÔŒV6,…zZáƒZvÆÈ}Ôøg}gÎw~VÆZäZzgøg}!*\|]WŠx»ÅZzÑŠÔz{øg}pãgÆ¸ð�ÔZyÆâc*ÌZZyzÂ©ìÔÑuŒVÅq7ÔŒVÆßÍVÅFg~ìÔZ[W\›yƒ‰ÂW\ŠZ¦�ZzgŠZ¦ÅwÉZzgeZËÅìz{Ë(Fg~gh@*7ÉCÙFgÅ„™@*ìX

\ÆyzZßVÃW\ÆZsx»DƒŠH? :W ÎZw

ëäÆ™r#ÃÍZšc*åZzgëŠzâVä™sZyÃC : #Z[Šc*ZzgZyÃŠú]ÌŠ~X

z{×Â7ƒñX : ÎZwz{¹Q}'×Z`ÆWŠò�ZrVä¹W`*Šzgì : #Z[

ŠOxZCfZCçnìZkÆn…ic*Š{J7ƒ**e’ÔZ%t¢zgì-Îa™™ê™**e’Zzg#ê™z'Zk6,§ÔLZŠOLZŠOc*WŠJZŠOWŠJZŠOtÇ7Ô=Zyì-z{¢zgZsxáWNÐÔZ¶KYZvÔñÑ**™r#äëÐ¹-z~ZycZzgƒ{0+ZyzZßVÆnŠ¬™ãìÔZ¶KYZvëŠ¬™,ÐX÷}Zv÷}{0+ZyzZßVÃ¢zg@Ze$Š,ÐX

ZyŠzâVÆ**xÌgÄŠ�c*7X : ÎZwZ9¾g»**xÂñÑ**™r#ä·¬Šwg3ìZzgg| : #Z[

PgY»gKZ£ÔZyÃŠ‹~ZF,**å1ZyÅpZéƒð-ëÌ(£Òï FG

áÐÐVä%DŠxJ-ZvÆn‚B‚BŠú]»»x™ä»ñÑ**™r#Æ‚tÇHìÔZv¬àZk6,…‡ìgÇX

Ãð�xZgèyÆ‡gMcW\Š,Ð? : ÎZwZkz‰Ü7g~Š*–wøg}æñÑ**œj™r#ÆÔ : #Z[

Ñí~ÐìÔ‰ÇƒVZzg‰V~ßv ZsxÅ\k~Zk§bgZ×ÅŠ»y6,èÆ%ÆnÑgT�Ô-t{Šz{%ZyÅÑ;-VZzg›kâV~gzÝ™Š}ÇÔZÏ§bŠwzŠârÅZ0+ƒ~

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý168

¢Zzw@*Xgx

ÃY-VÃ›yŠZÛVÆg3zF,kÅ¢zg]ìÔ…ZK+M6,F,k3™ZyÅZ0+gÅZ0+·g~ÃZZyzZsxÅÓ°™gz×™äÃZCÑ'e’X

¹]tgçZy¸ðX : ÎZwW\»]tñÑ**Z£™r#W\ä=Zq-Zi»x~ : #Z[

Ñq-HZzgZk‡.ÞŒÔZ?xizg9*îGZv]‰j³ç,Å]Ö³×³ä,mßÓÜæ]Ú^ÞjÓÜæìç]inÜ ziZ?xÔ : ÎZw

tøg}Ñ~Vä…gÁƒDz‰ÜŠ¬CðìÔZk» ]ÂÛ^ÖÓÜ

F,Àtì:~'+£éG

g}Š+ÔZâ-$Zzg{'*î G0ZqwÃZvÆ4Š™@*

ƒVZzggÁƒ@*ƒVXt\g~Š¬ìÔøg}nzZªZ+„Š¬Å¢zg] : #Z[

ìXsŠZiâx)ZgèyÔ)Ûzg~

8002âY

ÐZq- ····ZZZZ££££üüüüggggZZZZxxxx™™™™××××ÑÑÑÑââââûûûû Zq-¬ÔgÎw»[

5‡]

Z9)åZzZ{:Z?xizg9*îGZvz',»Mó·Z£:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó

¸ð·Z£™r#Ô¹pÙƒðW\W‰ÔZ!W\»f™ : ÎZw™gìZzgíÐb¹¬W\»ZÚz-heÆn)ÛâgìZzgtÌ)Ûâc*å-Zy»ZÚz-gßZÑzw~�áù™zZƒVŒZ·tì-W\Z,z‰Ü~øg}ŒV=pÑñ-gßZÑzwÆÑg{Å»g~^g„ìX

À~)®)~z‰ÜÎ™ÂxZ−+zZ:Wc*Ô|]Ã : #Z[¯yHÂpÙƒð-Š‹=pgnp�Ô"5Ïî EH;ƒk~6,z¤/ZxÌåÔZ:vZk~Ñ•ƒZzg5‡]ÌƒÔ|]ÂZÌßÍVÐ5‡]™gì�=¬Šc*-~W\Æ0*káVZzgZgèycZÚz-ŠzVÔ)Ûâ�Z[÷}nH¬ìX

W\ZC{0+Zã¬gs™Z�? : ÎZw~12B†g~5691Y~CÙh+zZg~Zq-H]{0+Zy~ : #Z[

aZƒZ÷}zZ−Zq-(,}ø¸Zy»**x4ið GIgZxÑâYåÔ÷Z**x

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý169

¢Zzw@*Xgx

Z,VägZx™×Ñâg3Ô÷}{0+Zy~Zq-(,}yzè<ØÆ(,}ŠHã)(,}¬Ý(H]Ñ~gZxÑâYƒñ�Ôz{Ç*.çGG~�`ÆZq-§bÃƒ&+g)!*ã(Ô�á„*CÙh+zZg~Zy»WÑxåÔyzè<ØÐfgZzZ/gppzZÑZy»**x¢zgY}ƒÇÔøg}ŠzgÆgÐŠZŠZƒDÔ|]ä=Cc*-Z,VäñÑ**Òâh+¢ãÆ;B6,Ý7,|1åÔ=Î‚¢ì-z{¢zg›yƒ‰ƒVÐÔz{¹h6,„WŠò¸…Ât¥xì-Z,Vä%äÐ¬�ŠSáà¶ÔZyÆ%ä6,ßÍVäCc*-Zy»7gZŸ8ƒŠHåÔñÑ**™r#äCc*-ZyÆ�á¤/ŠzVäZyÃiCÙŠ}Šc*åX

øgZ{0+ZyWgt�Yg;ìÑzqÅ½÷~Zq-uÎCZjw~ƒðÔˆ~CÙh+zZg¤/zÀ~~äŠZ¼1y~©]¹Zh§b

ˆ~Šz‚wÆnZZ½Æn¤/zÀ~g; -Ôzh+zVÃ7,J~ä7g}¤/zÀÃN*\HZkÆˆŠ‹ÆŒÛd$17g{¤/zÀ~©]»Z*fƒŠH÷}p}�á„*ÅGeVZzgŠ÷ÅŠzu~èIGeV~�áùƒñX

ZLJwZsxÆ!*g}~fgZC�? : ÎZw~Š‹¤/zÀ~7,Jg;åz;V6,Šz›y”Sƒ™ : #Z[

WñZy~ÐZq-–gzgI»$+‚Zzg$+h#ZyåTäZC**x·ƒ43ïJGEÅ(ì6,�áŠg3åÔz{ŠZgZ‰xŠ-ÈÐŠz‚wŒÛP]»Ãgk™ÆZLÃ¬·q‡Š–™@*åZzgŠzuZ·g»Zq-'×ŠzgÔ

YIÔZŠ²/»WŠò#Yzh+ZºÐŠc*#¯åÔZq-â#ZyñÑ**X»**xÒZ−+0+z~åÔ~Ð7,ñƒñ¸ZyÃËäZyŠzâVÆ%D+ƒäÆ!*g}~Cc*z{Îã1$|]ñÑ**æ™r#Æ0*k‰ÔñÑ**™r#ä¤/zÀY™ZyÃŒäÆn¹Zzg(,~„q~»ZÖgHŠz&Šiz{øg}ŒVWñÔ~äZyÃ!*g!*gWDŠ¬ÔÂì6,�áŠÐzz¥xÅÔZkäíÐ¹t=zZ:›y“WÆnÈgì�ÔW\ZyÐ!*]™BZzgZsx~Â¼ì7Ô~äZyÃšc*ìW\ZyÐ!*]™,ÂZYìÔtÌyzƒMh�ÔZ¤/tyzƒ‰Â¹»xÆyzU*"$ƒVÐX

Z£¸ðZ#Ì~Zkñ$+hì6,�áŠÐ!*]™@*Âz{øg}\g}ÑÔ™zhzVŠgzŠzsxƒVW\6,ZzgZvÅg¤Ô¹„',}Z²Zâ]Î@*å{m™ZyÆ6,-Zguæy)çÑCi0+Ï(Æ!*g}~(,~…rƒã!*'™@*åÔZÝ!*]tìZ£¸ðÔt!*'=Zkz‰ÜÌ',~@‰ÔZq-ßÆÒZ−+™r#Wñ¥xƒZ

-z{Âñß~�ÔZyÐ~ä!*]ÅÂZ,Vä|]ñÑ**æ™r#ÐY»tg{Šc*Zzg(,~3,òÐ¹-z{øg}(,}�Zzg(,}h6,„WŠò�W\ZyÃZ¤/ŒÃÂëW\Æ‚B�ÔZk§bZ,VäÃÒ™Æ÷~5‡]ZyÐZ%<;ðz}6,gÎðÇƒVÅK~…/õJ™ZðÔ~ZLZq-Šz‚¹VÃá™z;VàñÑ**™r#¹ZÜtÐAZzgZ#~äZyÃzh+uŠOx~W

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý170

¢Zzw@*Xgx

äÅŠú]Š~ZzgZyÐ¹zh+uŠOxƒÐ(,Zè<ØìZzgøg}7gz#Vª(,zV»è<ØìÔZ¤/øg}nâ´ÃZsxIƒ@*Â

…¸g]~aZ:™DÔŒVÆqÑ]ÆÒpÐzh+uè<Ø„oƒìZzgQ~äì6,�áŠÐ\g}ÑÅ�áy~#!*'”‰Zy~Ð¼ŠzCÙZNÔñÑ**™r#äÇh~~ÐZCájZc*ZzggKÏÂ[y~~LLZsxÆ9|]·óó)~V(6,zWÆZögZâgZƒÅïw™=Š~Zzg=Cc*-tZq-yz¸ðÅ

èƒðÂ[ì÷~ŠgpZ„ì-W\ZkÃ7,³Ô'ZâÏ!*]ì-W\ZsxZzg›âVÆ9™™ZkÃ:7,³Ô|]·~VÆ)Ûâyug$ZzgŒÛWy~Zq-ÂÌZ(7MTÐt¥xƒ@*ƒ-|]·~V›âVÆ9�Éz{7g~ZK+MÆnZvÆZ#-êEG $k5é GIH)Wy~gÎw(�X

W\Z#ZkÂ[ÃŠz&!*g7,|BQW\Æ0*k~pŠY¤/zÀWÑx~WƒVÇÔñÑ**™r#ÃZq-Å¢~¶WŠJ‚Å5‡]Æˆ~Wc*Ô~äW™ZkÂ[Ã7,JZq-ŠiÂ[Ã7,|™=Z(Î-|]·~V7g~ZK+MÆ7ÉÜs÷}gÎw�Ô1¤/zÀ»âjwZzg÷Z{0+ZyZzgZkÅyzè<ØÆno]=fhäÐÔ~äZkÂ[Ã¿6,NŠc*ZzgQ|]·~V6,##¿~èâÂÁ�ZyÃ7,"»ìwƒZÔ@*-#›ZkÂ[ÅzzÐøg}Ñ~VÐ=ƒ¶Zk»YŠz¼»ƒÔ~

äì6,�áŠÐtg{HÔZkä¹-)ÇVÅÂ1VÅ¢zg]7ÉpŠ‰**x.Š›âVäZyÆÜsÂÁè�Zzg$hÍ-*î

GGë+

ZzgGyg”~ÅÂ1V»f™HÔ~äZyÐÂÁÑäÆn¹Ôz{Š‹ŠH:YäËY+zZáÐZyŠzâVÅegÂÁÑ™Š,Ô~äZyegzVÂ1VÃ7,JÔ1gZâ™ÙgZƒÅgKÏÂ[#CðÐ½~¶ÔZkä#ZW,í6,ghZåZyegÐ]ZzgÑ^Ð½~ƒðÂ1VäZk»ZW,¼Á7HÔÉ\g}ÑÆ™ŠZgÅCð=ZzgŠ3ðŠ¶ÐZzg÷}Šw~tìwWc*-$hÍ-*î

GGë+ZzgGyg”~}.Z

Å§sÐŠ\Ïg}ƒñßv�ÔX6,$+ÁÅâg7,~ì-Z,VäZLÃZ,xíÆÜsZEwHìÔZq-gZ]~Îc*Â~äZLŠZŠZXÃëyz*yÅi!*y~Š-@*ÐÁ7BÔH]u~gZxÑâYÃpZ[~Š¬1á\g}dWÂ¹VxŠHìÔ|]·~Vøg}z{3,Z]4ø

IEI„Â�XÃ™Zz@*gÌ¹ŠHìÔZyÃâ+ZzgZyÅâä¯f)"](ƒ„7$ËÔ÷~fÌZy»Ý7,|™„ƒðìÔŠð-ghŠ}ÔñÑ**æÆ0*kYZzg|]·~V»Ý7,|áZzg¢~™ÔŠk,#Ö™X

÷~Wç?Â÷}Šw»qwÐåÔ\g}Ñ~VÅ›~~7VƒZY@*åÔZKúÆnZkÂ[ÃŠz!*g{7,"ÆnðegW~¿6,mJÔgZ]~Ñ!*glƒ¶Ôz{Â[!*Ç…

¶Ô~äZkÃZVc*ÔW\VÐÎc*ÔaâÔnZF,ZÔ¼»½°ñ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý171

¢Zzw@*Xgx

Â[Ã2c*Zzg7,−ÑzqHÔ=¹gz**Wc*Ô¼Šk,gu™gz@*g;ÔgzDgzDÎŠHÂ~äpZ[~|]ñÑ**æ™r#ÃŠ¬ÔÈgì�H]gZx™×Y¾W\ÃW\ÆgÎw~VÐCZŠzVÔ~ä¹Ô~ZÏnW\Æ0*kWc*ƒVÔz{=á™Zq-K~‰Ôz;V‡Îñøg}\g}Ñ~V=p)ÛâÔZÚpzg]n{Z£¸ð~Òy7™YÔ÷ùåÔ~Y™ŠñVÐiŠHÔW\ä=ÆÆŒÎc*Zzg¼\g½}ZÖp)ÛâñÔ#=c*Š7gìÔ÷~WçÁˆÔðƒðÂ~ä(£Òï FGYäÅÎcÔ=Ø¥x7åÔ¬~Îã1$ÏÇ{ŠHÔz;VZq-â7™r#ä=(£Òï FG»ØCc*Ô�áxJ-(£Òï FGàñÑ**™r#ñ#Š7z;V=Zq-™r#â7Zsx**òäÔ#pŠ¥/|$½54ið

GGIgÆZzŠMÚWÑx`äzZá'gZ`Æ

dWÔZyÆzZ−»Ì›yƒ™¥/|$½54iðG

GIggh™(£Òï FG~ZÙwƒZåÔLLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óóÂ[Š~Ô#~äF!*g7,SÔŠ}gzi4002YÅäZ6,s¶ÔñÑ**™r#ŠzPÆW‰W\ÅZâ-$ä=›yÂ™„Šc*åÔñÑ**™r#ä=Ý7,ðZc*Ô~äñÑ**™r#Ð¹ÔHÃð›y\g}ÑÆ**x6,ÌZC**xgÄYìÔñÑ**™r#ä¹¢zg!W\»**x~·Z£„g‚rƒVX

ZkÆHƒZ? : ÎZwñÑ**™r#ä=JwZsxÅ‡âã»gzZð7g~ : #Z[

™ä»tg{Šc*ÔZkÆˆ=04BgziÅ)®)~%œ/ÐŸŠc*Ô

÷Z«È0*w~ÎZ:vúiz){~äc*Š™àÔZq-«~Šk!*g=\g}Ñ~VÅic*g]ƒðÔ

¤/zÀWÑxzZßVäW\Ãl7H? : ÎZwZ,Vä=ˆlHƒÇÔ1ñÑ**™r#ä)®) : #Z[

ÐWäÆ¤/zÀY™»x™ä»tg{Šc*~äì6,�áŠÃzZ:ZsxÅ§sÑäÅÃÒÅÔ1E!*]tìZ£¸ðÔ7g~Š*~)ŠPŠP~feƒñ(Zk‚6$+hWŠòÃð75ÔZk»**x=G,0*ñgLìÔ÷ZqwZ[tì-TÃ÷}Ñ~VÐ›:ƒ~ZkÃpŠZv»ŠÔ&ƒVÔøg}ÑÅ�áy~øq™äzZá6,Â~Zv»«&ƒVZzgT§b±Z[Å(Ðøg}Ñ~Vä!~Ð¦/gä¬Šc*ìÔZÏ§bÐZ,WŠòÆ0*kY**Ìç{Å!*]&ƒVX

W\äZk6,»x7H? : ÎZwZÝ~~äZkÅM~YäÅÃÒÅ-Zv» : #Z[

±Z[Zk6,YVWc*ÔÂØ`-ZÝ~ZkäZKâVÃ¹*c*åÔZq-!*gZkäZKâVÃZq-Ñ]Ìâg~¶ÔZkÅwZ~ZväŠ*~ZkÃ$+h¯c*Zzg\g}ÑÅZ;-$ÅwZ~~äZkÃŠ¬-ÈÅñ]%ZÔ¤/zÀWÑxzZßVäZk»™c*™x™äÐI™Šc*ÔZkÃ7:zZá0*ƒV~gÏeZw™@™á‰ZzgZq-n}**á~eZw™Ãh}~Š!*Šc*Ô=ZkÐ−ƒð¼§7ƒZÔ÷}Šw~

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý172

¢Zzw@*Xgx

\g}ÑÅ�áy~"ZŠ!™äzZáÆnÃðF,kÅ(Ì7ìÔ~ZLZ0+gÐ6gƒVX

¤/zÀWÑxÆßÍVäW\ÃZkù~ŠN™#¿ : ÎZw7Å?

~ä)®)~ÐW™|]ñÑ**Æ;ðV6, : #Z[³ÅZzg|]ñÑ**™r#Ætg{ÐZÎ{gÎwZ™x~VZzgÑbF,è~yh+~ÔZ:vZKÎo½�V6,¿ÑzqHÔq)Ô!*wCÙq~Ñ~VÅcz~ÅÃÒÅÔZkù~˜VJ-ŠH÷~³]ƒðÔW`J-eg‚wƒäzZá�ÔËä=Zkù~"ZŠ!Åó{Ð7Š¬X

W\Ô‚w/{Æn‰Ôz;V»÷g;? : ÎZw=øg}Ñ~VÅc*Š¹¹*C¶ÔæÜÅc*Š : #Z[

¹WC¶ÔZ:v~äZgŠz7,SÔ¼²!Ì7,SÔŒÛWyˆÆF,ÀÅ°Ì~ä**HgY™XÔZ[~§]0*uÅÂÁ7,kƒVÔZ:vÎÐic*Š{ÂÁ§]0*uÅ7,|[ƒVÔ‰‰æÜÅ!*'~7,kÔæÜÅc*Š=¹WCÔZq-gzi~ägZ]Ãz~

¹Š¬ÅÔ÷}ZvÆŒÛ!*yYƒV÷}ZväÍàÔZväZLaÐ=%0*7gZzg%zm,ZÉ%˜iÆ÷}|]Å',•Ð=æÜàc*Zzgl6~/{ÌHX

z{¾§bÔZ(¾§beì? : ÎZw˜iÔ0*7gÌZò[�#ZvaZ)ÛâD�ÔZv : #Z[

¬àZq-:LÆ0*ÈÂ�7Ôz{%Zò[Æ™ä6,‡Šg�Ô˜iZzgÇh-VÆ´z{ÌZvä¹Ï½zZàq,aZÅ�ÔHz{ËŠzu}:LÃfg=7¯Y?

z{H:Lå…ÌÂCN? : ÎZwZ£¸ðZÌZk»z‰Ü7Wc*X : #Z[ZYz;VÅ¼!*'ÂCN? : ÎZwz;V~Zq-·g;Ô~äŠz/}æÜëg{ÐGZzg : #Z[

‚]l6ÐÔæÜëg{~~ä¹„ZvÅg8V»¼gŠ¬Ô÷}Zväín}6,Ñ~VÅ›Å',QªCÙXX

Zy~Ð¼‹�? : ÎZwz{ËŠzu~>~Z¶KYZv²n™zVÇX : #Z[W`ÀW\¹Vg{gì�? : ÎZw~W`À¯gk~g{g;ƒVÔz;VÐŠú]Æn : #Z[

CÙh+zZgÔgÙSÔZåÔnÔZ!W!*ŠÔZ-Š·z){¾ðV~Y@*ƒVXz;V6,¼}òÌWñ�?H¼ßÍVÃ@Ze$Ì : ÎZw

ƒðì?Z:v¹Zi}ò',Wæƒgì�ÔZ¶KYZvZ#z{ : #Z[

‚tWNÐÂCÙ›yõ™}ÇÔ÷}Zv»™xì-ín}Ã¹VÐïw™¹VÑñ�X

W\ä�áŠ~™àì? : ÎZwZÝ~ZsxJw™äÐ¬÷Z�áŠ~»ìw7å : #Z[

ZzgZsxÆˆ={0+Zãf)ŠZg-V»1úÂ4åÔ1Šz¹¬ñÑ**™r#ÐYWc*åÂZ,VäíÐ�áŠ~™äÆn¹Zzg

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý173

¢Zzw@*Xgx

ug$0*u‹ðÔug$0*uÍ™~¹G,\ŠHÔ~ä|]Ð¹-Z[~q¢ƒVeì÷~W`ZzgZÌ�áŠ~™Š,ÔZ[ñÑ**™r#¢Z¶KYZvZkŸ~¼™äzZá�ÔŠ¬<-Ãð(‚¶ïYñZzg~ZKZki0+ÏÃÌ<LÆ_.¦/ZgjVX

W`ÀƒÐic*Š{z‰ÜW\¹VÎgì�? : ÎZwZÝ~=tìwƒZ-ZvÆÑ~VÅƒÐ : #Z[

(,~<LŠú]ìÔZkÆnW\ŒÛWyˆ7,|™‹D¸ZzgW\qƒŒÛWyÂ=ìwƒZ-øg}Ñ~VÅZk<LÐ~øzxYVgƒV?Z#-÷}Zvä=ZÚZYf‚Šc*ìÔZkn~ä¡ÑzqHÔZv»]ì-&¹~Î!0*g}¡™n�ÔZ[='ŒÛWyˆ¡™äÅŠïìZknƒÐic*Š{z‰Ü~ŒÛWyˆ¡™ä~Îg;ƒVX

¹¹]t!W\ÅÇh~»z‰Üƒg;ìÔ»ÙÐW\ ÎZwYäzZá�Ô

Y;V!Z¶KYZvQËŠzu~5‡]6,!*]ƒÏX : #Z[

sŠZiâx)ZgèyÔâga8002âY

ÐZq-5‡] ††††ZZZZ°°°°ÝÝÝÝüüüüZZZZ####ÖÖÖÖ¾¾¾¾ggggûûûû œ

Z9)åZzZ{:Z?xizg9*îGZvz',»Mó†Z°Ý:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó

†Z°Ý¸ðÔZgèy~ZÚz-»Ÿ»°²gÐ : ÎZwYg~ìTÆfg=ßÍVJ-ZLâ›¸ÇVÆZsxJw™ä»rZzgZyÆZsxJw™äÆfg=Ã7HY@*ìÔT»Ñtì-›y¸ÇV~ZyÅgzŠZŠÃÍ™Zsòi0+ÏZCä»_./aZƒYñZzgZyÆZ0+gÌ)ÇVÃŠú]Š¶Å„Zzg]aZƒYñÔZÏŸ~ZÌZ!»¯yWc*å-'+£é

Gg}

ZÚz-ÅzzÐZÌJ-ZgèyàŸÆn7ŠHìÔ~ä†Z°ÝÃ(£Òï FG~„gzug3ìÔ?¢~ÐY™ZyÐZÚz-áßZzgñÑ**zà™r#ÃŠ}WƒX

YZ£¸ð!=¥xìZzg~ZyZÚz-iÃ7,kÌ : #Z[ƒVZzg=ÌZ!äZÚz-Š¶ÆnZŒg¸ðÐzZc*åÔ~ÌW\»„ZOg™g;åZkÆˆ=ÌZRY**ìX

W\ZC¬gs™ZN? : ÎZw÷ZZjw»**xZ#Ö¾gåZzgy~=ƒßvN : #Z[

Æ**xÐc*Š™DÔPcàÆ0*kZq-((Ÿ54göEGEìz;V»g8

zZÑƒVÔ÷}zZ−™r#»**xeZËñ‚¾g™r#ìZzgëeg

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý174

¢Zzw@*Xgx

Ç¸ð�ÔX~&¸ð�ZzgZq-ÇìXW\Å½Hì? : ÎZw~ä;ðZjwHìX : #Z[ZLJwZsxÆ!*g}~CN? : ÎZwZ£¸ð~‚~¹-ãH™@*åZzgZjw» : #Z[

»xÌz‰Ü6,7™@*åZkn=ZCƒxzgu7gZ™äÆnZLŠz2VÐ»8h7,C¶ÔZq-%û»zZ§ì-~äZjw»»x7gZ7HTÅzzÐ~ZLZq-ZjwÆ‚¶Ô�áh+Zy»**x

�ìÔÆ0*kŠHÔz{y6,7ÔZyÆyzZßVäCc*-z{K~�Ô~ZyÆ0*kK~àÂZ,Vä=¹-?K

À} ~ùW‰?**0*uƒÔ!*CÙdÔ~ìÎ-?ÐZiZzg™sXgÇ�Â**0*uùÔz{ìÑ7?**0*uƒÔ!*CÙòYƒÔ=Zy6,¹×Wc*z{ŒÛWyÑp7,|gìÔ~ä¹OÐZjwÅgKgKÂÁÂ7,S7Y'ZâñKÂ[á™´ìÔz{ìÑtZv»¯xìZzgZkÆ!*g}~=ŒäÑÔ=Zy6,×Â¹åp»8h¶ÔZkn¼:¹Zzg»8á™y`Wc*ÔZŒŠy&eg±ÃVÃá™Zy»¤/âyñ1-aŠO~ƒäÆ!*z#Š¾~Èùƒð=KÐ!*CÙï%ÅÔ¾}!*\ÅKìÔÂøg}qg~^ÔZ¤/NËä–c*c*¼¹ÂëŠBÐZÐÔz{ì

**0*uWŠò7YDÔZkäíÐ Ñ-ðtZv»yìZzgZk~

¹-?qg~H7,_ƒÔÂ~äZkÃZÏu7,|™‹c*Q~äZv¯xåÔ¾~™~7 ZkÐ7YÂCÂH7,|g;åÔz{ìÎÔz{

WñÇÔZkÃŠwÐ7,_�ÂÃZ+{ƒ@*ìÔQZkä=Ý7,ðZŠc*ÔZ£¸ð=Z(Î‰Ãðâg÷}Z0+gŠZ4ƒŠHƒX

ZkÆHƒZ? : ÎZwZkÆˆ~ä÷ZÚ»ÒPcà~Zi+Â : #Z[

1Ôz;V6,-ÆŠyúiÆn¯k~ZýHY@*å-#ßv-Åúi7,−eT�;BZVNÔ#Z:e.$;BZVDÔZyÅÆ™Š~YC¶Ô~ÌZCu—™Æ;BZVŠêåZzg!*CÙY™ZŠOZŠOOåÔZq-%ûZ#-ÅúiÅ”á™!*CÙ�Â÷}

›y‚¹Vä¹?úiÅCÙ!*g”feƒZzgúi77,_Zknz{-Åúi7,JäÆn=‚Bá‰ZzgZ,Vä=+Mz){!*0+�2ðX

QHƒZ? : ÎZwZnˆ~åZÚ»Ò¡ô`ŠHÔz;V6,3! : #Z[

0*gZq-(ìÔ~©ÅWÆnYc*™@*åz;V6,Zq-™r#íÐ¹™DÔc*gÂZÚÂp[ßg]ìpÂWv~¥ÇÔ~ä¹~YVWv~�VÇ?z{ìÑÔÎZ2{6,Îg`ƒÇÔz;VßÍVÅÅ7,c*VÑƒðƒVÏÔpZk¿Å7“Ï#ZZy

B¹ZY',@*ƒ™D zZÑƒÇÔz{=¹Œc*™DZzg÷}‚

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý175

¢Zzw@*Xgx

p~äZyÅ!*]6,ic*Š{Âz7Š~ÔpZ#~Pcà~%+J:gze6,âiw&Í-?ç FEE»»x™äÎÔÂ÷~z;VZÅx¸ðÐ5‡]ƒðÔZ,Vä=ZsxÅŠú]Š~Zzg=ñÑ**O™r#Æ0*k¸ƒh~áY™Ý7,ðZc*QZkÆˆ~Úúi7,"ÎX

W\(£Òï FG~F‚wÐÃWD�ÔŒVW\Ã¾ : ÎZwä5?

;VZ£¸ðÔPcà~gc*nZ−+™r#�z{í : #Z[ÐìÑ-†Z°Ý»xz){Â¸„gLìÔCÙWŠò»xJÌ©8ìÔpƒÐ¬W\Æn¢zg~ì-W\ZsxÃZÔ−ZzgY3ZzgZk6,¿™,Ô~ä¹¹ZYÔQZ,Vä=IÆn(£Òï FGŸŠc*X

ZYW\äZsx“JwH? : ÎZwZsxÂ~äcÆgzi41B†g~1991Y~JwH : #Z[

åÔpaŠ{‚wJ-~ä¼:5ZzgZÏ§bOg;ÔpZ#ÐZ!Æ0*kWc*ƒVÔZ:v~ä¹¼J1ìX

Z!ÐW\Åù5‡]ƒðZzg“ƒð? : ÎZw&‚w¬÷~Z!Ð5‡]ƒðÔZ£ : #Z[

¸ðÔ~(£Òï FG~Zq-™r#ÆŒVgLåÔZyÆ‚B÷~Zy0ƒÔÂ~ZyÆ0*kÐy`ŠHÔyYä»÷ZÑ¼ZzgåpßÍVäZ¯Z{;Š~-†Z°Ý%D+ƒŠHZ#-Z(¼7

åÔZ#÷Z»xƒŠHÂ~(£Òï FGZ!Æ0*kWc*Zkz‰Ü~¹†y~åZzgÏgzVÐ:ÌåZzg(£Òï FG~÷}Wä»Ñ¸å-~ZyÆÍàâgŠzVÔp÷~t!*]Z!Ã÷}Ë‚¶Æfg=¥xƒZ,Vä=Œc*ZzgW\~VZzgô/™ZxñÅŒÛ!*ã»÷}‚tE+™{HÔÂ~äñHZzgZ#Ð~Z!Æ0*kWc*ƒVA$Ð÷~i0+Ï~jyìX

ZsxÆ!*g}~W\äZ[J-#¼Y**ÔZk : ÎZw»fg=Hì?

ßÍVäíÐ¸ÎZwHì-W\Ã¾qä : #Z[MW,H?~ßÍVÐt7ÞeLƒV-è<ØZsxÆZ0+gÃyÏqZ+ì#MW,7™CÔVwÆîg6,<LÆ_.]kÔn{6,ŠZhS»ƒ**Ô0*õz‰ÜÅúi»7,−ZzgÁŠgz~)ZZyzZßVÆ‚BZLç5]TÃ-çÑ{»Š+¹Y@*ìZzg‚BÖ™3**3**tƒÐZYÎ-Zy~',ZŠg~!*i~7ƒCZ#-Zq-âV!*\ÅZzÑŠZzgZq-yÆAƒñZq-Šzu}»ÑN*0*ãJ-7ÃWÔpŠ÷}zZ−Ì÷}ÑL†k~0*ãJ-7ÃW¸Zzg:~ZyÆ†k~¥åÔtƒ!*'¹Zh�ZzgMW,

™äzZà�ÔZ¹ÃŠN™~äZsxJwHX~äW\ÐÎZwHå-ZsxÆ!*g}~ZÌ : ÎZw

J-#!*'W\ä-�z{¾Ðc*¹VÐ-�ÔZk»H

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý176

¢Zzw@*Xgx

fg=g;ì?Zk»fg=tƒZ-|]ä=)®)~5z;V : #Z[

Y™~äúiz){ÇÐ-ZzgZsxÆ!*g}~¹¼Y**ZzgZ:v&−~)®)~Î[ƒVZzgW`Z¤/ZK+M÷}Z0+gìÂz{ÜsZ!ÅzzÐìÔZ!ä=Z+!*'CN-~ZsxÃ»°uJ-&ƒVZzgZk6,¿™äÅÃÒ™@*ƒVX

W`ÀW\H™gì�? : ÎZw~äÕ-ìZzgŠÅÜeLƒVX : #Z[

ÕÅ§sW\»ùgDyƒZ? : ÎZwZ£¸ð!Z!äíÐ¹-†Z°Ý¼»x™ß{àgx : #Z[

Zh!*]7ìÔ~äZ!Ð¹-~egZÇ8-GeLƒVz{ìÑtÃð»xÂì7Ô~ä¹-æg"~|Åw©8ƒVÔZ!ìÑ-~}gá™YƒVÇz{}Ð-±»H»x™@*ìÂZyÃC**7,}Ç-eñÅŠz»y™@*ìZzg†kŠð@*ìÔÃðZ(»x™zÔTÐ…ÌpÙƒÔÂ~ä¹Z¤/W\ÅZYi]ƒÂ~ÕGeLƒVÔZ!ä=ZÏŠyŠ-ÈœWWÆ0*kŸŠc*Ôz;V6,¼Šy~äÕ-ÔZkÆêZË2+gZÑsxä=»x2c*ÔZq-‚wÆZ!ä=œÕ

Æ0*kgzhÅŸŠc*Ô~z;VÐZq-‚wÆß^™Wc*ƒVZzgZ[tZgZŠ{ì-Z¶KYZvxÃœà**ìX

W\ÅZLzZ−+Ð5‡]ì? : ÎZw;VZ£¸ð~ZyÆ0*kŠHåÂZ,Vä=Œc*- : #Z[

ZLè<Ø~WYƒÔ¹VZy5ƒVÆ6~7,‰Ô~ä¹~5ƒVÆ6~7ƒVÉZq-Fè<ØÃâ}ƒVZzgW\ÃÌHƒV-ZsxJw™kÔZq-gziy6,ŠzŠ|ïwg;åÔ÷~Î$âVìÔTÆ',}',@*ƒÅzzÐ~äyghZåZzgZsxÅ§sgZáƒZåZ¤/z{:ƒCÂ�áh+„~ZsxJw™@*Zk§bZk»í6,(,ZZˆyìÔìÐ-zZ:WYƒZÌÌñµìÔ~äZkÐ¹tŠzŠ|#~äåÆïÐïÑìÔ‰ZkÃzZ:ï~7eZÑYYz,„~ZsxÃgh™zZ:7WYÔZk‚³Šzg~ÂZkŠzŠ|ÃzZ:ï~eZ%Æ!*g}~ÎeÌYYìÔp÷}zZ:WäÆ!*g}~ÎOÌ7ÔZkÆyzZßVäÎe-tÂâäÇ7ÔZk»»xÓx™Š,Ô:gìÇ!*÷:WÏ!*ë~Ôt!*]=÷~gKÇäCð-yzZßV»t6,z¤/ZxìÔZknŒVÐ¸vYƒÔ~gZ]Ã„yÐòŠHÔyzZá÷Zù™D

ZÆÏc*Š¶~ä7,|™ZLZz6,ŠxHZzgZq-( ƒñW‰Ô=We$¾™9ZƒŠHÔZ£¸ðz{÷}0*kÐF%û¦/g}p=ŠN70*ñÔZkÆˆz{zZ:−‰Ô~äðZyÃyHÂìÑÔZk!*gÂ$ŠHÔZ‹%û7gh,ÐX

ZkÆW\ÅZyÐL5‡]ƒð? : ÎZw

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý177

¢Zzw@*Xgx

7Z£¸ðÔ5‡]ÂL7ƒðÔYèz{¸i~W!*Š : #Z[~Îƒ‰�ÔpZq-%ûzZ−™r#ÃŠzgÐPcà~Š¬åX

HW\äzZ−{ÃŠú]7Š~? : ÎZwŠú]ÂŠ~ZzgZq-%ûÂz{ZsxJw™äÃgZèÌƒ : #Z[‰Zzgz{ZsxÃKÆn(£Òï FGÌW‰p˜V~¬gLåz{÷~zZ−{Ð!*]™gì¸p�áh+Zkz‰Ü@Ze$ZyÆ‚~7¶ÔZyÆ0*kZq-0CYW‰Zzgz{÷~zZ−{Ã

gh™−‰Ô÷~zZ−{äŠz]J-ZOgHpz{7WñÔ~äZy»p[ìwg3ZzgZyÅ}.#ÖÌÅÔpz{$+óƒ™¬IZzgZkÆˆíÐ¯yJ-6,!*]7ÅÔpW`À÷~zZ−™r#6,ÃÒ^g„ìÔzZ−™r#ä{q{~Ò™g¿ì~ZÌ)®)~ŠHåÂøg~)®)ÆZ÷™r#{q{„Æ¸~äZyÐ!*]ÅÔW`Àz{zZ−™r#6,»x™gì�'W\ÐZzg‡gMZgèyÐŠ¬ÅŠgpZ„ì-Zv¬àZyÃ¢Ð¢ZZyJw™äÅÂ=«)ÛâñXW}

ZsxJw™äÆÁÁ)]»‚o™**7,Z? : ÎZw¹Ï6,.EV»‚o™**7,ZÔX~ƒÐic*Š{ : #Z[Âtì-÷}y6,¹‚g~åz){‰p~äL

Zy»Í',7ZVc*yghäÆˆ=tƒ»x™ä7,}Ôß

7,ZÔŒVJ--~ä'×Šzg~ÌÅXZzgÃði0+Ï»ZY‚zZ§‹�? : ÎZw

÷~ÂxZ−+ÐÃA7g)®)Yg„¶ÔZk~ : #Z[~å3Ð¬¼…ÆWŠZ[Cñ‰ZzgtÌCc* Ñq-åÔ

ŠH-~#ÌŠ¬â�YCìJwƒCìÔëR,+~ÆÂ=ZyÅt!*]c*ŠWðÔ÷}c~inå~ä;BZV™Š¬â�Z}Zv¾Z(È{…t!*]Cg;å-~#Š¬â�YCìz{JwƒCì~¹kH…gƒVÔ÷~ÌŠ¬Jw)ÛâáÔ÷}c~#inìZkÃ

Ð¬¬÷Ztin!*ÇÇƒŠHÔ Ç™Š}ÔZ£¸ðÃA7gZøW`#Ì~ZvÐâ‡ƒVZ:vMìX

‡gMZgèyÃ¼�xŠbe�Ð? : ÎZw›y¸ÇVÆnt�xì-pŠÌŠ+6, : #Z[

Z}ZZy mø³^]øm%ø^]Ö$„ômûàø^Úøßöçû]^Úôßöçû]ZZ g�6-Zv¬à»Zg�áŠì:zZßZZyáWƒóó~,{‚w¬#!*]ZZyzZßVÆZ0+gŠ8åz{Z[Ã7WCÔ=XßÍVäZsxÅŠú]Š~¶W`~ZyÃŠ8ƒV-z{úiJ-77,_Ô~äZyÐ¹-?ä=ŒVJ-àc*ZzgpŠ¹VV‰ÔZZyÆZ0+g7g}Æ7g}ŠZ4ƒä»Ètì-ëZvÆgÎwÅ<LZzgZvÆ¬Æ@*,ƒYNZzgŠzuzVÃŠ+6,½ÅŠú]Š,ÔZkÐ(,ZZvä…Ãð»x7Šc*Ô!*¹ƒÂZyZY]7g~™äÅ!*]ìXW`#Z!»»x

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý178

¢Zzw@*Xgx

ìz{¸ìZzgZyÅÎaZzgš/ïÌ¸ìZzggZ]ŠyZy»œ™**z{ƒŠ+ÆnìÔYV:ëƒZZyzZáZ,„0YNÂZ¶KYZv~&ƒV-¬»**xZkŠ*Ð»ƒYñÇZzgCÙ§sZsx„ZsxÃWäÑÇX

sŠZiâx)ZgèyÔZ6,s8002âY

ûzik,W!*ŠŠ‹ÐZq- ggggZZZZxxxxzzzzkkkk,,,,IIII ü ····GGGGyyyy

5‡]

Z9)åZzZ{:Z?xizg9*îGZvz',»Mó·Gy:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó

ƒÐ¬W\ZC¬gs™ZN? : ÎZw=yzè<Ø~gZxzk,I¹™D¸pZ# : #Z[

4991Y~~ä1Š|è<ØJwHÂ~äZC**xzk,9Ÿ3ð FHOg3ÔQ7991Y~|áÃJwHz;V6,ZyßÍVä"ìEF

(™ZŠc*å**x7$+ÑåZzg÷ZZsò**x·Gyì Beptipe N*U$)Ôëßv÷JÆg8zZá�pZ[Š‹~g{gì�Ô÷}zZ−¹Á/~~Š‹W‰ZzgŠ‹Ã„ZCzí¯1åÔ÷~aZö

ÌŠ‹Å„ìZzgZ[ëŠ‹ÆDzik,W!*Š~g{gì�XW\Å½? : ÎZw~äZ‹ZzgâgWg~Z*Z}HìÔ~& : #Z[

‚wJ-Š‹ß/»âgWg»9.54èFFGEÌg{[ƒVÔ~æ¹Š‹

~Zq-ÃTBZXk^`@*ƒVZ‹Z]45½5ë FGEYÃgk{mîg6,÷Z

Øtg;ìX

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý179

¢Zzw@*Xgx

W\äZsx“JwH? : ÎZw~ä6BZ6,s7002YÃZsxJwHX : #Z[W\ä$+|è<ØZzg|áÃ“ZzgùJw : ÎZw

H?HËäW\ÃŠú]Š~¶?Z£¸ðÔZÝ~h÷~\k¶ÔZkÅˆl= : #Z[

ŠgŠgnQ~Ô=Š*~jyÅˆl¶Ô÷}Zv»™xì-Zvä=Ä!*ëÆ'×}šñÔZ[Zsx÷}nóè<ØìÇ~7X~ä4991Y~$+|è<ØZ(gH÷}yÐ½âel,|³¢aŠzg&4-�õ EEGzk,9Ÿ3ð FHO)Zâx(gT�ZyÆ**x6,„~äZC**xzk,IÐzk,9Ÿ3ð FHOg3åZ,Vä=$+|è<ØÅŠú]Š~ZzgËÃgyN~~−»ÑÓŠc*Ô~äZyÅ!*]âyàZzgtè<ØJw™1X

W\äZkè<ØÃùghZ? : ÎZw÷ZZyÆy6,W**Y**åZzgz;V~"ŒÐg;™@* : #Z[

åZq-%û~äZy»)ÛóÅÑÔÂ7gu)òk,(»Í“g3ƒZå~ZkÃŠÙ„™ŠH-Zkè<ØÆÑN*ƒäÆn¸»°ì-tßv7gu3D�Zzgt!*]~ZyÐÈ™Wc*-Zð»eð8-½D�ZzgÍ“3D�Ôz{Ìn}Yâg»X

W\ä|áÃùJwH? : ÎZw÷~zZ−{xla~Yc*™C‰ÔZyÆ‚B : #Z[

=ÌY**7,@*åÔz;V6,#0*Šg~¸z{=|áÆ!*g}~ŒD¸Zzg÷}‚B¹ZY',@*ƒH™DÔL=ŒÎDZzgL¹›»ZÖg™D=ZyÅt!*'¹Zh'Zzg~ZyÐ¹MW,ƒZ-ÄZißv�ÔZ,VäíÐZâ›»ZÖg™Æ|áÅ§sâb™1Zzg~ä|áÃJw™1Ôz{Ì&4-�õ EEGzk,9Ÿ3ð FHOÅ§bíÐ¹™D¸-?øg}‚BgƒÔë"!*CÙo~áYNÐÔpZv¬àÃ}'àg:åZknZkäíÐZkè<ØÅ|ÃÅwŠc*Zzg~äz„yzè<ØÅ§bÅñgC7YÃŠN™Zkè<ØÃghŠc*X

ZkÆHƒZÔW\ÆZsxÅ§sâbƒä»H : ÎZwgZ3¯?

ZÝ~h÷~\k¶ÔŠzgŠzgJ-="ìZzg : #Z[eð8-Æ´z{¼Š3ð:Šc*Ô~gzq+MZzgsÅˆl~åÔ÷}Zq-yzŠz„ä=$+Z-VÆZq-c™r#ÐCZc*Ô#Š‹Wc*™DÔ=$+Z-VYäÃ¹Ô~$+Z-VZyÅŠgÇ{~ŠHÔz;Vßv%h+ƒgìÔz;VÆ¼ßÍVä=ÌÀZñzZŠc*ZzgíÐ¹-W\øg}|]™r#Ð%h+ƒ‰ÔZ,VäÝZzgZv»f™Cc*ÔZ£¸ð!=ÝZzgZvÆf™~Â'×ZW@*åÔ1Zyc™r#»‚gZÂxyƒzVÅ§b„4åÔ'ñgCÅ(c$+wŠHåÔc™r#Ãƒ>{™DÔ=Ì:

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý180

¢Zzw@*Xgx

eTƒñtƒ™**7,@*åÔ~P!*g$+Z-VŠH1=y6,g{™f™~Âu‚MåÔ1z;VY™Qz„"ìƒYC¶X

Hc™r#äW\ÃÝ7,Jc*Zzg!*‡°{›y¯c* : ÎZw?

7ÔZyÆŒVZLè<Ø~g{™„ƒZyÆ%h+ : #Z[gT�

QZsxJw™ä»HzZ§ƒZ? : ÎZwøg}y~y»»xg;åÔš¸ðÐ~ä : #Z[

¼‚âyyh+Zš¸ðäZq-!*g=ZsxÆ!*g}~Cc*ZzgZsxJw™äÅŠú]Š~~äZKhÅˆlZzgŠg$+gâg}âg}QäÅŠZ*y‹ðZzgc™r#Ð³ƒäÅ!*]ÌCðÔZ,VäíÐZsxJw™äÆ!*g}~ÎZwHÂ~äCc*-c™r#ZLè<Ø~g{™ƒÃ%h+™D�ÔÂz{¹ÚZzg÷ZèZt‚ZhZc*ZzgíÐ|]ñÑ**æ™r#œj»¬gs™Zc*ZzgCc*-FcZ,ƒD�W\ZyÐ�ÂQW\ÃŠgŠg"uQ**77,}ÇÔ~äz°{™1Zzg&gziÆˆë(£Òï FGÆn−gZ3~š¸ðäZsxÆ!*g}~=

,ÐCc*LLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óó=Š~Ô~äZÐ7,JÔ=Z(Î-ThÃÂˆl™g;ìz{NïŠHìÔëßvf[Æˆ(£Òï FGã|]ä=›ÐŒÎc*¹z‰ÜŠc*

Zzgš¸ðÆìÐŠz!*g{Ý7,ðZc*Ô|]ñÑ**ä=Â©ZzgÑuÆŸ~{mîg6,(,~,ÐCc*ÔTÐ÷ZŠw¹tƒŠH|]ä=LL%äÆHƒÇ?óóZsxHì?Zzgh]ægZk»F,À7,"»tg{Šc*~äŠ‹Y™ÂÁyh+,ÔZyÂ1VÃ7,|™=Z(Î-Z0+ñÃW@ïIÔ~ä|]Ð¹-(,~®ZŠ›âVÅÌÂ©ÐŠzgìZzgc6,4™CìÔpŠ÷}c™r#>{™zZD�ÔZyÃÑuÐgz1ÅÃÒ™ãe’Ô~ä|]Ð¹H~c™r#ÃŒäÅÃÒ™zV?|]ä)Ûâc*-Z,VäW\Ãf™Cc*ìz{W\Æí�ZyÃŒäÅÃÒ™ãe’Ôš¸ðÆ

tg{Ð~ä|]ñÑ**Ð³ÅŠgpZ„Å|]ä)Ûâc*-W\7,ñ‘WŠò�ÔW\ÃCÙê¹Îa™™™**e’Z[J-W\¹¢~~Ÿ™Dgì�têZzgÌic*Š{Îa

™™™**e’Ô~äZÜZgH-|]=ZLZvÐ~Zyì-÷}Zvä=ê?ê?™2wJ-àŠc*ìÔZ[Z¶KYZvZyÆˆ=}YäÅ¢zg]7Ô÷}¹ZÜZg6,|]ä=³™1ÔZ:vX

QW\ZL¬c™r#ÐY7‰? : ÎZw~ŠHZzgZyÃÑuÅ',ZðVßVÐCäÅÃÒ : #Z[

ÅÔÑzq~Âz{¹×ƒñZzg1átaä�~ƒŠHìÔË

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý181

¢Zzw@*Xgx

z;(,}Æ6~WŠHìp~äÈ7;g~!*g!*gZyÐMg;Ôz{gCgC3,x7,D‰Z,VäZq-gziÃðpZ[Š¬ÔZ[z{Z¶KYZvøg}|]Ð%h+ƒäWäzZá�z{Z[ZkgZ{ÐÂ/™ÆZŠOh6,WäÃ»g�ZyÆ‚B=ZyìZyÆDÙZgzV%h+ÌÑuZzgyZÃ]ÐÂ/™,ÐX

HZkÐ¬W\ÃËäZsxÅŠú]7Š~? : ÎZwŠú]Â7Š~p÷}Šz2Vä=ZsxÆ : #Z[

!*g}~Cc*Zzg~~Ì=Zq-™r#äZsxÆ0¹Ï!*'CNpz{=ÇÐŒ70*ñZzg¼›âVÐ=Ð]Ì¶Yè˜V~gLƒVz;V6,›yCÙ',Z»x™D�Ô™Zì™**ZzgÑZ[ÁCZyÆn¬x!*]¶ÔZkn=›yI

7¸Zzg#ßv=ZsxÆ!*g}~CD¸z{ZsxÐpŠ¹ŠzgZy~ÃðÌZsò!*]70*ðYC¶ÔZknÌZyÅ!*ÂVäí6,ÃðZW,7HX

ZsxJw™äÆW\äF,šM¹VqÝÅZzg : ÎZwZsxÆ!*g}~¹VÐY**?

ZsxÆ!*g}~=š¸ðäCc*Ô=Z#Ì : #Z[ÃðÂ7WC¶ÔÂ~š¸ðÆ0*kW™ZkÃi™©8åZzg¹Ï!*'Â1VÐ-�X

)®)~ÌW\äLz‰ÜÎc*ì? : ÎZwYCÙ·&Šyc)®)~Y@*ƒVX : #Z[ZsxJw™äÆW\ä÷CkH? : ÎZwZsxJw™äÆˆ~ä¹ZYCkHÔYè : #Z[

=åi0+Ï¦/Zgä»§iïŠHìÔçÑ{~¾§bgxìZzgßÍVÐùé#wgìZzgùç5]ƒäeÂ=Zq-µ„ïZzg~ä¹jyCkHX

W\äZLyzZßV6,Šú]»»x7H? : ÎZw÷}|]äZ:v÷}ŠwzŠâr~t!*] : #Z[

èŠ~ì-›yÅi0+Ï»ÑÔZk»&ZzgZkÅTyŠú]ƒãe’Zzgt›âV~#ZsxŠ3ð7ŠêZkÅzztì-›yZLŠúC£Ð¸…�ÔZkn?Z¤/ŠZ¦0™:gìÔT§b#Å»y~CÙq#0YCìÔ?ÌZsxÆÈ}Zzg|Ðøzx**xÆ›y0™g{YƒÐXZ:v~äŠZ¦0™ëÅÃÒÅZzgZkÆœ‘~Zvä÷}ç~”VÃZsxÅŠzªÐâZiZÔ÷~Zâ:Üst-z{›yƒIÉz{

÷~¹¢oŠúCg=�ÔZkÆ÷}zZ−™r#æs/ZsxƒñÔZvÅgØ6,ŒÛ!*yYƒV-÷}|]Zzgš¸ðŠúCÂ%Zi6,=(,~ZyÆ‚B¬�ZzgZv»]ì-Zv¬à|]ÅZyÅÑ`gnp�X

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý182

¢Zzw@*Xgx

Zq-ŠzzZu]‹�? : ÎZwæX6,Š÷ÆZq-¦yZ:Å±ÅZq-yz±ÆÆ : #Z[

‚BŠ‹W¶ZzgÃg÷ó™ÆŠ‹~yz0™ZkÆ‚Bg{g„¶ÔZyÆRZzgâñV|]ÆŒVWñ|]ä=¯yHÔš¸ðZzg~äZk±ÅÐZLØCÙÐCZäÃ¹Ô1z{gZè:ƒðZzg…ÌŠú]ÐgzÇ¶-Z¤/W\Šú]Š,ÐÂz{=ghŠ,ÐÔ|]ä¯y6,íÐ¹åÔZ¤/ZyŠzâVÃÝ7,ðZ™ïb™zZŠc*Âù½Æ‹ðîðYñÏëßvÑgìÔ~ä±ÆÆŠíY™±ÅÃG%Y™!*]ÅZ:v«

)~ZkäÝ7,|1Zzgˆ~±ÅÃÌZZyÅ‰h+™zZðZzgQW!*Šš™Zy»ïb™zZc*Z[z{ŠzâVZsòi0+Ï¦/Zggì�Ô|]¹plƒñøg}âðVÃaâZzggU‹ðjZ™‹ð[ZðXZq-QÆ0*k|]ä…Šú]Æn5Z:vZ,VäÌÝ7,JÔZÝ~Z£¸ðÔE!*]tì-|]s)ÛâD�-@Ze$ÂZF,~ƒðìëßv˜VYNÃÒ™,ßÍVÆnZF,~ƒð@Ze$øg~Ñà~W$ËìX

=Zq-gZ](YÆ¥xƒZ-Zq-›yzVäZq-›±ÅÅ�áŠ~Zq-yz±ÆÆ‚B”S™ZÆ™zZŠ~ìÔ~Òy7™Y÷}$+y~×~WvÏµˆÔ‚hñŠkW

zV™r#»Ø¥x™Æñgz;gZyÆyŠHÔ~äZyÐ¹W\›yÂ7ZKyÌ7ÔZKyÐgŠ~Z¤/W\ÃƒCÂCÙZq-Ã%äÆˆŠzicÅWvÐXäÅÃÒ™DÔW\äZq-Šzu~ÃÌ5¯Šc*ÔW\pŠ›y7gìÔHW\Ã%**

7Ô=ØC�z{±Å±»¹Vg{gì�?z{ìÑÔÃb÷}Ší~ìÔðá¢8Ô~ä¹gZ]ÃŠzâV%‰ÂHƒÇ~äŠ!*ƒŠc*-=ØZÌe’~ä‚hñŠkWZyÃŠíáY™ÃbdZðZzg‚hñŠHg{WZyÆ*6,àZzgZyÐ!*]ÅÔ-gZ]Ã~ZknW\Æ0*kWc*-Z¤/gZ]ÃW\Åc*÷~ñ]ƒÂW\»HƒÇÔZq-WJ-!*]ƒCg„ÔZ:vZq-WZk±Æä#ÛR,ZbåÝ7,JÔ±Å»qwÌtå-ZÐÝc*Š7åÔ~äZŒgziZy»ïb7,ðZc*ZzgZKZâÃZk±ÅÃŠ+2äÆn'ÑzqHÔZ:vZkäúi7,−Ñzq

™Š~XZsxJw™äÆH¼Â»‚o™**7,Z? : ÎZwZsxÜÚÆ£¨~#¼ÂWðz{¼Ì7 : #Z[

¶ZÝ~Ëq(,~76,yh+~YCìÔe0+~ÆnÁ7ZzgÎäÆnic*Š{7Š´7,CìÔZZyÐic*Š{»Ñ]~ÃðqË7ÔZväZkÈ{Ã!*ÇÂ~«)ÛâŠ~Ô¼ðh~ðh~ÁWNZy~ƒÐ«t¶-÷}ZXk^Ð

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý183

¢Zzw@*Xgx

‚g}Z:e.$gh™−‰-tÂ7,J–YIƒŠHZzg÷ZgziÇg»XÂƒŠHÔ1Zvä¢„›y±ÃVÅ(,~®ZŠŸŠ~Zzgˆ~Zy~ÐÌ¹Ð±ÆŠzu~(**»xƒ™÷}ŒVzZ:W‰XOZwzZßVä!*§^™Šc*Ôky¯ä~¼ßÍV»ŒÛnƒŠHåÔZyßÍVä÷}›yƒäÆˆ¹ñÅÔ1t©à!*'�ÔtÂ¬xWŠòÅi0+Ï~WC�ÔZyeVä=Š¬»'×{2Šc*ZzgZ:vŠ¬Å]6,÷ZZOŠ(,JX

¼ZzgßÍVäÌW\ÅŠú]6,ZsxJwHìZk : ÎZwÅ¼¬]?

Z:vZq-{à®ZŠìX : #Z[z{®ZŠXƒÏ? : ÎZwøg}|]të�-#ZÌ›y7ƒñZy : #Z[

J-Šú]àãìz{‚hñegZg[�ÔZyÆ£«~#›yƒñz{!*Ç:Æ',Z',�@*ëënzVÃZväfg=¯c*ZzgZk6,ëZv»™zhzV™zh]ZŠZ™D�ÔZ:v(,~®ZŠÂZ,ßÍVÅì-{0+ZâVÆnX¶ƒñÔZväëŠzâVÃ@Ze$»fg=¯c*X

? ZgèyÆ‡gMÆn¼�xW\Š,Ð : ÎZw7g~ZK+MhÅ\ÏìÔuZ[ŠN™ZyÃ0*ã» : #Z[

áyƒ@*ìÔLZkè<Ø~ÔLZkè<Ø~ÔLZk„6

~ÔLZk„6~ÔLZ¤/zŠ-ÔLÑe~zZá!*!*Ô1ƒZ0+ƒ}~�ÔÜsZzgÜsZsx„ZyÆjyZzgŠgŠ»æZzZZzgZyÅ"ì»´`ìÔW`ŠzªÅgshZzg‚bZzg)ßYÅF,¹äZK+MÃ¬Ð¹ic*Š{"u™Šc*ìÔ}.ZgZ"uZK+M6,F,k3NÔZsxÆ'×}ÐWÙƒäÆnÌZzgŠ¿Zzg"uZK+M6,F,k3™ÌZLŠúC£Zzg)Û9»hZŠZ™,X

ZsxÆ_·ÆnW\H™gì�? : ÎZwZ:v~Ú_·™@*ƒVZzgZ[~äŒÛWyˆ : #Z[

¡Ñzq™Šc*ìÔ÷~ŠàpZéì-~ŠZ¦!*ÅWy´VÔZkÆnŒÛWy»¡¹¢zg~&ƒVX

¹¹]t!bZÁZvíZ4ZY : ÎZwziZ?xzg9*îGZvz',»Mó : #Z[

sŠZiâx)ZgèyÔ#8002âY

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý184

¢Zzw@*Xgx

ÐZq-5‡] aaaaŠŠŠŠOOOO~~~~††††ZZZZvvvv

Z9)åZÍZ{:Z?xizg9*îGZvz',»Mó†ZvaŠO~:ziZ?xzg9*îGZv

aŠO~™r#ÔCÙ»x»Zq-z‰Üƒ@*ìÔ“ÐW\ : ÎZw»f™W@*gLìÔZ!ZK½k,zV~!*‡°{W\»**xá™f™™D�Ô÷}Šw~ìwW@*å-W\ÐZÚz-ßVÔW`Zk»ŠyWŠHìÔøg}ŒV(£Òï FGÐZgŠz~ZgèyG+À_ìÔZkÆnW\Ð!*]™ãì?

ñÑ**Z£™r#ÔZgèy÷}n¬gs»Z`7 : #Z[ìÔ~ZgŠzÂzsÉE!*]Âtì-»‹ÅzzÐ77,|e10*È~ÐZgèy7,ðZ™ù7ƒVÔqƒZŠgöZzgñÑ**zà™r#ÐÄŠâVÐHgLƒV-y~zZßV6,ÌF,k3�ZzgZgèy»y~Zi+c¢zg�áù<ÔZ#~HƒVÂZ(4ì-ZŒ·ÑzqƒYñÇ-�áh+ZyÃF,kWŠHìÔ1“ÐZOgìÔZÝ

Âì7Ô~ä ~ZyÃÌ¹»x�ÔÃð5G+ïÜZÚW‚yñÑ**™r#ÐÈg3ì-y~Zi+cÆnic*Š{7ÂÁZiÁ005BM¯ä÷}f)�ÔZv¬àLÂøg~Ì¢zg[ÐX

W\â-k:ƒVÔZ¶KYZv¢W\Å%ZŠ7g~ƒÏXÏ : ÎZw

ÆZ¶KYZvZyìZgèy»¢zgy~Zi+cÑzqƒYñÇXZ£¸ðÔW\Ãù½Æ‹ðîƒVÇÔZ¤/tE : #Z[

ƒÂXaŠO~™r#!W\ZC{0+Zã¬gs™ZN? : ÎZw~6BŠc1591Y~(£Òï FGÆ7,zÏÇƒVÆZq- : #Z[

Y^yZä~aZƒZÔ÷}zZ−Zq-i}ŠZgÔZôm,~iâäÆZÚzf$ÌÔz{Zq-6,ZÎ~Zjw~Šâ7Ô101B‚wÅ/ƒðÔTZjw~¸g]Æ6,ŠJy>a~Ñw·Šg�á,~øg}´‘~7,JD¸÷}èYÔZkZjwÆŠâ7ÔZÏZjw~~ä6,ZÎ~ZzgQ#.;ðZjw)W^,¯k(0*kHÔZkÆˆZöZö»ÒPcà~;ðZjwZzgZÚzf$HÔ{0+ZãâjwZk§b»g;-zgilZzg!*e~¤8-»Øtg;ÔZÚJ-ŠgV~ÏÌ±@*g;Ô¹ÏVVë°Ô-8·gÆŠgV~**x¾c*Ô‚Ð&+gZzg·Šg~»'×Z`¯åÔzZ−™r#¾'VZzg$zgzV»uŠgzìwgnpÔÄ¾d$”VÅ:z){pŠZŠZ™DÔËÂ~ößÍV»‚BŠïÔëX¸ÇVÃt!*]zgZV$~BÔZk_./ÅzzÐ‰¤ñVÅæŠ~‰‡ŒVZzg$+çØVÐŠ#ƒZzg£«Æn¤‰ÜÅ¢zg]~ßßÍVÃ‚B#h**7,ZZzgQZkß–)Ä(äZK§sé1ÔQZÏÑí»ƒg;ÔZkÆn7g}I~�g

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý185

¢Zzw@*Xgx

ƒŠHZzg:YäÄßÍV~**x»ps‚ÖŠHÔZÒ7ÖzZáJ-egäÑÔZ£¸ðtqª¶-Pcà~åäÆ‚tÐ¦/g@*Â7ÖzZác*ÃÂZwÌŠgzZi}6,9Zƒ@*ÂZ0+g`Y@*-Ãðr:¯Š}Ô=Ì¼iø‚ƒŠHåÔßvZ,~÷}**xÐÑÑƒVÔÐ@*zVÐbzßw™äÑÔßv**xÍ™Šh+ïÔ÷}Zv»í6,™xg;-ZkßgZ{6,Ìå¤ñVZzg"–gZßÍVÆ‚B�÷Z'×Z`g;ÔZkÅzzÐ6,Z6,Kee»»xHÔ#¹ZY`ÔFàzV~ZL**xÐ»ß*V¯N#¹¢W!*ŠƒIÔ¾'VZzg¤ñVÅæŠZkŠ*~÷}»xWðÔ÷Z»gz!*gŠyŠzãgZ]atF,¹™@*g;Zzg62BŠc2991YÃZvä=@Ze$‚)ÛâðX

ZLJwZsxÆ!*g}~C�? : ÎZwË¤x»æŠ™**÷}»xWc*Zzg÷}ZvÃí : #Z[

$+çØVÆuŠZg6,F,kWŠHÔZÝ~=×¹W@*åZzgLL×ZkŠg(,|Y@*å-÷}$+y~WvÏ•@ÔZq-!*geZËÃsB™Zc*ÔÂ¤6,b¹(,JƒZåÔÚ%n(,kg;Ô7g}$+y~ŠgŠg8ÎÔZkÆnZbÏZä7,}ÔZbÏZDÏZD¬Š]ƒZzg=Zi+½ƒŠHÔZq-gzi~eggzyÆZbŠzŠzCZ™ðz�áxÏZä7,DÔZq-gziŠyàŸÆˆ~Zq-eZËÅÒ6,ZbÏZäÆnŠHÔÒ8¯yZ

±gB-÷FEEÆ0*k

¶ÔW\ÆzZ−ñÑ**æ™r#ÃZ#L¯y™**ƒ@*ÂeZË™r#Æ¯yÐ»w,-™ZÆ¯y™DÔeZ],–¯yeZb™ä»ÂxPcà~7åZzg(£Òï FG~Â¯yÅœªÌ7¶Ôz{ÔeZË™r#ÅÒ6,äÔ~äeZË™r#ÃZbŠ�ÔZ,VäŠzâV5™÷};BÅ÷~ÎŠ�ñÑ**™r#ÃgzyZbÅ{¤¥x¶-¬xWŠòÆZq-ZbÎŠc*Y}ÂŠk

'™g;åÔñÑ**™r# ]"ƒlƒYñ~ŠzZbÏZ™!*ª]~7,‰Zzg=ŠN™uŠgz6,.yÌƒñÔÍc*Zb÷}7ZyÆ„ÑƒVÔíÐ1áaŠO~™r#W\ZKi0+Ï6,Õ™gì�ÔW\tZbYVÏZD�?~ä¹÷}7g}$+y~ŠgŠƒ@*ìZzg"u×W@*ìZkÆn=ðz�áxŠzŠzZbÏZä7,D�ñÑ**™r#"@*[ƒ‰ÔgziZ:eggzyÔQÂW\Šy~Šz!*gpŠÉ™D�ÔW\äŠzu~§b´`

7™Zc*W\tZbghŠ£ÔñÑ**™r#ä¹-W\Ã×YVW@*ì?~ä¹-Z#¤‰ÜzgZLâwZzg¤‰ÜÆ¹~Ë$zg¤xÃ*@*ìÂYeLì-c*ÂZkÅYyáßVc*ZKYyŠ}ŠzVÔZÏ~%zVlóí6,^gì�Ô~ä¹F!*g¹¹J-Zi+»™äÆnZõ7ßV~g;ÔÄ�VÃŠ3c*ÔÑÅVÑÄÔÉZ¤/~t¼V-ŠkÑÄgz[~´`~ya

™[ƒVÂtÑ^:ƒÇÔñÑ**™r#äíÐ7YÔW\¹V

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý186

¢Zzw@*Xgx

gT�?~ä¹ÔñÑ**™r#W\�áh+(£Òï FGÆ�ÔZ,Vä¹;VÔW\äùT**Ô~ä¹-(£Òï FGÆgZ3~~ä¼i}yh+~¶z�W\ÃWDYDŠ¬åÔ~W\»7,zÏƒV

X �áh+W\ä÷Z**x‹ƒÔñÑ**™r#ä**xÍ™¹ZYW\�»Z¶gzV~**xÌW@*åÔ~ä¹-z{Zz]**Ñë~„ƒVÔñÑ**™r#ä¹:W\ä¹´`™Z1Z[W\Zq-·…

�ÔWgZxÐg’3**ÁCZzg`ƒ÷}f) Š£ÔW\z;VyWƒÇÔW\»Ãð…ya7ƒÇÔ'W\÷}‚Bg�ÐÔâ´Æ™xÐZyì-W\Zq-·~ZyZ=VÐÖg{0*YNÐÔñÑ**™r#äizgŠc*-íÐz°{<ÔW\“(£Òï FGWNÐ?~ä¹ñÑ**™r#W\Å›»¹W¸g~ƒVÔ~ÌZKqªÐ¹6,.yƒVÔfgZ¼lóÅ@*g:VÐ”ïYñÔÂ~W\Å!*]¢zgââVÇX

ñÑ**™r#ÐZYi]á™~yWc*‚g~gZ]ñÑ**™r#ÅgŠ~Zzg›ÅzzÐñÑ**»"@*[n{÷~W\VÆ‚tOg;ÔZq-Šz!*gWçÌÐÂpZ[~Š¬ñÑ**™r#‚tgzgì�ÔaŠO~™r#W\ZLæy6,F,k3�ÔWçÁYC~Îø=ZyW\»÷ªgìÔ¼ßvŠzuzVÅ¤/Šy»™ZCZß¦J™D�¼ßvZ,Ì�#ŠzuzVÆŠgŠ~Z,"@*[ƒYD�Ô"ì~gZ]¦/g~ÔðÎk,}_ghŠc*Ôzgil

z){ÅÔÃ_6,Ñy~]Zg~Ã0*ãŠ¶Æn0*U$ZVc*0*ãŠ}g;å-ŠgzZi}6,pVÔqƒZŠgö™r#‚tÔ~äŠgzZi{

-~(£Òï FGÐ ÅÑÔW�ñÑ**™r#W�Ôqƒ™r#äCc*Wc*ƒVÔZq-âÔZq-gKÏy~Â[ZyÆ;B~¶Ô~ä¹(£Òï FGz{Š-@*ƒV»(£Òï FGz;VÅZq-'yWÓÐ÷~eZËÆŒV

Pcà~5‡]ƒð¶Ô‚g~gZ]ZyÆ6,*ä="ug3Ôqƒ™r#äCc*~Z4Æ0*kÐZq-6,*é)›**)(á™W\Æ0*kWc*ƒVÔW\Å›~z{Ì‚g~gZ]7

ä=Šc*Ô÷Z(£4-@î EG

GEÌ÷}‚BŠzu} ÎñÔz{âqƒ™r#0*U$Ð0*ãeßZg;å~äZkÃšc*ÔWdWŠNZq-Š-@*»6,*éWc*ìÔ~äâá™â¸Ð›ZzgZŠ[~Îc*ÔZkÃïw™7,J)âïsƒñ(tâìñÑ**Z£ÔZkÃZkz‰ÜÐ~ZL6,k~g‚rƒV

Ê-.54jè GEGIE™Z1ìÔâtå:LL÷}¹¹\g}¸ðÔaŠO~Y!Zk6,sxƒ#E

gZ{−ÔW\ÐeZË™r#ÅÒ6,5‡]™Æ~`ÂWc*1÷Z_‚ŠwW\~ZS-™g{ŠHÔgZ]ÃW\ÅqªW\VÆ‚tg„ÔW\Æ•zZáZ=VÆ³~ËÌz‰ÜrÑCñ]ZKñ]Å§b="u™Cg„ÔtæyÂZLz‰Ü6,»ƒ**ìÔ=ŒÛWyä¸Š~ì-ñ]:Zq-œ¬W$ËìZzg:Zq->ÞTÞ$ËìÔ1ZkæyÆˆZq-å»æyT~c*Â

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý187

¢Zzw@*Xgx

Îgv»õ„õìÔc*3,u»ŠÄ„ŠÄÔ3,u»Zq-ŠÄZzgZq->ÞÅwZ7g}æyÆWv~WÐic*Š{ìÔ»âVÐ”W\VÐŠ@!*]ÑKƒ$ËìÔ1÷}¹\g}¸ðZ3gÆF $k5é GIH|]·Š~VZzgZkÆÑñƒñ7F,)lk(ŒÛWyÅ!*]~fgZ—7-Z¤/W\ZZyÆ%%‰Zzg›y:ƒñÂåÅ3,uÅwZç7,}ÏÔZkn÷}¸ðZL\g™äzZá¸ð6,F,k3™ZLæy6,F,k3ƒZzgZZyJw™Æ

]ø�ûø³‚ö]øáûŸ$]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö³×#äöæø]ø�ûø‚ö]øá$ ›y0YƒÔFŠwÐ¼:ÚövøÛ$‚÷]Âøfû‚öåXæø…ø‰öçûÖöäX

F,À:~ÍZ„ŠêƒV-ZvÆÎZÃð7YÆÑë7Zzg|]·~VZvÆÈ}ZzgZ#-ê

EGF $k5é GIH�Ô÷}¸ðZ¤/W\ä7F,lkŒÛWy#)Z#-ê

EGÍÌŠJy(Wy~}.ZðšgìÔ»

0*Þ™ä»ÕZkÝÃ7,|™:Šc*ÔÂQ3,uÅWv~SƒÇ÷}\g}¸ðfgZÎaz;VÐzZ3Ìe7ZzgQZ\kÆÎZ¼7™jÐX

÷}¸ðW\ÃH¥xgZ]÷~¾§bÏÔgZ]ÃZq-W"uƒ™~ä_ghZÔQZLâ´Æ‚tugÄ™W\ÆnŠ¬™@*g;Ô÷}â´z{¤ñVZzg$zgzV6,Õ',ŠZ“:™äzZÑZzgZk×~ZKi0+ÏÃç}~eZ%zZÑW\Å@Ze$ZzgŠc*)g3(»HìÔ=Zyì-z{â´Zk

n}1Šyg}ÅŠ¬Ã¢zg•ÇÔÉ=ÂZ(4ì-ZkäÍ1ìÔ'W\=ZL›yƒäÅpl~Š}Š£@*-W\»t\g™äzZÑ¸ð¼u0*nÔ~TZ#-ê

EG $k5é GIH)Wy~gÎw(ÆÑñƒñÝÅ§sW\Ãšg;ƒVÔZkÆæy6,WŠJg])§]6,Œ(Zq-íW\ÃŸg;ƒVZv™}÷}ŠwÅ!*]W\J-ãZzgz{Zv…ZzgW\Ã@Ze$6,gÇZzgZÏ6,øg~ZzgW\Åñ]WñóózZ?xW\»¹›™äzZÑ¸ð

·æ31BŠc7991YZkÆHƒZ? : ÎZw~äZkâÃizgizgÐZL

(£4-@î EGGEÃ7,|™‹c*Zkâ : #Z[

~"ß_›Ð÷}Ÿ»gzZVgzZV9Zƒ@*g;ZzgZk›Æ‚t~Zq-"'ÝxÅ§bñÑ**™r#Æ‚tZLÃyZ0*@*åÔ÷ZŠweLå-~¯gUY™ñÑ**™r#ÐŒCVZy»

]tZŠZ™zVZzgZyÅpZé7g~™zV1Zq-¹ZëlóÅ@*gõ¶ÔÍZƒVÐ!*]Ì™ã¶ÔzVÐÌNåÔZkn~äqƒ™r#Ð¹:~gZ]ÃÔc*QÀÃÔñÑ**™r#ÐCVÇXZkgzi~¡ôÐŠk,ÐWc*ÔgZ]ÃŠk,ÐñÑ**™r#Æ0*kY**oƒ:ŒÔgZ]ÃŠk,ÐÎäÅzzÐðŠkWWç?ÔŠHg{W(£Òï FGàÂñÑ**™r#^6,Y`¸ZkÆWJâ!*g

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý188

¢Zzw@*Xgx

(£Òï FGŠHÔ÷}ZvÌ�áh+÷~›»ZJyágìÔñÑ**™r#Ð5‡]:ƒmX32BŠcÃñÑ**™r#»Zq-^—à»åÂZ,VäPcàÐqƒZŠgöÃ5-W`�áxÃëzZ:WYNÐW\W™ïBÔZkgziÌ÷~&lñVÅ@*gu‰~Šk,ÐyàZzggZ]ÃŠkWuŠ~~ÄñR,‚¡6,ZL

(£4-@î EGGEÆ‚B

(£Òï FGàÔñÑ**™r#_Ðò™Wñ!*CÙÖ™#R[{Õ{BäÐìÉZ:v{Õ{0ìÔ5‡]ƒðÔñÑ**™r#ä¹W\äÝ7,|1-7Ô~äñÑ**™r#ÐZ!~YÅŠgpZ„ÅÔñÑ**™r#=yÆZ0+gzZá#}~á‰Ô~ä¹W\Æ6,*)›(ä=Ýx¯1ìÔW\c*WiZŠ™,Ô¬Â~ç°eLƒV-ZãŠâVÆˆ5Ô1~ŠHg{!*g¬q¢ƒZÔW\Ð5‡]:ƒmÔ÷}›yƒäÆŠz§jƒMh�ÔZq-Ât-=ƒÆ‚tÝ7,J�ZzgŒVK~ZfZyz){Š¶6,ÎŠ£ÔtÌpÙÐàgìÔŠzuZ§itì-÷~Šzçc*V�ZzgZyÆa�Ô~Ý7,|ßVÔZLlñVz){ÐòWƒVZzgyÆßÍVÃ»g™zVZzgQ¼ŠyÆÁ™Zý™zVÔW\#e�Ðz(„ƒÇÔW\Ã�áh+¥x7-~Iì#»f)ŠZgÌåÔ31BŠcÃW\ÆâÆˆ~ä�áxÃ„ZjŠh+c*-Z[ñÑ**Æúg{™æy¦/Zg**ìÔñÑ**™r#ä¹¬

Ý7,|™÷ZŠwÂQZ<Ô~ä¹7,ðZ�Ôz,~äF

ŠwÐW\Æâ~Ý7,|1åZzgZC**xÌ†ZvZLð~gÄ1ìÔZ[Šz!*g{=7,ðZŠ£ñÑ**™r#ä¹-ZZyÃÂ!*g!*g@*i{™Dgxe’Ô=Ý7,ðZc*Zzg¹-†Zv¹ZY**xìÔøg}Ñ~Vä)Ûâc*ì-†ZvZzg†Z°Ý**xZvÃ¹I�X

ZkÆHƒZ? : ÎZwñÑ**™r#ä=ñµÎ™úiz){IZzgy : #Z[

zZßV6,»x™äÆn¹ÔZ:vŠz¹~÷~gKZâZzgZkÆegzVa›yƒ‰ÔlñVÐ~¹6,.yåÔñÑ**™r#ä¹-Tló~YNŠzg«&>Zp/Zzg&>ZÒ~#7,|™YNZ#ZvÂ/Jw™fe�Â)Û¤VÐÌ>Šï�Zzg**)ZqwÐÌSŠï�~ätZEwHÔZv»]ì‚g}lñVÐZvä=',~™Šc*X'Šzló!*¹�X

W\ÆZ=V»Hg;? : ÎZw÷}ZsxJw™äÆˆgpyWññÑ**ä : #Z[

=šc*Zzg¹ZväZKyÃ(,~¸]ZgZŠ~«ÅìWŠò¢ZgZŠ{™áÂNhzV~ŠzŠ|Å0+~ÅŠYìÔtZbZq-¹ìZzg¹Zsx~wZxìÔW\kH{™™FŠwÐÂ/<ÔgpyÆ7g}gzi}gqpÔZí~ZMs~¼z‰Üøg}‚B¦/Zg�Ô~äÈÅZzggzi&>Zp/7,|™ZgZŠ{Zzg³x™@*ÔŠgŠ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý189

¢Zzw@*Xgx

ÅzzÐ;BcŠ}Š}âg@*Ô1ZLÐHCÙ¦/CÙ¦/wZx7™zVÇÔtYy¬YñÂ¬YñÔZí‚{Wc*Â~‰lñVÅzzÐ(£Òï FG:WeÔ|]äqƒZŠgöÃ5Ô~(£Òï FGWc*YìK~&gzi¦/Zg}Ô(£Òï FGÆßÍVäÔ‹ì-Ô|]6,¹Z‹ZnÌH-Zk$+çlZzgeZÃÃK~š1Ô÷}Šw~¹ÏDtZzgZ‹ZŸ]¸z{ÌZvä|]Ðì»ñµŠc*Zzgz{ƒiƒ‰ZzgZ:vgzyÆ±Z[Ð="]BX

Z£¸ð!Ð!*]ì-ñÑ**™r#Ð5‡]ÆZq-â{~z{gzy#ä‚wÐ7gK¶ÔZ[íÐg^X

W\ì#Ü)®)ÆIÆf)ŠZgW\Ã : ÎZwZsx~W™ZvÏ7Ð?

7¸ðZ£!*Ç7Ô=Z(Î-~!*ðo¡m : #Z[›y„åÔZsxÅCÙ!*]÷~ZÒWÓ)Z0+gÅgzqãåg(@¶X

W\ÅŠzu~ç~»HƒZ? : ÎZwz{ZÌJ-›y7ƒðÔ~äZyÃghŠc*ìZy» : #Z[

zZyÃŠ}Šc*ìÔZq-gCeZyÆ÷}‚BŠ‹~gT�Ô~äñÑ**™r#Ætg{ÐŠ‹~Ã_á™g;öZ(g

÷}njy»fg=¯ZzgZsx»Zý™ä~ ™àìÔtê=(,~œª»fg=¯X

W\ÃZ!äŠú]6,7Îc*? : ÎZw

Z(ùƒYìÔZv»]ì-~Ô#¼™@*ƒVÔ : #Z[Š+Æn™äÅÃÒ™@*ƒVÔ÷}¸ðZq-;ðZjw`D¸z;V6,ZÒ›âVÆa7,_ÔPcà~Zq-›#.;ðZjw¸åÔZkÆf)ŠZgZq-qY™r#¹_./ÆWŠòÔ

Šâ7Ð¼!*]ƒäÅzzÐz;V6,&Š«C]ÆZ*fzVäz;VŠz¹J-Zq-Ì$77,Jc*ÔqY™r#äçnÅYõÆOñtêH-~æg"7g‚rÔ'Zjw`ƒVÇÔÐVqƒZzgñß-VÃZµ™Šc*ÔZ·tÐZq-gziZL¸ðÆZjw~”Æz‰Ü¼›y”VÐ~äÝ‹äÃ¹ÔÂZ¹Ýc*Š7åÔ=¹ŠÄƒZÔ~äZL¸ðÐ¹ÔW\»Zjw›yD~ìZ¤/W\ŒVŒÛWyZzgZgŠzÑzq™Š,Â

®ZŠ(,|YñÏZyÅ™~WŠHÔ~äñÑ**™r#ÐZ*fŠ¶Æn¹ÔñÑ**™r#äZyÐVZ*fzVÃšc*#›ZjwÐïá‰¸ZzgZv»]ì-W`J-0*v,”‚Â,¯k~ŒÛWyˆZzgŠ«C]Å½Ëæg"Å§bƒg„ìZzgZ:v÷}¸ðÌ›yƒ‰�ÔZy»**x~ä†Z°Ýg3ìÔñÑ**™r#ZkrÃZÒ‹D�-Zv¬àZk§bp~»Ä™D�X

‡gMZgèyÆn¼�xW\Š,Ð? : ÎZwËÆªCÙZzgqÑ]Ã#³™™t'-tqÑ]Zzg : #Z[

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý190

¢Zzw@*Xgx

t¿ZsxŠÔì!*ÇßìÔªCÙ~îg6,ì#»Vf)ŠZgÄß»ñV%zVlñV~2í6Zz]WŠòÔZsxÆ#³qÑ]÷}n!*',~KÅÞŠ]ÆûŠgzÐ]iŠ{ÔZq-'×}ÅZzg!*]CƒV-øg}{0+Zy»Zq-±»g»÷Z¸ðeZË™r#»±»›yƒ™†Z°Ý0™ygh™(£Òï FG

g8ÎåÔ÷~¸Ì¹gzC¶Z#z{c*Š™ÆgzCÂ=¹F,kW@*åZzgF!*gŠw~ìwWc*:Zk|]Y»Zzg{Ø™WƒV˜VZãló�Zq-l)ZzgXÔ1Z£¸ðsHƒVZ#ZsxÃ~ä0*c*Â=!*ÇtCkƒZt÷}Z0+gÅâc*¶ZzgZÏ¡]6,=aZHŠHåÔ!*',~KÅÞŠ]ÆËì#Æf)ŠZg»›yƒ**÷Ð4ìÔ1=!*ÇÐ7ÎÔ:=Î

-ÃðZrãêƒZÔ't!*]ì-›ÐìzZÑÃð:5Zzgøg}Š÷Å$zg~øg}8¸çE]Æ–w#l›ìÔCÙÏgZzgCÙç»£¨tx™$ËìÔ1›ÅŠJgZkÆŠw~¯gZêZF,YCìÔ=ñÑ**™r#Å›äZ(Ýx¯c*-gzZVgzZVZ[J-¤/ëgìÔÜs›Zzg"ß_gŠ~äí‰JZKyÃDgHÔ:~äÃðOgŠ¬:ÃðŠzu~!*]ƒðÔÜsZzgÜs"ß_›ZzggŠ~÷~@Ze$»fg=µX

(£Òï FG»Zq-**ð)wZ−+#PcàŠz»y™@*ìÔ0*õ‚w¬‚hñŠkWZkä=Cc*-aŠO~™r#W\ŒVQgì

™r#Zq-ßÐ_6,7,}�ÔZ£¸ð'÷~Yy �ÔñÑ**òˆZLÃåâZzgyŠHÇh~àZzg7ä!*g{Wgz@*ƒZ(£Òï FGàÔñÑ**™r#Z·tÐ~Æ¼¶âVÆ‚BÆ!*'™gìZzg—ZgìÔY™iŠHZzgpÙÐ}VÐgz@*ƒZ1Ñ-=)wZ−+äegZŠc*åÔ-W\_6,Fg7,}�‚g}gZ3Š¬™@*Wc*Ô÷}Zv÷}æyÅ{c*V'÷}ñÑ**ÃµYNÔ

YyWˆÔZ[ÌŠ¬™@*ƒV-i0+ÏÅ!*¹ W\ÃÇŠN™Yy~{c*V'ñÑ**™r#ÃµYN¼»xWYNÏñÑ**™r#äCc*-º[»Zq-ß»ßƒV)¤/xƒZƒV(~ƒZÔ¤/ò~g8ÅzzÐ¤/Š{~ŠgŠƒŠHåW`ðß~òˆX

øg}|]së�Ôtyz*yÆßv'%!�ÔZyÅŠÛVÔ‚i/'Fg~ÅmzågìÔZyÅƒFg-V»´`›ZzgP]ìÔZgèyÆ‡gMÐ'÷~tŠgpZ„ì-ZyÃz{wp:−É%!−Zzg›Å1àZyÆ%n»´`ìZzg÷}nŒ{ØÅŠ¬™,X

¹¹]taŠO~†Zv™r#X : ÎZw]tÂW\»ìZ£¸ðÔ=ZgèyÅÀ~�áï : #Z[

HXŒZ·tì-gpyÐIW\ÃZsx5ZzggpyÐ : ÎZw

IW\»ZÚz-Zgèy~Wg;ìÔâ{IguÅŠ¬ƒV~÷}

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý191

¢Zzw@*Xgx

nÔyzZßVÆnŠ¬™äÅŠgpZ„ìX

sŠZiâ{**)ZgèyÔm8002âYûÅW\m� ÍÍÍÍ???? ü »»»»[[[[····////

÷~aZö4691âY~ß/!-8Æì7gIÆZq-gZ`7]{0+Zy~ƒðÔt{0+ZyÍ?Æ**xÐY**Y@*ìÔzZ−™r#»**x»[ŠïgZÌÍ?™r#ìÔ#Zq-gð],eÍgWW�XFÎ"5À�õ EG

YÅkÆâ´�ÔZväŠ*z~Z±gÐ¹âZiZìÔ÷~

Z’Zð½;ðZjwJ-ÅÇƒV„~ƒðZzgGg{‚wÅ/~ZÈîWW!*Š~Zd½»ŠzgÑzqƒZÔ!*gƒ,)®)Æˆ|�@*wIÅ

[ôZv~×-ãzg;~!ZöÏZ¤/êÅe¤/~Æn0891âY~ŠZ¼1XZzgZÏ-ãzg;~4891âY~Zvnguz¬\ä@Ze$»çnHZzg~äZsxJwHZzgZC**xâx6,@*\IÍ?Ð$+w™·/Í?g3Gg{‚wÅ/~÷}ŠwZzgŠâr~tÎZwaZƒZ-øg}yZzg{0+Zy~#7Y0*^»§ig;ìZzgGVÅ7Yƒg„ìÔz{¹VJ-9ìX…Gg{‚wÅ/~t7Cc*ŠHå-ëyz�ÂYV�ZzgøgZZZyz¢Hì?~äZ#ZyÓx�YqÑ]6,ÃeZàZzggz„HÂ¹‚g}ÎZÑ]f‚~aZƒ‰XVwÆîg6,øgZ{ÛzâÃyì?øgZgZitÃyì?øg~i0+Ï»ÑHì?%äÆ¹VqÐ?¾Å7YÅYñZzg¾Å:ÅYñ?Þ™zhŠ-~Š-@*ƒVÅ7Y0*^ùÅYñ?68B

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý192

¢Zzw@*Xgx

ÑÄ-EV~WzZÍyùeì?}âV!*\„Â{Ûzâ´7�?�`~ZL„‰ZKâVÃZg]YV¯Šc*ŠHì?z){z){ZyÎZÑ]»#Z[qÝ™äÆn~äƒÐ¬ZL

yzZßVÐ„ZæZ],~ÑzqÅÔZyÆ0*kLÌ9#Z[:åÔ:ZrVäŠc*ÔYV-Z7ZLŠOx)è<Ø(Æ!*g}~¥â]„

7‰Ô"eg}#Z[¹VÐŠïÔZrVä=ŒäÅÃÒÅ-gC!#vg}!*\ŠZŠZ»ŠOxìÔz„vgZŠOx)è<Ø(ìÔZÏ6,»»ìXZzg#{0+ZãgÌzgzZ`ŠOx)è<Ø(Æ**x6,−Wgì�ÔZ7„ZC**ìZzgvg~i0+Ï»ÑZq-»x[ZKyàCìÔâV!*\Å±Z)}.#Ö(™ãìZzgß»ñVÐÈìÔz){z){XpLÌt!*]‚t7Wð-yzŠOx)è<Ø(Å#

ƒÐ6,ZãèIÂÁ�ÔÎzh+zVÆ**xÐY**Y@*ìÔZyÅãCŠ~½tì-:LLZJ',ëŠzZ**4óóLLª',ëÜsZq-ìÔŠzuZ7ƒYóóZk»ÈÜsZzgÜsZq-„Z3gÅ7Y0*^c*„Š]ƒãecÔËŠzu}Å7Xzh+zV~"$6,4ÆÜsWzZiZVðˆìZzgßÍVÃCc*ŠHì-ZKyZ¤/»x!eLìÂÜsZzgÜsZq-Z3g)}.Z(ÅZ0*‹)„Š](™}X=Z#ZLyzZßVÐÔZL(,zVÐZzgZyÓxHÂVÐ#øg}ŒV7Y0*^

™ZäWD¸Ô9#Z[75Â~äŠJgî)èI(Â1V»_·ÑzqHX

ƒÐ¬yzŠOxÅÂÁ7,"Ã�Zzg{mîg6,16,öÍgÎ7gÅ»°ÂÁ_·~WNX1ÔgZxl]â÷Ô'¸g]zh+Ô6,ZyZzgëªCÐ0»°ÂÁ7,"ZzgKÅÃÒÅX[ô-ãzg;)ZF,Zô(~ŠzgZyè½½ã&‚w-ãzg;Ñ$k,~~»°ÂÁ_¬~WNX{mîg6,Í?$+|Ôzzk#Ô6,x|gZx™×Ç0+SÔ1zZzgZÎgdg%kÅÎZö/c*V7,"»ØtaZƒZÔ~ZkÃÒ~å-ZyßÍVÅ»x!»gZiè−X¹ic*Š{_¬ÅzzÐDÙZgzVÎZÑ]f‚~aZƒD−‰Zzg~»°óiƒäÎ-WyCð»èYV7^g;ìÔ~äŒVJ-f‚¯1-ZKe¤/~å™äÆZLzZ−™r#Ãâ�VÇZzgZy»]tZŠZ™zVÇ-ZrVäÓxZyZY]',ŠZ“GÔp÷~i0+Ï»ÑÔhÅˆlƒäÅzzÐZyÆZgââVÃZzgZyÅe>ØÃ7gZ:™eÔTÅ~ç°ÌâùVÇZzgNh~Y™û7ÏzZài0+Ï¦/ZgzVÇXz&454jè GHGEIEª854è FEGE)Š·y(Zzg×)¨gz„(Æfg)ZLZ3g)}.Z(ÃTâVÇ-z{¹VìÔ÷ìZzgëÐHeLì?tz‰ÜW@*-ZkÐ¬„ZväŠw~t!*]eZwŠ~-?ZLaZ™äzZáÐ',Z{ègZ„pŠYV7â_-z{»¦JgZ3Š3ñZzghÃT+ZzgZk6,½~æŠ™}XZÏãCŠ6,~ägZÂVÃâ‰ÑzqHZzgZv¬\ä÷}nZCgZ3W‚y™Šc*X

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý193

¢Zzw@*Xgx

4891âY~øg}Zq-Šz„**Ü{V™r##ILgÆg8zZá�Ôz{÷}ë)®)ÔZ7Zvä÷~@Ze$»fg=¯c*XZjR,Ð÷ZZ£•MƒŠHåZzgc~»°aW¶TÅ¯6,;]45ÿ FHYäÅâ"$WˆÔ‚¡`**g^ŠHZzg»°6,.ã»‚o

™**7,ZXZkŠzgZy**Ü{V™r#ä÷~æŠÅÔz{=ZL‚B;]45ÿ FHáYDÔ»ÒáYDZzg={Ð3**Ñ™gzx~÷}‚BÖ™3D¸X½ãZq-·J-tŸ¸g;Zzg~ZyÐ»°OW,ƒZXZq-Šy~äZ7è™ÎZwH-W\÷}‚BZâgŠ~»çnYV™D�ZzgtZÜtW\ä¹VÐ5?ZrVä#Z[Šc*-:Í?™r#!~t»xËÑÓ~c*ËŠ!*ƒ~

7™g;ƒVÔÉ~Zq-›yƒVZzg÷Zè<ØZsxìXZsxÅ½ì-7,zÏ7,zÏìÔeìz{ÃðÌƒÔ7,zÏÆ‚BZY|u™**ÔZkÅæŠ™**Zzg¤~ZkÆ»xW**ÔtZq-›yÅãCŠ~f)ŠZg~ìÔZzg=Zk!*]»psì-Z¤/~äW\ÅæŠ7ÅZzgW\Æ»x7Wc*Â~SÆyZy~ZvÃH-Š3ƒVÇXíÐÂZkÆ!*g}~ÌÎZwHYñÇ-~äW\Æ‚B÷|uH?~ZyÆZk#Z[Ð¹ic*Š{OW,ƒZZzg=Zsx»ƒÐª$7,zÏÆ£tÆ!*g}~5Zzg[Â[ÆŠyOÆyZyÅZ:qB-Z(ÌƒäzZÑìÔZ[**Ü{V™r#Æfg)ZsòÂ1V»_·ÑzqƒZÔtŸ½ãi¹J-

¸g;ÔZkŠzgZy~äe:FkÂÁZÄZ**]6,_·XZzgZsxÅ7g~¦k,÷}‚tWˆÔŒÛWy™*Ì~ä_·H{mîg6,ŒÛWyÅgzÝ~ÔZ,Vä=ŒÛWyœÆ_¬Ð¬tZˆkŠÑc*å-ŒÛWyZq-ZvÅ**iw™Š{W�ãÂ[ìZzgÂƒ@Ze$ìÔªÓxZKâVÆn@Ze$**)ìÔZÏãCŠ6,7g~ZÜm+MÆ‚BZ#ŒÛWy™*»F,À7,JÂÓxÎZßVÆ#Z[pŠlŠX−‰ZzgZväZCz°{s™Šc*-#ßv@Ze$ÆÔÇgƒVÐZ7¢zg@Ze$AÏÔZv»(,ZZˆyì-Zkä

Zâ(,~Šzª%ËœÔúZzgŒÛ!*ãÆÁe$)ÛâŠ~XZsxJw™äÆˆƒÐ¬-ãzg;~7,"zZáŠz„zZx[ä#¿ÅZzgic*Š{F,ßvtÎZw™D¸-WyZ+ÃyÏ6g~W¶TÅzzÐZsxŠOx)è<Ø(Ã„ZC**7,Z?HZzgÃðŠOx)è<Ø(7å?Zy"egzVÃ¥x„7å-ZsxÅ

x]H�ZzgZsxÅãCŠÁqzV6,ìÔ¼²áÆˆ»ÒÅzZwG+~÷ZZÚz-JÁZsxÆmÐðV™Šc*ŠHX&FDÙZgZ:eÛä7,JZzg-ãzg;ÆßvpòÍ×V™äÑXŒVJ--',~Ðå3zZáZq-y~Z¶gLLZ%ZYÑóó~LLÍ?/ƒñóóŠ8-¯™EiY\Š~ˆX7g}´º~ƒZÅ§b’ˆZzg¹‚g}ßvŒVJ--7ÖZzgÏWðe~zZáÌZæZ],~~µ‰XZkŸ~-¥â]Æn#ÌW@*åÔ~Z7ZL

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý194

¢Zzw@*Xgx

ˆ[Ð#Z[ŠêgLåXWgZöZöZzgzØyz6,EÆßÍVÃt!*]I7WðZzgZrVä;9ÐZZ™Æk~áY™âgùÅZzgŠ–Š~-Z¤/&ŠyÆZ0+gzZ:yzŠOx7ZCc*Âë'+£éG

g~1K1K™Š,ÐXqÑ]ŒVJ-yZ[ƒ‰-=ZKZ*ZöÏZv~×e¤/~gh™-ãzg;Ð!*CÙY**7,ZZzg~äŠ‹»

HXŠz&‚w-V„¦/g‰X8891âY~YeZsð~Z*Z}ZsîZSm,~ŠZ¼1Zzg

Z¤/êÅÑíghŠ~ÔyzZßVÅ§sÐÌ#¿ƒðZzgZrVäÌÄ!*ð»^™Šc*ÔTÅ¯6,ÓxgºŠZg{0+ZyzZßVÐF‚wJ-–™gx7,ZŒVJ--Šk!*g{‚wZÏqw~¦/g‰ÔZkÆqÑ]**gïƒñZzgW**Y**ÑzqƒZX˜VJ-ŠúCâÎ»mìÔZv»™xìÔƒÐ¬yzZßV~Ð÷~ZâäQ÷~zZ−{H)äZsxJwHXZzgW`Å@*gõ~ÓxgºŠZg{0+ZyÆßvŠúCÚÐ',Z',gZÆ~�ZzgZÒe$Z+ì#ZsxÆ!*g}~9¥â]qÝ™**eSìXZ\kA$ƒ@*ìZ#ZyÆ‚tZq-§sZsxÅ›+MZzgZkÅ+{x]WC�ÔÂŠzu~§s›âVÆçÑCZzgZÜ¹qÑ]Ô¾qw½ãÎZ)ÛZŠÃZsxÆŠZ],}~ŠZ4™ä~

Ê^ÖvÛ‚Ö×äÂ×oƒFÖÔ »x[ƒ[ƒVXZ,DÙZgzV)›¸ÇVÐgZ‚ƒäÆˆtCkƒ@*ì-

Š+ÅŠú]9p~ZyJ-7àðˆÔTÅzzÐz{ß.»Dg�ÔZ#-|tì-ZsxÓxZKâVÆnìÔãCŠ~îg6,ZsxäZK+MÅ½Š~ìÔZ¤/Ãð!*‡°{Zsx~ŠZ4:ƒA$Ìz{Zsòx]ÐÃZ+{ZVYìXZzgZì`Š*Å¹‚g~¸~Zzg´Z7x]ÐÃZ+{ZVgì�Zzg›yŠzg9}

�ÔZvÐŠ¬ì-øgZ ƒ™Z7ŠNgì�ZzgZyÅ°p™gìçÑ{Zsò¶ÔTÐ…ŠzuzVÅÜ™äÅ¢zg]7:WñŠzu~§sZ,¹‚g}ßv�ÎË:Ë·äÐ

YÅzzÐz{ Zsx~ŠZ4ƒä»ñ§5XpZh½zF,šM:�`~ZKTy:¯nZzgZk$zg~ÅzzÐ›yÂß.»DgƒD„�Ô6WäzZáßÍVÆnÌz{%:700*D�X~&ƒV-Zk!*g}~Óxf)ŠZgZyx#Š+Å!*]à**eT�ZzgŠú]»»x™gì�X{mîg6,)›¸ÇV~Š+Å!*]à**eT�ÔZ7ec-CÙ6WäzZáÅZsò½ZzgF,šM»åÈzn™,ZzgZ7U*"$Šxg8~æŠ™,ÔZko~˜VZÒe$)›¸ÇVÅìÔŠú]èŠ+ÅJ¢zg]ìXW`ÌZ¤/›yŠ+6,áZzgZLZÜtz™ŠZgÃ’Zg,ZzgZK+MÅ}.#ÖÃZKi0+Ï»Ñ¯NÂDÙZgzVÑÅVßvZsxÃKZzgZCä~»x[ƒMh�X

t!*]ÌŠ*Æ‚tWãec-ZsxËÃÌi',Š4ZKWl~7©8ZzgÃð›yËÃi',Š4›y7¯YìÔÉtêÈ}ZzgZvÆÖ@~ƒ@*ìXZ#J-Ãð¿ŠwÅ-ZÇVÐ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý195

¢Zzw@*Xgx

ZzgWy]Å»x!ÃæÃ7gÇÇXZsx~ŠZ4 ZsxÃ7TäÇ7ƒYìXZ¤/WçÈ™ÆZsx~ŠZ4ƒÌŠHÂqÑ]»£¨™**ZkÆn**‡.Þ',ŠZ“ƒÇXWy~~ZLÓx)›¸ÇVÃtŠú]ŠêƒV-z{ZsxÃŒÛWyZzgug$ÅgzÝ~7,³Zzg−¬x›âVÃŠN™7XZsxÆ!*g}~ÃðÌgZñ‡ì™äÐ¬t¢zg~ì-ZkÅ7g~ï™BXZL›y¸ÇVÐŠgpZ„™@*ƒV-z{)›¸ÇVÆ‚BZLZÜtÔ™ŠZgZzgç5]ÃZ(£g~¯N-ƒßÍVÃZsxÅTyƒnZzgßvW\ÐÃZ+{ZVÃXZ(:ƒ-W\Å$+iÅzzÐßvW\ÐÐ]™,Zzg‚B„ZsxÐÌÐ]™ä'÷~Ã~ZkÐ(,~ZzgÃðR,ˆ~

7ƒ$ËXZvÐŠ¬ì-ëŠ+Æ9úÒ}0ÃXW}sŠZiâ{**)ZgèyÔ†g~

9002âY

ûÐZq-5‡] aaaa;;;;yyyy ü iiii5555MMMM Zq-plëÇ

Z�YZ#ÖZv:Z?xizg9*îGZvz',»Mói5Ma3éXy:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó

i5MW0*!W\ÆWäÐ¹pÙƒðÔW\ÅfZ]Zv : ÎZw¬àÅ@Ze$ÅÐ¶KãìÔZ#Z!ÐW\Å¹ã”¶ìwƒ@*å-Z!ÃðZY:‹gì�Ô¹Z$tå5‡]»ÔZv¬àä5‡]Ì™ZŠ~ZzgtñµŠc*-Z!äf)ŠZg~ÎŠ~-W\Å¹ãW\Åi!*yÐ’VZzg‡gMZgèyÅ}.#Ö~@t7™zV?

E!*]tìZ�Y!-vg}‚Æ®#ñÑ**™r# : #Z[Æë‰3ÆgZ36,7,}ßÍVÆZZy»fg=¯ä»fg=¶Ô~äÌŠz%û|]Å½k,~•ÔZkn=Ì(,~‹]¶-?ÐCVÔZvä÷~Ì6,Zã%ZŠ7g~™Š~X

¾Zv»aƒZŠzâV»»x0ŠHÔW\ÃZ!äC„Šc* : ÎZwì-ZgèyÆnW\Ð¼!*'™ã�ÔZkn¼!*'7bßV?

Y!'W`~ŠþÜsZÏnWðƒVX : #Z[W\ZC{0+Zã¬gs™Z�? : ÎZw~gZ1yÆagzIÆZq-gZ‡]{0+Zy : #Z[

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý196

¢Zzw@*Xgx

~02BZ6,s8691YÃaZƒðÔøg}èY;ðZjw~6,±ÔZ’Zð½ÇƒVÆZq-Zjw~ƒðÔˆ~agz~Zq-e¤/~»ÒÐ~ä!Z}HÔ~ây¥/|ÆZq-7,ñ‘{0+Zy~6B#y0991YÃøg~�áŠ~ƒðÔ÷}ØCÙæX6,Š÷~gx~**T$

^ŠZgÔz{;ÅÆ¹Ziîh~gì�ZzgZyÃZÏãCŠ6,â™~B¶ÔŠz‚w~ZKOZw~ây¥/|~g„Ôˆ~ëgxIÅZq-~˜V÷}ØCÙÅ5i#Ö¶z�g8ÑÔR,Zc

qÎg~b‚wgìÔZkŠzgZy÷}ŒV ÅzzÐZåZzgˆ~Zq-eaZƒñÔ0002âY~÷}ØCÙ»6,ñ×ƒZZzgz{ŠZg ŠzdWZzg

y6,-Zgƒ¼ZYåÔëŠzâV~ Zq-~−‰Ô 0™È0*wÅ¹›¶ÔZe7-:YäHƒZøg}yÃËÅÃµˆZzgZ¤/~t¼V-@Ze$ÅƒZµˆZ�YÇ!÷ZqwÐìÔ÷~i0+Ï»—h÷}’gä»fg=0ŠHX

;V;V!z„~Âú7eSƒVÔZväW\ÅZsxÅ : ÎZw§sùg{úðÅÔfgZ,Ð‹�?

÷}ØCÙÆŠí~Zq-',a±Å°u¶Ô¹p[ : #Z[Â(Over active) ßg]ZzgZÐ)dw(ÉZ¤/~¼V-ZzËgZÐ

t!*]ÌsƒÏÔZk±ÅÅCÙZŠZ~ÔZkÅ~ÔZkÅWzZi~ÔZkÆZ0+Zi~¾nCÙq~šÅæ¶ÔZ�YÇÔ÷}ØCÙÅæ7ÔÉz{±Åz+¶-ßÅñgCÌZkÆ‚t£YCÔ÷}ØCÙ

ZLÃ¹XäÅÃÒ™DgìZzg’ÅÃÒ™DgìÔ1Zvä%Šzúg]Æg~_./g3ìz{$:nZzgZk±ÅÐZyÃmƒŠHÔZ[CÙz‰Ü'ZkÅ›~YgTÔZk»=Î‚¢ì-Z#J-Z,Vä�áŠ~7ÅZy~Kã©]7ƒñÔ1ªCÙì-Zq-Ÿ~ŠzŠwÂƒD7ZkÐ›Æ‚BZy»íÐmÁƒ**ÑzqƒŠHÔz{Ñzq~Â¹ÃÒ™Dgì-=¼Ø:Ñ1!*]¾:mZzg=ÌØµŠHZzgŠí~ÌßÍVÆD~WŠHÔíÐ>ù',ŠZ“ƒYåZ_Ogg8ÎÔ!*]™CˆZzgZ,Vä6,z¤/Zx¯c*-=gh™ZkÐ�áŠ~™BÔZkÆnZ,Vä=~ây¥/|ghZÔ#0002âY~”VÅIV‰Ôz{Š‹

‰=tCc*-=R,“~Y**ìÔŠ‹~W�áÑâÃš1ÔW�áÑâäZyÆ‚BZq-#}~g8ÐIH-¬ë�áŠ~™,ZkÆˆZq-#}~g{Mh�ÔZ,VäŠz#}Ñzq~ƒTÞ~nÔZkÆzúVÐtg{HÔZq-zVätg{Šc*-‡âã¤/ÄÐv»ƒÐZY§itì-W\ŠzâV›yƒ™�áŠ~™BÔtgZñZyÃIWð÷}ØCÙäW�áÃÌZkÆn»gHÔÑzq~Zq-ßJ-Âz{ZsxJw™äÐI™Cg„Ô1ˆ~¹Š!*ƒŠ¶6,gZèƒÔz{ŠzâVYìKŠ‹‰z;VÆZâxgg~™r#äZyÃ›y™äÐI™Šc*ÔFKzV~÷}ØCÙ‰1Ãð›y™äZzgÝ7,ðZäÆn»g:ƒZÔËzVäZ¹

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý197

¢Zzw@*Xgx

Cc*-6,ZãŠ‹~u»g~gZe‡èƒD�Ôz{ïb7,JD�Ô÷}ØCÙäZy»Ø¥xHZzg6,ZãŠ‹Æ‡è™r#Æ0*k‰ÔZ,Vä¹¬W\ŠzâV›yƒ™›yƒä»Òyñu»g~zVÐZ™ÑƒÔ÷}ØCÙä¹W\…›y¯ßÔZ,Vä›y™äÐZïg™Šc*ZzgW\ÆzZ−|]ñÑ**æ™r#Æ0*kYäÃ¹Ôz{ŠzâVZŒgzi(£Òï FG‰Â¥xƒZ-ñÑ**™r#Š‹‰ƒñ�ÔZq-ñÑ**™r#äZyŠzâVÃÝ7,ðZŠc*ZzgCc*-›yƒäÆnñÑ**™r#»ƒ**¢zg~7ìÔW\÷Jc*Š‹ÐËu»g~zV)âR,~(ÐZL»½Z]ZBÔ÷JZq-TY»ØÌCŠc*Z,Vä÷JY™ÒyñZc*ZkÆ‡è™r#äZK:á™ZyŠzâV»ïb7,ðZŠc*ZzgïbÃ°ZªÐgZe™ZäÃ

Ì¹ÔW�áäøg}ØCÙÐ¹ÔëZ#›yƒ‰�ÂQ…ZsxÃ7,−Ìe’ÔZ,VäZgŠz!*iZgÐy~ZzgZôm,~~Zsx6,ÂÁyh+,Zzgy~ŒÛWyÌ1ÔZyÃËäñÑ**™r#Ð

Y»tg{Šc*ÔZzî~Zq-K~ˆlZzgÃÒÐZyÅ5‡]ÌƒñÑ**äZyÃZKÂ[LLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óóŠ~ZzgŒc*

pŠt -šµZL{0+ZyÔZLYwÐ”VZzgZ+(ç~Ãgh**ÐqìÔ1Z¤/W\FŠwÐZsxJw™,ÂZkZzƒði0+Ï~ZvÆŒ~ƒ¼ìÔz{Zhi0+Ï«™,ÐÔñÑ**™r#ätÌ¹-W\ÃZK«ç~Zzg”VÉƒ{0+ZyzZßV6,Šú]»

»x™**e’ÔÁZiÁŠ¬Â@Ze$ÅZÌÐÑzq™Šé’Ô÷}ØCÙCD�-Z,VäŒÛWyÅWe$7,|™t!*]Cð-#Ì%Šƒc*úg]Zi»x™}ÇÑotì-z{ñðƒÂZv¬àZkÃZhZzg0*À{i0+Ï«)ÛâNÐÔ

Úø³àûÂøÛôØø‘ø^Öôv÷ÚôàûƒøÒø†õ]øæû]öÞû%Fo ;VŒÛWyÅWe$: : ÎZwZeF,Àt„ìXWÐC�? æøaöçøÚö©ÚôàºÊø×øßövûnônøß$äXuønø^é÷›ônôùføè÷

¬fgZZkWe$»F,À<X : #Z[#Ì%Šƒc*úg](¿™}ÇÑotì-z{ñðƒ : ÎZw

ëZkÃ¢zg0*À{i0+Ï«™D�X;V¸!*ÇWe$ìÔ÷}ØCÙë�ÔZkWe$ : #Z[

ä÷~i0+ÏÃgz×HìÔ7g~We$ZyÃc*ŠìÔE!*]tìtE!*]½ìX Êø×øßövûnônøß$äXuønø^é÷›ônôùføè÷

;VÂWÐ‹�-W\ÃZZyù5ÔtÂW�áÆZsx» : ÎZwf™W\™g„�?

;VÇ!ZÏÐaZì÷ZZsxÌÔƒZt-÷}ØCÙÃÂ : #Z[Ñzq~ZsxÃ7,"»ñµ:5Ô1W�áÃ7,"»¹ØtåÔ‰‰ZsxÃz{7,fˆZsxZkÆZ0+gZF,@*ŠHÔ”VÅIV»ƒI

÷}ØCÙÅÌIV»ƒNÂz{È0*wãÔ1=~ây¥/|Ð7šc*ÔíÐgZ‚Ì¹ÁHÔ=„ƒðÂ~äZLgL¸ðÃÈ0*w5ÔZ·tÐW�ágZ]Ãy¶ÔZk»*Zsò**x¬È

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý198

¢Zzw@*Xgx

åÔ÷}¸ðä¥xH-t±ÅW\ÆygZ]~ÃyìÔZ,Vä¹Ší~»x™CìŠí~»xÆnšc*ìÔ÷Z¸ðZyÐ¹±ZÔŠ}gzi=Zkä¯y™Æšc*Ô~ZLèYÆ‚BÈ0*wâÔFgziJ-×Z¸g;ÔWy~Z,Väz{»½Z]JwZsxÆïw™÷}‚tgÄŠ�Ô÷}nZkÐZ\kZzgœ)ÅH!*]¶Ô÷}zZ−äzúVÐtg{HZzgZpWðWg™ZðZzg°Zª~Fgzi‰Ô7:WðZyÃ¤/ëg™ÆáÔ¼gziÆJ-$Âƒ1ŠíÐZyÃØ™Šc*ŠHÔ÷}yzZá÷~›~÷}ØCÙÆŠÔƒ‰Ô((ÐZy6,lógZñÔi0+ÏZyÆnÂÐÂƒÔW�áZkŠzgZyZsxÃ7,fg„Zzgz{¹èI›y0ˆÔz{Ìbh45å FEHƒÔyg{™ZkäŒÛWyˆ7,|1Zzg¼›yúgÂVÐgZ‚HÔz{Z½q~YäÐÔ6,Š{™äÐÔ',µjZ1Ô÷}Zzg÷}yzZßVÅ§sÐZ#uŠgzÅ#Å©54è

EGGƒNZzg÷}OZwzZáÌ÷}‚BÔÂ¬ÈZzg÷}ØCÙätg{Ð…/õJH-…Š‹Y™ñÑ**æ™r#Ðtg{™**e’Ôz{Š‹ãÔñÑ**™r#Ð¬Èä¹|]Z:v=ÂZsx

™~WŠHìÔ÷}Šw~ÂtW@*ì-Z¤/‚g~i0+Ï=ãZzg)]~¦/Zgã7,}Zzg÷ZZZys#Ög{YñÂ%äÅˆÅi0+Ï~¼A¹:AÏÔZkn÷}Šw~W@*ì-ZyÅ«ç~äZq-i0+ÏZyÆ‚B¦/Zg~ìZzg¹›Zzg}.#ÖÆ‚B

¦/Zg~ìÔZk"eg~ÅHæìÔtZ¤/ZkÆ‚BY™gxe�Â=ÃðZ‹Zn7ÔZ%tŠweLì-Zy»ZZyXgìÔtZyÆ‚BY™g�ZzgZyÃ›y™äÅÃÒ™,ÔZ¤/z{›yƒYNÂZyÐïb™BÔ=e�:tŠh+,c*gOÔZkÆn¢zg~ì

-¼z‰Ü)®)~ÎB@*-z;VY™%D+:ƒVÔñÑ**™r#ä÷~gZñÐZ·tHÔ=¹�á!*ÙŠ~ÔQ÷}ØCÙÃZk6,gZèHZzg¹W\¬ÈÅ!*]âykÔW\e:gzi)®)~ÎWNÔW\

Åi0+ÏÆ‚g})b=Zyì-Z¶KYZv¢zgiƒYNÐÔz{»gƒ‰ZzgñÑ**™r#äÂxZ−+ÐZyÃ)®)~ŸŠc*Ô|Z]~Zy»z‰ÜÎÔ©gW!*ŠÅ)®)Æ‚Bz‰Ü¹ZYÎÔZyÃ¹ZipZ[Š3ðŠ�ZzgZ:vZsxZyÆZ0+gZF,ŠHÔ)®)ÐzZ:WñÂz{¬ÈÆŒV‰Ô¬ÈäZ¹~ây¥/|Y™!*]™äÃ¹Ô1ZyÅÈ:ƒðÔ¬ÈpŠZq-ZhŠZÜ0¶ÔZk

Æ‚ÅF&VZkÅÃÒÐ›yƒ_‰Ô¬Èä=yH-W\Ì&Š™r#)÷}ØCÙ»Zsò**x&Šì(Ð“J-±ZðZzgl)!*i~™Cg�ÏÔW\Zq-!*gŠk4Å÷~!*]ÍkÔ'Zq-gziÆnÈ0*wWY�Ô~ZyÐZµƒäÃ»gƒV~äZkÃÑzq~Â¹Ç1V‹NÔ1ZkZvÅÈ~äÈ:;g~Ô!*g!*gy™Cg„ZzgZ#~Ë§b»g:ƒðÂZkäíÐt¹-ZYQëZLZvÐÈ™�ZNÐÔ¬ÈCC¶Zk

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý199

¢Zzw@*Xgx

ÆZkäŠzg«[>ZÒ~#7,SZzgZvÆ‚t)Ûc*ŠÅ:÷}Zv!Z#~W\6,ZZyÑðƒVZzgW\íÐ›™D�ÂW\Zk

ÆŠwÃ3,x™Š£Zzg÷}ñ\ZkÅ@Ze$»ê)Ûâ™ZkÃŒVŸŠ£ÔZkÆz~Š¬™Cg„ÔZkZvzZà»ZvÆ‚BZ�YÇ

¹**i»mƒŠHåÔZkÅŠ¬N÷}Œ»¡{0IÔ&ŠyÆ÷}Šw~Z*8Yä»»ué EaZƒZÔ~ZLÐV”VÃgh™ZL¸ðÆ‚Bz;VâÔ÷}ØCÙÅÂíÐYÅÈ:ƒðÔ¬È÷}0*kWðZzg=ZsxJw™äÃ¹Zzg=Œc*-ZyÆ‚BDg8ÆnZq-„gZ3ì-W\Ì›yƒYîZzg›yƒ™W\»ïbŠz!*g{ZyÐƒÇZ¤/W\ZyÆ‚B›yƒ™gƒÂ~ZµƒäÃ»gƒVÔz{gz™÷}0*ƒVñCZzgp�áæ™Cg„Ô%äÆˆÆqÑ]Zzg3Å!*]™Cg„ÔZkÅ!*]÷}Šw~è¬ˆŒVJ--÷}Šw~Wc*-~›yƒYƒVÔ~ä›yƒäÃÈŠc*Ôz{íÐi™p[gzðZzg÷}ØCÙÃy™Æš1ÔZq-úg]Ã¯y™ÆZyÆØCÙqƒ™r#Ãšc*ÔZ,VäŠzßÍVÃ'×h+š™$Ã6,÷ZïbZyÐ7,ðZŠc*Ôz{ZLÀ}á™÷Zygh™¬ˆÔPgziÃÒW0*XÆŒVZ½qƒ@*åÔZyÆŒVg„ZzgQZq-gN*ky™Zñ6,á1ÔZq-ßJ-z{ðh}z‰ÜÆn÷}ŒVWCZzg=Igu!*ŠŠîÔ÷~šNgZzg9Ôi5M?Xplëƒ-Zvä?6,÷g3H-"

ZZyŠc*Z[ZkZZyÅŠgZ#ƒÏZ#?ZkÃ7,ðÏÔz{Zq-Z+±Å¶#Z[�áh+¼A~gS¶Ô'Zk»ŸŠ*~åÔ1Zk»ŠwzŠârZzgÎaƒ¼AzWy]~gS¶Ôz{ZkŠ*Ã!*ÇZq-Šð-»yÔZq-Y„¶ÔZkÅ!*ÂV~Z+CðZzg›Zzgïmƒ@*-=z{Š*~ZKƒÐ(,~ípZ{Š3ðŠ¶ÐÔZq-ßÆZq-gziíÐ¹-Z[~Zky~7WƒVÏÔZ[W\¼z‰ÜÆn÷}#}6,Wc*™,~ZyÆ#}YäÐÔZLØCÙÐ‚g}lóëäzZ:ánÔ~ŠíÆz‰Ü~F]ZkÆ0*k¦/ZgCÔZkä=ŒÛWyˆ7,Jc*ZzgZgŠzÑzq™ZðÔZq-gziðŠHg{W~)i5M(Zk)¬È(Æ0*kˆÔZk»n{pÙÐ®g;åÔ-»ŠyåZkä¹ÔZq-pÙÅ!*]‹ƒVÔZ[ZvÐYÆnZzg¼A~YäÆn=ZOg7™**7,}ÇÔgZ]~äpZ[Š¬Ôøg}—g=pÑñ¸ZzgíÐ)Ûâc*:¬ÈtŠ*Â{{:ìÔ?“J-ŒVgƒÏ?cÆŠyë"¼AÆnheWN

&gziZzg�i5MÔ'Qz��ÐÔ¹ ÐÔtÈ™¹çÔ'ZEyÐz;V'×}~‚Bg�ÐÔ=¹Ð‚ÎÔZŒgzi~z;VÂz{ÀÅ§b÷ltKl¶Ô=7,Jc*ZzgíÐ¹-Zvä…ZZyŠc*ìÂZ[…Šzu}ßÍVÃZZyÅŠú]Š}™ŠzicÅWvÐXäÅÃÒ™ãe’ÔZÂZgÆgzi~z;VâÂ~äŠ¬z{eŠgZzhñƒñìÔ~ä¹¬ÈW\ÃHƒZ?Z,VäCc*-

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý200

¢Zzw@*Xgx

=ðÐggWg;ìÔ~ZkÃ¹izgŠ}™eZËÆŒVáˆŠzZŠßZðZzg¹:¼Â~guYƒVÔc*QW\øg}ŒV„áZ!gg~gxÇ7Ôz{1àñðZñ¹Vƒ@*ìZzgtÄ7,JC

Z#ŠzuZÃð7ƒ@* ?%}0*kƒDƒÄ-VìC : ÎZw

Íc*Z#ÃðŠzuZ ?%}0*kƒDƒ7ƒ@*;V;V!‰ÌƒÔ~¬WðÔ~äpZ[Š¬-~ : #Z[

ZkÆ0*ky~ƒVÔZe7-Zq-¹@p[ßg]âgZã^Æ|]=pÑñÔ|]ñÑ**æ™r#ÌZÏy~�ÔíÐ¹tøg}gÎw~V�Ô¬ÈÃheÆn=pÑñ�ÔZkÆz{¬È»;Bñ™á‰Ô÷~Wç?Âí6,pZ[ÅpÙƒäÆOñ-«%û\g}Ñ~VÅic*g]ƒð¶Ðœ)‚ƒZÔgZ]Æ&#gì¸~äZJ™zÅúi7,SZzg¹gzðÔðÎk,}~¬ÈÆyâÔggZkÃ¹ic*Š{åÔ~ä0*ãÅÖCVZkÆuz){6,gOZkÐZkÃgZs#ƒðÔíÐ¹i5M!'+£é

Gg~i0+ÏÃ

~äZÞyHÔ=çs™**}.ZÆnŠwÐçs™ŠbÔ1ZkÂÆˆtZZy#W\Ã5ìQÌ¹lÎŠZìÔ'÷~W\ÐZq-Wy~Ziì-ÐV”VÃ¬ÝZzgŠZ¦¯**ÔtŠ+»»x™,ÐÂ

'+£éG

g}%äÆ'+£éG

g}nNZ[»»g{:ÎgìÇÔ~ä¼3

äÆn¹ÂZ,Vä¹-ŠzŠ|fgZ‚kVÏÔ÷}Ñä)Ûâc*-ŠzŠ|ZYgitìÔÅWZzg3äŠzâV»»x™@*ìÔ~äŠzŠ|Šc*Â

¤/xåÔ1àfgZ‚QZ™ŠzÔic*Š{¤/x3äÅug$~˜ÆWðìÔŠzŠ|QZ™ÆŠc*ÔŠzŠ|\$zg~(,fˆÔu~ŠgŠÅDe$ÅÔ~äÍŠ~ugÄ™Š!***ÑzqHÔ)ÆZe7-ìÐÔß÷}ÑÂheW‰ÔizgizgÐŠgzŠ7,"ÐZàÅÃÒÅ1ŠÅÈ:ƒðZe7-ÝÞŠ]7,JÔŠz¥VWNZzgZÙwƒŠHX

QZyÆóŠ®»HZOxƒZ? : ÎZw:Yä¾§bÃÒW0*IÔ'Z,VäƒßÍVÃ : #Z[

™Š~Ô:YätpÒZkÆ»i{ÐY^g„¶ÔyÂyDpl1ÐuƒŠHÔ(,~®ZŠ~ßÍVä»i{~Ñ•ÅX

W\ÆØCÙ»HƒZ?HZ,VäZÐ:tŠ}Š~¶? : ÎZwZÝ~¬È÷}ØCÙÐZÜZg™C¶-i5MÅpÙ : #Z[

Æn=:tŠ}ŠzÔ1Z,Vä:t7Š~¶ÔZyÆZÙw»Zy6,¹ZW,7,ZÔZyÅi0+Ï!*Ç{ñlƒX

ZzgW\Ã÷Î? : ÎZwt!*ÇÐz¾d$Z·tìÔE!*]tì-Zq-úg] : #Z[

ÆnÎÁ»z#ŠƒÐ(,Z»†ƒ@*ìÔ1÷}ZvY…�tê™**Âì-¬ÈÆZÙw»=§ic*Š{ƒZc*÷}ØCÙÃÔ'~ZÚ¢zgÈ$ËƒV-Z¤/ÃðíÐÎ9Š}™tÎZw™}-Š*~

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý201

¢Zzw@*Xgx

7g~i0+Ï~=ƒÐic*Š{8[ÃyìÂ~%ÎdŒt¼VÏ÷~ƒÐ8[ZzgípZ{,ZvZzgZkÆgÎwÆˆ¬È%j)ìÔz{i}6,Zq-i0+{zà¶ÔZ�Ç!E!*]tì-~ZLØCÙ6,QyqÑ]~TŠggzC¶ÔZkÐÎkHic*Š{=¬ÈÆZÙwÆœ)ägÑc*

W\äZL”VÅ½HH? : ÎZw~ä”VÃZjwÐZV1Ô÷}ŠzâVœV»**x : #Z[

ŒZzg@ìÔZyŠzâVÃZq-(,}ægÐ~ŠZ4HÔZ:vŒÆ62B0*g}¡ƒ‰�Ô@Æ4B0*g}ƒñ�ZzgÃÒeÌZ:v¡™g„ìZkÆ61B0*g}¡ƒ‰�Ô÷~pZéìz{ŠZ¦FZzg¬ÝŠ+0™|]pZz¥Z−+ZR~Å§bŠú]»»x™,X

W\ÆØCÙ»Hqwì? : ÎZwZyÃ¬ÈÆZÙw»(,Zœ)ìÔøg}0*kg8Ñ : #Z[

�Ô!*g!*gë�Z[Š*ÐŠw½ŠHì'Zv¬àZZy6,{Ø™ZŠ}ÔpZ#ic*Š{6,.yƒD�Â~ñÑ**™r#Æ0*kZyÃŸŠîƒVz{¼Šú]6,Z¸gD�Z[ÌZyÃá™WðƒVÔZ:vZk%ûZ,Vä÷ltKlg8»z°{HìX

W\ÆØCÙZ!ÐYWDgT�? : ÎZwz{Z!Ð³�Ô¬ÈÌZyÐ³¶ÔZzg~Zzg : #Z[

÷}gLaÌ|]Ð³�Ô~äZ#³Æn

¹åÂ|]ä¹IHÔZ,Vä¹³Â¢zgƒ**e’1ËZvzZáZzg»ïBÐ³ƒ**e’ÔŸÅFg~~Z#WŠòZiÐZiÉÃl™@*ìÂgzbÅFg~~ÂZzgÌZiÐZiB»ïÃl™**e’Ô|]ä)Ûâc*-#pŠWy~Šgz~Fgƒz{HË»´`™YìÔ~ÂZLBÆ¬Åz~Â/™©8ƒV-�áh+F¤Å',•ÐZv¬à÷}kH{çs)ÛâŠ,Ô÷}ØCÙä¹|]…W\Å',•ÐZv¬àä¬zÑuÅFg~Ðïw1W\Æ´z{…ÃyÉAÇÔ¹ZÜZg™ä6,|]äëƒÃ³™1X

¹¹]ti5MW0*ÔzZªW\Åi0+ÏZq-Ði0+Ï : ÎZwìX

Z�YÇ!÷~i0+Ï~ZzgÌÐÐzZu]�X : #Z[ÃZ¤/~CŠzVÂZq-DÂ[0YñÏ1Zkz‰Üøg~Çh~»z‰ÜŒÛd$ìÔZÌ!*CÙÐ!*g!*g»£Wg;ìÔQËz‰ÜW™‚g~¹ã‹ƒVÏX

¢zgi5MW0*ÔZ[Å%ûW\PgziÆnW�Që : ÎZw¼úgÂVÃZ‰™,ÐZkz‰ÜW\‹�Ç

Z�Yt7ƒYÔ'»‹$ËƒVÔúgÂVÆ‚t : #Z[~Ãðñß~7ƒVÔ=Â¹g−)ƒY@*ìX

ZYÇìÔZvqƒ!Z?xizg9*îGZvz',»Mó : ÎZwziZ?xzg9*îGZvz',»Mó : #Z[

sŠZiâ{**)ZgèyÔâga

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý202

¢Zzw@*Xgx

9002âY

ûÐ jjjjTTTT ü }}}}...."""" Š,pZyZsx6,âzZgŠÇ5‡]

‡g{fZ]ZÅ©3}4èE

GEGE:Z?xizg9*îGZvz',»Mó}.+@î GE:ziZ?xzg9*îGZvz',»MóÇ…F

W\Š‹“=pÑð�? : ÎZwë&ŠyÐŠ‹~�Ô÷}ØCÙeZË™r#Ì : #Z[

‚BÔ|]ä…%œ/ŸŠc*å-&gziëŠzâV%œ/~ÎNÔ¹„ZYÎÔÀÔZ]Ì¶ÔZ:v|]ñÑ**Ä™r#Å½k,ÌÀGgÃBÔ-VÂz;VCÙz‰ÜŠ+Å!*'ƒCgS�Ô%œ/Åúg'Ì¹›Ð�¹ZYz‰ÜÎ

W\Ð�áh+Z!äCŠc*ƒÇ-ZgèyÆnW\ : ÎZwÐ¼!*'™ã�?

;VW`�áxÃøg~Çh~ìÔ|]äëÐCc* : #Z[åÔ%œ/~&ŠyÎ™-Zzî~7,−ìÔ}."»ZÚz-…FBÏÔë|]Æ¬6,Wñ�XeZË™r#Ye¯~Ë™r#ÐY−‰�Zzg=ŒVgh‰�X

W\ZC{0+Zã¬gs™Z�? : ÎZw~f!-8ÆZq-(,}N~Zq-@*Ñ!{0+Zy : #Z[

~3Bm4891YÃaZƒðÔ÷Z{0+Zã**xjTåÔZ’Zð½NÆDÆZq-Zjw~ƒðÔ6,ZÎ~Æˆ¤/ÖZÚ»ÒÐZÚ

ÎâßY)�Ø](ÐZ*Z} HÔZkÆˆ!»xHÔQ6,ZÇf$HÔ÷}Šz¸ðZzgZq-Ç�ÔZq-¸ð(,}�ZzgŠz¸ðÇ

™Z:ÅðuÅŠz»y™D gL�Ôøg}èY)zZ−™r#(�Ô¹Ñp@WŠò�Ô÷~â@*Y)zZ−{(Ì¹(Zzg?úg]�X

ZLJwZsxÆ!*g}~C�? : ÎZwøg}N~yz›yŠzâVgT�Ô(,~®ZŠ : #Z[

~›yøg}DÐAƒñD~gT�ÔXÐøg}y»¹-ZmìÔzZ−™r#»™Z:ÅŠz»yÅzzÐƒÐAŠ+Ìåøg~Š-ZgÐZq-ygh™Zq-i}ŠZg{y™r#gTZyÆaøg}‚B6,ZÎ~Zjw~7,_ÔøgZZzgZy»Zq-Šzu}ÆyW**Y**åÔZyÅZq-±Å&{y÷}‚BZÚJ-7,fg„ÔZkÐ÷~¹Šz4¶ÔZy»yZ:¹™s_ZZzgŠýZ:ìÔ&»Zq-(,Z¸ð¹ÑpZzg¹p[ßg]åÔz{=Š8Â&ÐHjÂ!*ÇZ+@ì‰øg}yÅ„)ÛŠƒÔ-Vz{¹Ñ~â#ZyåÔ~y~ƒCÂz{ÑxÅzzÐ!*CÙ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý203

¢Zzw@*Xgx

`Y@*Ô=¼ZkÆ‚BÐ‚ÎƒƒŠHåÔ~L&Ð9-&'+£éG

gZ¸ðÂ±YVÐÌÑ~ìÔ&9ÔÇZ[Âiâ:ZtƒŠHìÔZ[±HV¹VÑâC�±Æ„ÑâD�ÔZk§bLLiâ:ÅyZçVÅ!*]ÑzqƒYCÔZq-Z¶g~"ÑòZzg"§ðÅÔZq-!*\ÆZKeÆ‚B-»Ñ™äÅÔZq-qâñVÅ"ÑòÅ7,SÂëŠk,J-iâ:ÆyZ[ƒä»f™™DgìÔ~ä¹-À&ëGN

YWŠHìÔZkÆÇ™äÆnøg}ŠJgî

¤/×~Wc*ì-™Zz@*gWNÐZzgz{Zk—hÃ‡Jg,Ð~ä¹è7Ôøg}æy)i0+Ï(~™Zz@*gWNÐc*7Ôc*øg}%äÆWNÐ?&ä¹-jX™Zz@*gÅ?!*]™g„ƒz{ÂW™−‰Ô~ä¹?ù9ƒ?z{1à~"Zq-Â[ŠîƒVÔZkäZKZÓg~ÐZq-gKÏÂ[LL™Zz@*gZzg·™r#óóïàZzg=Š~ÔŠdt¹(,}Ze°�ÔH]zh+6,»lZ0*Š·ñÔXÅtÂ[ìÔ~äz{Â[áàÔZÏŠy~ä&ÐZyÆ¸ðÆ‚BÐÎƒ»f™HZkäCc*-¸ðYyÌ"I™D�Ô1ÑxÅzzÐ'+£é

Gg}‚t7

WDÔ~ä¹ÔH'+£éG

g}¸ðYy�áŠ~ÆnyzƒMh�ÔZkä¹-Zq-›y»yzƒ**Â**eìÔ;VZsxÃY}„:ƒÂŠzu~!*]ìÔZkn-ZsxZ(hZzgCè<Øì-Z¤/WŠòZÐY+ÆˆZsxgh**eìÂgh7YÔŠwÐZsxÆh

ƒä»¢7òYÔZkä¹øg~W@ŠNg„�-Šyòg;ìÔZ[Z¤/ÃðíÐ¾ŠkÑÄgz[áßZzgt¼-gZ]ƒg„ìÔc*QgZRÅÍàu6,Î™¾-¼gZ]ƒg„ìÂƒY-Ë(,}ÑÓZzgËpsÐi!*yÐÈŠzV-;VgZ]ƒg„ìÔ1÷ZŠwZzg;tHgìÇ-ŠyÃgZ]ùõVÔYâVZzg¢

™zVÔ&ä¹:jZ¤/?ZsxÃ7,ðÏZzgCðY+ÅÃÒ™zÏÂ?¸ðYyÃyz¯äÆOñpŠ¢zg~õÏ-�áŠ~Âƒ1=›y0Y**e’Ô~ä¹&t!*]Âì-›yZLè<Ø~¹ËƒD�ÔŠzu}è<ØzZáZãË7ƒDÔ&ä¹-CÙWŠò#s6,ƒ@*ì¢oƒ@*ìZzg#pŠ„—~ƒz{ùË!*]6,WYìÔ¹Šk,J-ë!*]™DgìÔŠyàŸÃƒŠHÔ~yWˆÔ&Å!*ÂVÆ!*g}~Îûg„ÔgZ]ÃÎDz‰Ü~äz{Â[ZVðZzg7,SÔgKÏÂ[¶Ô7g~7,|eZàÂª]ƒð-z{™Zz@*gÂ|]·~V�ÔtÂ[Š-ÈÐ’ìÔZkÆú¼ZzgÂ1VÆ**xÌ‘Ô3,Z]4ø

IEZzgZ#-ê

EGgÙÔZsxZq-

6,�Ô%äÆˆHƒÇ?ZsxHì?W\ÅZâ-$W\Å±Z~z){Ô~äZŒgzi&Ð¹tÂÁ=eÂÔZkä¹Zk~ÐLLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óóÂøg}âñVñÑ**ÆŒVï$ËìÔ~"Ñ™ŠzVÏÔ~äZyÐ¹ÔÈw#ÖY**ÔZkÃâñVÆŒVYä»ñµ:ÎÔ~»Ÿ™Cg„ÔŠkgziJ-~

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý204

¢Zzw@*Xgx

ëë"uÏƒCg„ÔŠkgziÆZq-gKÏÂ[LW\ÅZâ-$W\Å±Z~ó&ä=Ñ™Š~ÔZkÂ[»**xZq-ZKyÆnZ(ŠwÃgäzZÑì-**x7,|™Zq-ÐÔaZƒYCìÔ-øg~HZâ-$ì¥xÂ™,LLŠz«óóZk~ñÑ**zà™r#ä‘�Ô÷Zìwì-LŠz«óÅŠz&Ñí7,"ÆÃðWŠòZkÂ[Ã7,ñ%7g{YZzg!*Ç›âVZzgZsxÆ!*g}~Šw~Š#ZzgÐ]gppzZÑZKyÌZyŠz«zVÃ7,"ÆZkÂ[Ã)Å!*]™™77,|YìÔZk»ŠwzŠârZkÂ[Æ™zZáÃZCCŠz„™™„ZkÃ7,ñÇÔ~ZkÂ[Ãá™y

~ WðZzg'Â[7g~7,SÔ~äZKgKÇZzgâVÐ¹-W\Ã¹Zhq7,|™‹ƒVÏÔZyÃè1Zzg7,−ÑzqHÔz{=6g�Zzg1Bt¾ÅÂ[ìÔ~ä¹¡ôÆZq-ñÑ**YÅè

~âVä¹ZyÐÂ¢zgNe’ZkÂ[Æú Â[ìÔ÷N*?£6,Ì¼Â1VÆ**x‘ÔZsxZq-6,�Ô%äÆHƒÇ?ZsxHì?XŠzgÄ0*k?z„Zq-Z«»WŠJgÔ3,Z]4ø

IEZzgZ#-ê

EG

gÙÔ™Zz@*gZzg·™r#Ôzh+ZzgŒÛWyz){Ô÷~âVä¹et‚g~$k5»4è FG

G)ÂÁ(|áXE!*]tì…FÇ!W\ÅZâ-$ä÷~Z0+gÅŠ*Ã$+w

Šc*Ô~'tÎû¶-Zk�`~~›yƒ™¾§bgƒVÔZ¤/ygh™YƒVÂ~±ÅfZ]¹VYƒVÏÔÃy=gÇÇÔ÷}

YäÆ÷}yzZßV6,tÂWñÏÔ÷}¸ð“V»HƒÇÔ÷}âV!*\Z,@Zzg?ßvù�ÐÔ'Zq-ÐìÑ]»îÃy÷}ŠwzŠâr6,åÔZsxÃZzgY+ÅpZéaZƒˆÔ~äZKZq-Šzu~−ÃÒÃ0*õÎgz[Š�ZzgZyÂ1VÃ|äÆn¹ÔZq-ßÆˆZkäÜsL%äÆˆHƒÇ?Ñ™Š~Zzg!*¹bzZ:Š}Š�-ZzgÂÁB7Ô~ä%äÆˆHƒÇÂ[Ã7,J¼AŠzic»Z(qwZzgkHƒVÅwZƒV»Z(f™ZkÂ[~ì-"fÐ"fWŠòÌps3YñÔZkÂ[Ã7,"Æˆ¼AŠzic÷~W\VÆ‚t!*ÇW\VŠ@q0ˆÔgZ]ÃÎä�®ÂCÙz‰Ü÷~W\VÆ‚tG»ÔO»Zzg¼AŠzic»©¸gLåÔŠz!*g~äpZ[~¼AŠ@ZzgŠzicÂ:YäX!*gŠ3ðŠ~ÔZ[~äZKâVÐ›yƒäÅpZéªCÙÅZ,Vä¹-Š+ÐŠ*e$ÂƒCìÔW`ÀÆ�`~ŠOx$+ÜW‚y7ìÔ'Z0+gÐsÃsõtÌ»°ìÔz{â´ŠßVÆŸÃY}ìÔ~ä&Ð¹-Z¤/~›yƒYƒVÂ'+£é

Gg}¸ðíÐ�áŠ~™Mh

�c*7?Zkä¹-z{F!*gíÐÈ`�-Z¤/j›yƒYñÂZòZ1ZkÐ÷~�áŠ~™Mh�c*7?~ZyÐ!*]™zVÏÔZ[z{â™~ÆnoÐ!*CÙ−‰�ÔZy»¯yWñÇÂ~!*]™zVÏÔ&Æ¸ð»¯yWc*ÂZkäZyÐ!*]

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý205

¢Zzw@*Xgx

ÅÔ=Cc*-¸ðYyÈgì�-Z¤/~ZòZ1ÃgZè™ßVZzg‚g~‡âã»gzZð™ßVZzgjÆyzZáÌgZèƒVZzgz{FŠwÐ›yƒYñÂ~�áŠ~™Æ¹pÙCk™zVÇÔ1~Ãðç{ñw7áYÔZkŠzgZy~äË§bŒÛWyÑp»y~F,ÀqÝ™1ÔZkÃ7,−ÑzqHÔ‚B‚B~ZKâVÃ‹C¶Ô=‰Z,pZ[Š3ðŠ�XÆ›yƒäÅ"ì¹ic*Š{(,|ÔgZÂVÃŠk,J-=’7WC¶Ô~-;BŠð™ŒÛWy7,"@Ô!*]ŒVJ-(,S-~äyghä»ê™1ÔZkŸ~=ËäCc*-(£Òï FGLLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óóÆÅ5À£ë G)™zZá(ñÑ**™r#ÆŒV'+£é

Gg}nt»x

W‚yìÔ~äZq-Gg{‚wÆ›y±ÆÃ»gH#¹Š+ŠZgåZzgZkÆ‚B(£Òï FGâÔñÑ**™r#^6,‰ƒñÔz;V6,¼ßÍVäíÐZsxJw™äÅ¾n¥xÅÔ~ä¹ÜsZsxJw™**ZzghÃâ'Ô=Ý7,ðZc*ŠHZzg÷J{Z™Zq-zV™r#Ðu"3¨½ï HGEHZŠc*ŠHÔZq-ñÑ**Æy~g„ÔZyÅ“Vä=¹›Ðg3ÔZq-ßÆñÑ**™r#WñX

W\Åy~ˆl7ƒð? : ÎZw÷~y~ˆl„7ƒðÔ÷ZW**÷}7g}´‘ : #Z[

~ª#Ö0ŠHÔZ#eð&+|7,~Zzg{0+ZyzZáZ‰ƒñÂ÷~gKÇäCŠc*-z{&Æ¸ðÐ�áŠ~™**eS¶ÔqÑèZ[

Z(¼7åÔZ[Üs=ZsxJw™**åÔZk6,7g}´‘Æyz�`~Zq-îÃy9ZƒŠHÔ&ÆyzZßVÅ¤WˆÔZ,VäÑÄ¹-øgZ±»ZÌoÆ!*CÙìÔ1ßvëgì-W\ä„Zk±ÅÃ¸T$HìÔZ¶gzV~zV6,¸,ÕPg�ÔF!*g!*ÇWt‚tYŠƒäÃƒZ¼™ŠZgßÍVäçnÃQZHX

ZkÆHƒZ? : ÎZwñÑ**™r#Zq-ßÆˆ(£Òï FGWñÔÂZ¹ßÍV : #Z[

ä÷}!*g}~Cc*ÔñÑ**™r#ä¹-z;VÆßÍVÆ÷}0*k¯yWñÔ~ä¹øg}ŒVZk§bÅÃð±Å7WðìÔ7g}´‘~YŠƒäÃìÔ¾qw=šc*ZzgíÐ¹

-z;VÂt�gì-?Ë±ÆÐ�áŠ~™**eSƒÔíÐ¹-?ssCƒÔ~ä¹-¬~zZªZ(„eS¶Ô1Z[ÜsZsx7,|™~›yƒðƒVÔ~¼gziZsx7,−eSƒVZ¤/Zk±ÆÐˆ~�áŠ~ƒYñÂZYìÔzg:W\TÐe�÷~�áŠ~™Š,ÔñÑ**™r#ä=Š‹ŸŠc*Ôz;VÆ¼zúVÐ!*]ƒðÂZ,Vä¹Ãð±»ZyÐ�áŠ~Ã»gƒYñÂƒÐ4‡âãW‚ãZk~ìÔñÑ**™r#ä¹W¤/{~Zq-eZË�ÔZ,VäíÐËâ›Ð�áŠ~Æn¹ìÔzZzZh{Æg8zZá�ÔZ¤/?¼Â~"ZyÆŒVŸŠzVÔ=ØƒZÔ~gzäÐÔÂñÑ**™r#Œ-~ZÏ±ÆÐ�áŠ~™**eS

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý206

¢Zzw@*Xgx

ƒVÔøg}´‘~!*]Zzg™ÂñÑ**äíÐ¹Zkz‰Ü4tì-?ZLy¬YƒZzgLyzZßV6,»x™zÔ~ä¹z;VY™~!*Ç"'ƒYƒVÏÔW\=Zk¬zÑu~:CÔW\z;V÷~ùæŠ™Mh�ÔñÑ**ä¹ÇW\¬YƒÔ~ZvÆ

½zÐ6,?Ðz°{™@*ƒV-'+£éG

g}zZ−ZzgzZ−{Æ‚BZvW\ÃïBÐÔ=¢7W@*åÔ~¹gzð!*g!*g=0*ãöc*ŠHÔñÑ**Æ#‚¶=Š‹á‰¸Z,Vä=¹Œc*-|]Å!*]âyßÔZv¬à'+£é

Gg}n¢zggZ3ïBÐ~ä¹W\

÷~�áŠ~Ë'×ŠzgÐÔÄhzŠ¶zZáËMÐ™Š,1=z;V:CÔZ,Vä¹-Z[|]ä¹ìZkÆÜsë'+£é

Gg~Ãð

æŠ7™MhÔ~6gUgzDƒñyYä6,gZèƒÔ'~=]ŠßZ™èŠc*ŠHf[Æˆ~ZLyâZzg~äƒ{0+ZyzZßVÆ‚tZKâVÐ¹:H~W\ÐŠkgziÆnÈ™7¶-~¾B6,Yg„ƒVZzg=Ó~YäÃ¹ŠHåÔW\äyzZßVÃYV7Cc*?W`ŠkŠy~~Wˆ-7?&ÆyzZßVZzg¹ÐßÍVÃ7:äZVg3åÔË§bghZŠHÔ÷}{0+ZyzZá¦ƒñZzgí6,',•ÑÔ~äÎeÔ}."Âh6,ìÔhzZßVÃeg**7e’Ô~ä¹-~äZsxJw™1ìZzg÷Z**xj7}."ìZzgZsxÐ=Ãð7UYÔ÷~YYZzgZq-@*ñä=¹âgZZzg:Yät

',~',~Ç1VŠ,Ô…¥xìÂ›yƒä»eð8-½™ZkÐ-»Ñ™ä¶ZzgZ+',~',~‹N-Òy™**ÂìÔ÷~âVZzg!*\Z%!*Ç3,xÔ÷~âVÂZ0+gÐZsxÅCðÃây_¶Ô=ŒÛd$Æ(,}à~÷}@*c*ÆŒVàŠc*ŠHÔ~z;Vúi7,"ÅÃÒ™CÂyzZá÷}‚B¹ic*ŠC™DÔZq-gZ]~!*g{WÔ(Åúi7,"Ð÷}@*ñÆ±Æä÷~#6,>{~Zq-¹¸g~_#6,ZäiâäÅz;V¶z{gÄŠ~÷ZŠxå3ÃƒŠHÔ=ô/ÆqÑ]c*ŠWñ~ä¼3äÐZïg™Šc*Ô=ZyÆŒV**0*ÅÅzzÐÌ3äÃŠw7eLåZzg=tÌegå-t=iCÙŠ}Š,Ð÷}@*c*ä÷}âV!*\Ã�Zc*ZzgQ÷~1Z)YÕ(ÆŒV={ZŠc*ŠHÔ~ä¹~ËÆy»3**73ƒVÏÔZk~iCÙ»ç{ìÔ!*iZg»3**3ƒVÏ#âVÑ™Š,ÏÔ÷~1ZÆŒV÷~ZâZôoÆ!*z#ŠÌ=&%ûiCÙŠ¶ÅÃÒÅˆÔ1TÃZvgÇZÐÃy›ÔZq-!*g©ä:Í¤/ZŠ~ÔZq-!*g=¬pZ[Š3ðŠ}ŠHZzgZq-Ši÷~1ZÆ7Däz{31ÔGg{ŠyJ-ZÐZõ7w~gx7,ZÔYyÂ$1¤/Š}yZ[ƒ‰X

z;VÐQZvä¾§bïÑ? : ÎZwZvä|]Æz°{ÅÑ`gÄàÔ|]CD�- : #Z[

"~äYŠZ]ZzgqÑ]yZ[ƒäÆegÐŸÂŠc*1‰

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý207

¢Zzw@*Xgx

„?¬Â÷}»y~(ÐËäŒÛWyÅtWe$7,ST~ZväZyúgÂVÃ#ZZyJw™Æó]ÆnWNt¢ƒä

Æ-z{Zk~E�»)ÛzVÆ0*kßN*äÐIHŠHìX;V;VZ!!*g!*g¹Z\kÆ‚BÈgì¸-ŒÛWy : ÎZw

œÅ~äÜszgi~ÅìÔ¬Ðìw7Wc*ÔƒßvŠ¬™zZv=çs)ÛâñX

W\Ã¥xìz{We$? : #Z[;V!*g!*gZ!ZÐ7,_¸: : ÎZw

mø³³^]øm%ø³³^]Ö$³„ômû³àø^Úø³ßö³çû]]ôƒø]qø³³«ðøÒö³Üö]Öû³Ûöç+ÚôßF³köÚöFrô³†Flõ

Êø³ôáûÂø³×ôÛûjöÛöçûaöà$Úöç+ÚôßFkõÊø¡ø t ]ø²ö]øÂû³×ø³ÜöeôômûÛø^Þôôà$ ½ øÊ³^Úûjøvôßöçûaöà$

½ iø†ûqôÃöçûaöà$]ôÖøo]ÖûÓöË$^…ô

E]ÖÛÛjvßèVLMD

Zk»F,Àtì:Z}ZZyzZß!Z#'+£éG

g}0*kZZyzZàúg'zígh™WNÂZyÃYõßÔZvp[Y}ìZyÆZZyÃÔQZ¤/?ZyÃZZy6,YâÔ?ZyÃ»)ÛzVÅ§s#Ö¢zX

|]CD�-ZkWe$Ñfä=fhŠc*~ : #Z[!*g!*g&>Zp/7,kZzgZvÆ—gŠ¬™@*÷}Zv!W\ÃZ¤/Šú]8[ìZzgW\äZkÁøsÈ}ÃZL»xÐ#hZìÂ÷~!VZzgkHƒVÃÃyçs™}ÇÔ÷}Zv!~¹(,Zêx

ƒVÔíÐZ"ä~ŒÛWyœÅÜszgi~ƒÔ÷}Zv!÷~`tºƒðzZ:ˆÔ÷}Zv~äW\Æ½zÐZkÐz°{™1ìW\ZLn}È}Åz°{ÅÑ`gÄkÔ÷}Zv÷}—hÃW\Æ´z{Ãy’ZgYìÔñÑ**™r#ä=Cc*ÁZiÁGg{ŠyJ-CÙŠ¬~''+£é G

g}nŠ¬™@*åZzg'+£éG

g}zZ:WäÆ]~gzizVœVZzgjVÅ2+gâ}åÔZvä|]ÅŠ¬Zzgz°{ÅÑ`g¿Ôb¹í6,Zq-ÐZq-J¦/gZÔZkŠzgZyZybVÅŠZ*y~‹ƒVÂZq-DÂ[ƒYñÏÔ~äZq-eZ],~ÌèìÔ÷~âV÷}‚BgzCgSÔb·Æˆ÷~âVä÷}!*\ÃgZè™1-Zq-â›Ñ!{0+ZyÆeZË™r##zZzZh{Æ�ÐÔ÷~�áŠ~™Š,ÔâÑeZw™�áŠ~ƒYñÏˆ~z{ïb™BÐX

z{W\ÅâVÃùA? : ÎZwZÝ~÷~âVÅZq-6,Zã−¶ÔXÃëÇ : #Z[

ñÏ){!(Å§bY…¸z{Ì÷}‚B›yƒ‰1Z,VäZsxªCÙ7Håz{»Ï{0+ZyÐ‰Ôz{÷}‚BƒäzZáÕÐzZI‰Ôøg}ŒVZq-—)®)Wðz{0*ã6,Šx™zZäÆ·äZk)®)Ð�Zzg÷~ŠZ*y‹ðÔZk)®)~z{eZË™r##‚]¹¬›yƒñ¸Ô|]ÆZq-‚¶ÅÃÒÐÔË§bZKâ™~Ð”á™yzZßVÐR,“Æ·ä)®)~WñÔZ÷™r#ä¹-ZyÆeZhSÌ7WðìZ¤/ZyÐ�áŠ~ƒYñÂZYìtÌÑ!�Ôt

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý208

¢Zzw@*Xgx

ZLyzZßVÃ»g™BÐÔZk6,!*]…/õJƒÔeZË™r#ä)®)~Gg{Šy7Ñõ FOÆgh™=z;VÐï%ÆnZ÷™r#Ætg{Ðy»HZzgyzZßVÐíÐ�áŠ~™ä»ìwªCÙHÔ÷}èYä{0+ZyzZßVÃtÈ™-Šzg¬YñÏÂ›âVÐŠzgƒYñÏgZè™Æ÷~�áŠ~™Š~Ô11Bßv÷~OZwÐWñÔeZË™r#=á™6ñyoäÆ·äŒVŠ‹ZzgHz){á™Wñ�ÔñÑ**™r#Ðy6,Zy»gZ‚åÔ=á™ŒVWñZzg=ZyÆ‚BŠN™'#Ö7~-ñÑ**™r#»HqwƒZÔ!*g!*gpÙÐgzDÔë¸÷}ZvW\ù™*�ÔZLÄkH{ÇgÈ}Æ‚BW\»HçnìÔŒÛWyÆ¬ÅÜôÜszgi~™ÆZq-ñìÃñg~ßN*Š¶zZáêxÆz°{ÅW\ätÑ`g¿ÔñÑ**™r#äCc*-52Bgzi}~ä2+gâä�ÔŠzÎãZzg&DÙZgœ‘'+£é G

g}zZ:WäÆnÔñÑ**™r#ä(,~ª]ZzgpÙÐCc*-XW0+OZÆeZË™r#Æ0*k"Ÿ™�áŠ~™äÃHåz{eZË�ágt¸�ÔTÆ‚B÷}Zvä'+£é

Gg~�áŠ~™Æ÷}yŸŠc*

XÐ!*]ì? : ÎZwZv¬àZLŠ+ÅŠú]»»x™äzZáÅÔE!*] : #Z[

tì-(,~**i',ŠZg~™D�XW\Åz{b¹Å¾öÅ¹ãzZàeZ],~W\Æ : ÎZw

0*kì?ZÌ7ÑðÔ~Zk»ik,Z¾™ZÆW\ÃÙV : #Z[

ÏÔ|]™r#ä¹ì-z{ëVZNÐÔñÑ**™r#ä¹-z{mzZgZgèy~VZäÆÑëì

Z[W\ÆØCÙZLyzZßVÆ‚B~gT�? : ÎZw7!z{ZÌz;V'gZ»**Hg~Zq-u»g~Zõ7w : #Z[

~¬gè5i#Ö6,�ÔŠ‹~Z,VäZöðHåÔZ:vZÚz-ÌƒŠHZzgZ,VäZ*e~ÆnÃZcð™1ìÔZ[ë¹¢~Š‹WYNÐëŠzâV„'‚BgT�X

W\ÆâV!*\»HƒZ? : ÎZw~äZyÃ6,ÎVŠ‹šc*åÔø-VÆ‚}Æ : #Z[

0*gu~5‡]ƒðz{Z[ZCNgh™øg}‚Bg8»6,z¤/Zx¯gì�ÔZ:vŠzâV›yƒ‰�X

¹¹]t}."Ç!zZªZZyÂW\»ìÔëßv : ÎZw{0+Zã›âVÃZZyzZsxÅHŠgƒ$ËìÔW\øg}nŠ¬<Ô¼zZkZZy»…Ì‚ƒYñ?

:„FíW\ÆyÆ#ÂVÆœº~=ZZy5 : #Z[ìÔW\t!*'™g„�ÔW\ÆyÆn÷~‚]¹Š¬™,ÂÁìX

tW\Å(,ZðÅ!*]ìÔ¾qw¹¹]tÔ : ÎZwZ?xizg9*îGZvz',»M

ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó~Z¶KYZv¢„Š‹ : #Z[WYƒVÏQZEyÐ!*'™,ÐZzgÌ'×}Å!*'‹ƒVÏXeZË™r#W‰�Ô!*CÙ9}�ÔZY~¹ƒVX

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý209

¢Zzw@*Xgx

sŠZiâ{**)ZgèyÔZ6,s9002âY

ûÐZq-5‡] ggggZZZZxxxxŠŠŠŠïïïï ü ····��áááá@@@@ »[

Z£ZzZ{:Z?xizg9*îGZvz',»M·�á@:ziZ?xzg9*îGZvz',»M

�á@™r#ÔW\Å=pWzg~ƒðÔ¹pÙƒðÔZ!ä : ÎZwCc*-W\)®)Ðz‰ÜÎ™Wgì�ÔW\ÐZgèyÆnZq-ZÚz-ßVÔ1W\)®)Ð¦ñy−‰Ô=¹Z\kƒZXZväW`5‡]™zZŠ~X

ZÝ~Ô~)®)~â8Ã&Ïî Hz‰ÜÎg;åÔWy~Šy~ : #Z[ä¯yHÂ¥xƒZ-JFgìÔZõ7w~ìÔ~äñÑ**

œj(Ð¯y6,!*]ÅÔZ,Vä¹W\¯gU ™r#)ñÑ**·æ−YNˆ~Ëz‰Ü5‡]ƒYñÏXZ[Zv»]ì-yíe$ìÔ~vÆ»xïw™Š‹Wc*ƒVZzgŠw~G,\¶ñÑ**™r#ÐYÅÔZ:v5‡]ƒX

W\ZYi]Š,Â~ZK!*]Ñzq™zV? : ÎZw¢zgÔ÷}Ñë#}.#ÖìÔ~q¢ƒVX : #Z[¬W\ZC{0+Zã¬gs™Z�? : ÎZw~Z!W!*ŠÆŠzh+~',a{0+Zy~4BâÞ7591YÃaZ : #Z[

ƒZX÷Z**xgZxŠï÷}zZ−™r#äg3åÔèYZq-ZjwÆ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý210

¢Zzw@*Xgx

Šâ7Ô÷~ŠzäZzgZq-¸ðìX~Zy~ƒÐ(,ZƒVX-VÂ~ƒÐgN*ƒVÔaZöÆÒpÐƒÐ¬aZƒZƒVÔ;ðZjw~äZLzZ−™r#ÆZjw~HZkÆˆ‚bÐZÚHÔZÚ~÷~ezm,y:0mÔTÅzzÐ=Ñí$+$7,~ZzgQ!»xHÔ!»xÆˆ~äZq-1~~5i#Ö™àÔˆ~7**~Zq-v~5ixƒŠHÔZkÆˆZq-ÆˆZq-egµV~Zi»xÅˆl~Y@*g;ZzgZ[Zq-v~6,zeÁƒVÔ÷~�áŠ~¯gkÆZq-',a{0+Zy~ƒðX÷~ç~ZÚzf$0*kìÔ~äYy1ú™ywi0+ÏÆjyÆnyw{ÂyÐ�áŠ~ÅìÔ÷}&a�Ô(,ZgCT»ª**xÜ¾gåÔZ[Z:v·Yzh+ìÔÃÓVXÆ¬**xPZzg1¸Z[Z:v¬ÈZzgÃÒ�Ô÷~ç~»**xZ[Z:v}."ìX

ZLJwZsxÆŸ~fgZ,ÐC�? : ÎZwZ[Ð0*õ‚w¬#y3002Y~”VÅ$V~y : #Z[

zZßVä˜t»6,z¤/Zx¯c*Ô7**ÐPŠyx™Š‹ZzgQH»6,z¤/ZxåÔZ~™Z„~~ÐŠ‹»]åÔTF~ëßv¸÷}&aZzgëŠzâVZzgzW\ÆzZ−ñÑ**·æœj¸ÔZyÃŠ¬Â…ZYÎ-Zq-ŠJgîWŠòÅøg}”VÃAÏXôÆ‚B¼:¼IÃïYñÇXô»åÔ÷}

Zv»™xì-÷}y~”V~¬ÐÌ¹6,*›ìZzg^~ÂZzgÌ"ŒƒCìZzgÑôåZknaZzgÌ™™gìÔgZ]ƒäÐÂ~ä”VÃŠ”c*ÔZòÌ‚B�?ßv™™gìƒÔ1ñÑ**™r#ä¹Ôta�Ô9xaplƒgì�W\ZyÃYVgzÈ�?=ZYµg;ìÔgZ]ÆŠk

W~äñÑ**™r#ä¹W\Î**e�Â',BÅwBÔZ,Vä¹¹ZYÔ',BÅwàÔñÑ**™r#eŠgz){wäÑÂ÷~ç~ä¸VÃŠ”c*Ô?ßÍVÃÑx7WCÔŠz@VÆƒDƒñÔZòpŠ_wgì�Ô(VŠzh,Zzg1BZòÑ�ë_™Šï�ÔñÑ**™r#äZyÃ¹IH1Z,Väi',Š4á™_wŠc*Zz6,zZà',B6,ñÑ**»_ƒŠHÔ÷~ç~#¹}.#Ö¦/Zgúg]ìZ,VäñÑ**™r#Æ#DZV™™«ÐZ0+ggÄŠ�ZzgñÑ**™r#ÃCÌŠc*-#D‚t',BÆngÄŠ��ÔLgZ]ÃW\ZF,,Zzgl™,Zzg6,.yƒVXñÑ**™r#ä¹W\ä¹Ñq{HÔtE!*]ìÔZ£¸ðZK+MÆFgŠZq-ŠZ¦ÅfgZÏ}.#Öä-÷~¸VäñÑ**™r#»_wŠc*åZzg÷~ç~ä#DZV™gÄŠ�Ôøg~ë$+wŠ~Zzgi0+Ï½¬zÑu~…yë&À.ð EV6,@Ze$Å!*gl»fg=0É÷}”VZzg÷~ç~Å}.#ÖZÌJ-øg}WŠñ{0+ZyÆn@Ze$»fg=0_ìX

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý211

¢Zzw@*Xgx

ZkÅfgZ,C�? : ÎZwZ£¸ðÔñÑ**™r#ä…ˆ~Cc*-VÆ_ : #Z[wäZzg÷~ç~Æ#@*ZV™gppÐZy»Šw½Wc*ZzggZ]ÃŠk,J-z{øg}n@Ze$ÅŠ¬™DgìÔðÎk,}zÆnZ`ZzgñÑ**™r#ë�-z{øg}Zzgøg~YVÆn@Ze$ÅŠ¬™DgìÔñÑ**™r#CD�-~äZvÐ)Ûc*ŠÅ-÷}ñ\!Ð]ÆZkâjw~ZyVZzgZyÅâVäW\ÆZkHZzg·ŠZâVÈ}Æ‚B>ðÅìñÑñ™*tn{Zk»$+!7Š}YÔ'W\ZyÅYVÆn@Ze$ÆŸ)ÛâŠØÔñÑ**™r#ë�~äŠ¬ÅZzgZgZŠ{H-ëßÍVÐŠú]ÆŸ~!*]™,ÐÔðWJWJ-aÎDgìZzgÎ™ZÂ**¸z){~µ‰XZzgQÉµ‰Ô™™äÑñÑ**™r#ë�í6,uŠgz"ì¶-¾§b~Z¹ZsxÅŠú]ŠzV?1‰i!*y6,Ëä@*!ÎŠc*ƒÔ!*g!*gñÑ**™r#¼ìÃƒD1È:0*DX11BWR,+ðh~ÏŠk,ÐÂxZ−+ZøâÔñÑ**™r#CD�‰‰z‰Ü¦/g@*ŠH"ì(,fˆZzgìwå-Z¤/~äZyÃŠú]:Š~ÂQÃyZyÐ›yƒäÃ¾Ç?1i!*yÁ70*g„¶ÔÇh~Ðë

ƒZF,}~äñÑ**™r#»ái',Š4ZV1-Zq-?Å}.#Ö~~Ì�áïƒYƒV¹È™ÆñÑ**äZL',p

RÐZq-Â[LW\ÅZâ-$óïàÔñÑ**™r#ë�Ô~äZLÃ¹5#ÖÅZzgÈ™Æ”VÃZ\HZzgøg~ñ#ŠÏ~”VÐ¹Ô'+£é

Gg~›ZzgW:ÅçÐŠw¹plƒZÔ?Ä

Ziµgì¸''+£éG

g}ZòÅZq-ŠgpZ„ìZkÃc*ŠgÔz{tì-�áŠ~ÆÌ?ßvZÏ›ÐgxÔÜsŠz¦VZzg”VZzgZLØCÙzVÆ6~ZklkgÃ#ÖyZ[™**Ôƒ”VäñÑ**Æ0*ƒVgññÑ**äIHZzgWy~ñÑ**äW\ÅZâ-$W\Å±Z~=tëƒñŠ~Ôt÷ZØìÔ÷}0*kzm,|»geZkz‰Ü7ìX~ZLyzZßVÐ!*g!*gHg;

-¾Š-@*Æ‚Bâ´ä…™Zc*-øg}”VÐtgŠ~Zzg›Å!*]È‰Zzg~!*g!*g”VÃc*ŠŠÑ@*g;-ŠdZòÅ!*]c*ŠgÔz{ÃðŠ-@*WŠò¸X

Šz&ŠyŠ‹~gìÔZkÆˆëßvH‰XgZ3~øg~P~¥/|Æ^~Zq-WŠòÐ5‡]ƒðz{R,+~â8-g;åÔZkäZKi0+ÏÅŠÄ½~¹ãÖ™‹ð-÷ZŠw½Wc*ÔëßvHãÔgZ3Å!*'ƒg„‰ÂñÑ**™r#Å!*]ÌWð~äQ”VÃc*ŠŠÑc*ZòÅÃc*ŠgXPä¹èYz{Â[ÌÂZòäŠ~¶z{¹VˆÔ~äÂ[ïàZzgZq-

‚~7,|eZàÔ~äZkÂ[ÃŠz!*g{ƒ”VÃ‹c*ñÑ**™r#ÅÂxZ−+ZøÅ!*ÂVÐ÷}Zzg÷}”VÆŠw

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý212

¢Zzw@*Xgx

~t!*]!*Ç'¶-z{øg}gŠZzg"ß_gŠ�ÔëXäZkÂ[ÃZLgŠZzgípZ{Å!*]™™7,JZzg‹ÔZ£¸ðW\Y…�W\ÅZâ-$ÂZq-¡{ìXZ¤/ËZKyÆB~ß7ìŠwìÂQz{ŠwZkÂ[»ƒ„Y@*ìÔHÐzZ:ƒñYèZkÂ[~ZkÃŠzuzVJ-àäÅf)ŠZg~

ÌÎ{ìZknP~¥/|Ð~äZkÂ[Åäik,Z¾»\VZNÔZ[tøg~i0+Ï»Zz!å-VÂøg}zZ−™r#Zq-�°ZKy¸Zkn¬xßÍVÅ§b›âVÐÐ]øg}yZä~7¶Ô1ZsxZzg›yøg}n)Ô1Z[Z(7åÔR,+~~ä))ÛzVÃz{»\VŠ,Zzg‚g}gZ3”V~ZÏÂ[»f™ƒ@*g;�áh+ZkÂ[ÅZÒ!*'øg}”VÃÌi!*ãc*ŠƒIÔ7**Wc*Â=ZsxÃ'×h+Y+»ØtaZƒZÔËä=6,zWZ/²™r#ÐY»tg{Šc*~ZyÐ5ÌÔ1:YäYVz{¼)b~y}¸z{={§pZ{z‰Ü7Š}nXZq-(ÐLLZsxHì?óóÂ[~äqÝÅÔZkÃ7,JZkÆŒÛWyˆ»y~ZâZŠªF,À7,JÔVÆÎazegÆZq-!*gQW\ÅZâ-$ëä7,SZzg›yƒä»êHÔ›yƒäÆn~¹Ð7,ñ‘›âVÐ5Ô1ÃðZk!*]Æn»g7ƒZÔKzV~ZâñVÆ0*kÌŠHÔ÷}dWä=tg{Šc*-~(£Òï FG~ñÑ**

™r#Ãâ�VñÑ**™r#»â…ÏÆeggzi¬5T~–å:

)tâå÷}ÙA~gLìÔïsƒñ(6,tŠzh+~™r#!Z?xizg9*îGZvz',»MóW\äZL”VÆ‚BZq-ŠyÆ^~=ZC

™1ÔW\Zzga=¹c*ŠWD�ÔW\7,ñ‘ƒ™›yƒäÆnYVZŠOZŠOQgì�XZsxZq-Cðì'W\äW\ÅZâ-$Â[7,|™FŠwÐÝ7,|1Â›yƒ‰XZsxgÌzgzZ`»ŠOx7ìÔ;VZLZEyÆnW\(£Òï FGWNÂW\»ÎZ†)ZLw(ìÔ»lW\»â¬ïY@*ÂÏW\‚B™MhÔZ¤/¸!ZzgaÌWYNÂøg}yzZßVÅÌÏƒYñÔZ#W\WNpÙƒÏXzZ?x

W\»ZCæ

~ä!w~gigzcZc*gZ].JãÐŠ‹ãZzgQeJðWÏÆŠyÔ(£Òï FGãÔñÑ**™r#pÙÐi‰ZzgŠk,J-ŒÎc*”VÃ\gHZzgøg~−ÆnÝ7,ðZc*Ô÷Z**x�á@g3Ô÷~ç~»}."(,~`»WìgK»ÃÒZzga»**x·Yzh+g3XE!*]Âtì-ÏÂøg~ƒðZzgCÙÏÃëpÙoD�-Ï»ŠyÂøg}nì-%gzizVÆÏÅpÙ…‚ƒðñÑ**™r#äCc*-Zk^~=ZKfZ]Ð¹â-Ïƒð

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý213

¢Zzw@*Xgx

~ZvÆ‚t¹)Ûc*Š™@*g;-ZÞ÷~**Z‹»tqwì-ZÚe8ÆZ,\g}ßÍVÃŠ+ÅZq-!*]:ÈeÔˆ~=pÙÌƒð-Zv¬àZLŠ+ÅŠú]Š¶zZßVÅ™«)ÛâD�ZzgZkÅZKfZ]Ðó{U™ZKfZ]¬àÐƒä»¢¯D�XZkni!*yÃ@*!ÎŠc*X

ñÑ**™r#CgìÔ~ä¹Š¬ÅÔc*ZvÃð!*]ÂZ+BŠ£-t=ZCgŠ™™W\ÅZâ-$7,|BÔZväZq-!*]f‚~eZwŠ~ZzgE!*]tì-W\ÅZâ-$ëßÍVäZk›½}¿Æ‚t~7,SZknZzgÌZkÆƒgìX

ZkÆHƒZ? : ÎZwŠzgzië(£Òï FG~gìÔz;VŠz‚w¬æs!*sxƒä : #Z[

zZá¸ð†Z°Ýä…Cc*-…yÅc*ŠWCìßvÌŠ\ÏgD�ÔŠwŠ‚rìZzg¹I^YD�Ô'ñÑ**^ÐWD�rg5D�LŒÎD�ÔZq-WŠ|èZtÅ!*]ÅÔ'Z(4ì-%Äc*ŠwCÙZƒŠHX~äŠzgzi(£Òï FG¦/Zg™ZyÅ!*]ÅCðŠ@ÔñÑ**ä.™Æ…Š‹J-ZLyaÐ5ZzgyzZßVÆn@Ze$ÅŠ¬™äZzgâV!*\ZzggŠZgzV6,»x

™äÅ@*NÅXÉë0*vVÐz°{á™gÁHXW\äyzZßV6,»xH? : ÎZw÷}Zvä÷}z°{ÅÑ`gÄàÔ÷~Zq-ÇZzg¸ð : #Z[

ZL”VÆ‚B›yƒ‰÷}zZ−ZzgzZ−{ŠzâV›yƒ‰ÔzZ−™r#»ZÙwƒŠHÔZ:vZ!W!*Š~ZyÃŠ®HŠHÔ÷}ŠzŠz„Ì›yƒ‰ZkÐic*Š{ª]Å!*]tì-ñÑ**äCc*ÔzZ3~øg}‚B™äzZáZyßÍV~XÃ~äW\ÅZâ-$Š~¶ŠzZq-Z0+zgÆ@*ZzgZq-Š‹ÆZbæs/Zsxƒ‰�Zy~ÐCÙZq-ÆJwZsxÅ¹ã¹Šw8iï FF

ìZzgZvÅ�áy;Š~»™ÖìZzgënzV6,ZvÅgØÅ™Ö‚i~ìX~W\Ã¢zgC@*1R,+»N*ìƒg;ìZ¶KYZvZzgË5‡]~¬]‹ƒVÇXz{zZu]¹ŠN�XZ:vëßv*‚w”VZzgzZ−™r#Æ‚BeÃ‰¸X÷}Zv»™xì-ZväënzVÃZCyŠ3Šc*X

¹¹]t�á@™r#Ô‡gMZgèyÃW\¼�xŠb : ÎZwe�Ð?

E!*]tì-ZK+MW`\ÏìÔ'¢zg~!*]tì- : #Z[›âVÃZK+MÅípZ„ÆnaZHŠHìÔ'tU*"$™,-z{ßÍVÆ"ß_gŠ�Zzg#e�ßÍVÐëZBXSîy*yÆyƒVÅÂFb~t!*]7,~ì-ZkÃt¢ƒYñ-t÷ZgŠìÔ'ZkÆÝx0YD�X÷}nŠ¬Ì™,Zzg‚g}ZKâVcŠ¬™,XZv¬àøg}ƒyz¸ÇVÃ÷~§bÏ‚™}X

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý214

¢Zzw@*Xgx

W}MW}XZ?xi : ÎZwziZ?xZ£¸ðñÑ**™r#Ð÷ZZq-!*gQ¹ : #Z[ŠbX ¹sxÈ¢zgZ¶KYZv : ÎZw

sŠZiâ{**)ZgèyÔZÆ',7002âY

ûÐZq-5‡] ââââxxxx gggg ü ÒÒÒÒ¸ðððð

Z£ZzZ{:Z?xizg9*îGZvz',»MóÒ¸ð:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó

Ò¸ðW\)®)~Ð“Wñ? : ÎZw~)®)~Ð22BZ6,sÃzZ:WŠHåX : #Z[W\»t«¹VÎå? : ÎZw÷Zt«ñZ]~ÎÔLgÅ)®)¶?„k™r#Z÷ : #Z[

ÔZ:vZk−~÷Z¬−Ð¹ZYz‰Ü¦/gZXZYâ�áYZvÔW\»tŠzuZ«å? : ÎZw;VZ£¸ðÔª«Â÷ZZ#ñÑ**™r#eÐWñZk : #Z[

ÆgUˆÎåÔeÐWäÆeggziˆ~äÝ7,JåZzg&Šyˆ÷}»½Z]Z™ÂxZ−+Ð=)®)~ŸŠc*ŠHåÔz{

)®)fgZ÷~Ü¶Ô~tÂ7¼VÇ- «÷Z!7g~ÎåÔ1z{V~Ìgzi±ZðƒCg„Ôeg‚¶ Zh7¶Z÷Ì6Zzg‚¹

Šgxy~zZ:W‰~Ât¼VÇ-÷~è„¶-ZvÅgZ{~Ì=÷}‰qwzZßVÐ‚—7,ZX

ZYÒ¸ðÔW\ZC{0+Zã¬gs™ZØ? : ÎZw~¡ôIÆ]À¢.çGH{ÇîVÆ0*kZq-ÇîVÆÍiŒZg : #Z[

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý215

¢Zzw@*Xgx

6,-Zg~aZƒZÔ91BZ6,s4891Y÷~À¢)@*gõaZö(ìÔ÷}èYä**xâx gg3Ô÷Z{0+Zy7,J–{0+ZyìÔ÷}Ru»g~Zf�Ô÷}zZ−Ìâ7¸Zzg,"5À î EG

Yi}Ì¶Ô÷}

(,}¸ð¯`~�ÔZq-ÇìZyÅ�áŠ~u»g~ZjwÆåÐƒðìÔ~ä;ðZjwÐ7,JðghŠ~Zzg™Š9Ôrf$ÁCÔµ5ÂîYH3**ZzgWzZg{±ÃVÆ‚Bgx÷Z»xåÔ÷}èYä=7,"6,izgŠc*Â~yÐ¸vŠHÔ÷~Zh7g„ZzgQ=Í1V3äÅ¬Š]ƒÔ»°ŠâVÆˆ~Ë§byWc*Ô1÷ZmßßÍVÐåÔyayzZáŠï7Ô~äya(,Jg3å6gUyÐag~™@*ÔL¼ïw™Ö@W@*L¼yzZßVäZôoÅÂQ!*CÙÐag~™äÎÔ!*]™CˆZzg~ß^âg™EZá±ÃVÅ6~Y5Zzg÷}ZvÅgØ6,ŒÛ!*y-t6„÷~*0*gÎðˆX

ZÝ~6~gxÂ*Ãe1@*„ìÔ'ZvÅgØäW\ : ÎZwÃYw™™Zkn~6ÅAÐWlgØ~ZV1X

;VW\së�XZÝ~÷Z{0+ZyZzg7gZ6,-Zg(,}? : #Z[ßÍV»6,-Zgì÷}yzZßVÆic*Š{F,›âVÐ©]gì�÷Z‚ÌZÏâjw~¦/gZÔ~$+¬ÐZkâjwÐŠzgƒ@*g;1=ZkßâjwÐÎ¸î)¡](ÆÒpÐéCk:ƒZX

ZLZsxJw™äÆ!*g}~fgZCØ? : ÎZwZ£¸ðÔ‚wŠ;Í~*ÐzZ:WDƒñgZ]Ãµg : #Z[

7gÐ¬W\ÆZzgëƒÆZ!ñÑ**æ™r#ÅÇh~6,$+çØVäÍà`Š~¶Ôøg}egZÇgÐxVÆŠzÍ1VÐ‰ÔZq-;B~Z0+gß¶Šzu~Íà!*ÇŠwÆ‚tB6,Ð¶Ô™@*',~§bOŠHÔ513ÅÍàÔ1¯ðÐ)ZvÅgØÐ('‰g™zZ:WˆÔÍà»¶KyŠN™WŠòpŠª]™}Ç-ZvÅ�áy¶ÔZv¬àZLFÈzVÃ‚¶ÌZ,Šï�-Íà•Æ!*z#ŠÐäÇh~ÃŠz&³©Ztà ~ŠzhZc*ZzgñµÎ™ñhZZzgŠk³©ŠzgY™Cc*-=ÍàµˆìZzgj,7Åc*Ôzg:øg}‚¶ÂtÈgì¸-ëäZ(¶K:¯™Íà‚tÐâg~¶-ëÃ¢å-egZÇgÂ%ŠHƒÇÔÃðŠzuZ',Z',zZÑÇh~–g;ìX

z{#Íà`äzZáßv¸ƒ÷}‚¶¸Ô1÷}Zv»™xå~ŠzßÐFgƒŠHåZzg=›sƒŠHåÔ~¡ôZõ7w~½CåÔt7g}´‘~kÅWvÅ§b’ˆÔëWJßÍV»6åÔÜs~Zq-yzåZzgƒ‚]ßv›yZ·tÐ÷}´z{‚ÂVZkgziZkzZ§~ñ#ŠÔPcàÃÂZàäÏWðe~Z™g`Ãšc*ZzgŠzâVän3ð-Z,?Ô@Zzg'yWŠòÅÇh~6,øg}9Ÿ2.ç FGG)´‘(~túƒZìøg}nez[%äÅ!*]ìÔn3™ÇHZ#J-êñVÃñ:BÐZkz‰ÜJ-3**73NÐÔ>Z,ßÍV6,Íà`äzZá“$MhÔŠ}gziZy~Ð&ñ}‰Zzgîð6,ƒäCŠc*Ô!*¹egÌZq-ß~¤/ëg

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý216

¢Zzw@*Xgx

ƒ‰Ô¹ÐRß^âgag~eZÆÆAZzgå:Z™g`äZ,R¯ñ-J-$Â‚ßVJ-e„7¶:ƒðX

Zq-ßÆˆ÷~Ë¼ÇƒðÔŠz!*gpyÌmJÂ÷~”ƒðÔŠz‹J-y6,„g;Ô‚¹VÆñ}YäÅ=ï¶Ô÷ZpyÎ‚rå-ñ~÷Z**x:á1ƒÔ1Šz¹J-Z#øg}y7::WðÂ¼ZEyƒZ¼ËÌÇƒÂ~Ë§bñµÎ™ã~5ð™äŠHÔã~‚¹Vä‚gZçnCc*Zzg=$+JðŠ~-ÂFgƒŠHzg:ÂÌøg}‚Bã~ƒ@*Ô¡ôã~ZyÅ5‡]¼{-VÐƒð#ñÑ**™r#ÆZy‚¹VÅÃÒÐXÃŠ#~ßÍVäÑ^Zq-OÆR~ªŠc*å›yƒ‰ÔZy{-VÐYñÑ**æF!*gãWñÔãzZßVÐñÑ**™r#ZzgZyÆyzZßVZzgZyÅzZ−{Æ!*g}~¹*VÏ‹DgTÔZyÆy»tqwì-ZLagzVÃpŠrZ™ÑD�Ôçs™D�ZyÆygZ×àD�ÔÃš/ZÇîVÆ÷}Zq-‚¶ä#øgZuŠgŠåíÐ¹Â(£Òï FGY**ZzgñÑ**™r#Ðøg~6,.ãC**Zzgp[gz**Ô-¯™p[6,.*VC**Ô~ä¹»Ñx7WCÔ>ZyÆŒVYä»¾§b-ƒYìÔ1z{izgŠêg;ÂY™Š9z{N¼7}ÐÔZyÐIƒ‚¶ŠwÐç°â8-gì�ZzgXÇ™gì�-Z[Zhi0+Ï¦/Zg,ÐZzgW\

Æ%h+Ì0YNÐÔ÷~È:ƒðÔ‹Šz‹Æˆz{=izg

ŠïgìX!*g!*gì6,=ÌZyÆqw6,F,kWŠHZzg~ØheÆ

ˆ(£Òï FGàÔuŠ~»iâ:ågZ3~!*glƒZzg~…ŠHÔñÑ**™r#×ÅúiÆnYgìúi»z‰ÜŒÛd$åÔ=Š¬¥xH¹VÐWñƒ?~äZLÇîV»**xCc*ÔñÑ**™r#y~‰Zzg÷}nZq-ÑÌá™WñZzg1áuŠ~Jƒg„ìW\Z0+gY™À}$+wkÔ÷Z**x7Y~ä**xCc*âx gÔÂZ,VägŸð~ÖYäÃ¹ZzgZ0+gÐaÃZq-”eñÑäÃ

¹ÔúiÆnYDz‰Ü¨ƒñ1áÔW\ÂZk´ºÆ¶y�˜Vøg~Zh¶ãƒð¶Ôøg}egZÇgÆÍàÐ¶Ô~tÍ™šŠHÔ÷}n}ÆZF,äÐñÑ**™r#1áW\YVÑâD�ÔÃðW\äÍà7`ð¶ÔW\Âøg}¶y�ÔñÑ**™r#úi7,"−‰X

úi7,|™zZ:WñÂ~äZµ!*]™äÆn¹Ô',Z',ÆgL#}~=á‰~äZC¬gs™Zc*ZzgZL‚¹V»qwZzgZyÆy»qwp[¯zKgz**¯™‹c*ZzgñÑ**™r#Ð¹W\e�ÂZyÅJ-$ƒ$ËìÔñÑ**™r#ä¹:ëäZyÃ¤/ëgHìZzgëZyÃêxÁZzgFgic*Š{B�ÔZ,FZzgZiŠ+Ãâ+zZáÔZ,gØ½}gÎwZv~V6,ZZygppzZáÔZ+"

y»´`tì-ZyÐ ŠPußÍVÅY3BÐÂQŠ*»HƒÇ?Z

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý217

¢Zzw@*Xgx

¼Vc*/{~gƒc*&−Æn)®)−YîÔZ¤/z{FŠwÐZKt6,Ñq{�Âz{ãÐ¦ñ&−Æn‚ÂV)®)~−YNÔëpŠÍZ„Š¶ÆOñZyÅJ-$Ã»g�X

ñÑ**™r#äíÐ¹ÔW\¬3**3B~ZÌW@*ƒVÔZq-™r#Z0+gÐ3**áWñÔðh~Šk,~ñÑ**WñZzgíÐ¹ZL‚¹VÅãÅÂ?„™Dƒ»ÌZq-ã~%äÆˆY**7,YìÔz{ãåÅìTÐJ-$Ì7ìz{3,uÅãìÔT~Z+wZN�X»¦gÌtŠ*Å7:zZá7™MhÔZkãÐvÆntÂ[7,ðtÈ™LLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óó=Š~Qz{Zq-‚¶Ã÷}0*kŸ™−‰ZyÐ!*]™zÔz{=›yƒäÆnëgìZzg1á?(,}plëƒ-â´äW\ÃZÏ·äøg}|]ÆŒVŸŠc*Ôâ´Å$ƒCìÂZvZkŠg»ØŠï�Ô~äZyÐZkÂ[Ã7,"»z°{HZzgZkÒpÐplplyßN*-eg¹)®)~Y**Â¹W‚yìÔ~äZŒgziãY™‚¹VÃpl~‹ðZ,Vä7g~!*]”Zzg¹gzñZ,WŠòÆ‚Bëä(,ZÕHZzgQZyâ›{-VÆ‚Bg8Ñúi7,�Ñzq™Š~ÔgziZ:½~áÑZzg&{~ZyÆìÐ›yÌƒñX

~äŠzu}gziz{Â[7,SÔZq-ZbWŠòÆ‚BñÑ**™r#Æ',@*îä÷}Z0+gzyÃñÑ**»™Šc*Zzg=Z0+g~Z(µ

g;å-~ñÑ**»ÝxƒŠHƒVÔZkÂ[ä=ZzgÌ_.!*C¯Šc*Ô~&ŠyÆˆ(£Òï FGŠHñÑ**7AÔ¹â-kzZ:ßN*Šzu~!*gŠHÔŠ~!*gŠHÂ¥xƒZ-z{WñZzgW`„eÆ6,−YñÐZzgZq-¹WNÐX

Zq-Zq-Šy™ÆŠyLg;Ô~Òy7™YZ£˜Ô~äZq-·‚ßVÅ{Å§b¦/ZgZÔZv»™xƒZ~ä(£Òï FG¯yH¥xƒZ-ñÑ**™r#W‰�ZzgÀJ-g�ÐÔ61B†g~ÃðÆŠkW~äñÑ**™r#Æ0*kY™Ý7,J~äñÑ**™r#Ð¹-÷}èY=âgDZzgeZ…Â¹™D¸-**Ñëøg}(,}Ât¹™DÔ-ZKyz{ì-ZkÆŠÔÌZkÐÃZ+{ZVNÔÂäZL„yÃ3,u¯Šc*ìÔ~tÍ™HZ,ßvËŠzu}ßu~ƒVÐÔpW\Æ‡ŒVÆ‚Bgx÷}nZZyÑä»fg=0ŠHÔñÑ**™r#ä¹~HÉz{â´TäaZHZkÃW\6,g3WŠHÔW\gØÅŠg™,Ô÷Z**xñÑ**™r#äÒZ£g3X

QZkÆW\)®)~−‰? : ÎZwŠzu}gzi÷}»½Z]÷J{Z™ZñZzg=‚Bá™ : #Z[

ñÑ**™r#Šà‰ZzgZq-ñÑ**Æ‚B=%œ/ŸŠc*Ô!7g«ÎÔ¼úiz){Â~äJàzZ:W™~ä»g¦/Zg~‹ðñÑ**™r#ä¹e:Šy~Z¤/W\ÝÌZh§bc*Š™ÆW‰Â»°ìÔW\ÃúiÌ{àWˆìÔŠz!*g{Y™ZzgZh§bc*Š™¢8Ô¼gzi~¡ô

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý218

¢Zzw@*Xgx

Zq-æg"~g;Q)®)~Šz!*g{ŠHÔZ:vZk!*g~äZq-0*g{Ì7,|1ZzgZgŠzÌ7,−JàÔyzZßVZzg‚¹VÆnŠ¬ÌÅÔzZ:Y™ãŠHZzg‚¹VÐ)®)Zzg›yƒäÅ»g¦/Zg~‹ðÔz{¹plƒñÔZ[Z¶KYZv¢~ZyÅJ-$ƒäzZàìÔŠzßÍVÅJ-$ÂË§bƒ1~äZyÃÌ»gHìz{‚ÂVZ¶KYZv¢eg¹Å)®)~YäzZá�X

)®)ÐzZ:W™W\y‰?ÂyzZßVÃW\äH : ÎZwCc*?

÷}yzZát™gì¸-Q6~`ŠHƒVÔ÷} : #Z[yÐ!*CÙYäÆz{¬Š~¸ZyÆntÃð5!*]7¶ÔI8Zzh|™™@*0*Y)X™~yàÂyzZáª]~7,‰ÔÑzq~

÷}èY¹**gZnƒñÔQ~ä(£Òï FGYäÅZzgz;VÅ‚g~g7g‹ðÂz{{ñlƒ‰Ô~äZq-Šy¹p�áæÐZyÐz‰Ü1#{È™ÆŠz]ZyÐŠú]Å!*]ÅÔQW\ÅZâ-$ZyÃŠ~Z:vÔZväZyÆŠwÃ¢Šc*Zzgz{(£Òï FGY™›yƒ‰Ôøg}ÇîV~›y**xÆ',Z',�ñÑ**™r#äZyÐZÌZÖgZzgZý™äÆnI™Šc*ìÔZ%z{yzZßVÃŒä~µgì�X}.Z™}øgZ‚gZy¢æs/ZsxƒYñX

â�áYZv¹p[ÔZv¬\Igu™}ÔW\Ãð�xZgèy : ÎZwÆzZôÐ›âVÃŠbe�Ð?

~ZK!*]H¼V÷Z-¹V~¼ÈjVÔ1~¢zg : #Z[¼VÇ#ñÑ**™r#ë�Ô-›yZLÃŠZ¦Zzg‚g~Z#ÖÃæú

KÑÂ‚g~Š*g—¼A0YñÏZzgŠZ¦ÉZzgæú%!ƒ@*ìz{WŠò7#ZL%!Ðâ-kƒZzgz{ÌÉ7#%!ÐÐ]™}ÔZkÐ™Z>Ø™}ÔZÐŠrŠh+}Ô›âVäZL%ÉVÃZCwpÔZCŠÔ™1ìÔZkÅzzÐpŠÌ:gì

�Zzg7g~ZK+MZZyZzgZsxÐøzxƒg„ìXâ�áYZv!¹ZY�xŠc*ÔÒ¸ðÔ¹ŠâVÐ~ZÚz- : ÎZw

ág;ƒV1ZâZë!*]W\ä½ÔW\Ãt™IguƒXZ£¸ð!'c*Š™Æ~äW\Ã‹Šc*ìÔ$ÂñÑ** : #Z[

™r#äc*Š™Zc*ìX¹¹]t!Z?xi : ÎZwW\»Ì]t!ziZ?xzg9*îGZv : #Z[

sŠZiâ{**)ZgèyÔ#y7002âY

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý219

¢Zzw@*Xgx

ûÐZq-5‡] zzzzââââŠŠŠŠ¾¾¾¾gggg ü ····ZZZZ>>>>™™™™rrrr####

Z£ZzZ{:Z?xizg9*îGZvz',»Mó·Z>:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó

Z>¸ðâ�áYZvW\Ðp[5‡]ƒW\ÃZkù~ : ÎZwŠN™~Òy7™Y-=XpÙƒðì?

Z£¸ðZ#W\ÃZâpÙƒg„ìÂZ0+Zi{Î�~Z# : #Z[WsŠ8ƒVÂ=XpÙƒCƒÏX~ä)®)~z‰ÜÎc*Â!*g!*ggÎwZv~V»t)Ûây‹å-Zq-iâ:z{WñÇ-WŠòðÃñðƒÇ�áxÃ»)ÛZzg�áxÃñðƒÇÂðÃ»)ÛªZq-ŠyZzgZq-gZ]ZZyÃX**ÂìX¸z{iâ:ìZZyYäÆiâä~÷}ZväíñÃ÷~ÔÆ%ZZyÐâZiZ~¾§bZLg[»]tZŠZ™YƒVÔZÒWsŠN™í6,tZˆkYY@*ìQtìwW@*ìÆyÐ=tâc*BÂ~"Z(gZLg[Æ—gZÒbziZg~Ð;BZV@*ƒV-Zk{0+ZyÃª#ÖJ-Æn¬ÝÅ@Ze$ÆnJw™kÔÉZq-½k,ñÑ**æ™r#ÅGgÆÂ~tŠ¬™äÎ-Zv¬\W\Æ{0+ZyÃÜs¬ÝÆn7É¬=Å@Ze$ÆnJw)ÛâáX

W\‰(0*u™s›yÅŠwÐŠ¬øg}nZzg : ÎZw

{0+ZyÆnuâtìXZvW\ÅŠ¬Ã¹¹Jw)ÛâñXZ>¸ðZgèyÆnW\Ð¼!*]™**ì?

Z£¸ð¢zg<X : #Z[ZC{0+Zã¬gs™ZØ? : ÎZw÷Zo{CwìL»(�)é H&+zóÐŠk³¢aŠzgZq-ÇîVìÔ : #Z[

12B#0891YâÃaZƒZƒV',a{0+ZyÐ÷ZmìXzâŠ¾g÷Z‚»**xå1\g~=£z¹Y@*åZ’Zð½;ðZjwJ-{Cw~qÝÅÔzZ−»ZÙwƒŠHÂ÷}Zq-³m,=Š‹áWñ~ä!*gƒ,»ZJyŠc*Â÷}z{³m,ÌŠ‹~ZÙw™‰Z[÷}nWÐ½Â¶Zkn~äYeôZzîÆ´‘~W\ÆyÆŒÛd$Š»y6,K}Åâ™~™àZzgYe~!»x~ÌŠZ¼á1z�ÐZväí6,g3HX

â�áYZvª]ì-W\ÅaZöøg}Z!Å�áŠ~ÆŠy : ÎZwƒðÔøg}Z!Å�áŠ~Ì12B#0891YâÃƒðX

zZªÐ!*]ìZ£Zvä÷}n@Ze$¼k,~è¶ : #Z[Zkn@Ze$»fg=Ì÷~aZöÆŠy#h**Ñzq™Šc*:W\ÆzZ−Å�áŠ~ƒC:Z>xVaZƒD:ZvxV=@Ze$ŠïX4yZvZ£¸ðW\äHÐ!*]CðX

zZª=Ì¹'×{Wc*W\Å@*gõaZöÍ™ZYW\ZL : ÎZwJwZsx»zZ§‹Ø?

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý220

¢Zzw@*Xgx

W\ÆD~ì-~W\ÆyÆŒÛd$Zq-¾w% : #Z[ÎÆŒV5i#Ö™@*åXW\ÆgL¸ðZ>xV÷}‚t0*vVz‰Ü¹0*È~Ðúi7,"YDÔººz{Šzu}”VÃÌúiÃëÔZ#z{úiÐzZ:WDÂgZ5~

îÆúi~ZyÃCDÔÃðH|]Z>øg}ŒVeñ8ßÔÃðHøg}ŒV3**3ßÔz{Ñâ™¸vYDW\Å¤8-~Zq-aÅŠZgåz{›yåúi77,kåZ>ZkÃúi7,"ÃëZq-gzi~äÌZkÐ¹-gziZ:?Z>Ðz°{™Dƒ1úi7,"7YD¼~äizgŠc*¼Z>xVäŠzicÐegZc*z{úiÃ`ŠHZ[ZkäÌúiÑzq™Š~ÔCÙúiÐ¬Z>ZkÃheVYDZq-gziz{×Åúi7,"ŠHÂZkÆóag~ƒ‰Z>xVäyÐbÑ™ZkÃ5ÀÑ™Š,Zzg1áŠd»ZväúiÆ$+!6,Zä°VÆ$+!5ÀŠ}Š,X

Zòä=Cc*-ZkÅóag~ƒÂZ>W™p[gzñZzg!* : ÎZwg!*g)Ûc*Š™D¸XZòZ[z{úi77,ñÇz{tŒÇ-úi7,"ÐÂvyƒ@*ìZ¤/W\=bŠ}Š,ZzgZkÅ5óWY5ÂQz{å»úi~0YñÇZzg¡™Æbá™ŠHZzgZkÃ5ÀŠßZNX

;VÂWÐHƒZ? : ÎZwZ#z{úi~0ŠHÂZ[÷~!*g~WðZ>xVÃ¥x7å- : #Z[

~yzƒV~ZyÃ\gÐZ?xiÌ™@*åA$íÐÌë£z¸ðW\Š»y6,ÆgT�ZzgZfZyFg�ZzgúiÃ7YDXZfZyÍ™#úiÃ:YñKZkÆn$+Š¬™Cì~Z>ÐH?úiÃg~fgZŠk,~WîóŠzßZk§b¦/g‰z{gziZ:)f[Zzg(YÐVz‰Ü»£™D1~ZyÃ�ŠêZzgZ7—ŠêZq-gzi)Åúi~z{W™íÐf‰Ô£z¸ðW`~W\ÃúiÆnáY™gƒVÇÔ~äZ>Ð¹?=Y…7ƒ÷Z**xzâŠ¾gìZzg~›y7ƒVÉyzƒVÔz{1áQÂW\Æn¹Âì£z¸ðÔW\Â"úi~Ð¹ic*Š{ç{~�X~ä¹z{ù?z{1á-"úi~ÂŠzic~V™Zq-Šy¼A~`YñÇÔ1ZZyÆ%ÂåÅ3ìX£z¸ðW\Ý7,|™›yƒYîX)®)»z‰ÜƒŠH~ä¹Z>vg~)®)òYñÏÔz{1á)®)÷~òYñÏZzgZ¤/W\ÅYyòˆZzgyz%‰ÂHvyƒÇX~ä¹ZY?úi7,|WîQ!*]™,ÐXz{úi7,"−‰ZzgW™÷~Š»yÆ‚t9}ƒ‰ÔÇHWD‰1z{ÑgìZzg!*g!*gizgŠïgì-£z¸ðW\ÆŒVÐëÎŠZÑD�ÔW\ëÐ¹!*]™D�Ô~Ý7,ðZñ%CÙ¦/7YîVÇXW\Ã›yƒ**7,}ÇÔ~Hg;Z>?YîQËŠy!*]™,Ðz{1áHØW`„W\Åñ]WYñc*~%YîVz{Z#ic*Š{¡™ä

ÑÂ=ìwWc*-t}‚ÔZ£¸ðZ>Å/Z[Xì?ŠHg{‚w

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý221

¢Zzw@*Xgx

ìXªZ#ZyÅ/WJ‚w¶c*ZkÐÌÁÔ=tìwWc*-a»Šwgpp~Hw`ìÃðÝ7,"Ð~›yÂƒäÐg;~äZyÃN*%c*ŠwgppÆn¹-ZYÝ7,JîÔZrVä=Ý7,Jc*~ä¨ƒñÝ7,Jz{1áZ[£z¸ðW\ZC›y**xgÄß~ä¹-**x$+ÜÌ¢zg~ìÔZ>ä¹Z!ë�**x$+ÜÂ¢zg~71ZYìÔZ#?äÝ7,|1Â**xÌ$+wßÂZYìÔ~ä¹ZYCî÷Z**x?HgÅÐ?Z>1á?ZKIÐÃð›y**xgÄß~ä¹=ÂvgZ**xIìX~Â·Z>**xgÅVÇ1áÃðw`7Z>ÌZY**xìZkÆp�ic*Š{>}™äzZÑX¹ZY**xìÔ~ä¹Q»ZC**x$+Ü7,}ÇX1á=YV$+Ü7,}ÇÔZq-**xÆ¹ßvƒD�f[Åúi»z‰ÜƒŠHZ>1áZ[?›yƒ‰gúi7,"~—c*-÷}À}n}�~6À}X™WîVÇZzgúi7,ðVÇZ>úi7,"−‰úiÆyÐW\ÆZ!ÅÂ[W\ÅZâ-$á™WñZzg1áZ>¸ðW\ZkÂ[ÃgÐ7,#@*-W\Ã¥xƒYñZvä›y¯™

Ðá W\6,÷™xHìŠ¶W\ZkÃF!*g7,−~äÂ[Z>àZzgŠw~tÌìwWc*-tÐ^ì#7-Å§bfŠH÷}Z0+gÐ‰Ëä¹-t}‚^¼Â!*]ì#Z+gŠ~ZzgG,\Æ‚BZkÝZzgúiÃÈg;ìX~äZ>Ð¹-~¢zgZkÂ[Ã7,ðVÇZ>ä¹åz°{ì~ä¹åz°{ìX

Š»yÈ™Æ~#}6,`ŠH3**3™ÎŠHðh~Šk,ˆ~äpZ[Š¬-Zq-Wv»ZÑîìZzgZkÐWvÆ?ZJgì�ZzgßvZk~Vgì�LZÀìLÖYCìWvÅlW�yÃgg„�Z•ðç**uWvÅiVÆ‚BWzZáßvÌ

˜`DZz6,YDìXŠzgZ>9}Ègì�£z¸ðtŠzicìTÐZväW\ÃÝ7,ðZ™X1÷~WçÁˆ~Òy7™YXZkWv»í6,Z(ps¤g~ƒZ~ä#}~ÎD‚¹VÅ6,zZ{K%ÑV$°ðZzgW\ÅZâ-$Ã7,JZq-!*g7,JÔŠz!*g7,JÔ&!*g7,JQ~äŠw„Šw~¹Z>÷}ípZ{Z>?ä¹ZYH=zâŠ¾gÐZ>¯1Z>?äíÐZCz°{7gZ™Z„1ÔZ>?aƒc*Zvä»¼Zzg¯c*ìXŠw~»£ƒZ-~ä)ÆÝ7,Jì=#úi,í6,)Ûn�¢zg7,�eÂXZ>%ÐCD¸ÆZq-z‰ÜÅúi,Y™ä6,Šz™zhZVÏÑÄ',k3~S7,}ÇX~äZL#}Æ‚¶)Ûh+ÃZVc*ZzgZkÐ¹�áxbWÆˆÐZq-›yXúi,7,kìXZkä¹ŠzÔ~ä¹?=úi7,ðZŠz~7,kYîVz{1ÑÎYî÷~’yZ[:™z1~äp�áæÅZkÆ0*îVŠ!*ñZkÃF,kWŠHZzgz{ZV=zç™Zc*Zzgf[Zzg(YÅúi7,Jð~äZz¦ñgÃq>}GX

ZŒgziðÃ~Š»y6,ŠHÂZ>ZjwÐWñ~äŠ»yÐZJ™ZyÐ¹Z>?hgÄ™3**z){3™¢~Wî=¼¢zg~

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý222

¢Zzw@*Xgx

!*]™ãìXz{¢~úiz){ÐÃgrƒ™Š»y6,Wñ~ä¹ÔÀ~ä»�äZzgYyXäÆnÝ7,|1åZ[~äW\ÅZâ-$7,|àìZzgZsxÃ™1ìZ[?=sã~Ý7,ðZŠzZzg›y¯ßZ>ä=Ý7,ðZc*~äK~úi7,"Y**Ñzq™Šc*÷}Š»yâ´"eg}¬x›y@*�Šz&gziÆˆZrVä=úiÐWDŠ¬Â1áZ"£zÂKYVŠHå~ä

¹tZ>¡™g;åX~äÎe~Ìúi7,|™ŠdVz{1áŠâryZ[ƒŠHìŒVÇHZOg™gì�X÷ZŠw¹IN*-÷YâgzVÅ§beZ.$gì�W\ÅZâ-$~~ä7,Jå-›yÃúiÅ0*È~¢zg~ìZzgZq-úi,™äÅwZ#Z>äCð¶z{÷}nZ+Zë¶-úi:7,−÷}nÂ7Ée7åXZfZyÅWzZiWD„~äÝò»ZŒÛZgHìW‡WzZiÎñšñZLŠg!*g¬à~ZzgtZŠÌÝxq¢:ƒZkÐic*Š{ZzgHÁø°ƒ$ËìÔ=ìwWc*-tŠ»yÆâ´�ÔƒZ™,t÷}âÂ7=Š»yâ´Å7ZLâW‡Å!*]â'ìX~ÝxZzgÈ{Š»yâ´»7‚g}˜VÆâ´»ZLâ´»ƒVX~úi7,"Y@*g;Šz&gziÆˆZq-gZ]~(YÅúi7,|™Wc*ÂŠ»yâ´¹',ëƒñ1áðÃY™qg~7YÃ7YYÂyzìZLè<ØÃâyÂ**0*uKYVY@*ì÷}Š±VÇH−‰~ä¹Æ™r#~Z[yz7ƒV~›yƒŠHƒVz{=ky

~á‰ZzgZ0+gáY™¹Ç1VŠ,Zzgí6,Š!*îŠc*-~›y:´VZzg1á7g}´‘~ÂYŠ™zZñÇ~ä¹t‘›âV»ìZzg÷Zy{CwìZzg=ZLyzZßVÐÃðzZôÌ7W\YVegD�~›yƒZƒVpŠg‹ßVÇÔz{¹**gZnƒñ÷}c™ä6,ZrVä#@*0*îVÐïÑZzg1ááN›y¯îV¹Ç1VŠ,Zzg#ÂVÐ"˜âgZâåcŠHpyå3ÎZk6,'7HZrVä¹-÷}‚tÐ`Y÷Z‚ây#}Ð!*CÙïw™NŠc*)Ûzg~ÅgZ]¶gZ]Ã!*glÌƒð÷~‚g~ÂÁ…I~äÌÃð‚tl7H'Šw„Šw~)Ûc*Š™@*g;÷}â´~W\»ÝxW\ÅÝòÆn=eìYyÌŠ´7,}Â=àgì'W\÷}ZZyÃJw™kX

Z>¸ð…!*Ç¥x7å-W\Æ‚BZ(ÕƒZXQ : ÎZwHƒZ?

ZŒgzi~ä‚âyZVc*Zq-oÆneZwŠc*Zq-™r# : #Z[»gá™ËŠz„ÆŒVY‰¸XZrVäZkoÆŒÛd$Çh~gzÅíÐ1áW\ŒVYV7,}�~ä¹Z,„z{1á7ssCØ=ÑxWðì-ZvÆ´z{ËÐZCŠÄ¼Vz{1áŠdZvä=aZHW\äíÐ¹Â7Çh~gzÃZväíÃg16,6gHZvä÷}Šw~eZÑZv„ƒ»x™D�1ZkŠ*~Zò[Ð„Zv»x™zZD�XZyÆ¹ZÜZg6,~äZC

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý223

¢Zzw@*Xgx

qwCc*ZrVä÷Z‚âyZKÇh~ÅeÏ~g3Zzg1áW`Ð?÷}dWƒ÷}ÃðZzÑŠ7ì~ä¹W\=ZzÑŠ¯™0*È¯NÐ~Z[ZvÆ´z{ËÅÝò7eL1áZ[Z(7ƒÇ~ÌZv»È{ƒV~ä¹Zq-Ño6,W\Æ‚BYYƒV-W\úiZzgŠ+ÆË»xÐ=7gzXÐX÷~!*]Í™z{gzäÑZzg1áZq-›yä**ªÅìÂZvÅi}6,Ãð›y„7Ô~ZyÆ‚BQW!*Š`ŠHz{ñZVÅˆg]ÆZ:v(,}@*

�X~ä!»xå™1å$V~~&gVÆn)®)~Cg`ŠHXøg}gÚ™r#CgÆZq-¬Ý¸z{ñÑ**æ™r#ÃY…¸ZrVä)®)~÷~¹}.#ÖÅz{ƒ‚¹VÅ¹}.#Ö™DZzgz‰ÜÌ¹ZßßVÆ‚BÏZDXZ:v÷Zz‰Ü¹Igu¦/gZzZ:W™~äZ*!Z}~ŠZ¼á1XZ*!Z}å™Æ=Zq-Z%Ov~ZkÁÅ5i#ÖïˆZ:v¥/ÇîV~~uzk™@*ƒV~äæ¹Š‹~Zq-*Ìyh+1ìX

Z!ÐW\Å5‡]“ƒð? : ÎZwŠ»y6,ëgziXz{=Y…¸~&−å™ÆWc*Â : #Z[

ÂxZ−+Zq-gziŠHåXñÑ**ÆÃð¶yÂxZ−+~I}¸z{ZyÐYz;VWñÂxZ−+Æ}HÆ!*CÙ~äZyÃŠ¬5‡]Åz{=Ty:n~ä¹X~£zƒV‚tzZàŠ»y6,

ÍåÔz{íÐi‰šNfe¸Zzgª]Ð7{Ñù›yƒ‰~ä7gZzZ§‹c*ZrVä=y½»ZÜZgHX~yŠHZ>íÐp¹plƒñíÐ1á%ä=Cc*å-W\Æâ´äW\Æ‚B¹ÕHåX~ägzgz™Š¬NXZvZyÃŠ*„~$+!Š£Xœg}6,Š+›yÆ‚BtÕHÂZvävg}Zz6,Õ»$+!Š}Šc*Š»yÈƒZï™zhzV»ö^$+çØVäï™1‚gZ‚ây‹~YZŠc*Šz‚wƒ‰ÉvŠHDzZáZæ3**0*ãîDgìZ[ZyÆ‚âyÐ¬b�FŠi7:~g7g™`�‚gZDvg;ìXZï‚ây‹Ð™s™zZî~ä‹ÂZ\kÌƒZÔ~äZvÐŠ¬Å-Zv¬\W\ZyÃçs™Š£"eg}"yƒ‰ZyÃyŠ£X

Z[W`ÀùqÑ]^gì�X : ÎZwZ:v÷~�áŠ~ƒ÷~ZâŠ+ŠZg¤/"f$�6,ZãŠàÅ : #Z[º!{0+ZyÅ±Å�ëßvplg{gì�˜gZ]Å)®)Æ‚Bz‰ÜÎ`�÷ZZq-«p~ÌÎìX

ZLo~gŠZgzVÅW\ä„Å¶? : ÎZw÷~Zâä=ÂzŠÑðZŒ·ëßv»(�)é H&+zYäzZá : #Z[

�W\Š¬Y™,ÆøgZ»x[ƒXZgèyÆ‡gMÆnÃð�xŠbe�Ð? : ÎZwZkHÅi0+ÏtŠZ*ypŠZq-�x„ìZzg‡]»‚âyÌ : #Z[

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý224

¢Zzw@*Xgx

øg}Ñ~VÆiâ:~›âVÃ)›*DÔ-›yYV¶ƒW`ZsxÅŠú]6,âñgëZLâ›¸–VÃâgD�-?YV›yƒñƒÔZ+qª~…uŠZg~YVï$ËìñÑ**æ™r#Ôß)Ûâgì¸-Zv»psŠßV~7ì-Šú]»»xÃð™@*ìZzg7,zkzZáegD�ÔyzZáegD�tZ\kÅ!*]ìX

¹¹]tZ>¸ðZ?xizg9*îGZvz',»MÔ‹ìW\ : ÎZwŠúCH~(£Òï FGŠkgziÆnWäzZá�?

ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó|]ñÑ**Ð¥x™zVÇÔ{Cw» : #Z[Ì»£ìZzgH»ÌXëäÂ³ƒ™Š*ÃÖ@Šc*ì6¬ƒÇz(Z¶KYZv™,ÐX

sŠZiâ{**)ZgèyÔZ6,s7002âY

ûÐZq-W 3333,,,,ïïïï¾¾¾¾gggg ü ††††ZZZZ>>>> »[

Z£ZzZ{:Z?xizg9*îGZvz',»Mó†Z>:ziZ?xzg9*îGZv

†Z>¸ðW\ÐZgèyÆn¼!*'™ã�? : ÎZwZ£¸ð¢zg<Ô÷}n(,~XŠ]Å!*]ìÔ÷Z¼ : #Z[zƒYñc***xÆn„Zgèy‰ŠúCG+~÷Z**xWYñX

W\ZC{0+Zã¬gs™ZØZzgZK½z){Æ!*g}~ : ÎZwCØ?

~I·uZñ·gÆZq-gZ‡]{0+Zy~32B‚w¬ : #Z[aZƒZÔ÷Z**x÷}yzZßVä3,ï¾gg3åÔ÷}èY»**xI6,‚ŠåÔz{Ãg$4miï GHÔ÷}bäZzg&¸ðíÐZµ�Ô÷~zZ−{Ìƒe0*g¹~ZsZÝz~�ÔZ’Zð½�á{7g{~ƒðZzg

A7g~Wegt3,ggŠ-'zŠc*DÐ!Z}HÔ÷}zZ−™r#¡m›yÔñgC7YÃuŠgzZÉ:!*]™™(,~Ð]™DÔ=Ì‚ÐZsxÐ¹ÎîåÔßvZ#qg~7YÆnYDÂ~ZyÐHå-ZyßzV~Hg3ìÔ‚bÆZkr-)Šzg(~W\ZL;ðVÐ¯ðƒðñgZVÅ7Y™DƒÔ0*õ‚w

åÔ0*ã1$ZÚ ¬»xÆn0*ã1$Wc*Ô÷}Zq-Šz„ä=šc*

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý225

¢Zzw@*Xgx

D0*ã1$~ZrVä=egZ&45ë JGEY

W6,ñÆîg6,5ixgÅZŠc*Zzg=5i#ÖÆŠzgZy»x2c*Ôˆ~z{1~gh‰Â~äÌ0*ã1$ghŠc*ÔA$øŠHZzg»ÑW!ïE~uÎCZÐï~egZ•W6,ñÅwÐ5i#Ö™àX

ZLZsxJw™äÆ!*g}~CØ? : ÎZwFÑ~Vä)Ûâc*-CÙaZƒäzZÑZsò¡]6,aZ : #Z[

ƒ@*ìÔZkÆâV!*\ZkÃ·Š~¯D�c*¾Zãc*XÏ¯D�ÔŠ*ÃCð«™äzZáÑÅ!*]~¾Ã—ƒYìÔ1=ZkCð»¼ic*Š{„Zˆkg;Ô=‚ÐZsxIåÔ‰~äZÌCc*-ñgC7Y™äzZßV6,=çWC¶ZzgLF,kÌW@*åÔLL~ZyßÍVÃgzÂÌåÔF!*gZ(ƒ@*å-~Š8-Âqg~6,‚Š3g;ìÔìYc*Šzu}Š-@*ÅñgCÃe^g;ìZzgN*8-ZV™%O[ÌñgCÆ-6,™g;ìÔÂizgizgÐßÍVÃš@*ŠdßÍvg}=Zy6,Âñ]g;ìÔZL=ZyÃXîÔ~Z#ŒÛWyˆ~|]Z',Z!»r7,kƒVÂ=Z(4ì-÷ZqwÌ|]Z',Z!Å§båÔz{ZvÆÑ¸~ÂZyÆ0*îVÅŠðwÌ7Ô1!*ðo)¡m(~!*ÇZ',Z½åÔZ£¸ðÔZfZyÅWzZiWC¶Â=Z(

4å-÷}â´Å§sÐ=WzZiÏZðYg„ìøg}ŒÛd$Zq-K~Zq-‡g~™r#!*Ç²!Z0+Zi~ZfZyë¸~¹ÂzÐZfZyù7LLZ(ƒ@*-~3**3g;ƒ@*Â3äÐguY@*

ZzgZfZyù7Q3**Ñzq™@*Ô0*ã;B~ƒ@*ZfZyÅWzZiWYCÂ0*ã;B~nƒñZfZyù7gLZzg»ƒYäÆˆ0*ã¥ÔLLZfZy»ƒCÂŠw„Šw~ZzgLi!*yÐÌ¹™@*-LÂ~Ì÷}âW\ÅWzZiÃÍ™WîVÇZzgW\Æy~ÜsW\Æ‚tâå7VÇÔ÷~pl¬ZzgZq-§bÐ$+¬ÌÈMh�-=ZväZ(!*\Šc*å#!*ðo›yåZkä=!*Ç"$6,„7“WŠc*1Z\k-z{ÝÆ%pŠZkŠ*Ð`ŠH)W{½DƒñXX(÷ZZ0+gzy=ZsxÅ\kÐ"ug‚råÔ÷}Zvä÷~gÉð)ÛâðÔ»ÑW!ïE~÷~1~~Zq-â#Zy5YÂ©**xÆ»x™DÔ¹pzg]Ô7g~ŠZhSÔÍwI8ZzgÑ¦]kÔ÷~Zsò¡]Æi0+{ƒäÅ!*]„¶-7g~1~~z{â#Zy›y„=ƒÐpzg]4åÔ÷}Šw~Wc*-÷}â´ä=yzîV~aZHìÔ÷ZZ0+gÂ6Ìƒ~ZL]kZzgßg]Ãpzg]Z0+Zi~gÄYƒVÔ~äñµ0*™Zq-gziZkâ#ZyÂ©Ð¹÷ZŠweLì-~'+£é

Gg}6]k−VZzgŠZhSgÅVÔW\=Šz

íÐ¹Üs]kÐ„Hƒ@* #h~À}ZzgI8ZŠ,ÔZrVäì7g}›y0YîÔ~äZyÐ¹=â´äyzyZ:~aZHì~Z0+gÐ›yù0YƒV?Z,Vä¹T§b~›y¯ƒVÔ~ä¹?Â›yy~aZƒñƒZ,VäCc*Ô7É~Zq-yzyZ:~aZƒZƒVZzg#Zã~ì#»¹u¤/x

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý226

¢Zzw@*Xgx

»gÁå1Zvä=@Ze$Š~Zzg~äÝ7,J~ä7Y?äÝ¹V7,J?Z,VäCc*Šà~øg}Z!Y�ñÑ**æ™r#ÔZyÆ0*kY™›yƒMh�Ôëätg{Ð6,z¤/Zx…/õJHZzglÆgziŠ‹»HÔñÑ**ä=K2Zv~Ý7,Jc*Zzg÷}6,Zä**x

g3ZkÆˆ~ä5i#ÖÐZjŠh+c* Åo9LÐ÷Z**x†Z>Zzg)®)~`ŠHXgZ1y~÷Zz‰ÜÎÔZ:vZ÷™r#(,}

bWŠòZ,Vä÷}‚B¹›»',@*îHZzg=e:gzi~åúi2ðZzgIKYK!*]’AÌ™äÎX

ZZy~WäÆW\ä÷CkH? : ÎZw=¬zÑuÆâjw~¹PCkƒC¶ÔZZyJw : #Z[

™äÆˆ=Z(Î‰÷}ŠwÃËä{ÐïwŠc*ƒ=!*ÇZ(Î‰WŠò[:âjwÐZLâjw~WY@*ìÔ=¹jyCkƒZÔñÑ**™r#ä=tg{Šc*-Zsx»Ç'×{qÝ™äÆnW\ÃZsxÃ-ZðÐY'ecÔZkÆn=(£Òï FG

~#.;ðZjw~7,JäÆnÎŠc*ÔZ:v~¹Šw8o-ö FF

ÐZsxÃ7,"~z‰ÜÎg;ƒVXHW\äZLZI{:ÐZLJwZsx»f™H? : ÎZwZÌJ-~y7ŠHƒVÔ;V~äZLgL¸ðÐ : #Z[

Ì¯y6,Cc*ZzgâVÃÌÔgL¸ð#Z¼pZb�ZyÃ~äZsxÅŠú]Š~Ôeg0*õŠiÅ!*]ÆZ,VäÝ7,|1~

äzZ−{ÐÌ¹Z,VäÌpÙ»ZÖgHZzg¹ÔFgZ36,g…pÙìXøgZ'+£é

GgZgÂ™„å“ñ]WYñZzgI^YñÔZÝ

ZzgågÂâ´Ðì#‚]ÀIUzZÑ7?äZYH-ZCgâ´Ðå™1X

W\ÆzZ−»ZÙwÄŠy¬ƒZ? : ÎZw¸ðtÎZw÷}Šw»**ÎgìZzgtÎZwZ(ì-Zsx : #Z[~WYäÆÌ÷}n(,ZG,0*Š¶zZÑìÔ÷}zZ−#!*ðo›yÔz{ñgC7YÆJ#³ÔyzîVÃgh™z{›âVÐŠz4gnpÔyzgZ`7]Ô'wÍ“3DZzgÍ“ÆØ:ÔyzqZgzVSîƒàZzgŠ{»èZtZhZDÔ›âVÆ‚BÏoDÔ1Ë›yäZyÐÝ7,"Æn7¹ÔË»ŠwŠ3**ZyÆŒV(,ZxåÔË¤iŠ{6,.yqwÅæŠÃz{ƒÐ(,~nBÔZ£¸ðZe7-Zq-Šz[RVÅFg~ÆZy»ZÙwƒŠHZzgz{Š*ÐgÁƒ‰ZzgZZyzÝÆ%ÃðnZvÆŒVJw7ƒCÔZ£¸ð÷}ZL\g}!*\Šzic~VgìƒVÐW\(,}plë�ÔW\÷}ZkŠgŠÃ¹V™Mh�fgZ¦g<ZkdWÆ§»ÔTÃ¥xƒYñ-ZkÆzZ−ÆnålÅ)Z£¸ðÎG(ååÅŠzicƒÔL=ƒ›âVÐ$+!heÃYeLìÔLL‚g~‚g~gZ]~ZvÐ“{™@*gLƒVÔLL÷~SµYC�÷}Zv÷}!*\ZzgtªÝ›yÔËäYL-ÐZyÐÝ7,"Ã7¹Ô

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý227

¢Zzw@*Xgx

=¢ìZ¤/ÃðÑÌZyÐ›yƒäÃHÂz{s~Ý7,|feÔ»l÷}!*\ñÑ**æ™r#Ðïfe)gzDƒñXX(»l~aZ„:ƒZƒ@*Ô÷}!*\ÆŠzic~W»§Z(§ìT»Ãð´`7ZzgZk§~÷ZÃðÑq-Ì7X

†Z>¸ðÔW\Z(#ÖÎGW\ÃÝ7,ðZäzZáÌÂ : ÎZw›y„�ZzgZ#W\ÆzZ−ñuÔÜsZq-}.ZÃâ…ÂW\Zygqp-Zv¬\W\ÆzZ−ÃæuZzg»)ÛzVÆ‚BŠzic~7°NÐÔZvÅgØÐZygDbe’X

Z£¸ð÷ZqwÌt„ƒ@*ìÔÝÆ%zZ−Åñ]Ð : #Z["qwƒ™~›âV6,ZC×Z@*g@*ƒVÔ1ZL›yƒä»Zv»ZˆyQZLW\„=Ñq{™ŠêìX1Z£¸ðtÌsì-t§

÷ZZ(§ìTÃ�áh+÷}´z{÷~§bÆZKyÆ´z{Ãð7™YX

W\»zZªhì1W\ÃZ[tÌìw™**e’-ZväW\ : ÎZwÃ›y¯Šc*ìZ[W\¸…›âVÅ§b:FÔÉ!*¹ßvZZyÆ%:%,ZkÅ„™,XZ!ZÒë�yZ!tì-ë~ÐCÙZq-ÃZk»“{ì-›yt7™gì�z{7™gì�Ôz{

ZŠZ7™@*ÔqÑè…t„™ãe’-…H ZLhZŠZ7™@*ÔtZCh™**e’Zzg=ZChZŠZ™**e’X

;V˜Z£!Z!™r#=ÌtŒD�Zzg=F!*gtÌCc* : #Z[--y¹ƒâgì»xÐSîŠú]Æ»xÐ!*igppÆ

nÔZk§Ã¯äÅ„™@*ì-z{ZZyÆ%%ŠHÂZk»HƒÇÔ…ZKÂzZk6,Îãe’-Z[ëßÍVÃZZy6,ÑäÅ„™,X@*-Z[øg}gŠZgÔøg}³m,Ôøg}¸ðÇÔŠzic~YäzZá:

FZzgtÌë�--VÂ‚g}ZKy„øg}pãgÆ¸ð�Ô1ŒÛRgŠZgzV»hic*Š{ìZ:v÷~™~ÌW@*ìZzgZ:v~ÃÒ™Ìg;ƒVZzgZv»]ì-»x!Ìïg„ìÔ1Z£¸ð!*\»gz{ÌZ,!*\»#'ÑÝÃìÅzzÐZZyÐøzxg{ŠHƒ="u™ŠêìX

ZyÆnW\ZEygqpZ¤/z{Ñu7™D¸ZzgZk : ÎZwÐÐ]gnpÂ™*g[Z¶KYZvZy»OZIZZyÆ‚B)ÛâNÐX

Zv¬àW\Åi!*yIgu™}X : #Z[Ãð�xZgèyÆ‡gMÆnW\Š,Ð? : ÎZw

÷ZIÂÜst„ì-øg}Ñ~V6,t]»ƒZzg : #Z[t]»™ÆZvät»xøg}4ŠHìÔtiâ:#DZzg=»ŠzgìZzg:Yäí‰Zzg÷}zZ−‰ßvZ,�#)ZZyzZáy~

aZƒäÆ!*z#ŠZKZsò¡]6,ƒD�ÔZyÅ„™,Zzg÷}nÌŠ¬™,ÔZv¬\=Và›yZzg\g}Ñ~V»CZä¯ñ@*-¼A~ëÌW‡~VÆŠñV~-áYäÆÑëƒYNX~äegÑíÌ½�C

i0+ÏÅWy~�áx“WYñ :Yäñ]»�x“WYñ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý228

¢Zzw@*Xgx

øg~i0+ÏZsxÆ**x»x ëÂ™D�Zkz‰Ü»Šz„ZOgWYñ

¹]t†Z>¸ðZv¬àW\ÆZk_./ÃJw)ÛâñZzg : ÎZw…ÌZkÐz‚™}X

W\»¹¹]tXW}! : #Z[sŠZiâ{**)ZgèyÔâga

7002âY

ûÐZq-5‡] ggggZZZZ`@@@@VVVV™™™™ ü ····//// eZË

Z£ZzZ{:Z?xizg9*îGZvz',»MóeZË·/:ziZ?xzg9*îGZv

eZË™r#!Z!Zq-!*gZ¥/|Æ^ÐzZ:WñÂW\» : ÎZwE+™{™gìÔZkz‰ÜÐ5‡]»Z$tåÔÀZ!äCc*-W\Š‹Wgì�Ô!-¡ç

GZÆ6,YDz‰Ü=y6,Z!ä¬H-~W\

ZgèyÆnW\Ð¼!*'™zV',Z{™xW\ZC¬gs ÐCVZzg™ZØ? Introduction

÷}ZjwÆu"3¨½ï HGEHÆÒpÐ03BZÆ',9391Y~ : #Z[¯gkÆZq-ÇîVÆZq-gZ‡]{0+Zy~aZöƒðÔzZ−™r#Zq-(,}i}ŠZgÔ÷Z**xgZ`ÛV™åÔÑzqÅ½ŒÛd$ÆZq-Zjw~ƒðÔ;ðZjwÆˆ¯gk`ŠHÔ!»x¯gkÐHÔ÷}R¯gk-Eg;~6,zWZ,Vä=ZÖY™Z*!Z}™ä»tg{Šc*ZzgZ,Väz;VYäÅ‚g~»gzZð7g~™ZðÔZÖY™

~gZc™Z1 Ph.D. ½ÆØt~ZŸ†ƒZZzg~äZe7-Z:qB-÷}zZ−»Šw»Šzg{7,äÐZÙwƒŠHÔŠzgo~g8zZáZ!dWÆntTŠg**‡.Þ',ŠZ“¶z{ªCÙìÔ÷~i0+Ï»ƒÐ1Š{z{iâ:å~ZLŠw~Îø-ZK

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý229

¢Zzw@*Xgx

ƒkÆn~äZKywi0+ÏŠZîV6,ÎŠ~Ôy6,g{™ZKi�VÃŠ8ZzgZLâ@*è)zZ−+(Å}.#Ö~gLÂHZYåÔ¹ZŠZk~yßWc*Zzg½È™ä»ZgZŠ{H1÷~âVäCc*-÷}èYÃ÷}8ZÝe~ÆZgZŠ}Ð¹pÙƒð¶z{ëÔøg}{0+Zy~YGZŠZzgâwÅ¶7¶g¸ðÆZq-gCÌ8ZÝe~ƒYñÇÔ÷~âVäíÐ¹-'+£é

Gg}8ZÝe~™äÐZyÅ

WÓÃpÙƒÏZkn~ZÖzZ:`ŠHÔ),÷[~gâ„¹ÁƒD MBA åÅZzgzZ:yz*yWc*Ôtz{iâ:åZ#

Ô),÷[~øg}o~Â8ZÝe~Å½¶„7Ô÷Zìwì-ëPßv„Zkñçq6,8ZÝe~ƒVÐÔzZ:WäÆˆ÷~pZé¶-~Ë(ZŠZg{~uzk™zVÔ1~»x[:ƒeÔ~-Eg;c*£g~ZŠZg{ÐzZhƒ**eLåÔ~ÃÒ~å-N*N*ôÂ7gÐz;VÆr¾wÁWñZzg=Â7gá‰Ô=Zq-v»¾wÁ¯c*1÷~Šp(Ñí~¶0*õ‚wuzk™Æ=Zq-ñµïŠHÔ=¯gk-Eg;~Zq-Zh5i#ÖïZkŠzgZy÷~zZ−{»�áŠ~ÆnŠ!*îåÔ6,@*[£|~Zq-(,}gZY{0+Zy~÷~�áŠ~ƒÔ÷~ZâäÂZ]43©è

HGEE»ÒŠ‹Ð¤/"cHZzg¯gk-Eg;ÐZ*Z}Zzg8ZÝe~HìÔZyÆzZ−Ì-Eg;~gZZgg{`�ZyÆmÐ¹¢~~6,zW0ŠHZzge+Å7†Ð9991âY~gN*],ƒZÔt÷~¬ÀÅi0+ÏÅ

ŠZ*yìZki0+Ï~¹ñhWñ:YäÄ‚¹VÐZzgZfzVÐzZô7,ZZzgZ:e.$ÅZq-ƒìÔ#ZvÆ™xÐo½~(,~(,~7:V6,“ƒñ�Zki0+ÏÅZq-DŠZ*yìT~pŠ÷~�áŠ~ÅZq-D¹ã#Zq-EiâäJ-Z9ÆˆƒðZk~�áïìX1tƒ¬ÀÅ!*'�Zy»f™ÌH™**X

Z:ZvW\äZsxJwHìÔW\!*g!*g¬ÀÅ!*] : ÎZw™gì�Zsx~ÂZk»¦g„7ì?

¬À»#¦gyzŠOx~ìÔZk»~¬Ì‡b7åÔ1 : #Z[¬Šzu}Š}À»¦gÂZsx~ìÔëßvZKgzjVÆ‚BZiw~ÔZkŠ*~Àá™WñZzgQ',ibZzgWy]ÆŠzŠzg!*¹

�~#¬ÀÅ!*]™g;ƒVz{Üs÷~i0+Ï~í‰plëßÍVÅi0+Ï~ƒ@*ìÔXÃZkŠ*Åi0+Ï~*ÀMìÔ

W\÷~!*][ÐÂW\Ì¬ZzgŠzu}ÀÆ‡bƒYNÐX

YYJwZsxÆZiuâi0+ÏÑzqÂƒC„ìX : ÎZwW\™‰ƒVÐ**!W\ÌŠzu}ÀÆ‡b�X : #Z[ÂZ[W\ZkŠzu}ÀÅ!*]CØÔªZLJwZsxÆ : ÎZw

!*g}~?gN*],4Æˆ=¹Ï»VÐW)ÛWñ~äO` : #Z[

vÅZq-W)ÛÃJwHÔZyÃ-8~¼Ø¤/�Î**‰ZkÆn

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý230

¢Zzw@*Xgx

Zq-Zi+zZ,gÅ¢zg]¶~äZLÒpÐZk»xÃoƒŒZzgW)ÛÃJw™1Ô†g~3002âYÃZq-)Æn÷Z~»å)ÐzZ36,Z¥/|ÆŒÛd$Zq-N~ç¤ÆnY**åÔ#V$ÐŠ‹Y™QÇh~ÐM™äÆOñ~äZ~™Z„Ð!-¡ç

GZ

W™»gÐ‚V$6,YäÃZYŒÔ)Û†Z}Ï~Zq-gigzc™Zc*Ô~~vÃV»Yx'ZvXñÔ!*ÇÇh~gUÐWŠJ4¬Çh~~ÎZgƒeÔ¹Çh~~F~àÂŠ¬-Zq-›y?øg}F~ñ#Š�Ô5‡]zrgHìwƒZZq-ŠJgîWŠòÆ‚BgZ3fgZZY¦/g}Ç~äpÙ»ZÖgHÔ‚âyÃLÆngÄ

(Relax) ™egö$+àZzg%O[z){ÐÃgrƒZZzgfgZgCCkHÔW:~¬gsƒZÂ¥xƒZ-z{Ì-8ÆI¡ôÆPcàÆ0*kZq-),gÍVZzgZsòZe°kÅÂ(£Òï FGÆg8zZá�ZzgZy»mzØzy]Zsò'6,lñÑ**ZxVÐìÔz{ŠJgî?W\ÆzZ−ñÑ**æœj™r#ÔZyÐFo]454è EGG

ƒNÔZq-ÂPcà!*g;ŠHÔ-Eg;Å5i#ÖÆŠzgZy÷}Zq-Šz„Ã‹YPcàØ¤/ïÆYZ*Ôz{=5i}~)Æn!*g;šc*™DFŠi~äåÆ‚BIVz;V¦/Zg,ÔŠzu}z{-8Æg8zZáZzgŠ}~›âV~|]ñÑ**ZxVYÐ¹OW,åÔ~~~b‚]!*gZyÅ}.#Ö~ŠHZzgZyÆ\xZK+MÆeg0*õ6,z¤/ZñV~Ñq-ƒ[åÔ~äáÐ

¼**pŠïÑZzgñÑ**Å}.#Ö~7HñÑ**™r#ä¬Â¹ZïgH1÷}¹izgŠ¶6,Z,VäZk~Ð¼á1Ô~Ì

)~Zq-DcÆˆßN*åZzgñÑ**™r#ÌÔ~~¹zs^ÐßLÔZq-Šz]ëŠzâVZq-Šzu}Ð¼71áÔ‚]WÆˆ~äñÑ**™r#Ð¹Ô¹ÝƒZÇh~~ÎZgƒZåÔìwå-gUÇh~~ÎYîVÇÔ1W\ÃÇh~~Š¬ÂŠw~ìwWc*-gZq-ŠJgîWŠòÅBìÔ$+y»WgZxÂÀÌïYñÇWÓÅ�á„ZzgWgZxÃqÝHYñX=ŠOxÐ(,Zmg;ì~¹ÐŠJgîßÍVÐ5ƒVÔ¯gkpŠyzŠOxÆHÂV»¥/|ìZ!W!*ŠÔgÙSÔCÙ~ŠzZg~Y@*g;ƒVÔZ¤/zŠ-Ô',ø¾g~ÔgZâ™ÙuÔgZŠJÎZò„6Ô3,ïg~„6Ô6,Zy**¶Æ´z{ÔÍ®y—ŠHÔ~$+|#ÖÆßÍVÐÌ5ƒVÔŠÑðÑâÐ5‡]ÅìÔ‚îBÆ±V~z‰Ü¦/ZgZìÔ',~ZzgZRÌŠHƒVÔ÷~ogâÅìZyƒ»V6,YäÆ!*z#Š÷ZŠârt:ƒe÷~WÓÃ�á„¾§b7BÔ~äñÑ**™r#Ð¹LL�á„Åˆl~ZLŒVÅK~`Y@*ƒVÂ=K~(,~�á„Qìc*ñÑ**ZxVYÐZ#Ì5ƒVÂZLZ0+gÐ�á„Ck™@*åZ(4‰Ãð¤/xŠð\ÐÑ‚zyÅYZg~`ŠHÔŠzeJð]W\Æ‚t�á-$´g;Â=!*ÇZ(CkƒZ‰~ñÑ**ZxVYÅ~ÖWc*ÔñÑ**™r#ä¹tW\Æ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý231

¢Zzw@*Xgx

ŠwÅÌðÅ´#ÖìŠwÅwWsÅƒCìZ¤/ZkÐé™sƒÂZkÆ‚t#W@*ìz{Š3ðŠêìE!*]tì-~¡ô»Zq-rZgƒV#¼=5ÜsZzgÜs÷}â´ä÷}|]ñÑ**ZxVÅZzgZyÆlâVÅÜŠc*ìøg}0*kZC¼7ìÔÜsZkŠ-hS»;ìÔñÑ**!*g!*gª]Ðëgì-zZªW\Åf6,¹ÀƒZX

|]ñÑ**ZxVÆgÅzzÐëŠzâVäZ(CkH-‰ëŠzâVZq-yÆ)ÛŠƒVÔñÑ**™r#äíÐ¬]¥xXƒÐ¬W\¾ŠOx¤/zÐAÔ~¯gkÆZWÑñVZzgyzHÂVÐ5‡]ZzgZkÆˆZµZµèIßÍVÐ5‡]Ô±VZzgWÑñVZzg„¢VÆzVZzgz;VY™â-kZzg"ußUÅgzŠZŠ,Ð‹ðZkŠzgZy3**ÌWc*Zzgëä

3c*~‹@*g;ZzgñÑ**™r#FggìZzgZâDŠZ*VFg‹D!*g{#‰ÔñÑ**™r#ä¹~ÌP4ZK!*]™**eLå1W\

~ÆÐzZ:Wñ�Zzg~äZL'×}Æneg]W\ÃÎñg3Z[W\WgZx™kðÃâ´äi0+Ï!*¹g¿Â~ÌP4W\ÐßVÇ»Z[=ZKt»ZˆkƒZ-Zq-ŠJgîWŠòÆ‚BTÅÅ@*|~CkÌ™g;åÔi!*y“WÆOñ»yàCe’å~äËß°»tZ3+÷7,Jå-ËcÆ0*kÃZ+{ZVäÆni!*yÈ™ÆZzg»yÅw™z‰Ü¦/Zg**e’~äZL

â¸6,;BâgZZzgñÑ**™r#Ð¹ç°â�~äZCz‰ÜÂŸùHW\ÃÝŠc*ñÑ**™r#ä›Ð÷Z;Bñ1Zzg(,}\gÐ

¹'×ZWc*Zzgðh}z‰Ü~¹ ¹V™™r#t!*]™D�=Ï5¥â]ÌƒNÔW\äí6,ZˆyH~ñÑ**™r#ÆZÜtÐ¹OW,ƒZÎZ!*g{WëŠzâVÎ‰X

ðÎk,}ñÑ**™r#ZÔZq-ŠzŠi÷~Wç?ÂŠ¬-z{F~úizŠ¬~'w�ðWJW**zZßVä…ZVc*~N*BY™)Û÷ƒZÔ**HZkÆñÑ**™r#ä!*]ÑzqÅÇh~Zq-‚gZ3~4ƒ¶Ôel,|‚!-¡ç

GZî~!*¹åñÑ**

ä=ZsxÆ!*g}~Cc*Zzgðh~Šk,Æˆ=izgŠc*-~Ý7,|ßVZzg!*g!*g=tÌëgì-W\Å7g~¹ãÍ™!*ÇtƒV-W\ÃZv¬\ä:Üs›y¯c*Ô›yÂCÙZKyaZ›îg6,aZƒ@*ìW\ÃZvä›yg3ìZzg=Zyì-W\»{Ø¢zgZ¶KYZvZsx6,ƒ**ìXZknW\ZÌÝ7,|™›yƒYØ~äZLf‚~W\»**xÌ·/…/õJ™1ìZ,VäZL',pRÐZKÂ[W\ÅZâ-$W\Å±Z~=Š~~ZÐ7,"ÎñÑ**™r#1átÂW\ˆ~Ì7,|MhìtÂÜsZknŠ~ì-W\ZLê6,tƒYNZ[ÂÝ7,|B~ä¹têZâW‚ãÐ™ä»7~g™zVÇZzgQW\Æ0*k(£Òï FGWƒVÇñÑ**™r#äCc*ŠzgziÆZy»Z¥/|»^ìZq-ŠygZ]Z

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý232

¢Zzw@*Xgx

¥/|g�ÐW\¯y6,gZ‚™Bz;VW™ÌïMh�1Zkê~Šk,ÅRö7ì:Yäñ]»“�xWYñX~äz°{H-¹¢Zzg¤ÏÐg™zVÇZzgZ¥/|ÂY¢zgWƒVÇ!-¡ç

GZWŠH

ÔñÑ**™r#ŠgzZi}J-Çh~Ð=ÏWs™äWñÔÇh~½ÆÌ9Å6,9}=ŠÙgìX

Çh~Ð~ZF,ÂWc*1Z0+gÐÃð!*g!*gHå-NñÑ**™r#Å!*]ây™Ý7,|¢8e’åÔtZˆk(,kŠH~äŠzPÃñÑ**™r#ÃyH1:ïeZŒgziŠzPÃFÎV%ûÃÒÆˆy5¥xƒZ-ñÑ**P~¥/|Æ0*kË6,z¤/Zx~‰�~äZYi]e„-~z�WYƒVñÑ**ä¹-ëŒVÐå3zZá�ZYìW\Z¥/|~�÷}nZq-Šy¦/Zg**ÂƒŠHÔZ#Zˆkic*Š{ƒ@*~W\ÅZâ-$á™ÖY@*Šzgzi~ŠkŠi~äZÐ7,JZKqªÐ"uƒ™~ðŠkWZ¥/|VŠH6

‰;ƒk~Zy»ZOgHñÑ**™r#øD6,z¤/Zx!*g{WWñ=ZOg~ŠN™¹plƒñŠzâVZq-Šzu}ÐAg_54jè GFIE6,„ñÑ**™r#ÐZCZgZŠ{ªCÙ™Šc*ñÑ**™r#ä¯gUÝ7,ðZc*)Ûo›Ð÷ZâåaâZzg1á**xÂ~äR,+~gÄŠc*å·/W\»**xZ¶KYZvgìÇX

ZsxJw™äÆW\ä÷CkH? : ÎZwZZyJw™äÆZ£xV!*Ç=Z(Î‰~W`„ : #Z[

aZƒZƒV~äÝ7,|™Z(CkH‰ÃðYyCZPÐÖg{0*@*ìÔ81BâÞ3002âYÐW`J-CÙœ=ñÑ**™r#ÆZkwÅCðŠ3ðŠ}g„ì-›yÂCÙâZƒ@*ì1ZväW\Ã!*ðo)¡m(›yg3ì=ZsxJw™ÆZb6Ck™äÆOñ¹ZCáZzgo9L¥xƒðÔZyŠzŠâV~=R,+~ZsxJw™äÐøzòÅzzÐZ+"ìg„-‚V$»ç¤:™e&gziJ-»xgzug3ÔñÑ**™r#ÃÌ÷}ZsxJw™äÅ(,~pÙƒðZ,VäCc*-ë‰ŠgxãŠgzÆßv)Û†Z}Ï~ÂŠzgÅ!*]êeZ}Ï~Ì7™D~Âå¯k~™@*ƒV¬ÐzZ3…/õJ:ƒäÅzzÐøg}g=?·;gzy™r#äZ~™Z„~gigzc™ZŠc*-Š‹ZzgP~¥/|Æ6,z¤/Zx~Ñ•ƒYñÏZq-gzi¬gigzc™ZäÆ!*z#ŠZ,Vä]J-=7Šc*Zzg¦ñÇh~~ghäWñ)Û†Z}ÏÆe"~YäÑÂ~!*g!*gHg;-t)Û†Z}Ïì?™r#Zzg¸ð†Z+m,™r#â›ŠzâV1á-ŒVÐò™−YNÐHëág4Z0+gÐŠNÌ7MhÔZ#Z,Vä=Z0+gèc*Â~ä¹-~CÙ¦/ZkÃa~7YY?™r#äCc*-Z~™Z„~gigzc75Â¸ð†Z+m,â›bá™‰-~™Z™Ñ@*ƒVZzgY™gigzc™ZÑñÔ]Š¬Â)Û†Z}Ï»å?™r#äZyÐ¹-z{CÙ¦/)Û†Z}Ï~7™,ÐX¸ð†Z+m,

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý233

¢Zzw@*Xgx

â›ä¹~ñÑ**™r#ÃgZè™ßVÇZ#~Ë§b^6,gZè:ƒZÂ¸ð†Z+m,1á-˜i~&]^ÆŠzgZyeZË‡Ì‰(,}WŠò›yƒ‰Z[W\Æ‚B&WŠòƒVÐZzg61B]»N*ìƒÇZ¤/¼gz[yaƒ™&z~Wð8›yƒ‰ÂÎŠZHlìñÑ**™r#äCc*-†Z+m,¸ðÅZk½k,ä=t™Šc*1)Û†Z}Ï~Ãy™@*ìTÃŠzuzVÆ¦VÐY**ƒZ#Ãð:Wc*R,+½ÃƒÂ~äÎe-Šzu}FzZáÐ!*]™BÐXW\WñZzgZL',Z',Zq-ŠZhSzZáÃŠN™ZvCk:™äÆOñpÙ»ZÖgH~äñÑ**™r#Ð¹-~ÌW\Ã)Û†Z}Ï~ŠN™fgZÐ‚Ck™@*å1ˆ~ìwƒZ-ËÑŠJßo]qä]™Zc*ƒÇÔ1W`CkƒZ-Ëo]qä7É÷}™*â´äí\ÐZzg"uÈ}ÆnW\ÃŠz„¯™Z}Ïe"~ÎZgHåX

ZkÆHƒZ? : ÎZw~!*g!*gZvÆZkZˆy6,>{™@*ƒVZzg÷ZgzZVgzZV : #Z[

°p™@*ì-÷}n¡~îg6,ZsxÃW‚y¯Šc*XW\ÆyzZßV»HƒZ? : ÎZw=ZKç~ÆnÂfgZ#|7,Zz{ygh™¬ˆZq-‚w : #Z[

J-ëßvZµgì1~Zv¬\ÐŠ¬™@*g;ZzgZväÌ÷~Š¬JwÅZzgpŠZsxÆngZèƒÔZ:vz{›y�ñÑ**™r#

äZy»**x¬Èg3Z,VäZsx»¹_·HZzgâ�áYZvz¦/Zg�~ÌŠz−Î[ƒVÔ÷ZgCZzgZkÅÉ#Ec*guZ%M~ìZLŠzâV”VÆ‚B›y�ZzgZyÃZsxJw™Zä~=fgZ

ÌŠ‰ÜCk7ƒð÷~eÌ›yì#)ÛZ÷~ìZzgZ,VäZq-²[Ð÷}tg{Ð�áŠ~ÅìZyÆJwZsxÅ(,~¬]�Ôñß~Z£™r#z{GgÅq,�1#V$ìZzgíÃÃuY**ìZknZ¶KYZvQËz‰Ü!*¹!*'ƒÏX

Zq-4~›âVÆnÃð�x? : ÎZwZsxCÙZKyÅ¢zg]ÔZkÅÈuÔZkÅ\k»Ç´` : #Z[ìÔZvä›âVÆ0*k7g~ZK+MÆ)bZzgZ%Zn»´`g3ìZK+M6,F,k3NZzgZyÃŠzicÐXäÅ„™,ÔZ¶KYZvZ‹5‡]~ZLŠúCŠ!*]Zzg³ZìÆ!*g}~!*]™zÇX÷~pZéì-W\÷}‚B÷}¶KâV~¬zy™,'!*]tì-=W\Å¢zg]ì~¹¢ÜsW\ÐZkŸ~!*]™äÆn™zVÇX

¹¹]t!bZÁZv~CÙz‰Üq¢ƒVX : ÎZw]ÖŠ³¡ÝÂ³×n³Ó³Üæ…u³Ûè]Ö³×³ä]‰j³ç,ÂÓÜ]Ö×ä,mßÓÜæìç]inÜ

]ÂÛÖÓÜ

ziZ?xizg9*îGZvz',»Mó : #Z[sŠZiâ{**)ZgèyÔ)Ûzg~7002âY

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý234

¢Zzw@*Xgx

ÐZq-5‡] û ¹¹¹¹PPPPggggÑÑÑÑââââ ü ····ZZZZºººº

Z£ZzZ{:Z?xizg9*îGZvz',»Mó·Zº:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó

W\ÐZgèyÆ‡gMZzg¬x›âVÆÃZ+}Æn : ÎZw¼!*'™**eLƒVX

¢zg<X : #Z[W\ZC¬gs™ZØ? : ÎZw÷Z**xZ[Z:v·Zºì~I™**wÆZq-N»g8zZÑ : #Z[

ƒV)ðh}ÂIÆˆ(Z[Ðâ‚w&â{WJgzi3‚IZv¬àä=ZsxÅŠzªÐâZiZX÷Zª**x¹PgÑâå~Zq-',a{0+ZyÐmg‚rƒV÷}zZ−H] gÑwÑâY´ºÆ�gH]Ôéc*V¯**Ôƒy™**ZzgŠzu~ŠJgîg›™**Zy»»xåX÷}ZsxÑäÐZq-‚w¬Zy»ZÙwƒŠHåX÷~Zq-zZ−{ZzgZq-Ç�#Z[Z:v÷}‚B›y�Ç»**xÃÒZzgzZ−{»**xWììëXßvZv»]ìplzyxŠ‹~g{gì�X

W\Å/Z[Xì? : ÎZw÷~Ç/â‚wWJŠy&]ZzgZkz‰Ü514ì1~ : #Z[

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý235

¢Zzw@*Xgx

ZkŠ*~ZLzZ−+ÆŒV½ã£‚w¬7#Ñð7791âYÃWŠHåX

W\ZLZsxÑä»qwCØX : ÎZw~Z#Zjw~7,kåÂ=ZLèY)zZ−™r#(» : #Z[

ƒ&eð8-4åZrVäyÆ!*CÙZq-gN*‚qg¯c*ƒZåÔ~ZÒZ#ÌÃð!*]CÂZyÐHÔz{=ŒDÔgCùÂ0*Ü„ì

ìZyÆìÐ=ZzgÌŠOx6,ZOŠ zg:ZyZ0+|zØZ±V~Hg3Áƒ@*ŠHÔ~ðÎk,}Zà»¬Š~åyÆgzZ`Æ_.ðÎk,}.™7YÆnZLqgY@*åÔ~ŠÎ,¯k~7,kåÔ÷}ZJyÑzqƒñÔZJyÆŠy~ZzgÌ¢~ZVZÙyHZkìwÐ

-"$'gZ`ÐZJy~)Û†ezm,yWäÅ6,Zg‰™zóÔðÎk,}qgàÔ~äŠ¬-Zq-Âz;Vñ#ŠìÔ#mñ6,‚ŠÃ3™`Å‹ðe^g;ìz{"$Æ-6,‹ðÆZW,Ãe^g;åX

~guŠH-ŠdVtÂH™@*ìÔZ[Â~t&ƒV-÷}Zvä|Š3äÆn÷}Šw~eZÑ-~Ó�áŠdVÔ~tÎWÎ-t"$ZLìÐÈÃÌ7UYÔ1÷~{0+ZãW�ä=Œc*Ô"zstŠNÂÌW�Zzgo]Ð™0*)g3(ÅZy~"$Æ1Ðág;ìZzgZy»XŠðg;ì1ðh~Šk,ˆ÷~‚g~W�Åqg]i}6,W¤/~ÔÈä‚g~‹ðe^™N*8-ZV™%O[ÅŠJg#"$6,ÎðÂz{eZhSÐZJ™ìJ-(Að FXœ

~7YÆ%„zZ:Wc*Zzg~äW@È™ÆZ!FâÃc*ŠH÷}â´t"$Z#ÈÃZLZz6,%O[™äÐ7gzuMh�Â=ZJy~ù0*k™ZMh�'W\í6,™x<ZkÆˆqgY**~äÈ™Šc*ZzggziZ:ðWçÈ™ÆZLâ´ÐŠ¬™@*Ô÷}ÄZiƒDgìÔZJy»ƒñÔZq-Zq-Šygi«»ZOgg;gi«Wc*~äŠkgz[Z¶gzZáÃŠngi«Š¬Â÷~)Û†ezm,y¶Ô~äâ´»¹]ZŠZHÔ~ŠHgƒ,¯k~å-÷}zZ−FgƒñZyÆù~ŠgŠƒZ÷~âVä=¹6gH~qgYîVÔY™zZ−™r#Å¡Æn6,Zg‰™zV~äIHÂZ,Vä=egZc*-"$**gZnƒYNÐÔ~`ŠH~äY™6,Zg‰ÅÔâåìYÆlâV~gÄ™[RV~z;V6,¥/¥/Zc*Ô=ZLèYÐ¹6,*ìÔW\ZyÃZY™Š£Zq-‚~z;V¥/¥/Z@*g;ÔzZ:Wc*Â=ìwå-z{Ziƒ‰ƒfÔyW™Š¬ZyÅñ]ƒ_¶~¹Dc*-»l~ZLâ´Ð)Ûc*Š™@*÷~=ÃHƒŠHåÔ"$ZLìÐÈÃ:UÃz{÷}zZ−™r#ÃH

¡Š}Mh¸XZkÆZLŠOxÐ÷ZZOŠZJŠHZzg~ËgZ5Åˆl

™äÎÔ~la~ŠH1z;VÌ~äÁqÅñg»VŠB=÷}Zq-ZZã‚¶äCc*-ŒVæg"K~ZyÆZq-ŠOx¤/z|]ñÑ**æ™r#WDgT�Zzgz{ÀðÃŠkWWäzZá

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý236

¢Zzw@*Xgx

�~ðWJWVŠHŠk#‰z{7Wñz{ŠHg{WãK~Wk0*kÆƒ›y¦ÔñÑ**™r#¦ñK~ãZzggZ3~Çh~ÆyZ[ƒäÅzzÐŠk,ÐWäÅƒÐç°â�Ô~ZyÅZk!*]Ð¹OW,ƒZÔZkÆZrVä½k,ÅZ,VäZkñçq6,½k,Å-ZKy6,ÃðZq-Zˆy™ŠêÂ‚g~i0+ÏZkÆÌÇ@*ìZzgZÐ**gZn™**7eLøg}}.ZÆë6,"ÑgZˆ**]�ÔZKyÃZkÆgZègppÅ„™ãe’Ô½k,ÆêñÆnZz6,æg"~‰Ô~äñÑ**Ð5‡]Å÷}zZ−™r#ÆZÙwÅzzÐñÑ**ä=ŒÎ1Ô0*k~èc*eñöðeñÆˆZ,Vä=Cc*-W\ÆFâÃW\6,{m\gWc*Zzgz{W\ÃCgZ3Š3**eT��áh+ZÏntqÑ]W\6,Wgì�QZsxÆ!*g}~íÃCc*ZzgZKZq-Â[LLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óóŠ~ZzgtÌ¹-¹¢W\Ãê™**e’ÔZkn-T§bW\ÆzZ−»ZÙwƒZZÏ§bøgZW\»Ìƒ**ìZzgñ]ÆÃðñµ7X

#‚÷Z0+gŠH!*CÙWä»ZEy7Zzg#!*CÙŠHZkÆZ0+g7ÔZ,Vä¹÷~ÂŠgpZ„ì-W\gUÝ7,|B Wä»½z"

Zzg›yƒYN~ä¹tÂ[7,|ßVÔZ,VäZYi]Šh+~Ô~!*CÙW™Â[7,"Î23ËVÅÂ[ðh~Šk,~7,|àÔ÷}‚g}6,Š}?Ø`¸X

9#4991âY‚hñ!*g{W~äÝ7,JZzgñÑ**™r#ä

÷Z**x·ZºgÄŠc*Zzg=@*NÅ-ZÌz{ZL›yƒäÃgZi~gOÔW\ŒVÆZâx™r#Æ0*kW™úiZZzgííúi7,−Ñzq™Š,ÔZ,Vä¹-W\ÐZZy{Ç7ZzghLNÌ7Ô1ZÌâjwÌZY7ÔW\ÆßvŠÔƒYNÐX

ZkÆHqÑ]WñZzgW\ÅÇZzgâV¾§b›y : ÎZwƒNX

~ZLZsxÃÖ™ßZ7,kg;úic*Š™à=ZLzZ−Æ : #Z[ZZyÆ%%ä»¹Z\kå÷}ìw~z{¹\g}WŠò

Ô=tZˆkƒ@*gL-Z¤/t›y=¬ZsxÆ!*g}~CDZzg~zZ−™r#Åi0+Ï~›yƒŠHƒ@*Â~ZyÆ0*îV7,™Ë§b¢zgZyÃZsxÆn»g™©8=tìwƒZ-}÷~ÇZzg÷~âVÌËgziZÏ§b"ZZyÆZkŠ*Ð:¬YNÔ~äZq-Šz»y6,â™~™àTgzi9Z{B~ZKâVZzgÇÆnÀZÑc*‹ðÑc*z{¹plƒN~äñµÐÃZ+{ZV™ZL›yƒäÅZyÃŠ~ZyÐ›yƒäÃ¹~gzgz™ZyÐŠgpZ„™@*g;÷~âVZzg÷~Ç¹**gZnƒNÀZ÷}ì6,

NâgZ‹ð»e/Ì!*CÙNŠc*Zzg¹gzN-ÂZŠOxƒŠHÔÂä',aƒäÅÑ`Ì:g¿Z[z{=QŠz!*g{yz“WÅ¡™ä'Z#~gZè:ƒZÂZ,VäíÐ1ÜghŠc*½ãz{íÐb¹1à7Ô÷~¾ðÐ3**ghŠc*ZzgíÐyÐå3Ã¹~äZq-

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý237

¢Zzw@*Xgx

ÃY~™Zt6,àZzgz;V6,g8ÎZv¬àÐZKâVZzgÇÅ@Ze$ÅŠ¬™@*g;ZzgŠzu}ßÍVÐZsxÃÖñg3Ô~TÃY~~gLåÔZkÆ0*kZq-qgå~Š8gziZ:ßvðz�áxz;VZCuqDÔ=ŠÄÌƒ@*Zzg×ÌW@*Zq-gziíÐg;:ŠH~äZq-‰hZá™ðÎk,}"$»uYhŠc*Zzg¤/ŠyJ-ZhZŠc*ZzgìwH-Z#~h6,ƒVÂ“J-QQgƒVÇÔtßvÑuÃA¬x™,ZzgZLâ´ÅŠ*~g{™ëZLhÃÖNZ+i0+ÏÐ%**ZYìZzgZÏ_./~~äÑwg8-ÐÐƒñ"$ÆJg6,ZC**xLL·Zº7F,H] gÑwÑâ)¹PgÑâ(ÉŠc*Šyå3J-à~;;»gãˆ-t·ZºÃyì?ßv÷~âVÆym|Wñ÷~âVäÈŠc*-ëä¹ŠâVÐZÐyÐïwŠc*ìßv=ˆl™gìå:Æ‚t=¼ßÍVäñ1Ôå:~á‰7:ä=¹âgZÔ1~h6,%äÆn»gå÷}ZväZ[âgÐ÷ZZZyZzgå™Šc*Zzg#l(,|ŠH÷~âVÃËäCc*-¾}dWÃåä~âgµg„ìZy»Ÿ½ZŠw£ŠHz{Zzg÷~ÇåäWN7:zZá=e&+zVÐâggì¸÷~âVZy6,fˆ-›yƒä6,âgDƒëÌ›yƒD�÷~pÙÅZ•:g„~ä¢W¢WâVÐÝ7,"Ã¹Z,VäZzgÇäÝ7,Jt©ŠN™7:zZágÆ!

÷}ZväZq-Zzg™ÖŠ3c*´‘Æ!Z8Z*ZsZ}

»Ãà»qwØÎ-Zq-ZŠOxä"$Æ‚Bt|uHZzgZ[ñZŠHÔåä~âg3g;ìÔz{åä~WñZ,VäÃÂZwÃŠ.Šc*-ZY:ƒÇZ¤/Z[ZjâgZZezØZkZzgZ�ìÔ¸g]~CÙÃðWiZŠì#

»#ŠOxâ'ƒââ1Šzu}ŠOx ŠOxeìâäZzgíÐ¹-gCzZßVÃ(:àîÔ¹vgZZsxt7C@*Zzg=rZ™áWñ=âV

ÆÌ›y ZzgÇÆ›yƒäÅZâpÙ¶-Z+Îâg3äƒCÂ=àgåÔ~âVÐŒïï™pÙÐgzg;å~äâV»**xqƒ™r#Ð¥x™ÆWìZzgÇ»**xÃÒg3X

ZkÆW\Š‹YV−‰? : ÎZwà»âjw÷~zzÐ¤/xƒŠHà~›âVÅqª¹ : #Z[

$zgì7491âYÆÂ7gZCÙc*:ZaŠHŒVÌ›yßvyzîVÅ§bgTÔ**xÌyzîV‰øg~KÅwÆZq-f)ŠZg¿�X»**xŠOâìZq-Zâ\I�X

Xä=tg{Šc*-W\ÃŒV7gxe’Îã1$ŠHÔ|]ñÑ**æ™r#äÌtg{Šc*-W\ÃŒV7gxe’Ô1~ËÆg3z™x6,7gxeLåÔÎZw~LZLèYÐÌ7™@*åZyÐZLŠwÅ!*]½Z,VäZq-Zjw~y~7,JäÆn=)Ûh+W!*ŠŸŠc*~äZLŠw~Ç™1å-~‚g}"$Zzg}.ZîVÃgh™Zq-Zv6,ZZyÑc*ƒV~ÎZwÌZkÆ´z{ËÐ7™zVÇ÷}Zvä÷ZZJyÌ!*g!*g1ZzgQ=™ŠZg~Š~Ô

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý238

¢Zzw@*Xgx

Z/#ÖÐâZiZZzg=0*gZ@*gZÔ~ZKâVZzgÇÃŠ‹áWc*ZCkyÖ@™Š‹~gN*‚kyyh+1Zzgz;VbÌZväðh}ðh}ÐZŠZ™ŠñÔCÙñh6,÷}Zvä÷~æŠÅX

Ãð{mzZ§CØÔ? : ÎZwZq-!*g~äZq-Šz»y6,â™~ÅÔ¬¹Å9Z{BÂky : #Z[

Æ0052gz[ÅZq-m!*¹¶ÔZkä»£HÑxÅzzÐ~7g~9Z{ZkÃŠh+~Ôy~âV‚ây»ZOg™g„¶ÔFgziJ-ZyÃÀ6,N*mg;ÔZq-gziy~3**7¯Ô~äf[Åúi7,|™Šzg«+>ZÒ~#7,SÔ÷}ZvW\Æ´z{~ËÐÎZw7™Y~KÐ�#ÂVÆ‚tZq-â^0*õÎgz[»7,Z5Ô~¹plƒZÔ¢~Ðâ^ZVc*ZzgìwH-÷~Š¬JwƒðÔâ^ÙA~g3ÔŠz»yÅ§sŠH@*-¼WN*z){yh+zVÔQ=ìwƒZ-tâÂË»¤/ZƒÇ:Yät÷}n'wÌìc*7~Šz»yÆOññÑ**™r#Æ0*kŠHÔñÑ**™r#ÃZCqwCñ%â^Y»zZ§Cc*ÔZâx™r#äXCc*-Zkâ^»ZýK~™**e’W\Æntâ^¢8Y,7ì!

~äâ^Zâx™r#ÆjZ!HZzgyzZ:Wc*ÔŠw~pÙÌ¶-ZvÆ¬Ãâ+ÅÂ=ƒðZzgŠwÌŠ3-âVZOg~ìX

gZ]ÆŠHg{WËäŠgzZi{Íc*~äŠgzZi{ÅÑDÆZq-™r#Zq-qY™r#Ã³Wñ¸Z,Vä¹tf!Š‹

ÐWñƒñf[Æz‰ÜÐZ²V~W\Ãl™gì�Ô~ä5‡]ÅZ,VäCc*-÷Zš/Jð»»g{:ì÷ZgCZkÃ`@*åZkä�ágz~ÛR,Z,eáÎàìÔZ[Zk»g{äÃŠÚzZÑÃð7Ô´‘ÆZq-™r#äCc*-W\ä»g{:~ÁÅwÐ»xHì~W\ÃÁgeLƒVÔb¹0005gz#/õ FGâ;:ŠzóZkÆ9Z{(,JŠ~YñÏÔøg}´ºÆßvW\Å

¹°p™D�ÔZzgÙAÐ0*õDÙZgÅZq-£~ïw™Š~tZi+zZ÷9Z{ZzgCÙâ{«@*gõÃZi+zZ÷ïYc*™}Ï~äZkÃZvÅ§sÐjŒçn…/õJƒŠHgZ]ÃƒTÞÐ3**Ñc*ÔâVZzgÇÆ‚BpÙpÙ3c*ÔŠzg«]Z:úi7,S÷}Zvä0*õÎgz[**Y,ÐXc*ZzgZâÈŠ~Zzg005gz[ÅOñ0005DÙZg«GÔ!*g;÷}‚tZk§bÆzZu]7WñX

W\Šú]»»x™D�Ô? : ÎZwZ:v|]ñÑ**æ™r#ÅgÉð~~i0+Ï»Ñ : #Z[

Šú]Ã&ƒV÷}ZväŠ‹ZzgCÙc*:~FÎVßÍVÅ@Ze$»Zkn}Ãfg=¯c*ZkÆ´z{£ò»xÅ—F,KMÐaZƒVZzg‚Ñ:«0*È~ÐÎ@*ƒVX

W\ZgèyÆzZôÐ›âVÐ¼IeT�Ô? : ÎZw~H÷~wHÔŠweLì-øg}›y¸ðí‰ : #Z[

NŠßV6,F,k3NÔÄßvÜsgZ{:¥xƒäÅzzÐŠzic

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý239

¢Zzw@*Xgx

ÅWvÅ§sYgì�ÔZyÅ„™,ÔŠzu~Zq-¢zg~!*]âÇVÆ!*g}~²nì-ZyÅiaÅ„™,ZzgZyÃZCZ`¯äÆOñZyÃZL0*îV6,9Z™äÅ„™,ZzgZy~pŠŠZg~ZzgZ=aZ™äÅ„™,‚g}}.ZîVÐ$™#Zq-â´6,ZZyÑc*ìÔZkÃÎZwËÐ™**ùgzZƒYì?À˜ßvZkÅæŠ™Æœ‘Š}™ZyÅ¬Š]—hD�ZkÐ;%Y@*ìpŠÂZyÆ‚B¬zy™**ZC)Ûn−1ZkÃCÙ¦/tìw:™**e’-÷Z3**�áŠ~Zzg¦/Zg{Zyƒ»Ä›âVÆf)ìÔ÷}ÒpÐtZyÆniCÙ‡LÞìX

¹¹]tÔbZÁZvW\ä(,}»xÅZzgÆ!*' : ÎZwCNX

Z?xizg9*îGZvz',»Mó~äÂ|qwÒyÅÔziZ?xzg9*îGZvz',»MÔ : #Z[

sŠZiâx)ZgèyÔm3002âY

ûÐ ]]]]44443333ïïïï EEEEGGGGGGGG¾¾¾¾ggggÎÎÎÎggggttttzzzz¼¼¼¼ ü ††††ZZZZ°°°°ææææŠŠŠŠzzzz0000 Zq-â›¸ð

Æ5‡]

Z?xizg9*îGZvz',»Mó Z£ZzZ{:

ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó †Z°æ:W\Å°p? : ÎZw

÷Z**x†Z°æŠz0ìZzg~Z:vZq-›yƒVÔ~ : #Z[Z[Ðb‚wI›yƒZåÔ÷Z6,Z****x]43ïEGG¾gÎgtz¼åÔ~CÙ~ŠzZgÆŒÛd$Zq-ÇîVÆyzèIyZ:~aZƒZÔ~ä‚b!*-‚[+Ð¤/"cHìX

W\»**x†Z°æŠz0¾äg3? : ÎZwZÝ~÷Z**xñÑ**·ZÅ»‰ä†Z°æg3åÔ1~ : #Z[>~~u"3¨½ï HGEHZäŠHÂZkiâ:~ZjjîyÆ†Z°æŠz0»7g~Š*~E+™{åÔzVäíÐ**x7YÔ~ä†Z°æCc*ÔZkä¹†Z°æŠz0Â~äÌ†Z°æŠz0„ÈŠc*-Šz4ÂZh„qìX

ZLJwZsx»zZ§CØ? : ÎZw~¤/zÀ~½qÝ™@*åÔ¤/zÀ¹èIyzîVÆ : #Z[

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý240

¢Zzw@*Xgx

ZŠZg}ƒD�~ÉZzg7,"~ƒâgåÔZjwÆCÙ:~z©8åZzg7icÑ@*åÔ~¹ZY',q-eZ÷™@*åÔ',q-eZ÷Æn#hzVÅZq-{m‚|#Å¢zg]ƒC�Ôz{Zvä=Š~¶Ô~ÅF0*g‹V=heWN-W\',q-eZ÷~Š*~**xaZ™Mh�ÔW\Æ#hzV~˜tÅ¹&¢AìÔøg}ÇîV~qgZzgK¹ŒÛd$ŒÛd$�Ô=‚Ð¸ìwƒ@*å-tŠzâVâ´Å7YÆZ�y�ÔŠzâV~H)Ûtì?ZyŠâVøg}ÇîVÆZq-¹ÐZ[]Zzg(ZKy·/¸ðÐ÷ZmƒŠHÔz{=**WÆnI™D¸Ôz{ë¸TZväZãZi#h¯ñ�z{Zv**WÐI™@*ìz{Zy#hzV»ˆ[áÇÔz{÷}n@Ze$ÅŠ¬™DZzg=K~áYäÅÃÒÌ™DÔ~K~!*CÙ9Zƒ™0*vVz‰ÜßÍVÃ0*È~Ðúi7,_Š8ÔuŠ~Ô¤/òZzg',‚]~Z,ÄZzg0*È~Æ‚Búi7,"zZßVÃŠN™=ZY4Ôqg~Y™t!*]7@¶ÔŠwÃ4-qg~Â'Zq-gÌìÔ=‹]ƒC-»l~Ì›yƒ@*Â~ÌK~Y™ZLâ´Åúi7,kÔ·/¸ð=Zq-!*gŠ-ÈŠ3äÆná‰z;VëñÑ**·ZÅ»‰Æ0*k7he‰Ô~äZyÐZsxÆ!*g}~¼ÎZwGÔz{Zq-ZiŠZ¦�ÔZrVä=¹Zh§bŒc*ZzgÂ©g‚ªWy]Æ!*g}~Œc*ZzgizgŠc*-~›yƒYîVÔ›yƒ™úi7,−„ZKyÅƒÐ(,~»x!ìÔ~äZsx

Jw™1ZzgŠzu}gziZrVä=(£Òï FG|]ñÑ**æ™r#œjÆ0*kŸŠc*ÔXÃëZ1Yë�X

ZsxJw™äÆW\ä÷CkH? : ÎZw~Zv»ÑÄÑÄ]ZŠZ™@*ƒVÔZkìwÐ÷}gzè : #Z[

9}ƒYD�-Z¤/~ZsxJw:™@*ÂHƒ@*?t÷}Zv»™xìÔZkä=ZknÏÐïÑZzgÑuÐXc*Ôzg:öÔÃŠÔ½ÔeZ÷Ô÷~ŠpÆƒ‚ây=A¸Ô~ägi+-6,z¤/z\‚8-ÌÇñÎW!*Šgi+-ÐW`ÌgYƒD�ÔZq-Ç**#Z[Ð¹¬Çc*åz{=Z[J-c*ŠìLLWîï™ZäkgeNóó

÷}Zv»Zˆyì-Zkä=/¸ðZzgQñÑ**ZÅ™r#ZzgƒÐ(,|™Z1YÆ0*k5ÔZÝ!*]tì-T§bYwÅ¡]²£Ò5é LEìÔ1YwÃ0*ã:A!*gl:ƒÂz{%ÄY@*ìÔZÏ§bZq-ZKyÅ¡]›yƒ**ìZsx¡~è<Øì1ZkÃâjwZzgŠú]Å!*glÅ¢zg]ƒCìZ¤/ZkÃ{0+Zãîg6,ZsòâjwÔc*Šú]Å!*gl:AÂz{UÐ¬%Ä™»)Ûg{Y@*ìÔ~ZL™*Zv»ÑÄÑÄ]ZŠZ™@*ƒV-Zvä=%ÄäÐXc*X

ZsxÑäÆW\Ã¼)]»‚oÌ™**7,Z? : ÎZwZÝ~Z¤/ZKyÜsZvÐZCmgÇÂCÙz‰ÜZk»™x : #Z[

�áïqwgLìÔ1ZKy$zgìZkÐêƒYCì~{mîg6,¹$zgzkƒVZzgí~]',ŠZ“¹ÁìÔWŠòÎd-

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý241

¢Zzw@*Xgx

Zv¬àÆÄZˆ**]�ÔZZyzZsxÜsZvÆnƒÔðÃÎg`�ÔZ¤/WŠòtìw™}-tÎg`�ì÷}Zvä÷}nïÑìÔtŠyÜs÷}nïÑŠHìtgZ]÷}WgZxÆnìtƒZ÷~gZs#Æn^g„ìÂWŠòÃZvÐX›ƒYñÔ1ZKy$zgìËZq-âjwÐŠzu}âjw~ZkÃÂƒCì6çÑ}~ZkÃÃLƒDŠk,Â@ìÔSîW`ÆŠzg~Z#qÑ]Z,�-—™**7,@*ìÔ=ƒÐic*Š{1ZL›y¸ÇVÆZyÎZÑ]ÐƒCg„XÐZq-—‚$åÔ1Zv»]ì-="Z•›™äzZáAÔSîøg}Z$ðEOYMVäCÙñh6,÷~gÉðÅX

W\ÆzZ−+§]�?HW\»ZyÆ‚B¼g*ìÔL : ÎZwW\äZyÃÌZsx~ÑäÅÃÒÅ?¼Zy»qwÌ‹ØX

÷}zZ−+Z:v§]�ÔP‚wIZ$ðEOYä=ZyÐ : #Z[YÆn¹åZzgZyÅ@Ze$ÆnŠ¬™ä6,izgŠc*Ô~ä¯y6,zZ−{Ð!*]ÅÔZrVä=ÇÅ�áŠ~~WäÃ¹ZzgtÌ¹-

ÇÅ�áŠ~~&¸ðÑq-ƒVZzgZq-:ƒÂz{ezàHZg¶)r(ƒÏÔëäÇÅOZwzZßVÐ!*]™àìZrVäZYi]Š}Š~ì-ZkäŠOx½f™1Zzgz{ZŠOx)Ñè<Ø(ƒŠHåÔÂ…H?~ÇÆn¼�á™ŠHÔ~�áŠ~~Ñq-ƒZËä¼7¹ZzgƒplƒñÔ1

�áŠ~Æˆ÷}¸ðZzggŠZgÚäÆ·äÐá‰Zzgi',Š4**ðÅŠ»y~�Šc*Zzg¹ZkÅŠZhSñ&+ŠzÔ~gz@*g;p�áæ™@*g;1z{:âä~ä;BÐZ,ZñZZzgZyÐ¹-?÷Z†»^ŠzÔ1÷}ÑÅ<L:ÉîÔ**ðäÌZyÃIH1z{=Š1a™ŠZhSrZ™!*iWñÔ~Ë§bYyX™z;VÐ¸vWc*Ôgz@*Q@*åÔ=WsŠÚ»ØtåÔ1=gz**W@*å-~ZC-ÑÅ<LÆ%¾§bŠdVÔÑxÅzzÐ(£Òï FG:Wc*ÔZ$ðEOYäˆl™Zc*ZzgzZc*-Zk~ÑxÅ!*]7Ôvg}nZk~Ãðw`7?Šú]ÅgZ{~‰»Zq-Zq-!*wÆ$+á~)V�ÏÔZkÆˆ~Á™y7ŠHÔZ%!*g!*ggZ]ÃzZ−{ÐYZ1Yä=5ÔZ[zZ−{ZsxÆ¹ŒÛd$�ZzgëƒŠ¬™gì�Ô=Zyì-Z[Å!*gz{¢zgÝ7,|BÏz{y~ƒÐic*Š{íÐ›™C

�ÔZ[ZzgÌ™äÐ�ÔZkÆzZ−™r#6,»x™zVÇX‹ìW`ÀW\Šú]Æn¹u¤/x�ÔZKŠúC : ÎZw

»g¦/Zg~Æ!*g}~Ì¼CØXZsxJw™äÆZ:v~äŠ½qÝÅQZ1Y : #Z[ä=ÛR,Ãgk™Zc*ZzgW`ÀñZ:~ÛR,Î™e~ÔKÔ8zgu™g;ƒVÔ1ªCÙìi0+Ï»ÑÂŠú]ìÔZ1Y…^~‚B‹D�Ô7g~ZK+MJ-Šú]à**øg~f)ŠZg~ìÔtCD�øg}nHzÆÔZ¤/™ZzgGy{yWàs7�Ôøg}nøg}Ñ-

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý242

¢Zzw@*Xgx

ZvmzÅÅi0+Ï%:ìÔøg}ÑZq-Zq-Æ0*k,%ûYDÔZLŠÔ·Š-V»0*{:ZL0*À{;ðVÐ™s™DÔ¤`~ß3ñZzg0*îVÛAyƒñÔQiÂqª~ZùgÆ

m³³^]…u³Ü]Ö³†]uÛnàm³^ !*r~Y™ZLZvÆ‚t¥/¥/ZñÔWzZiÎDZzg*äzZßVZzgß',‚äzZßVÆn ]…uÜ]Ö†]uÛnà

Š¬™D�Ô=Ì‹]ì-~ÌZq-Zq-Æ0*k,%û7Â‚]%ûÂYîVÔ~ÌŠú]ÅgZ{~iÂƒVZzgZùg»!*r:AÂ

™c*Š™zVZzgZLpã È m]…uÜ]Ö†]uÛnà WxÆ!*r~ZLâÃgºÆ¸–VÅ@Ze$ÆnŠ¬™zVÔ¦/¸Pâ{~Zvä=ÈŠ~ÔZ1Y»g¦/Zg~Fg�¹plƒD�j,(,JD�ÔŠ¬NŠï�ÔZvÆZq-(È}ZzgŠZ¦Ãpl™ä»Øtøg}nZkgZ{~(,Zj,ŠêìÔZ:vPâ{~32ßÍVäZkHÆ;B6,ZsxJwHÔX~(,}»xÆZzgZëßv�áï�~ZLZv»¹¹]ZŠZ™@*ƒV=ZyìZ[…ÑíïìÔZv¬àëÐp[»xBÐÔ¬Ì¼ßv›yƒYD1~ZyÃÝ77,ðZ@*åÔZ1YäCc*-Ý7,ðZäÆnËÆ0*káYä»ZOg7™**e’Z¤/ñ]WYñÂHƒÇÔZ#Ð~„Ý7,ðZäÎX

ZL›y¸ÇVÆnW\¼�xŠbe�Ð? : ÎZw÷~Hwì-~Ãð�xŠzV1=Zˆkƒ@*ì- : #Z[

…ZL¬zÑu~7,}ƒñ¸ÇVÅ„™ãe’ÔSî?0+{¡Æ)ÇVÅXÃØŠgc*»á™™ÃZ0+Zi™Šc*ŠHìÔW\ŠÙ�øg}´‘~»zh»¾Šgizg(,kYg;ì¬Üs&gziÆngZ3Èƒ@*åZ[WŠñâ{gZ3ÈgLìƒ»xÈƒYD�¾Šg1ƒCì®ZŠÌX(,|g„ìÔt%zVé¤/ò~»zh»âwøg~Š#~7ƒYÔtZknì-ßÍV~ZLè<ØÐm(,|g;ìªZLâ´Ãpl™ä»ÅgZzg_./(,|g;ìZ¤/ëŠú]ÃÑ¯™ZyÃtŒN-tgZ3â´Ãpl™ä»7ÉâÃ**gZn™ä»ìZzgÑuÆ‚BtŠxŠOx)è<Ø(Æn7ÉZŠOx)kH{(Æn(,|gì�ÂtßvZÏ#lZzg_./Æ‚BeÆnYäzZá0Mh�ÔZÝtì-ë)Åg~ZzggŠîg6,›y�~Z1YÐÈg;å-=‚]‚wƒäzZá�Ô~ä322BïjV~Ñ•ÅX~Ð‚]‚w~0*õŠzAŠZhSzZáŠAZy~ÌÜsŠz7g~ŠZhSzZáÔZ#ZsxZzgÑÆ§iÐm»øgZtqwìÂëŠzuzVÃ¾§bŠú]Š,ÔZ#ëpŠ„Zsò§iÃI7™Døg~úizV»Ì¸qwìŠk‚ßvÌúi~7Zzg#úi~�z{Ì‚g}»ñVÃlx™ÆŠzu}Šgz6,úi7,_�X

W\â�áYZvúiÅ(,~„gnp�ÔW\»úiÆ!*g}~H : ÎZwìwì?

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý243

¢Zzw@*Xgx

Zv»]ì~äúiÅæ~ZsxJwHå÷}Zv» : #Z[ÑÄÑÄ]ì-*¸0*õ‚w~÷~Zq-Ìúi,Y7ƒðÔÀ5™÷~76B!*g)®)hÔ7B!*g2002âY~31B!*g0002âY~61B!*g9991âY~12B!*gZzg8991Y~ÁƒñZk‚wŠk!*g÷~)®)h1Zv»]ì-t)ÈÑ¦±gÐh�X

W\äˆ[!*Çc*Š™g3ì? : ÎZwZq-WŠòZLœvy»ˆ[g‚rìZK6,Z6,KÔZKÙAZzg : #Z[

Jä»ˆ[g‚rì-Zãgz[�ZâŠ»3�ÔZãky�ÔŠ»y~ZÚZÚ‚ây�z){Ô›y»ZÝâwZzgŠzªÂt„ìHúizVÅŠ»yZzgâwz‚âyÐÌÁZÌìÔSîvyÂWŠòÃZzgÌc*ŠgLìÔúi,ƒY**c*)®)òY**HÁvyì-WŠòZk»ˆ[Ì:gÇÔZÝ~ëäúiÅzwZzg7„:Yãzg:Z¤/WŠòÃúiZŠZ™**ÉZ1YÅ–wúi‡ì™**WYñÂ7g~i0+ÏÉ7g~Š*9ƒYñX

¹]t!bZuZvW\ä¹Æ!*'CNX : ÎZwW\÷}nŠ¬™,t!*'÷}nqw0YñZzgZv : #Z[

¬à=¸Q@*ŒÛWãZzgïŠú]¯Š,ZzgZv¬à÷~YyZkgZ{›~Jw™á-ÞŠ]Åñ]„ZZyzZáÅZÝcZ`ìX

sŠZiâ{**)ZgèyÔâga

3002âY@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý244

¢Zzw@*Xgx

ÐZq-ŠN5‡] û zzzz™™™™xxxxIIII ü ····ZZZZ™™™™xxxx

Z£ZzZ{:Z?xizg9*îGZvz',»Mó·Z™x:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó

Z™x¸ð!‡gMZgèyÆnW\Ð¼!*'™**eL : ÎZwƒVX

¢zgZ£˜W\¢zg<X : #Z[W\ZC¿¬gs™ZØ? : ÎZwZ[·Z™xìZsxÐ¬÷Z**xz™xIå~÷JIÆ : #Z[

Zq-ÇîV»#Z[à~WŠHìÔg8zZÑƒV÷}zZ−™r#»**xÑ~.gZxìÔz{ŠgxãŠgzÆZq-‚y�÷}eg¸ðZzg&ä�~ä**7-P»ÒÐ@*gõ~Z*Z}HåZkÆZsZs!~ŠZ¼1åŠzu}‚w÷~i0+Ï~¼qÑ]WñTÅzzÐ=Šgxy~½ñs™ã7,~~ä2BZÆ',2002âYÃZsxJwHX

ZsxÅ§sW\ÅæÅzzHƒðZLJwZsxÆŸ : ÎZw~,ÐCØ?

÷Z‚(,ZÐ¦/gZÔ÷ZyZ:(,ZèIyzyZ:å~Z# : #Z[fgZ(,ZƒZÂ÷}ŠwzŠâr6,ZLâ´ZzgZL}.ZÅˆl»_./¤g~

ƒZ~Zñ´Â÷}Šw~tìwaZƒZ-Zk‚g}ªg»¯äzZÑÃyìZzgÃfZ]ì#Zã‚g}ZKâVÃaZ™äzZàìZzg‚g}ZKy!*ÇZµZµŒVJ-ÆZq-âVZq-!*\ÅZzÑŠÌ!*ÇZµZµ�?Ãðv»g¯CìÂZq-Ï¯CìZzg…�PÐà'7,@*ì1ZkŠ*~™zhzVßvZq-â´Æ¯ñƒñ%�PÆTäYD�Z(¯äzZÑz{Ãyì?Îg`À_ìÂWv',4ìe0+-ìÂQ~ƒCìZÚ(,ZW�y%2âVÆÔ%Š-ZgÆ¾§b“ƒZìÔZkÃÃyeáƒñì?ZKy»ŸZkÅW@Ô»yÔ½QäÆn0*îV÷\gZÂxìZkÃ¯äzZÑ÷xì?ËZKyÅWçY^YñÂteZËßÅWçÂÎMh

�1ZkÜWç‚g~Š*ÆeZËï™7¯MhtÎZÑ]=ZvÅ¯ðƒðCÙqÐZkÆ¯äzZáÃl™ä6,6g™DÔ~äZLŠwÅúÆnè<ØÃ–gZŒX

¬~qgzV~Y@*å1~Š8å-ZL;ðVÅ¯ðƒðñgZVÃßv7”�==4Ô=ñgCÅ7Y™äzZßVÅ=6,Z\kW@*Ô÷}yzZáñgZVÃ3**îDZyÃuŠ~¤/ò~ÀZZzgƒZ»ZOx™DÔ~yzZßVÐH-?ZyÃîDƒöDƒ1ZyÃk~0*{äÆn7áYDz{=eZbWZzgëtÂ0*ÉƒŠHìZkÅ=Ã=Zyät™1ìX

Zq-!*g~ZLgL¸ðÆ‚BCÙ~ŠzZgÅB4-ôEHNh~

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý245

¢Zzw@*Xgx

6,˜tŠHÔ~äz;VŠ¬-qg6,7:Å»°ƒì~äßÍVÐ7YŒVZâ7:YVì?ZrVä#Z[Šc*qg~=ZyìY»Îä»‚,$g3ì#(,Z¸g~ZzgËìZkÅ™«Æn7:ìÃð=Zy»‚,$ag~™Æ:áYñZknŒVCÙz‰Ü7:»P{ÎgLìÔtÍ™=(,ZÔÎ-#ìYZL‚,$Å™«:™Yƒz{ZyßÍVÅH™«™}Ç?#pŠZK™«Æn7:»Z`ìz{ù7YÆÑëƒYì?÷}Šw~ìwWc*-Z¤/ZyñgZVÃfƒCZzgZy~YyeZ−~YñÂtpŠøg~7Y™,-ëZyÆ¯äzZá�Zzg¯äzZáÅ7YÅYCìX

F!*gZ¶gzV~¸,7,k-W`Zkqg~=ZyÅe0+~ÅñgCag~ƒZzgW`#VqgÐ=Zy»F,Øwag~ƒŠHÔZk§bÅ!*ÂVÐ÷ZŠwqgzVÐJeƒŠHZzgZkÆˆ~äZKèIúÆn„6~Y**ÑzqHX

~„¢V~YäÎ~äz;VŠ¬Z#¤/z'gZ`6,z™D�ÂßÍVÃë�-)ñ{âc*(ªŠ*ÆÑÓÐŠzggƒ1Z#ÃðZyÃ0*õÎ»â^ŠêÂ¹plƒYDZzg¢~ÐÙA~gÄfe#ßvZyÃâ^ŠïZyÃ0*kèDZzg#â^:ŠïÂZyÅ§sÂzÌ:ŠïÔ÷}Šw~!*]Wð-t÷ŠOxì-pŠÂâwÐ\g™zZzgßÍVÃŠzggÅÔ~ä¼¤/zîVÆ»á™ÂÂVZzg#Zy

±YVÆ‚BZyÆèZtÃÌŠ¬Ô~äŠ¬-¤/zßÍVÃz¤™gì�-ZyÅ�ŠS¯ðYñZyÃ°c*:YñZzgßÍVÃ°äÐI7™D=Z(4å-tZLŠw~ZsxJw™fe�1ŠzuzVÃŠzggnp�ÔZy!*ÂVÅzzÐ÷ZŠw„6ÐQŠHX

~äyzè<Øgh™|ÇVÅ§sgcH~äz;VÌ|]‘4gö GðZzg%*Å¦k,,ŠBXÅ7YƒCìÔ}.ZÆgCùƒYì?~ä|ÇVÃŠ¬-|]}ðÅñgCÅ7Y™D�ZyÐ6,Zg‰™D�qÑèZy»â'ì-ZyÃpŠÎà6,mJŠc*ŠHåT}.ZÆnpŠ}.ZÃÎà6,mJŠc*ŠHƒZkÅ7YÃ=Å!*]ì?dWÐ6,Zg‰™äÅ6,Zg‰™,pŠ}.ZÐ6,Zg‰YV7™D?÷ZŠw|áÅ§sÐÌâ-kƒŠHZq-gzi¤/YyÐŠÇŠwÆ‚BzZ:Wc*ÂgZ3~=8543ð EGEGVÆ−V»Zq-‡š5X

eg0*õ·ßv"ÑòÐYgì¸gZ3~Zq-(Zy»ÎZ†ƒ**å#Zy±HVZyÆ·ŸÃŠð™0*ã8g„‰~¹â-kƒZZzg÷~WÓÑxÆâg}ez[%äÃe„-ZKyÅ$+S)=(Z0+ñgzZ#VÆ‚t¹VJ-¬YCìX

ZsxÆŠgzZi}6,:‚g}ŠgzVÐâ-kƒ™~äZsxÅÅ`ÑzqÅÔ÷}ÇîV~¹Ð›ygT¸~ä‰‰ZsxÃY'ÑzqH÷}Šwä¹-t6,Z™J-ŠOx)¡~

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý246

¢Zzw@*Xgx

è<Ø(ìX=Wy]Æo{ÆDäƒÐic*Š{OW,HŠ*ÅCÙq

+ƒYäzZàìZzgZv¬àÆ‚tCÙq»ˆ[Šbìt!*]ZKyÃZKy!*¹gppÆn=¹ZhÐÔZkŠ*Ãgh™ƒÃY**ìZzgZLâ´Æ‚tZkŠ*~G‰™ñV)Zqw(»ˆ[ŠbìZkâ´Æ‚tY**ì#‚g}˜VÃ¯äzZÑì‚g~ŠbÆßvZkÆÈ}�ÔŒVJ--ZsxÆgÎw|]·!{‹§ö

D-

ZvmzÅÌZvÆÈ}ZzgZq-ZKy�~äZsxÃY+Æn¼›y±ÃVÐŠz4™à÷}Zq-Šz„ÃgztÅ**ã»ZÙwƒŠHÔ~ZyÆŠ®~Ñq-ƒZÔ~äG~Š+äÆ§jÃŠ¬Ô=¹ZYÎZzg=yzè<ØÆ_.ªÓ:§i6,°ä

Æ£¨~tŠ®!*ÇÎgvÅ§bÎÔ~yY™Îc*Â~äpZ[Š¬ŠzG,�Ô¼Zißv=ŠzâVG,Åw™Š3äÑÔZq-WŠòpzg]ÀzV~WgZxÐÎg;åZzgŠzu}ÅG~pyåÔßÍVäCc*-ÎäzZÑ(›yåZzgpy3MzZÑ',ZWŠòåZkÆˆZLŠz„Å**ãÃŠ¬z{¹pzg]#ZyPZŠ~Ïµg„¶qÑèz{¹1hSZzg»ág8-Å¶ÔßÍVäCc*-t**ã¹(¶ZkÅzzÐZyÃpzgg]¯Šc*ŠHÔ÷~WçÁˆÔZkpZ[Æˆ=%äÆˆqÑ]»W\VŠ@!*ÂVÐic*Š{¢ƒŠHZzg=gziZiZipZ[Š3ðŠ¶ÑÔ

÷}›âVÆ‚Bg8ÅzzÐ÷}yzZßVÃí6,—ƒäÎZrVä=eZ]CÑzqH~äyzZßVÐÈŠc*-=›yƒäÐZ[Ãð7gzuYÔ

ZkÆˆíkH{Çg6,÷}ZväZˆyH÷}ÇîV~21BZÆ',2002âYÃZvÆ(È}ZzgZK+MÆFŠz„ñÑ**æ™r#ÃŸŠc*Ôßv=ZyÆ0*ká‰ZrVäñ]Æps

™**oƒ:ŒZzg=Ý7,Jc*÷Z**x7YZzg¹Zsx~**x$+Ü ÐŠk,¼¢zg~71~äyzZ:**x$+%6,ZÜZgHÂZrVä÷Z**x·Z™xgÄŠc*Ô

ZkÆHƒZ? : ÎZwZZyJw™äÆˆí6,0*õz‰ÜÅúi)ÛnƒÔ~úi : #Z[IÎZzgúi7,"KzV~YäÎt!*]Wk0*kÆÇîV~’ˆ‰›yÌegäÑ~Zy›âVÐHW\YVegD�?7:Z¤/=êxŠìÂ~pŠ#Z[ŠzóZ#agpŠ7eg@*ÂW\ÃHegìÔ~!*ÚƒVÔ7†¤/"f$ƒVYI7Ô~äÎa™™‚g}ŠOñVÃŠN™êHìÔ÷}yzZá=*äÑÔí6,`VÅIÔ÷}zZ−ä=0*õ0*õŠy#{~Èg3Ô#{~Èg{™Ì~äúi7gh~÷}Šw~ìwWc*-Š*zZáß»x

`V~�Ô ™ÆÔag~™Æ9V~ÈƒYD�Zzg7:Å~ZLâ´Å¹„E!*]ÆnZLy~ÈƒV÷}y

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý247

¢Zzw@*Xgx

zZá„=âggì�tÎa™=ZkîðZzg1~Ð'×{W@*åX

~Zq-gziñµ0*™yÐòŠHZzg%œ/ÂxZ−+Y™«Å)®)~`ŠHÔzZ:W™~ÇîV~›âVÆyg8ÎÔ7g}´‘{mîg6,ÇîV~¹u)ƒŠH÷}{0+ZyzZá=YyÐâgäÅÎWÑÔ~ä°Zª~Zzg7:~Yy»ç{ÆnŠgpZ„Šh+~Ô7:=6,@*7gåä~áˆ7:ZfZyä=5i#Ö»ÑÓŠc*-»ŠZgzÂ¯Š8Ô~ä¹ŠzŠy»ŠZgzÂ0™QåÅŠzicÅãZzgwZÐ=ÃyXñÇÔ=�áŠ~»ÑÓŠc*Ô÷}‚tZvÆ‚t9}ƒäZzgWy]ÆyÅ»x!¶÷}Zvä=U*"$Šxg3X

Zö8;äíÐ7Y?ÇîVÆ´z{}Šzu~(Ìg{Mhƒ?~ä¹ÂxZ−+Š‹YYƒVz{=ÂxZ−+á‰1z;VZyßÍVämg]™Š~Ô7:zZá¹×ƒñíÐ¹Z[ëvgZH™,Ô~ä¹Zq-ÇîV(£Òï FGì�áh+z{ßv=z;VgÄBÔŠz7:zZá=(£Òï FGá−Ôz{ßvÌë‰ÔÈÆÌÔPcà16,V™z{W:~ìÑZkÃâg™1~eZwŠzZkäëÃ*™gÄŠc*~ä¹Z¤/÷}Zvä÷~i0+ÏÉŠ~ìÂ‚g~Š*Ìï™=âg7$ËÔìÑe:Šy~›âVäZkÃñw)ñß~(¯Šc*ÔŠk,gZ]Ã(£Òï FGãÔæg"~ñÑ**æ™r#ñ#Š7

¸7:zZßVäæg"zZßVÐ¹-Z¤/W\É™Š,-W\ZkÅ™«™,ÐÂëZkÃghŠ,zg:ëZkÃâg™1~eZwYNÐÔZv¬àbZñíŠ}¸ðZ1k™r#ÃZzg¸ðIz]ÃZrVäÉ™Š}Šc*ÔZv»]ìZ[~plpl(£Òï FG~g{g;ƒVÔøg}Z1ñÑ**æ™r#÷}âV!*\�Ôz{âV!*\ÐÌic*Š{íÐ\g™D�=yÅc*ŠÌ7WCX

ZkÆW\»yzZßVÐ¼gZ‚ì? : ÎZw÷}zZ−Zzg¹ÐgŠZgWDgT�Zzg=ZLŠOx : #Z[~zZ:YäÃë�Ô¬~ZyÃ¹J#Z[Šêå1|]ñÑ**æ™r#ä=¹Œc*-yzZávg}âV!*\ÔgŠZgƒ(,}�ZrVävg~6,zglÅìZy»(,ZhìZy»(,ZZŠ[™**ecZzg¹}.#ÖZzg\gÐZyÃŠzicÐXäÅ„™ãe’Ô÷~™~t!*]WˆZ[Z#WD�Â~¹ZŠ[™@*ƒVz{**Ì™D�Ô3**Ì3D�~ZyÆnZLZvÐŠ¬

Ì™@*ƒVXZkÆ´z{ZzgßÍV~ÌW\¼Šú]Å„gnp�? : ÎZwZLXŠz2VZzggŠZgzV~Ô~äŠú]»»xÑzqH : #Z[ìÔZv»]ìÔZy~Fßvæs/Zsxƒ‰�Zzg=Zyì-ZzgÌßÍVÃ÷}Zv@Ze$Š,ÐX

ZgèyÆ‡gM›y¸ÇVÐW\¼Ie�Ð? : ÎZw

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý248

¢Zzw@*Xgx

~ÜstIeƒVÇ-‚g~ŠbÆZKyZq-âV!*\Å : #Z[ZzÑŠ�øg}pãgÆ¸ðÇ�ZzgZ¤/**ª~Ð]ZzgÕ

™gì�ÂëÂÑÆâ+zZáŒÛWyÆâ+zZá�ëÃZyJ-ŠgŠÆ‚BŠú]àãe’ÔSîøg}o~33™zhÐic*Š{ŠªBäzZáz{ßvW!*Š�XÃè<ØÆ·zŠZgzVäZg]È

™f?HìZy~»x¹W‚yìz{ßvZ0+gÐÐILƒñ�Z¤/ëZsò)zZ]ÐZyÆŠßVÃÛAÃÂtZy6,ZzgZLo6,ZˆyƒÇX

¹¹]tÔbZÁZv : ÎZwW\»Ì]t-W\ä=³]ŒX : #Z[

', sŠZiâ{**)ZgèyÔZÆ3002âY

ÐZq- û ____55554444øøøøGGGGGGGGIIIIPPPPggggÍÍÍÍbbbb ü BBBB····¢¢¢¢yyyy »[

5‡]

Z£ZzZ{:Z?xizg9*îGZvz',»Mó·¢y:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó

»¢y™r#W\Š‹“=pÑñ? : ÎZwñÑ**Z£™r#!W`„ðWc*åZzggZ]~zZ:Y**ìÔ : #Z[

ñÑ**™r#ÐYÃŠw™g;å~ä¯yH¥xƒZ-Š‹~�ÔñÑ**äCc*-=ÌW\Ð¢zg~»xìÔ=6,ZãŠ‹Ð¼âwyh+**ìÔœgZzge0+ãau~¼»xƒŠHìÔ¼�áxÃƒ**ìÔ~äìwH-ŠzP~|]ÐïWîVÔ|]äCc*-Z£W\ÐZgèyÆnZq-ZÚz-BÐX

W\ÅZ!Ð5‡]ƒ? : ÎZwYZ:vƒÔZÝ~~cZzgBÅwegÅÏƒC : #Z[

ìÔ|]Ðï™ZZyÅš~ÔªZ0+gŠwÅš~eg`ƒYCìÔug$~Ì(ÄÅZâ½WðìÔtøg}Ñ-ZvmzÅÅÄ„Â¶-ô/Ôô/¶X

W\ä!*Çs)Ûâc*ÔW\äpŠ„Cc*-Z!äW\Ð)Ûâc* : ÎZw

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý249

¢Zzw@*Xgx

ì-Z£ÃZgèyÆnZÚz-¢8ìÔZÏÆnW\Ã1Š}g;ƒV?

t!*]™gì�Ô1ttÂ÷~pl¬ì-ËŠ´ : #Z[ŠúC»x~ín}»**xWYñ)gzDƒñ(zg:¹V~"$6,„Zzg¹VZZyÅIguŠzªX

W\ZC{0+Zã¬gs™ZØX : ÎZwf!-8Æ�gI—à~Ô#gZY',yÅgZ].Jã¶z;V : #Z[

÷~aZöZq-@*Ñ!{0+Zy~ƒðÔ÷}zZ−ÅZq-™Z:Å(,~Š»y¶Ô÷Z**xZrVä_54ø

GGIPgÍbg3Ô÷ZZq-gN*¸ðìÔ÷}zZ−ÆZÙwÆˆ~ä»gz!*geÑÔ¸ðÃZq-ðug]»»gz!*g™Zc*ÔZväp[»gz!*g~F,¹Š~ZzgzZ−™r#Æ»gz!*gÃëäZ:v¹(,Jc*ÔZÚzf$J-½qÝÅQzZ−™r#»ZÙwƒŠHZzgWÐ½Yg~:gÄeZzg»gz!*geÜ7,ZÔ÷~�áŠ~¡ôÆZq-(,}@*yZä~ƒðç~¹Ñp{Ây�Ôz{7†¤/"f$�Ôøg}ŠzdWZzgZq-e&aZväŠØ�ÔzZ−{÷}‚BgS�X

ZLJwZsxÆ!*g}~CØ? : ÎZwøgZ{0+ZyZq-èIyzyZ:åÔèI»ñV~ëäZL : #Z[

zZ−Ã¹ya™DƒñŠ¬ìSîŠZyZzg–Zg}~Â¹„pÙÐya™DZzgëäZkyaÐ»gz!*g(,_Š¬Â=Ì

èI»ñV~ya»¹ØtƒZÔZknyzè<ØÆ´z{Šzu}Kk�tÎø-ìÂtÌâ´»yÔ èI»ñV~Ìya™@*Ô}

~¢zg›âVÆ:eTƒñbŠêÔøg}ŒV—Z½qƒ@*@*Ô�áh+ZvÃ÷Zt»x ~f)ŠZgzVÃl™Æp�áæ™ÆbŠ}™W

IWŠHZzg÷}n@Ze$»êƒŠHXªCÙì-@Ze$»êÂZvÆŒVƒ@*ìÔ1fg=HƒZZzg : ÎZw

¾§bW\›yƒñÔfgZCØ?øg}zZ−äZq-âgL¯ð¶Zzgz{âgL›âVÆî : #Z[

ÆŒÛd$¶ÔŠkŠ»âV~ÐbŠ»3›âVä™Zt6,à‰Ô÷Z»gz!*g(,JÔ=Zq-ÍŠZxÅ¢zg]¶ÔìwƒZ-ZkâgLÃ{à™Zc*YñZzg6u}ÐuZ™ÍŠZxy™Zc*YñÔZq-JäëÐz{(™Zt6,á™pŠy™ZäÅpZéªCÙÅÔi!*ãçn…/õJƒŠHÔ

™ZtŠZgVÐô~á™Š»y{à™äÆn¹ŠHÔWŠñ™ZtŠZggZèƒ‰#gZè:ƒñZyÃ{à™Zä»âFYg~™Šc*ŠHÔyaè5¶Zkn°ZªÐZy¶øg}Zq-™ZtŠZgGZ£eñÅŠ»y™DZzgZq-™ZtŠZgä¾wZ:g™g3åZy»**x·²ÃyåÔŠg]»ê-Zy»Z:g¬¹ZY¸å1Z[»gz!*g!*ÇQZåÔl)ÅÑz¬]ƒðÔGZ£DÅKÆZâx™r#ñÑ**¥Z−+Æ0*kŠ¬Æn‰ÔñÑ**™r#|]ñÑ**æ™r#Æ%h+�ÔGäZK6,.ãC™Š¬Æn¹ÔñÑ**äZyÐ¥xH-

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý250

¢Zzw@*Xgx

™ZtŠZg~~z‰ÜH…/õJƒZåÔZrVä¹-çnŠHg{¹»ƒZåQCÙ‚w@*i{ƒ@*gLìZ[&‚wÐ™Zt**)6,‰h+Ì7ìÔñÑ**™r#ä¥xH-i!*ãÌÃðçn…/õJ7ƒZ?ZrVä¹-7ÔñÑ**™r#ä¹-Ñ!YŠ»yÆâ´�ZzgW\ZyÅŠ»yŠ!***eT�Ô~ÂÑ!YÆh~Š¬™zVÇÔ?Â¸šƒvg}h~Š¬ù™YƒV?G™r#"eg}â-kƒ™zZ:W‰X

·²ÃyZ7ÆÇ~�ZrVäñÑ**Ðtg{H-Ñ!Yä¬i!*ãŠ»y{à™äÆn¹ZzgZ[âF5ìÔŠ»y-VÌ!*Ç›ìÔHHYñ?ñÑ**äZyÐÌçnZzgç@}Å¬]¥xXÔñÑ**äZyÐ¹ñÐ¹-z{Š»y¯gU{à™Š£ÔZ¤/ŒVÅ°Zª~W\Æh~êƒÌŠHÂWy]Å°Zª~W\¹',}|ÐÔ:Yäëù›yƒD�-úi~Â›yƒD�Zzg»gz!*g~ë›y7gTÔzZªøg}

Ÿ]m³Û³^áÖÛàŸ]Ú^Þè |]së�ÔZq-]~½k,™gì¸:t)Ûâyøg}\g}Ñ~V-ÆCÙ Ö³³äæŸ,m³àÖÛàŸÂ`‚Ö³äXX

[~Zg�áŠ)ÛâDZzgZ#ç@{ŠHg{·»ƒZìÂQZq-ŠyÌ%Ñ!ÅZYi]ÆŠ»y6,gx¸ï:ïÔxuZu"ZZãìÔ÷~gZñì-W\gUŠ»y{à<ÔZv¬\W\Æ»gz!*gÃZzgZY`N

ÐX

·²Ãy-VÌZ:gghäÃ¸ÔñÑ**™r#Å!*]ÐZy6,¹ZW,ƒZZzgZŒgziŠ»yÐ‚âyZVäÑÔ~egŠHøg}ŒVZq-�g$+çlåÔßvi�VZzgkâVÆçn~ZkÐ

ÆOñZkÃïŠ}ŠïÔZkÐË ÃZ+{ZVDÔ{à™äÃìÅÈ:ƒCÔ=egÎ-�áh+²ÃyäZkÃïŠ¶Å!*]™àìÔ1Z(¼:ƒZŠzu}gzi�áxÃ·²Ãy÷}yWñZzg(,}ZÜtÐAZzg1áÑ!Y¹¹]t-W\äZãŠâVJ-…™Zt6,Š»yŠ~ÔZ[~äW\Æ¬ÐŠ»y{à™Š~Ô{à™ä~#@*íƒðZkÆn=W\çs™Š,X

~ä¹-Zq-ÑÄgz[ô~ÆW\ÃÑŠzVÔ²Ãy1Ñ7Ñ!Yt!*]™DƒÔô~tŠ»yW\Å¶W\ÆjZ!Ô~ZŠOZŠOŠÚÎ-Ãð$+çlÂ7Wg;ìÔðh~Šk,J-Â=e!he

ÅÈ7ƒðÔ~ä¥xH-íe$Âì²Ãy1ÑYÑ!Y!*Çíe$�~ä¹Zâ¢~ÃðŠ»y{à¹V™@*ìÔ=Â¢

7Wg;ìÔ²Ãy1Ñ-tøg~ì-ëäZsxÃZLçnZzgZLAŠ+ÐïwŠc*ÔZknW\ÃZsòçnƒDŠN™¢7Wg;ìÔ~äQ¹-¬ÂW\äŠ»y{à™äÆnI™Šc*åÔ²ÃyäCc*-÷~t¶Ô~KÆZâx™r#Æ0*kŠHZ,Vä=¹Š”c*ZzgZsòŸ‚Cc*ZzgŒc*-%äÆZv¬\Å(,~°Zª~¹',}ôÐZzgñÑ**™r#ä#Z7¹z{ƒ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý251

¢Zzw@*Xgx

=Cc*Ô~ä¹-W\ñÑ**™r#Ð=5Š,Ð?Z,Vä¹-ZÌ¾-~äZjR,Z6gHÔ²ÃyÆ‚BK~àÔñÑ**Â[7,|gì¸ÔKÆ#}~ZyÐ5‡]ƒðÔ~äZâx™r#Ð¹-ñÑ**W\ä²ÃyÃŠ»y{à™äÆnù¹ÔñÑ**ä¹-øg}Š+Zzgøg}ŒÛWyä…t‡âyCc*ìÔ~äª]ÐtÎZwH-ñÑ**W\ÆŠOx~™ZtŠZg~»‡âyÌìÔZâx™r#ä¹øg}Ñ~Vä…3**¾§b3**ìÔ3**3™ZÄ_VeTìÂZk~HF,KMƒÏÔ**o»U�Â¾§bªÃy‚**oƒÐ¬Ãy‚ZkÆˆtJ-Cc*ìÔ~ä¹Qt‡âyÂÜs›âVÆnìc*ëÌZÐYyMh�ÔñÑ**™r#ä¹ÂøgZƒÐ(,Zxì-ëäW\J-7àc*ÔZsx»‡âyZzgŒÛWyÜs›âVÆn7ÉZk»â'CÙZKy

Æn¢zg~ìZzgøg}f)øg}ZväZÐƒJ-à**g3åÔëäêÅZzgZkx~‚g~Š*Æ›yf?ƒgì�Ô~ä¹-ÂQW\ä…YV7àc*ÔñÑ**ä¹-ÂtìZ[W\=pgqp-~W\ÃC**eƒVÔ~ÖŠHuŠ-VÅgZ]¶ñÑ**äeñjZðZzg!*]ÑzqÅºz‰ÜÂÁÌŠ,Ô~äñÑ**™r#Ð¹-~gziZ:W\Æ0*kŠkGg{4ÆnWYƒVÔñÑ**ä¹-ØtÐX

~0*È~ÐñÑ**™r#ÆŒVY@*g;z;VÐZàÃŠw

:™@*Ô'ZyÆWgZxÆìwÐZJ™WY@*Ô0*v,gzi~äñÑ**™r#Ð›yƒäÅŠgpZ„ªCÙÅÔ11B†g~2991âYÃ(YÆˆñÑ**äíÃÝ7,Jc*Ôz{gziZ:ZL|]ñÑ**æ™r#»f™™DÔëäZÏgzi|]ÐY»6,z¤/Zx¯c*ZÂZgÆgzi(£Òï FG

ãÔñÑ**™r#ëÐï™¹plƒñÔ÷Z**xZÏgzi·¢yg3ZzgñÑ**äCc*-|]¢yøg}Ñ~VÆ¹\g}‚¶¸(,}@*ZzgŠZy¹™DZkn~W\»**x·¢yg‚rƒVÔñÑ**ä=âVZzg”V6,»x™äÃ¹Zzg¹@*NÅ-yzZßVÆ‚BW\»gztpsƒ**ecZ[W\Zy»¹ìw<Zy6,p[ya<yzZßV6,ya™ä~Ô~fgZZoåÔñÑ**ä¹Ôz‰ÜÌic*Š{Š£Zzg›»ZÖgeìØÐi',Š4™**7,}ÔW\<Zzg›Æ‚BZyÐ%äÆˆÅWvÐvÅ„ÆníÔZq-ŠiyzZßVÃè™fgZŠgŠÆ‚BW\ÅZâ-$ZyÃ7,|™‹�ÉZ(<-Zq-gziy~yzZßVÅIÅ¼q,3äÅÑØÔ'×}Ð‚B3ØZzgQW\ÅZâ-$‹ØÔ¬ZyÃWâŠ{™kZ#z{pŠ}-‹�Â7,#ÔQ%äÆHƒÇ?ðh~ðh~7,#X

ÂW\äQ»x¾§bH? : ÎZw~yWc*ÔƒyzZßVÆ¤/xÀ}6&&Ôegeg : #Z[

yh+}ÔâVZzgç~ÅFF�áBBÔ#DZzgñi}Ziyh+}ÔgziZ:y~¼á™WäÎÔyzZáª]™DZq-gziç~Æ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý252

¢Zzw@*Xgx

¹¥x™ä6,~äCc*-~äZsxJw™1ìZzgZsxÆ9~Vä)Ûâc*-?~ƒÐ4z{ì#ZLyzZßVÆ‚B4ƒZzg#âw'w¾ðÐZL!*w”V6,yaƒÔz{ZvÃƒÐic*Š{IìÔç~ÃZsxÐŠp(,SÔZq-gzi~äyzZßVÐ¹-W`3**y76Ç~³WƒVÇÔ~Zq-Zigg•MÐ¹‚g}3äá™Wc*Ô'×}á™yzZßVä3c*Q~äZyÐ¹-ZK+MÆ¹F6,a)›™äzZá(ÅZq-®~á™Wc*ƒVÔŠd**xÌH\gZLLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óóW`ët[ÐÔZÐÃy7,ñÇ?÷~ç~ä¹~7,ðVÏÔ~ä¹-W\7,#Ô7,_7,_z{gzäÐÔz{7,|:mÂ~äÂ[àZzg7,−ÑzqHÔ7g~Â[~ä7,SÔ÷~âVÌF!*ggzðÔ~äâVÐ¹:âV!HZgZŠ{ì?Z[3,u~W»Ôc*v»?âVä¹-Zq-�Â;B6,gÄ7MhÔ3,u~ùÑÐ?Â[~!*Çs–ìÔ~äÝ7,"ÅŠgpZ„ÅÔZv»™**z{»gƒIÔQHå÷~ç~Zzg÷}&a#gL¸Ôƒäp÷}Ý7,"ÆŠHgƒ,gziÝ7,|1Ô~ZyÃá™ZŒcÃ(£Òï FGàÔñÑ**™r#ä÷~zZ−{»**xWìZzg÷~Zâ»i5MÔŠzâVœV»·ŒZzg@Zzge»**xÃÒg3ÔñÑ**¹plƒñøg}Zâx™r#ÃZzg=!*g!*gŠ¬ŠïgìX

W\äZL{0+ZyzZßV~¯gUZý™Šc*? : ÎZw

ñÑ**äñÐZý™äÐI™Šc*åÔYèøg}y~ : #Z[ƒ‚B¸ÔZknZ’Z~¼Â:ƒðÔÍ2991âYÆqÑ]ÂW\Y…�ÔWy~Šgz~WvÐƒð¶Ô!*',~KÅÞŠ]ÃZÌZq-·ƒZåÔZq-‚wÆˆgCgCßÍV~!*]ÁˆÔ{0+ZyzZßVä¹#¿ÅÔyz¡Vä¹ŠRVŠ,Ô¹%ûic*Š»VXÔOZàßv÷~ç~Zzg”VÃZV™á‰Zy6,Ì¹

`VXÔ~ä)®)~Y™ZzgQy~§>Z7/ñZzg©e$Z7/ñ7,�Ñzq™g¿¶Ô÷~ç~Ô”VÃ‹C‰Zv»]ì-Zy

gVÐëXÃÃZ+{ƒZX{mzZu]Å,‹�ÔZ!Cgì¸-W\6,(,} ¼ : ÎZw

qÑ]Wñ?ZÝ~Z£¸ð!÷ZŠ/ì-Z#~ZyqÑ]»f™™@* : #Z[

ƒVÂ=Z(4ìW\ZK7Á™g;ƒVÔŠwÃZy»f™ZY74ÔWŠòÆi0+Ï½Q}7,,ÔZkÅ3wZ@*g~YñZzgZkÆŸÅ1K1K™ÆÌÔZkiâä~Z#ZZyYä»iâ:ìZv¬\Ëpl

ëÃZZy«)ÛâŠ,ÂÌHZÅxìZzgÎŠZHlìÔQ÷}‚BÂ¹ÁƒZÔ÷}Zvä=ZãÂŠZñVÉj~ZZyŠ}Šc*ÔQ~P‚ßVÅeV»f™™zVÂZ(4ì-t™*W‡Å)zVÆ‚tDe$™**ìÔ²t!*]Ìì-{0+ZyzZßVZzg**õVÅ§sÐCÙÂZzg1Ð~äZzgyzZßVäZL

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý253

¢Zzw@*Xgx

ZZyÃ(,kŠ¬Ô=CÙ1ZzgÂÆz‰Ü™sCkƒ@*-÷}\g}ZvxVÔ(,~›Ð=ŒÛ!*ãŠïŠNgì�ZzgZkZˆk~Z£¸ð=1ÆOñå'×{W@*åX

ˆ~W\äó]Ì™à¶? : ÎZw|]Ætg{ÅzzÐ~ä¸i~W!*Š~j-$Z(g™à : #Z[

¶1ˆ~qÑ]Ziƒ‰Zzg¼ŠúCAVÅzzÐzZ:WŠHƒVX

H·²ÃyÃW\äz{Š»yÔŠz!*g{zZ:™Zt6,Š}Š~¶? : ÎZw=tìwƒZ-t™ZtŠZgZzgtâgL÷}n@Ze$» : #Z[

fg=0ìÔZkn~ä5y»ZgZŠ{–~™Šc*Zzg·²ÃyÃŠ»yÅe!zZ:ÅZzg¹-÷~i0+Ï½ÆnŠ»yW\Æ0*kgìÏZzgZq-ÑÄgz9ŒÛnõÆîg6,»gz!*gÆnŠØÔZ:ZvZy»»gz!*gŠHZzgZv»™**G™r#ÆÜs°ZªäŠ»y{à™ä»¬Yg~™Šc*Ôz{ñÑ**¥Z−+™r#Æ¹mƒ‰�-ñÑ**Ñ!YÆh~Š¬Æn¹åÔZväÑ!YÆh~ê™zZŠc*Ô!*g!*gñÑ**™r#Ðmg]™DZzgíÐÌç°â_�-ëäZvÆ‡âyÃ7â**Z[W\Ãl)~ya™**7,Zz{W\ëÐákÔ~äZyÃÌŠ»yzZ:Š}Š~ìXZ:Zv

~ä‹ì-W\äˆ~ZzgßÍV6,ÌŠú]»»xH : ÎZwì?

'Zvä=ZL@Ze$c*[ƒäzZáÈzVÅ : #Z[@Ze$»fg=¯1Ôzg:~¹VZzgŠú]»x»x¹VÔZÝ~Ô~äZq-ïÎc*åÔï~WvghäÆnªZ¶bÆn~ä|]ÐŠgpZ„ÅÔñÑ**™r#äZ¥/|ÆZq-^~z°{)Ûâ1ÔQ=Zy'×ŠzgzV6,»xÆn¹Zzg¹-ï~Š)WvÐ

WJ‚ßV~Zq-ÎÐic*Š{ W\ŠzicÃZh§bŒMh�ÔZ:v'×Šzg›yƒ‰�ZzgZ:v~ä68ßÍVÆ−ÌÏZŠñ�ZkÆ´z{ÌZŠOZŠOZväín}Ã@Ze$»fg=¯Šc*ìX

:íÆ»ñV~ya»ÌW\Ã¹Øtì? ÎZw:ZÝ~s!*]Âtì-ëaNZg�âwøg}0*k #Z[

Zâ-$ìTÆ0*kic*Š{âwƒz{ic*Š{ç}~ìÔZvÆŒVˆ[Šbì#âwëya™Š,z{øg}0*kZâ-$ÆOñ

ì-Zâ-$ÃëZLWy]Æ !ƒY@*ìÂQt"z°Z»ƒ.$~¦:™ZNZ#-tŠ/ì-yaÐâwZzg»gz!*g(,kìZ:v~|]Ð³ƒVÂëäZLÃ‚iz‚âyÆ‚B|]ÃÎxìŠz‚w¬|]äZq-æg"Ì÷}f)™Šc*ìZ:v¹»x(,|ŠHìZv7gZ™Zgì�X

ZgèyÆ‡gMÆnÃð�xW\Š,Ð? : ÎZw:…ZsxÅZâ-$ÃàäÆnïÑŠHìZsxÅ #Z[

CÙ!*]~ZKâVÆnæìë¼:¼ÂZsòçÑ]ÔZsò

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý254

¢Zzw@*Xgx

ZÜtÉZsò„ŠZ]ÃßÍVÆ‚tŠú]ÅÚÐªCÙ™,Z[W\Š¶-ßgzlZzgyz*ã§iÐ?Ø™·²ÃyäfgZZsò¬Ãâ**Ât»x:Üst-~Zzg÷}‚BÄßÍVÅ@Ze$»fg=¯ÉpŠZyÃŠ*z~ÒpÐvyÆOñHœƒZX

:¹¹]t»·¢y™r#ÔZ?xizg9*îGZv ÎZw',»M

:W\»¹¹]t-=ZgèyÆ‡š~�áï™1X #Z[ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó

8002âY sŠZiâ{**)ZgèyÔec

ÐZq-5‡] û ggggZZZZgggg ü ¸ððððÝYYYZZZZ−−−−++++

Z£ZÍZ{:Z?xizg9*îGZvz',»Mó¸ðÝZ−+:ziZ?xzg9*îGZv

¸ðÝZ−+™r#W`W\¹VÐWñ�? : ÎZw~¤/ZxÐWc*ƒVÔ|]ÐYÃÔC[ƒg; :# #Z[

åÔÄŠâVÐÂëÌ(,}u)~öƒñÔZv¬àäg3HÔøg}|]ÅŠ¬Å',•ÐZðƒZX

W\Šz‚w¬(£Òï FGWñÂZ!ä¹å-Zgèy : ÎZwcW\ÐZÚz-ßVÔ1PcàË¢zg~»xÐ`ŠHåZ#~zZ:Wc*ÂW\Y`?

:;V¸ðZ£ñÑ**™r#Ô|]äíÐ)Ûâc*åZzg #Z[~ZOg™g;åÔ1QñÑ**™r#»¯yWŠHÔ|]ä)Ûâc*QLWƒÐÂZkz‰ÜZÚz-ŠbX

CÙ»xÆnZväz‰Ü…/õJ™g3ìÔ'W`„» : ÎZwz‰ÜZvä–åÔŠk,Wh+Šg„Wh+XZ[W\ZC{0+Zã¬gs™Z�?

vW\»>™}ÔñÑ**Z£™r#Ô~CÙc*:~0*ã :Z #Z[1$IÆZq-ÇƒVÆŠ43ðGEg»gCƒVÔ÷Z**x÷}èY)zZ−™r#(ägZgg3åÔŠz&¯k7,|™~èYÆ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý255

¢Zzw@*Xgx

‚BE6,YäÎÔøg}Zq-®Ïî Oi}¶ZÏ~!~1™øg}zZ−™r#¦/ZgZH™DÔ~ZLzZ−»ZñgCåÔ÷~Šzä‰Ô#íÐ(,~‰X

W\Ã›yƒä»ùìwWc*ZzgW\¾§b : ÎZw›yƒñÔfgZZkÆ!*g}~C�?

£¸ð=ZsxJw™ä»HìwWc*'÷} :Z #Z[âÃg3WŠHZzgZkä%ÔÆ=Ì{0+Zã›âVÅ§bZsx«)ÛâŠc*ÔZÝ~÷~Šz(,~ä‰ÔzZ−™r#äZyÅ�áŠ~ÅZzgZyÅ�áŠ~Æˆ÷~�áŠ~ƒÔCÙc*:~ÑZ[¹¬xìÔŠz2VÆ‚B=ÑZ[Å¼ic*Š{„ªµˆÔèÆ)g}ÅÑZ[fgZ:ïYCìÔ�áŠ~Æ&‚w÷}zZ−™r#»ZÙwƒŠHÔZŒ‚wâV»ÌZÙwƒŠHÔâV!*\ÆZÙwÆ§Ã>äÆn~äÑZ[Zzgic*Š{™Š~ÔÑZ[Æ¹~ŠMÚ~!*Ç**»g{ƒ@*ŠHÔ÷~ç~¹„?Zzg÷úg]ìÔz{œg~=¹V¹VÐZV™ÑðÔ"eg~Ãº™CÔZq-ÆZq-aƒDgìÔZväWJaÔ0*õdWZzg&ÃÓV=Š,ÔZkœg~Ænic~Zq-0*ƒâc*Ãðq~:ÑeÔi}ÌgCgC~äÑZ[~Ö@Š~Ô÷~ç~œg~”V»ù0*%Æn'×Šzg~™CÔˆ~Zkä¼b¦™ÆÇƒV~!~ÅŠz»yÅwàÔ½ãM‚wZk§b¦/g‰Ô÷~ç~œg~÷}”V

ÃÌ0*rZzg=ÌLz;VÐZV™ÑCLŒVÐÔ÷~ÑZ[äZkÅi0+ÏÃŠzic¯g3åÔ~ÑZ[8™ZkÃâg@*ÌåÔøg}ÇƒV~Zq-qƒ™r#æg"`DÔZq-gZ]÷~yzZà=@*Ñ[Æ)g}ÐÑZ[~ŠMÚZV™ÑðÔðÃz{"eg~qƒ™r#Æ0*kY™¹gzðZzgZyÐÃðËj+ÑZ[rZä»Š¶Ã¹Ôqƒ™r#ä¹øg}|]�ë"ZyÐCZNÐZzgŠ¬™zZNÐÔz{Ëj+ÂŠï7ÔŠ¬™D�Ôâ´Æ\g}È}�z{ZyÅŠ¬ù7ìÔ…ZyìtÑZ[ghŠ}ÇÔ1Q?ƒßÍVÃ›yƒ**7,uÔZkœg~ä¹ZkÅÑZ[rZŠz?…›yghZC0¯¢8Ôqƒ™r#ä|]™r#)ñÑ**·æœj(ÃyHZzg(£Òï FGZkúg]Ãá™WäÅZYi]e„ÔñÑ**äZÐá™WäÅZYi]Â7Š~Ôp¯y6,qƒ™r#Ã(£Òï FG

šc*Ôqƒ™r#ä÷~yzZàÅ‚g~6,.ãCðÔñÑ**™r#ä¹ÔZq-ZKyÅwÐƒßÍVÆŠÄŠgŠ!*]Cøg~f)ŠZg~ìÔ1W\Ãt7Ie’å-"›yƒ**7,}ÇÔZkÅ6,.ã»ƒYñÂZÐWy]Å6,.ãÐXäcŠú]Šbe’ÔñÑ**™r#ä¹ëŠ¬™,ÐÔZv¬àZk¾d$Æqw6,g3)ÛâñZzgtg{Šc*øg}Zq-Y+zZáeZËz~ÏZ¤/zZwöÒÆ**xÐ¡ô~Ò`D�Ôz{ÑZ[rZäÅŠzZŠï�Ôz{÷}0*kWñZ,VäíÐ¹ÔZ¤/ÃðŠ+»œƒÂ~

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý256

¢Zzw@*Xgx

ŠzZÆb7ßVÇÔW\ZyÐX−YNÔZyÐ÷Zsx}Zzg÷Z**xá™ŠzZáWNÔz{ÁbBÐÔqƒ™r#¡ô‰eZË™r#ñÑ**»**xÍ™¹plƒñZzgGg{ŠyÅŠzZŠ~Zzg

¹ÃÒÆ!*z#ŠŠzZÆb7nZzg1áñÑ**™r#Š+»(,Z»x™gì�ÔHëZyÆZã»xÌ7WMhÔqƒ™r#äŠzZÑ™÷~ç~ÃŠ~ZzgCc*-|]äŠ¬™äÃ¹ìZzgtŠzZîäÃÌ¹ìÔ÷~ç~äeñŠzŠ|~z{ŠzZŠ~Ô01Bgzi~÷~ÑZ[ÀˆÔJ†g~6991YÃqƒ™r#=Zzg÷~ç~ÃñÑ**™r#ÐCZäÎã1$á™‰Ôz;VCÙ¹Å«@*gõÃñÑ**™r#WD�Ô¹ƒ¶(,~ÂÐ|]ÐZµz‰Üá™

…CZc*÷~yzZà|]Æ0*ƒV6,¤/ˆZzg1à|]YW\Âøg}=Zy�ÔñÑ**™r#¹6,.yƒñZkÃZZc*ZzgŒc*-'=ZyZzg}.ZÂz{„ìTäëƒÃaZHÔZÏ»™xì-ZkäW\Ã6,.ãÐïÑÔñÑ**™r#äëÐ¹ÔT§bÑZ!Ã¹~ZKyZ!Zzg',Zð»Ø7ƒ@*ÔZÏ§b!*\ŠZŠzVÐAßgZ2V~ÌZKyÃZK',Zð»Zˆk7ƒ@*ÔÑZ[Å',ZðÐ™zhzVkH',Zðì-ZkZ!â´Æ´z{ËÃ=Zyc*}.Z'c*ËZzgÅ7Y™**ZzgËÆ‚tZCâågÔqƒ™r#ä¹-tßvÝ7,"ÆnWñ�ÔñÑ**™r#ä¹-ÑZ[Z[ÂÀˆÔZ[W\ÃZyÃÑZçVÅ)Ä(ÐX**

ìÔZ[ZkcÝ7,"Å¢zg]7Ôqƒ™r#ä**ª~ÈŠc*ƒÇ-›yƒ**7,}ÇÔZ%ZLâ´ÃgZè™äZzg%äÆ

ˆåÅ3,uÐvÆnZsxÑ™›yƒ**¢zg~ìZzgtêZKyÃZ0+gÐZK%èÐ™**e’Ôz{1àÔ7Yøg~WÓ9ì-W\Å!*]EìÔZ[tZ¤/ÑZ[:Ìgh}ÔW\…›y¯ßÔ|]™r#ä…Ý7,ðZc*Ô÷Z**xÝZ−+g3Ô÷~ç~»**xÃÒZzgœV»·lÔ·ÐÔ·æÔ·hÔ·²Zzg@V»]Ô‚g{ÔfÉÔ**xgÄŠ�Ô÷~ç~Ãtg{Šc*-ZyÃ)®)~ŸŠzÂZyÃZv»Š·yZzgegaZƒYñÇQZyÃŠzZŠz!*g{öã77,}ÏÔZkä¥xH-HypƒÇ?ñÑ**™r#äCc*-ypic*Š{7ƒÇÔZq-DÙZggz[»°ƒVÐÔ÷~ç~äWJÎgz[ñÑ**™r#ÃŠ�ÔZkÃW`„ŸŠzZzgŠzÎgz[»ZzgZOx™ŠzVÏX

)®)~¹VW\»z‰ÜÎ? : ÎZw~ñÑ**™r#Æ‚B(£Òï FGŠHÔQ÷JY™ :¬ #Z[

>~~u"3¨½ï HGEHZc*ZzgQ%œ/ÂxZ−+Ð¾Zó)®)~z‰ÜÎc*Ô·gÆZq-ñÑ**™r#Z÷ÔZ,Väí6,¹œÅZzgZq-«~=7g~úic*Š™ZŠ~Ô3äÎäÆWŠZ[Zzg#b��ZyÃp[Zh§b~‹äÎX

ZkÆW\äÇƒV~Y™HHÔW\Æ{0+Zy : ÎZw

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý257

¢Zzw@*Xgx

ÆßÍVä#¿7Å?ÑzqÑzq~ßvplÔgziŒV7,Zìz;V7,Z : #Z[

ìÔZkÐ$ŠHÔ1¼ŠâVÆˆ6,-Zg_zZá6,.y™äÑÔqƒ™r#Ã*äÑÔ|]™r#Ætg{ÐëäÇƒVghŠc*Zq-æg"~aÅŠZg~ÅZzgZq-6,ayÅŠz»y™àÔ”VÃæg"~ŠZ4™Šc*Ô÷~ç~ä¼Âqƒ™r#Åç~Æ0*kY™ÇƒV~úiJà¶ÔZ[ŒVZÐ7g~úic*ŠƒX

W\Æ”VÅ½»HƒZ? : ÎZwaZ:vqƒƒ‰�ÔZq-ñße$~7,|g; : #Z[

ìÔ&ZÌZjw„~�Zzg±HVÐVñße$Ææg"~|]™r#Ætg{ÐŠZ4™ZŠ~�Ô÷ZŠzuZgCÐŠgxy~7,JðÐ¸vŠHÔ-yäZÐ�Šc*Ô÷~ç~ÃƒÐic*Š{ZkÐ›ìÔz{›~0*ÉÏƒg~¶Ô~äFßÍVÐËj+

Ì|c*»0+QÐãg~Ì�Z™Ñc*1:Wc*ÔËä÷~ç~ÃCŠc*-ZkÃÂ'+£é

Gg}{0+ZyzZßVäâgŠc*'ZeqwZzgÌic*Š{yZ[

ƒŠHÔ6,.yƒ™~|]™r#ÆŒV(£Òï FGŠHÔ|]™r#ä¹tËj+Â6,Zä$zgZzgFg›âVcƒD�Ô÷}¸ðW\6Zzg@*i{ZZyzZá�tÎa™÷}ZvCÙq6,‡Šg�Zzgz{÷~Š¬¢zg[ÐÔŠzg«[>ZÒ~#7,|™Š¬<Ô¹-W\Ã)®)~7Cc*ŠHå-ô/Šzg«7,|™ZLZvÐCÙ»x™Z

fe¸~ä(£Òï FGYìK~Y™(YÆˆŠzg«[>ZÒ~#7,SZzgp[Š¬â�c*Zvô/Æg[W\„¸ZzgënzV

ÆÌW\„g[�ZzgŠ¶zZá™äzZáW\„�ÔhezZÑ„Â$+ÑìÔŠ¶zZáÂW\ZK�áyÅ§båÐ�Zzgåg�ÐÔøg}aÃíe$ÐŸŠ£p[gzgz™Š¬â�Ô~ÂZvxVW\ÐZLaÃ�Z™gƒVÇÔL>}~7,@*LÖ™Š¬™@*Ô÷}ZvÃí6,F,kWŠHz{ÂGgzZÑìÃðâ`zZÑÂƒÔðWJWñÑ**™r#äCc*-YZ−+Iguƒ'+£é

Gg}yÐy

Wc*ìÔ'+£éG

gZÐ'+£éG

g}yWŠHìÔ~äpÙ~ZKÙAÆ‚g}bÔZq-**ÓC(£Òï FG~Wc*ƒZåZkÃœ‘™Š�Zzg™ZtZŠJg³yàÔZ:vñ#ŠåÔZkÆZk»7,Jð~ŠwµŠHZzgZkäZk‚wøZ[‹ðÔ7g}ŒÛWyˆ~‚]™VWNÔZ£¸ðñÑ**™r#Ô't÷}Zv»™xìÔ¹V~»)ÛZzg÷}aqƒƒ‰ÔZ[Šzu~`‚g{ÃÌZk‚w¡Ñzq

™ZŠc*ìXZ[W`ÀW\¹Vg{gì�?#~¤/Zx»W\f™ : ÎZw

™gìÔz;VYVg{gì�?|]™r#ä=®ÆZq-aZgÆ‚B»x : #Z[

6,ÎŠc*å¬Â~'×Šzg~™@*åÔˆ~Zkä=Z:gP¯Šc*Ôâ›ƒäÅzzÐz{÷Z¹ìwgnp�Ô#~¤/Zx~Zq-1~

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý258

¢Zzw@*Xgx

»Z,Vä~1=Ìz;Vá‰Zv»™**z;V6,YŠƒŠHÔÔŠâVZ¶gÔgi+-ÔKz~6,gziz;VÆ×}Å¶ÔÄßv7ÖÅÍàÐâg}‰Ô~¹6,.yƒZÔZq-‚wÐ÷~$+¬-~|]™r#ÃÃð¯yÌ:™eqÑè~FŠwÐZy»%h+ƒVÔZ#z;VqÑ]ic*Š{yZ[ƒñZzgë¹6,.yƒñÂ÷~ç~ä|]™r#ÐŠ¬™äÃ¹Ô~ä¹ÃÒÅZq-ßÆ¯y5ñÑ**™r#^6,ñÑ**™r#ä¹Šzg«7,|™ô/Å§bŠ¬ÃYVÈw‰?~ä¹ZY÷~Š¬~Hg3ìÔW\Š¬<Ô|]™r#ä)Ûâc*-~ÌŠ¬™zVÇÔŠ¶zZÑz{ZñìH'+£é

Gg~Š¬Zkä”7Ô~ä¹ZYW`

„Š¬™zVÇ~ä(ÆˆQK~p[Š¬Å÷}ZväÍàÔZq-ŠxZ(ZðƒŠH-‰Ëä0*ãeZwŠc*ƒÔ~äZL‚¹VÐÈŠc*å-W`gZ]ÃŠ¬™zVÇZzgZ¶KYZvÀÐqÑ]ÇƒYNÐ~ô/Å§bZLZvÐëZƒVÇÔâzZÑÂ$+ÑìŠ¶zZÑÂz„ì#ô/Åù7åÔZkŠyÐ‚g}‚¶÷~¹³]™äÑÔ~ä¹Ì-~ä|]™r#»¬™™Š¬Åìzg:ZÝ~Â|]™r#äŠ¬ÅìÔ÷ZÂŠ¬6,¢¯äÆnñÑ**™r#ä=¬HìÔñÑ**™r#Ð~ä¯y6,Cc*-ZväZð™Šc*Zzg‚¶÷}¹mƒgì�Ô|]™r#ä¹Z¤/¼)›ÌƒVÂÃZ+{ZVƒz{'+£é

Gg~

!*]›Ð[ÐÔZyÃŠzicÐX™ZZy~ÑäÅ„™z~ä!*]™ãÑzqÅZv»]ì-eg'×ŠzgÔZq-gZ`)zg(ZzgZq-Ý›yƒÐ�X

#~¤/Zx~?äxg;ö™àì? : ÎZw~äZ:vZq-öyh+1ìÔ¼b¦Ì™n : #Z[

�ÔZvÃàgƒÇZzg÷~ë~z;V»ŠZ:0*ãƒÇÂZvyÌZŠ,ÐX

)®)»»xÌz;V™Dƒc*7? : ÎZwZ:v&ŠyÂ¹Æ~¢zgÎ@*ƒVÔ«ÂCÙ‚w : #Z[

7µ0*@*gziZ:Å½ZzgK»‚ŒV~äÑzq™Šc*ìZzgßvagì�X

ZgèyÆ‡gMÆn¼{m!*]ÔÃð�xW\ : ÎZwŠ,Ð?

Z£¸ðñÑ**™r#Ô7g~Š*@Ze$Å\ÏìÔí : #Z[n}ÃŠBÔÑZ[Ü‘q„÷~@Ze$»fg=0ˆÔ…ZLÑ»Zäƒä»hZŠZ™**e’Ô‚g~Š*ÆZKyøg}Ñ

~VÆZä�ÔZyÃ)™™ëäZyJ-Š+7àc*Ôt¹(,ZÕìÔ›yÃªÝ7ƒ**e’ÔZyJ-ZyÅZâ-$:à**¹(,ZÕì…ZKÏÃÒßÍVÃŠzicÐXäÅ¢zg™ãe’X

¹¹]tYZ−+¸ðÔZ?xi : ÎZw

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý259

¢Zzw@*Xgx

ziZ?xzg9*îGZvÔZ£¸ðñÑ**™r#X : #Z[ZvqƒX

sŠZiâ{**)ZgèyÔ†g~8002âY

ÐZq-5‡] û 3333gggg¾¾¾¾gggg ü ····ZZZZºººº »[

Z£ZÍZ{:Z?xizg9*îGZvz',»Mó·Zº:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó

¸ð·Zº÷Z**xZ£ìÔ~|]»gCƒVøg} : ÎZwŒVÐZq-âx)À_ìÔtZgèyÆ**xÐZq-ZgŠzG+ìÔZk~ZsxJw™äzZá6¸ÇVÆJwZsxÅ¹*VY8YC�@*-›âV~ZLZy¸ÇVÅ„aZƒ#›y7ƒñZzg#øƒVÅWvÆgZ5Ð3,uÅ§sYgì�ZzgŠzu})ZZyzZá¸ÇVÆnÌZsxÅ§sWä»fg=¶Ô=Z!äW\

Æ0*k5ì-~W\ÐZÚz-ßVÔHW\Zkz‰Ü¼!*'CNÐ?

:¸ðZ£™r#!W\�áh+ñÑ**™r#�Ô=çs #Z[gqpÔZq-Â~ZkÑë¹VZÌ=›yƒñPŠyƒñ�Ô=ÂZÌZk~Ì—ì-~›yƒÌŠHƒVc*7ÔŠzu~!*]tì-Z[~äZLW\Ã|]ÃÎ,$Šc*ìÔŠkŠy(£Òï FG

g8ÆÀZvä™xH-5‡]ƒðÔZq-gziuu~5‡]ƒð¶Ô|]äíÐ¹åÔW\ÃƒÐ¬)®)~Y**ìÔZkÆ´z{¼ÎOÌ7ÔZ[~|]»¬ââVÇÔ¬)®)~

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý260

¢Zzw@*Xgx

YƒVÇQ¼ZsxÌ÷}Z0+gWYñÇÔ�áh+¼ZZyÌ0YñÔA$WäÆW\íÐ¥â]™kX

77!º¸ð!~ÂW\ÃY}Ì7ÔZ!ä„= : ÎZw5ìÔ~W\ÐÑ71wg;ƒV?

7ñÑ**Z£¸ð=çs™,Ô÷}|]= : #Z[}ÔÂ~W\Ð¼ÈYƒVX

ZY~y6,!*]™zZŠzV? : ÎZwYZYÔ|]ÐZYi]ŠßZŠz)¯y™D�Â¯yÈ : #Z[

Mì(ZYñÑ**zà™r#Ð!*]™zZŠzV?W\Zy6,Â¢™,ÐÔ;Vz{„Â|]ÐCZä‰ÔÇìZyÐ!*]™zZŠ,ÔñÑ**zà™r#»¯yïY@*ìÔñÑ**™r#W\ä=Zº»ZÚz-heÆá5å1tI™gì�ÔW\fgZZyÐ!*]™kX

YñÑ**™r#Ô|]ä…¹å¬)®)~ : #Z[Y**ÔZkÐ¬¼ÎOÌ7ÔZ[ë|]Æ¬Æ%ù¼™,?

|]Ð!*]ƒ¶ÔZyÃ|]ä„5ìÔW\ : ÎZwZyÃZÚz-Šh+,Ô~f)ŠZgƒVX

YZYX : #Z[:ñÑ**Š¶',Z#Öâ6ÇÔZ#WŠòäZLW\ÃË : ÎZw

Æ4Š™Šc*Âå4Š™**e’ÔZkÐZvZzgZkÆgÎwÆ¬Æ

‚tZg6™**)4Š™**(WñÇÔZ[W\C�H¥x™**eT�?W\ZC{0+Zã¬gs™Z�? : ÎZw

÷Z**x1g¾gåÔ~~ÆŒÛd$-8ÆCÙŠzðI : #Z[ÆZq-ÇƒV~22B‚w¬aZƒZÔ÷}zZ−‚yÔZ’Zð½Zjw~ƒðÔ;ðZjwHÔZÚå™äÐ¬½ghŠ~Ô÷}¸ðÇZzg(,Z{0+ZyìX

ZLJwZsx»zZ§fgZ,Ð‹�? : ÎZwøg}NZzg´‘~›y�1**xÆZzg$+CZÒ : #Z[

�Ôp¼KzV~V»»xƒ@*ìÔz;VK~Z#úiƒCÂðZzggZ]ÃZâx™r#izgizgÐŒÛWyˆ7,_Ô~Zq-gziKÆ0*kÐ¦/gg;åÂ=ŒÛWyÅWzZiWðÔWzZiZâZh¶-~ŠgzZi}

Æ!*CÙ9ZƒŠHÔŠk,J-ù7g;ÔðÃyÐZ#ZLyÅ§sY@*åÂðÃZâx™r#Dúi7,JDÔŒÛWyÅWzZi÷}ŠwÃ¹gC¶ÔF!*g÷~W\VÐW²ÔÔ÷}Šw~Z0+gÐÃðHå-t¾ŠgC¯xìÔ#Šw6,ZÚZW,™@*ìÔ%ŒZk»Z#ZÚZW,ìÂt›yZ#BƒVÐÂZy6,Hqwƒ@*ƒÇÔøg~K~)®)zZá‚™DÔ~äZq-qƒ™r#Ã‚~gz»Zzg¹-qƒ™r#)®)»»xÂ¹6,Z**ìÔtÂ|]·™r#)~V(ÆiâäÐìÔH|]·™r#-ŠN™šD¸ZzgZsxÅ!*]CD¸-›yÃŠïƒVZzg|ÇVZzgyzƒVÃc*

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý261

¢Zzw@*Xgx

z;V·Š~ƒDZyÃ:ŠïƒVÔøg}›y‚¶Âtë�-Zkz‰ÜÑzq~ÂÃð›yå„7ÔÂ|]·™r#Â|ÇVZzg·Š-VÃ„Šú]ŠïƒVÐXW\yƒzVÃYVKÅ§s7šDZzgZ¹ZsxÆ!*g}~YV7CDÔ~gziZ:ŒÛWyù7ƒVÂ›~0*É‚ƒY@*ƒVÔ%YäZzgŒZ#Zk~ZÚZW,ìZzgW#)'×{(W@*ìÂ™™=H'×{WñÇÔz{1áZÌZÝ~›y„™}ƒñ�Ôë¬ZyÃÂ’ZgBÔøg}(,zVÅ§sÐZYi]7ìÔ;Vyz*yÆ!*CÙ)®)zZá›âVÆ´z{ƒÃÌŠú]Šï�Ô~äZyÐ¹-»xÂøg}Š÷ÂxZ−+Ð^g;ìÔ1øg}Š÷ÆyzÂøzxZzg!*CÙŠ÷ÆßvÃZ+{ZVNÔZvÆ‚tZ#YƒÐÂHz;VtÎZwƒÇ-yz*yÆ(,zV»IYV7â**Ôc*tÎZwƒÇ-|]·~VÅ§bƒÃŠú]YV7Š~X

W\Ãt!*]ù¥x¶-t»x|]·~VäHZzg : ÎZwZyÆiâä~Ãð›y7åZzgt»xÂxZ−+ÐÑzqƒZ?

ZÝ~øg}yÆ0*kK~)®)»»xƒ@* : #Z[ìÔøg}7,zk~Fßv)®)Ða}ƒñ�ÔƒÐic*Š{÷ZZjw»Zq-‚¶ìœZxÔz{)®)~µŠHìZkäŠZhSÌgÄàìÔZkÐ÷~¹5Šz4ìÔZkÐ~CÙz‰ÜZsxZzg)®)Æ!*g}~7ØgLƒVÔZ#ZÐÃð!*]:WCÂqƒY

ÐCZ@*åXHz{W\ÆƒÎZßV»#Z[Šh+ï? : ÎZwz{ƒÎZßV»#Z[7Š}0*D¸ÉZyÆ#Z[ : #Z[

Ð÷}Šw~ZzgÎZw9}ƒDÔ~äZq-!*gœZxÃ‚™Dƒññ1Ô~Ð)®)Wðƒð¶ÔZ÷™r#Ì‚~Ô~äZyÐ¹W\ßvßg]ŠN™Üs›âVÃYVŠú]Šïƒ?t!*]DÙZgzVyz¸ÇVÃYV7CDƒÔZ÷™r#ä#Z[~¹-ZÌ›y„¹™}ƒñ�Ô¬ëZyÃ’ZgŠ,Ô~ä¹-Z#ZvÆ‚t%äÆ9Zƒ**7,}ÇÂëZvÐÈŠ,Ð:â´!c*ÂW\…ZL8[ÑÆiâä~aZ™DÔ7ÂQW\øg}‚¹VÃñ,ÔtœZxZzg)®)zZáøg}‚BgT�Ôøg}D~V»»x™D�1…7CDÔøg~Hæ?Z#W\äøg}nCäzZßV»ZOx7HX…¢ìc*ÂW\…ZsxÆ!*g}~C�Ôzg:Zvøg}$+áW\Ãñ,ÐÔZ÷™r#ñÑ**™r#ÔZ,Vä¹ÔZkÆnøg}Šzu~)®)zZá»x™gì�ÔW\Z(™,ñµÎ™(£Òï FG−YNÔz;V6,ñÑ**zà™r#ZÏIÆg8zZá�ÔægÐY™ZyÐïBÔz{W\ÃñÑ**æ™r#ÐCZŠ,ÐÔ~äZyÐØ¥xHZzgZŒgziâ@*èÐÈ™-ë)®)~Ygì�Wc*X

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý262

¢Zzw@*Xgx

HZyÃ¥xå-W\›yƒäÆnYgì�? : ÎZw7ZyÃ¥x7ì-)®)HƒCìÔZ%z{B : #Z[

�tÃð>»xìÔtßvúiÅ§s›âVÃšD�XZkÆHƒZ? : ÎZw~(£Òï FGWc*ÔñÑ**zà™r#Ð5ÔñÑ**ä=LLW\ : #Z[

ÅZâ-$óóÂ[Š~Ôz{~äegŠi7,SZ·tÐ|]ñÑ**æ™r#Ô�áxÃŠk,~!*CÙÐW‰ÔZ,Vä=Ý7,ðZc*Zzg‡g~™r#Ãš™4ŠH-ZyÃúiZzg‡°{z){7,JƒÔ~ä7,−ÑzqHÔZ:v51BŠy~‡°{7,|1Ôúic*Š™àX

|]ÆÎ@*gÅzzÐ~”]ÐZyÐYÆn"uåÔ~äCkH-|]ÐYÆnz;Vg8zZáXßvZ(ZOg™D�‰YâgZLeg{eZ%zZáâ´»Ô{Õ{~g8zZáX›âV»qw¸Š¬ÔXÂÐÃðàÔËä"³]™Šc*ÔËäâg3ðÔ1|]Ðï™‰Šð\ÐYƒV~WŠHƒÔeìV~5‡]ƒ1Zq-5‡]Æˆ‰‚g}i¿V6,%ë7Ô‚g}inÇƒ‰ƒVÔCÙWŠò|]Æ!*g}~tÎøì-íÐic*Š{ËÃ7eTÔŠzàVÆˆ|]

(£Òï FGWñÔZ0+gZq-Zq-Ãšc*íÐqw7YÔŒÎc*Šz!*gŒÎc*Zzg)®)~Yä»6,z¤/Zx¯c*ÔðÃ~ä‡âã»½Z]ZñÔzVäíÐ7Y'+£é

GgZZsò**xHì?|]äÂCc*å-**x$+Ü¼

¢zg~7Ôøg}Ñ~VƒÆ**x7$+sÔ?$+ÜeƒÂ#**x"ZYÑgÄ¢8Ô~äzV™r#Ð¹=ZfZy~ZvZº¹ZY4ìÔH·Zº÷Z**xƒYìÔZ,Vä¹›âV»**x·Zºƒ@*ìÔZº!*Š�á{»**xÂW\ä‹ƒÇÔ~ä¹Â'ZfZyÐ**xƒYñÇÔfyƒÃúiÆnš@*ìÔZÏŠú]~÷Z**xWc*™}ÇÔW\÷Z**x·ZºgÄŠzX

W\äWäÆy¯y7H? : ÎZwZÝ~|]äÌ¯y6,âVÐ!*]™äZzg− : #Z[

Š¶Æn¹åÔ1=egÎ-ZÌ÷ZZZy$zgìZzg=ZKâVÐ"u›ìÔ}~ZKâVÐ!*]™zVz{gzä'÷ZŠw£YñZzg÷ZðYäÃe8ÑZzgQz;VY™ZZyç}~7,YñÔZkn¹c*ŠWäÆ!*z#Š~äZKâVÃy7HÔZ[)®)~ÐWYƒVÇÔÂQyY™=ƒyzZßVÃZsxÅŠú]Š´ìX

W\HB�-z{W\Å#¿7™,ÐZzgW\6, : ÎZwÂ7WYñÏ?

ic*Š{ZyÂ7ìÔ÷}yzZá¹Zißv : #Z[�ÔZsxÐ›Ìgnp�ÔQ~Ñzq~ZyÃ|]ÅÂ[LLW\ÅZâ-$óó7,ðZŠzVÇÔ~Y™Zq-DÙZgVZßVÇÔtÂ[Z+›½~ÔŠwZzgŠârÃgäzZàì-FðÐWŠòZkÃ7,|áÂ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý263

¢Zzw@*Xgx

›yƒäÆnZïg™äÃZÐÎ!*gÎO7,}ÇÔ=ZyìyzZáZsx~¢zgWYNÐZzgZ¤/#¿ƒÏÂƒZ™}Ôøg}‡g~™r#ä…ô/Æ®‹ñÔ~äcbZqwy~~7,S�ÔZ#øg}ô/äŒÛ!**VŠ~�ÂëÌŠ,ÐZkgZ{~Z¤/YyÌ¬ÂQYyÅ70YñÏ%**Âì„ÔZq-Âj~YyŠbìZzgZq-ìYyÅ7¯¢8z{Ì¼A~YäÆnZzg\g}ÑÐYÆnÔ~Z#ZLZ0+gÐ5mZzgÂmƒV÷ZŠwtHì-Zº!ZvÅ›~ÔŠú]ÅgZ{~ÔZvÆÈzVÃŠzicÐXäÆ§~YyŠbÔ-V„%äÐHZYÑÇZzgH'×ZWñÇX

â�áYZvÔZv¬à…Ìt_./«)ÛâN? : ÎZwñÑ**Z£™r#ZÝ!*]tì-ë„egD�zg: : #Z[

7g~Š*\ÏìÔøg}´‘~'|]ñÑ**ÆY+zZáŠz&ßv�#ßÍVÃÝ7,ðZŠï�Ô52Bßvøg}´º~Ô‚wÐZ[J-Ý7,|`�Ô1%zV»g�ÔtßvÌfgZegeg™Ý7,ðZD�ÔZÒÂ(£Òï FGYäÆn„ë�Ôøg}´‘~ZÒßv$+CZzgG6,„�úiJ-77,_X

W\Ãtù¥xƒZ-t$+®)ßqì? : ÎZwtqWŠòÃZK=ÐÌß@ìÔZvÆ´z{ËÃ: : #Z[

7»ÂZsxìÔZ[GÃ7»ù9ƒYñÇÔ~Â$+C›âVÐ

HåÔ?~ë~H)ÛtìÔë?ÐQÌ9�-øg}‚tz{›Äg;ìÔ?TGzZáÃ7`gìƒÔÂHz{WŠòÅGìc*h}ÅÔ~~Zq-h}�á{cÔ¹ŠâVJ-Zk»²kƒ@*g;ˆ~¥xƒZ-z{ËâZ[»hZåÔtÂ~ZyÐHƒV?Ðë9�Ô1ªCÙìñgC7Y¾§b9ƒ$ËìÔTÃëä;ðVÐ¯c*Âë¯äzZáƒñÔz{pŠøg~7Y™}Ô¯äzZáÅ7YÅYCìÔ~ZsxÑäÐ¬ÌZLyz¸ÇVÐHå-z{=Zy÷=Zyì#ÑxÇ{Å7Y™zZäÃ¾Ô=6,6,Š}7,YD�Ôzg:fgZWŠò=6,izgeZáÂZkZ!Æ´z{Ãy7YÆÑëƒYìX

Zsx~W™W\÷Ck™gì�ÔW\ÃZsxÅH!*] : ÎZwZhÐ?

ZsxÅÃyÏZ+!*]ì#Zh:ÑÔøg}Ñ~V : #Z[ÅÂgKÐgK<LÌZ+7-WŠòZk6,g™áZzgÜsZÏÃŠN™›y:ƒYñÔƒÐ(,~!*]tì-Zsx7g~i0+Ï

¦/Zgä»å§iìÔt7-ŠOxÃqgJ-g3YñZzgZL»gz!*gÔ6,-Zg~ðâã™}ÔÉZsxä7g~i0+Ï¦/Zgä»§iCc*ìZzg§iÌZ(\gZ-'WŠòŠ-Z:ƒYñX

â�áYZvÔZväW\Æn{m@Ze$ÆŠgzZi} : ÎZwÅwŠ��Ô)®)ÐWäÆW\»HZgZŠ{ì?

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý264

¢Zzw@*Xgx

)®)ÐzZ:WäÆˆ÷ZZgZŠ{ZLyY™»x : #Z[™ä»ìÔ÷ZZgZŠ{›âV~Ì»x™ä»ìÔSî$+C›âV~»x™ä»ìZzgQZLyz¸ÇV~»x™ä»Ôøg}´‘~¹ÈáZzgFßv�ÔŠzegØá'ZLÃ¼ŠâVÆn�rŠ,ÔÂ'7gZ´‘ŠzicÐ$YñÇÔZÌ¼gzi¬øg}´º~Zq-Ñ!YZsx~WñÔZ,VägZxqg¯äZzg!*',~KL™ä~52BÑÄgz[ZKÙAÐyaGÔZvÃZy6,F,kWŠHÔ�áh+z{gZxqgÃZvÅgŸ»fg=™™ZäÅÃÒ™gìÔZvÃZy6,\gWŠHÔZy»Zñ#ZygCZ±k5åGH.$~%ŠHÔŠz»y~WvµˆpŠÌFgg8ÑX

W\ZkÃZv»\gÈgì�? : ÎZwYñÑ**Z£™r#ÔZyqŠNVÐŠw~ìwWc*¼t : #Z[

ƒðìÔÂŠw~Wc*-â´»yeJc*ìZsx7,−ÑzqHÔ›yƒ**eTßvegÅzzÐZyÐX7ÔÝ7,ðZäÃ»g7Ô|]ñÑ**æœjäZq-‚¶Ã5ÔÝ7,ðZc*ÔZq-KZgì�ÔZkÆ‚Bæg"ÌÔñÑ**Z£™r#Zq-gCZzg¼âwZzg¡rZ™ZZyWŠHÂZkÃW\Zv»\g}Ðc*Zv»…X

zZªW\9ë�X : ÎZwíÐF›y¸ÇVä¹-Ây!*ggh™YVYg; : #Z[

ì?~ä#Z[Šc*ŠðÆ»ygh™åÆ¼AÆûyh+äY�áh+~y!*g:gh@*Â=ZZy:MÔ÷Zy!*grZ**ZvÅgØ g;ƒVZzg

ì\gìc*×?šµXbZÁZvÔ›âVÆnW\¼�xŠbe� : ÎZw

ÐXëH�xŠ}Mh�ÔëÂÀ(Ÿ/õ EGO�Ô…ÂZL : #Z[

ZZy~Ì—ìÔ;VZÚ¢zgë�-%äÐ¬ZL´‘Æ)›¸ÇVÅ„™,zg:z{OÆyZy~ñ,Ðþ¢zgÔz;VW\|ÐÔt'-ZsxÃyÑñÇÔÀ�áxº[ÆZq-™r#»¯yWc*å|]Æ0*kÔZq-™r##õ›yƒñÔz{ZyÃ|]ÐŠz!*g{Ý7,ðZgìÔ|]äCc*-Ègì

�Zkß~tuŠZgYeû,WŠò�2Vä÷};B6,Ý7,JìÔZq-ß~Zq-Zq-WŠòe:ÃÝ7,ðZŠ}ÂP¸V~Š*»qwHƒYñÇZzg÷}nZzg÷}{0+ZyÆnŠ¬™,Ô{mîg6,'ZZy!*¹gìZzg~e‘:ƒYƒVÔZkÅ{mŠ¬ÅW\ÐŠgpZ„ìX

¹¹]tZº¸ðZ?xi : ÎZwziZ?xzg9*îGZv : #Z[

sŠZiâ{**)ZgèyÔ#9002âY

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý265

¢Zzw@*Xgx

ûÐZq-5‡] ggggZZZZxxxxYYYYÑÑÑÑwwwwTTTT ü »»»»····//// »[

Z£ZÍZ{:Z?xizg9*îGZvz',»Mó·/:ñß~™r#ziZ?x

»™r#ÔŠz&¹ÐZ!W\»¹f™™gì : ÎZw�ÔZK½k,zV~W\»f™™D�Zzg›âVÃegZD�-Zv¬àZLÈzVÅ@Ze$ÆnCÙqÐ»xhe6,‡Šg�X

ß~™r#Ô|]™r#!*Çsë�Ô÷~i0+Ï :ñ #Z[pŠZvÅŠc*z™xÅ?¶KãìÔ¹Ví6}.ZZzg}.ZÆy»ŠÔZzg¹V÷}â´»í6,™xÔ»l¼¬÷~|]™r#c*|]™r#ÆËWŠòÐ5‡]ƒYCÂ÷ZÑeÑgCZZyÆ%:%@*Ô)gzä”�Zzg¹Šk,J-gzDgT�ÔgzDƒñ(=HŒ@*åZzg›âVÐ÷mg‚råz{ZzgZZyÆ%=(,J9~ZKñ]»§Š}™`ŠHX

»™r#Ô¬W\ZC{0+Zã6,�)¬gs(™Z�? : ÎZw~ÆŒÛd$Zq-‹Æ@*{0+Zy~«!*gZ[ :~ #Z[

Ð96B‚w¬6BŠc9391Y~aZƒZÔTøg~Í]ìÔ÷}èY™Z:ÅðuÅŠ»y™DÔøg~”dSÐCÙZq-ÆŒVZq-„ZzÑŠƒCWðìÔ~ZLèY»ZñgCåÔâ,¯kJ-7,|™

Š»y6,µŠHÔ÷Z**xgZxYÑwT÷}èYäg3X«%û6BŠcÃaZƒñÂHÈì? : ÎZwZ[Šz!*g{ZÝ~ZÏ‚w22B†g~ÃP¹¬~ : #Z[

äŠz!*g{À1ZzgE!*]tì-aZÂ~ZÌƒZÔ¬æyÃZ¤/G„7ÂZYìÔz{ÂZ0+ƒZ„Z0+ƒZìX

Y!ÂW\{0+Zã¬gs™Zgì? : ÎZwy»âjw¹ŠJgî)èI(åÔøg}èYIÆ : #Z[

!Z8Ô#¬XI¶ÔÆf)ŠZgÔZkÅzzÐZsxZzg›Š#øg}yÅTy¶Zzgt›Š#‰Fb~7,~¶Ô6891Y~!*',~

K»@*Ñ[ZäÐá™!*',~KÅÞŠ]Æ…rƒäxJ-~Zk7g~’q-~Wy~ŠgzÆ†yÆ‚BÑq-g;Ô÷~�áŠ~Zq-

¹@Zzg�°{0+Zy~ƒðÔ÷~ç~»'×Z`ÌZÏ§b»åZzg›âVÐZyÆyzZßVÆ!*Çyw©]Ô÷~!*gZ]ˆÔÂ‚g}3äZzg�áŠ~»ZOxøg}OÆZq-Šz„{V™r#äHåZzgŠ±VŠZhSzZáz;VZOx~¸#ëßÍVÃ¹',ZÎåZzg~äZq-!*gÂ3**3äÐZïg™Šc*å-3ä~Zy›âV»;BÎìë73NÐ1ˆ~÷}èYÆZq-Šz„¸H]YÔZ,VäŒc*-yzŠOx~¹VWc*ì-›âVÆ;BÎ3**73**e’Ô(,~™Z:Æ‚B!*]:(,JäÆn~ä3**31Ô2591âY~÷~�áŠ~ƒð¶Ôâ‚w

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý266

¢Zzw@*Xgx

J-øg}ÃðZzÑŠ7ƒðÔâ‚wÆˆâ´ä1691âY~Zq-gCŠc*ÔZk»**x~ä-µ4ø

YGIg3ÔZkÃ~ä7,Jc*ZzgZiÐZjw~

ŠZ4™Zc*ZzgZkìwÐ-0*gKZzg¸xÆ**xZkÃZg"ìFLG)zI(™zVÇÔZkÃ�`�á,~8ZÝe~™Zc*ÔÑzqÐWy

J-z{N*6,g;Ô1Zk»'×Z`ZKâVÆZW,~g;ZzgåyƒzVÆ£«›âVÅ§sâbgLÔ)Û‘zZgZ:'×Z`ÐZkÃZ°Y¶ÔíÐ¹ZŠ[™äÆ!*z#ŠZkŸ~c™©8åÔŠz!*gz{Zq-Zq-ßÆn÷}gZxqg’q-~aäZzgZk6,ya™äÐ**gZnƒ™ygh™`ŠHÔZkÅâVä¯y6,gzgz™ZkÃšc*X

ZLJwZsxÆ!*g}~fgZ,ÐC�? : ÎZw›âVÃ~Zko6,W™ð)ï(™äzZÑâ}åÔc* : #Z[

Q=gZxÀÈòqgÃ¤/Z™K¯äÅzzÐ¹m|¶Zzg~CÙ76,ŒVgZxqg¯**eLåÔZkÆn~ä@ÔðÔŠïƒ¼Îc*Ô78YâÐá™5002YJ-gZxqgW0+zÞZzg!*',~K¤/ZäzZá»g±ÃV6,zØyz6,EÃP{~À5™52BÑÄgz[ZKfZC¾ðÐyaGÔ÷~ç~Zzg-µ4ø

YGIZk6,**gZnÌƒñ¸Ô-µ4ø

YGI

HåZkŠ÷6,&§bÆßvW™!*CÙÐgZ`™DWñÔZq-ÂWg+WñZ,VäZkŠ÷~W™ÕHÔŒVÆØŠgzVÃŠZk¯c*ZzgZK‚Ä¯ðÔŠ÷ÆnÃð»x7HÔWy~Šgz~Z»eg)Õ(GÔÄßÍVÃñ]Æv^Z@*gZÔŠ}Zôm,WñZ,Vä

ÌŒVÆßÍVÃÝx¯c*ÔŒV»Î**Ôe0+~Ô‹}ZÖá‰ÔuŠgzZ»egGÔÄßÍVÃâgZOHÔÄßÍVÃMÎðX

Šzu}�6,›yWñÔZ,VäZkŠ÷ÃZCŠ÷™™ŒVÑw³¯ñÔ@*û6Š÷ÆÍgz»0*F,)‡.Þõqg](¯ðÔŒVÆßÍVÃÀZ<2c*Ô1Ü2c*ÔŒV6,vXZNÔuZNZNÔÆ{PcãeZu»ÂxZzgW\0*Ù»Âx¯c*Ô1,ïBZzgŠ÷~gKgKgc*2VÃZq-™ÆZq-(,Z¸g]¯c*ÔZq-DÙZg‚wZ©E)Z¼(~g{™ZÒe$6,Ó#ÖÅZzgZyÃè<ØÅWiZŠ~Š~Ôz{=@*gõÆjZßVÐ›y!*Š�áƒVÆZ»sÆ®Š3@*Ô1÷~Fb~ZsxŠ#¶z{:$+àX

03BŠc0991Yâ~Ì~ä(,|m|™z1Zzg6BŠc2991Yâ~Â~pŠZ-Š·ŠHÔ÷}f)Zq-7g~šÅ¾y¶Ô!*',~KLƒðÂ~äyW™Zq-(,~Šú]ÅÔ÷ZgC-µ4ø

YGIyÐ**gZnƒ™`

ŠHÔ~äp[ŠðxŠJxÐÛAÅ½d$oðÔgZxqgÆ¯äÆnŠwÅw™yaHÔ1Z0+gÐZq-Ð‚eg÷}Šw~ÖŠHZzg!*g!*gZ(ìwƒ@*åÃðW�ãWÄí6,WäzZàìÔ6BŠc3991âYWc*Âðð÷~Š»yZzgÍŠZx~#ÃA6,ð»@*g�ágƒäÐŠzâV~WvµˆZzg½âŠkÑÄgz[Ðic*Š{»âwVŠHZkÆ

ˆÐÂZzgÌic*Š{ŠwšŠHÔCÙ6BŠcÃøgZ7gZ6,-ZgØ‚gLåZzg¼:¼ƒÌY@*åÔ6BŠc5002YÃ-µ4ø

YGIZq-»xÆn~Yg;åZk

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý267

¢Zzw@*Xgx

ÅÇh~Zq-R,uÐ”ZðZzg÷ZgCZzgegZÇgñµ6,ZÙw™‰Zk»â‚w»_‚Zzgb‚wÅZq-eìÔtqŠX÷}n**‡.Þ',ŠZ“åZzg÷ZŠâ©ÂZiyyZ[ƒŠHÔ»gz!*ggh™Šg$+gâgZQZÔ÷~ç~=¹ÐñÑ**ßÍVÃŠ3äáˆÔCÙŠzð~(,}|]™r#ÆægÐ~áÔz;V6,·gÆZq-‡g~™r#�ÔÂ¼ƒlÂÇƒñÔ1÷}Šw~t!*]Ö-~ßgZ36,ƒVÔ=ZsxÃ7,−e’Zsx7,−ÑzqHX

ZsxÆnW\äH7,J? : ÎZw~äƒÐ¬|]·~VÅZq-gK§] : #Z[

7,SÔZkÆLLZsxHì?óó7,SLLZsxZq-6,�óóñÑ**ZxVYÅ7,SÔ5BŠc6002YÃ=|]™r#ÅgKÏÂ[LLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óóZq-±ÆäÑ™Š~Ô6BŠcZŒgzi¶Ô~egg;å-Z[ÀÃHqŠXƒÇÔZkÂ[ä÷}Šw~t!*]eZà-›yƒ™Zkç{ÐYy$$ËìZzg~5BŠcÅ�áxÃ0*õbßÍVÆ0*kŠH=›y™ßÔ1ßvegDgìÔÃðWŠò=›y™äÃ»g:ƒZX

W\6BŠc6002âYÃ›yƒ‰ÔW\ÂZÌ : ÎZw)Ûâgì¸-P¹¬22B†g~9002âYÃW\›yƒñX

~ä5BŠc6002âYÃ›yƒä»åZgZŠ{™1åÔ1 : #Z[22B†g~ÃZk‚wJ-=Ãð›y™äÃ»g7åÔ|]™r#

ÃZq-±Æä#øg}ŒVÐY™(£Òï FG›yƒZåÔCc*-Zq-Ñ!Y#!*',~KÅÞŠ]~¹ya™D¸›yƒ**eT�ÔÂ|]äZq-â7™r#Ã)#pŠ!*',~KÅÞŠ]~ƒÐ¬—Zw`äzZá¸(5Ôz{ØÇ:¥xƒäÅzzÐ&ŠyJ-Šr3DgìÔ&ŠyÆ22B†g~Ãz{=AZzgZ,Vä=Ý7,ðZc*Zzg|]™r#»sxÌàc*ÔðÐ�áxJ-z{|]™r#Ð¯y6,!*]™ZäÅÃÒ™Dgì1|]'gZ»Æ^6,Ô�áxÃË‚¶Æ¯y6,(,~ÂÐ!*]ƒðâ7™r#äCc*-»YÐ5‡]ƒìZzgZ:vZ,VäÝ7,|1ìÔW\Ð!*]™**eT�ZzgW\Z¹Šz!*g{Ý7,ðZŠ,Ô|]™r#ä=Šz!*g{Ý7,ðZc*Zzgy~~ÌÇ™zZc*X~äZ#|]™r#Ð²þnH-|]™r#ÔíªÝäZL\g}â´ÆyÃeJäZzgZkÅ(Ñu»y¯ä~ZK¾ðÐ52ÑÄgz[yaG�ÔZ[~äZkkH{Åç°ÆnZgZŠ{Hì-52ÑÄgz[ÐZq-KZzgæg"ZƒVÇW\ZvÐŠ¬<-Z#Zk™*â´äZLyÃ¤/ZäZzgL™äÃ÷}n@Ze$»fg=¯Šc*ìÂâ´÷Z**xÌZCyeJäzZßVÅz„Ðïw™ZCy¯äzZßV~ÉBZzg÷ZÃðZsò**xÌW\gÄŠ£Ô|]™r#ä¯y6,¹Igu!*ŠŠ~ZzgŠ¬ÌÅZzg÷Z**x·/g3Ô÷}â´»í6,÷ZˆyƒZÔñß~™r#Z¤/÷ZgzZ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý268

¢Zzw@*Xgx

VgzZVÔ÷~Yy÷Zâwƒ¼â´Æ**x6,ŒÛ!*yƒYñÂÌZkâ´»]ùZŠZƒYì-÷}â´ä÷}Zã(,}ÕZzg0*\Ã@Ze$»fg=¯Šc*X

WÐZsxÃ7,"z){ÆnW\äHH? : ÎZw~äZ:vy6,k×Îc*ìÔZq-(,}(ñÑ** : #Z[

™r#=ï‰�z{=ŒÛWyÌ7,Jgì�ŒÌgì�XW\Åç~Zzg7D7C»HƒZ? : ÎZw

÷}â´»™xì-÷~ç~Ô-µ4øY

GIÅç~Zzg : #Z[ŠzâVa›yƒ‰�ZzgëX‚B~7,_�X

W\ŒVŠ‹Ë»xÐWñ? : ÎZw7ÜsñÑ**äšc*åÔZq-™r#=heÆn : #Z[

‰Ô|]™r#ÐY»¹Øtå!*g!*gy™@*å1¥xƒ@*å-6,�Zvä5‡]™ZŠ~¹„−ƒðX

Z!ÐZzgH!*'ƒN? : ÎZw|]™r#ä=ÂzŠÑð-W\Å§bÄøg} : #Z[

pãgÆ¸ð!*',~KÅÞŠ]~ß.~Ñq-gìÔW\Ãe’-Zy6,»x™,ÔZyJ-CðÃàä»ZgZŠ{Â™,Ô~äZLf‚ÐZq-z„¯ðìÔZ[÷~¡ZkÑë7-~Ãð¸vŠzh™zV1AŠxìz{ÂZv»ZzgZkÆgÎw~V»ÝZkÆÈzVJ-àä~5e’X

›âVÆnÃð�xW\Š,Ð? : ÎZw÷}-µ4ø

YGI»§=CÙœ*@*ìÔ%**ÂCÙZq-Ãì : #Z[

Ôñß~™r#!ñ]Âz‰Ü6,WCìZzg·:Ì¬Ð…/õJìÔ1ZZyÆ%÷ZZ(\gZ^#í‰ªÝZzgZsxŠÔÉ}.ZŠÔÆyaZƒ™Üs›âV»Šx½@*ƒz{ZsxÆ%%ŠHÔZk~›âVÆhZŠZ:™ä»Zˆk÷}Šw»Z(inì#=3ñYg;ìÔZ,:YäÄ#ZyÔ1hññ]Å§sYgì�ZyÅBX

¹¹]t»/™r#!Zv¬àW\Ã¹¹ : ÎZwIgu)ÛâñÔ-µ4ø

YGIÆŸ~ÂZ!Z,ßÍVÆ!*g}~ë�

-¡]Zsò6,g8zZáßÍVÃ%Dz‰Ü)ÛºÝ7,ðZŠï�ÔZ,zZu]ªCÙÌƒñ�ÔW\ZvÅgØÐ¸ZygO-µ4øY

GI›yƒ™„%}�XZv¬àW\Åi!*yIgu™}Ôñß~Z£™r#Zv : #Z[

™}Z(„ƒÔ÷ZYw‚^=¼A~ïYñXW}MW}Z¶KYZv¢zgAÇÔZ?xi : ÎZwziZ?x : #Z[

sŠZiâ{**)ZgèyÔ#y9002âY

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý269

¢Zzw@*Xgx

Š~¢

)¢3( ²n%A$ZsxŠ+¡]ìZzgtZ#ÖíZ#ÖìZzgZv¬\äZk

Z#ÖÃßÍVÅœg‚ãÆn5ìZzgZv¬\Åt<Lì-ZK+MÃÃZ+{àäzZàqzVÃ!*¹gnp�Zzglz{�áuÔÃhZ™–Ã™s™Šï�X

)Îg> ½ ÊøøÚ$^]Ö$eø‚öÊønø„»âøgöqöËø^ðøæø]øÚ$^Úø^møß»ËøÄö]Öß$^ŒöÊønøÛ»Óö&öÊôo»]Ÿ»ø…»šôg°:71(

ZK+MÅœg‚ãZzgípZ„Æ»xZ#J-tZ#Ö™Cg„Zv¬\äÌ%û«)Ûâc*ÔZ#Ðt$Z#Öä>Šc*CÙnÅfªzgÎZð ZÐ£xz

Zk»lg0XZknøg}Óx)b»iŠú]Æ»x6,9ZƒY**ìÔZ¤/

Ãð¿È»ìZkÃZq-z‰Ü»3**W\äîŠc*Šzeg]ˆQZÐz„¢zg]7WYñÏÔZ¤/Ãð^ìZkÃW\äÀ}ZŠØb·c*‚wÆˆZÐQÀ}Å¢zg]ƒÏÔZÏ§bŠ*Åzz¢zg'�#z‰Ü¦/gäÆ‚BQaZƒYC�pZy»ñVÅÌug$0*u~(,~¤WðìÔug$ŠÏì:ÀWy]~Zv¬\

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý270

¢Zzw@*Xgx

È{Ð7âÐ~FgåÂä÷~ÈŠ]:ÅÔ~È»åÂä=3**7îc*Ô~\‚åÂä=0*ã7öc*ÔÈ{²n™}ÇZ}÷}g[~tù™@*W\Âg[Z°=�ÔCÙÍÐ0*u�ÔZv¬\)ÛâNÐ÷Z#VÈ{FgåÔ#VÈ»åÔ#V\‚åZyÅ

)›ug$�:6556( ¢zg'7g~™@*ÂíÃÌz�0*@*XZy¢zgÂVÃ7gZ™äÅt¤ìÂLZZyó#CÙZKyÅƒÐ«ZzgƒÐ(,~¢zg]ìÔZkÅŠú]»H£xƒÇÔZ0+Zi{ÎØ-Zv¬\ZkÐÄplƒVÐÔ|]ñÑ**Z1k™r#ò)Ûâc*™D¸-Šú]ÆZ0+gz{¤‰Üì-#¥ÃÑuz¬ÅZ0+ƒzVÐïw™ZZyÅgzÝ~Ñ9Z™CìÂQpŠŠZ¦6,Zk»H¼ZW,ƒ@*ƒÇX

ZºnŠ*Æ‚g})b»iZ#Ö0»Zk)Ûn>6,9Zƒ**ìÔ{m™yz*yÆñ#Š{qÑ]~˜V6,Ð]z)Û‘zZge$»6,egHYg;ìZzgz9z9ÐoÆË:Ëz~YŠZ]ÅWv¿»Š~YCì#øg}YyzâwÆŠÔ¶ƒñ�Zy»hZzgZyÅZâ-$ëZyJ-àŠ,ÐÂz„øg}Šz„ZzgYag0YNÐ@*gõZk!*]ÅÍZ{ìÔZv0*u…ZKf)ŠZg-V»Zˆk«)ÛâñX

Zsx|]ñÑ**·æ™r#œjæ Y ™8ïELZÃŠZ]ŠZ¦ÅŠ¬ƒVZzgÂ˜]Å',•ì-ŠÙ„ŠÙŠ~¢ÌZv¬\ä»g™zZŠ~ÔZv¬\|]ñÑ**»‚›¬Óøg}uzV6,@*Šk,

‡ìgÄ™ëƒÃZ.Š{ÅÂ=«)ÛâNÔHxñÑ**†Z6g™r#0+z~ih+ëëezôÇîâ~IWÃ!Zzg',ZŠgx·©[Zz−»[÷zZ].Z™r#¬ŠwW!*Š~äZkÂ[ÆzŠ{6,ÃU*ã)Ûâ™Æ

tg}ŠØÔZv¬\Z74+bZñí«)ÛâñZzgÂ[ÅZ�á®)Ã@Ze$¬%î O»:LZzgQ#Ö0ÆnŠú]Æ»x6,9Zƒä»fg=¯ñX


11BØZwZ½x0341â|xJZÆ',9002âYÔ',ziÔZ]

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý271

¢Zzw@*Xgx

ûÐZq- IIIIggggZZZZxxxxaaaa7777,,,,ZZZZYYYY ™r#ü ††††ZZZZvvvv »[

5‡]

:Zsxizg9*îGZvz',»Mó ]uÛ‚]æ]å

:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó Âf‚]Ö×ä

:†Zv™r#¹iâ:¬Z!ZLZq-*y~#øg} ÎZwŒVÅZgŠzG+Zgèy~ÖåW\ÆJwZsxÆzZ§»f™HåÔZÏz‰ÜÐW\Ð5‡]»Z$tåZzgŠàpZé¶-Zgèy~#ZsxJw™äzZáplëßÍVÆZÚz-�áù™ä»ŸÑzqHŠHìÔW\ÐÌZq-5‡]ƒYñÔÂpŠW\Åi!*yÐ!*'¥xƒVÔZvä(,Z™xH-W\W‰~W\»¼z‰Ü¢8eLƒVZzgW\Ð¼!*'™**eLƒVX

:(,~Zh!*]ìÔW\Ðï™¹pÙƒðÔ|]ä #Z[¬gs™Zc*-tZ£÷}dW�Ô¹ZYÎW\Åßg]Š@ŠwÃÎ-Zvä|]ÃZzÑŠÌ¹\g~Š~ìÔZÝ~~Zj^;g;]45ÿ FH~ik,´`ƒVÔ÷ZW`sBZ\»ŠyåÔ=¥xƒZå-ñÑ**™r#Š‹~ïMh�Ô÷ZŠwzZª¹e{g;å-Ë§bñÑ**ÆŠg×ƒYNF‚wƒ‰ÃÒÆ!*z#ŠïÌ7eÔ÷}g[»

Zˆyì-W`Zh§b5‡]ƒZzgF‚wÅ‚g~¹ã‹™Šw¹plƒZÔñÑ**™r#Ì¹„plƒñÔW\÷}Ñë#}.#Öƒ¢zgC�X

:W\¬ZC¬gs™Z�?ZzgZL{0+ZyÆ!*g}~ ÎZwC�?

:÷Zª**xIgZxa7,ZåÔ~gzQÆZq-ÇîV~Zq- #Z[7,ñ‘iŒZgyZä~Zq-†g~8491âYÃaZƒZÇîVÆZjwÐ6,ZÎ~½qÝÅQgzQŠZ¼1Ô7691âY~!»x™äÆZq-Zjw~7,JäÎQZq-mÐ÷~−L~â™~µˆÔ~gzQI»−LZfåÔeg‚w¬~äZKFg~ÅzzÐgN*],4á1Ô÷~�áŠ~Zq-(,}yZä~ƒðÔ÷~ç~í

6,(B.S.A Ðic*Š{7,Sè¶Zzg�áŠ~Æz‰Üz{IˆZŠÏg~)5ix¶Ô÷~pZé¶-÷~ç~ywúg]0™jyÐgìÔ÷}núgÂVÅâ™~ÇñÃI~#ãÅ§bßåÔ~ä�áŠ~Æ&‚wîzgŠ}™ZyÐâ™~rzZŠ~Ô1ZyÅ%èÆÜstêƒZåZknøg~ywi0+Ï**plÍZgƒÔ!*](,fˆÔz{ZLy¬ˆZzgZyÆyzZá÷~YyÆŠÔƒ‰Zzg!*]°ZªJ-âl)!*i~¹g„Zzgywi0+ÏÅt**pÎZg~÷}OZwzZßVÅíÐŠ#Zzgl)!*i~÷}n}0Zzg÷}¬Ðå3»fg=µX

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý272

¢Zzw@*Xgx

:â�áYZvÐ!*]ìÔW\fgZZk@Ze$YZzgJwZsxÆ ÎZwzZ§Ã¢zgC�?

:l)!*i~izgzV6,¶Ô°Zª»gc÷~ç~Å§sµg; #Z[åZzgìwå-=wZZzgâ:ŠzâV»‚o™**7,}Ç÷}zVä=tg{Šc*-Z¤/W\}Ð›yƒä»u"3¨½ï HGEHqÝ™BÂZÐ°Zª~7™ÆW\Å¹W‚ãÐYy$$ËìÔ=Ë›yäCc*-â8Ã&Ïî H~Zq-?™r#�ÔZy»u"3¨½ï HGEHu»gâ„ìÔ~z;VŠH?™r#Â7A1ßÍVä=Cc*-tÂ51X02DÙZgz�Wfe�Ô÷}nÃð(,~!*]7¶1?™r#©gW!*ŠÆ^ÐeggziˆßUzZáÔZÚZOg™**÷}nÂåÔ~zZ:Wg;åÔgZ3~Zq-KŠ3ðŠ~Ô~äZLegZÇgÐÇh~gz1Ã¹ZzgìwƒZ-ŒVÆxVYÐ¥x

™zVÔHZzg}Ìt»xƒYì?Zâx™r#–gy7gÆg8zZáÔZ,VäCc*--8ÆI¡ô~Zq-((£Òï FGìÔz;V6,ñÑ**æ™r#gT�ÔW\z;V−Y�ZzgËÐ¼¥x:™,Zzgz;VW\»Zq-…Ì:ÑÇZzg‚gZ»x‡âãîg6,z{pŠå™zZŠ,

ÐZzgZ,Vä=7gZgZ3É™Šc*X¼Ší~zsÅzzÐ~z;V¯gùMM:Ye½"5é GEMM52Šy

Æˆ~äñµïÑÔ92†g~4991âYÃ~(£Òï FGàÔgpy»·^g;åÔŠyàŸÆfgZˆ~ZLÇgeZzgegZÇgÆ‚B(£Òï FG

àÔñÑ**™r#K~ZMs~ÔZq-™r#=K~ñÑ**™r#Æ0*ká‰ÔKÆgL#}~ñÑ**™r#Ð÷~5‡]ƒZzg~ä™s™sZLWä»ÑÒyHZzgñÑ**™r#Ð¹-=ZsxJw™ä»u"3¨½ï HGEHe’ÔZKç~Æl)ÐvÆn°Zª~¦™**ìÔ=›yƒ**7ìÔ:ŠOx$+ÜìZzg:~ŠOx$+wYƒVÔÜsu"3¨½ï HGEHe’ñÑ**™r#äíÐ¹:HW\°Zª~Ì¸È™u"3¨½ï HGEHŠZ4™,ÐÔ-›y7ƒZƒVÉÜsPu"3¨½ï HGEHZc*ìÔ~ä¹:>tùƒYì:°Zª~Â~¸¼VÇ-~›yƒŠHƒVZkn÷~ç~ÐZ[÷ZÃðm7ÔñÑ**™r#ä¹:˜VW\Æ�tKìÔâ´»yìÔZkÅ(,~°Zª~W\ÃëÃÔƒÃÔ7ƒ**ìÔz;VƒÐ¬ZkZZyZzgZsxÆu"3¨½ï HGEHÆ!*g}~ÎZwƒÇZzgz;VPu"3¨½ï HGEH6,*g7ƒÇÔZk6,z;VåÅ3,u)Šzic(Åã~wZƒÏÔítÂW\»W\Æâ´»çnì?1÷ZItì-W\ëÐYVë�Ô-=›y7ƒ**ìÔW\ëÐtí-~›yƒ**eLƒVÔ=›y™kZzgZq-u

wÌe’ÔëW\ÃÝ7,ðZD�ÔŠßV»ŸÂë7Y…ÔëÂt™™W\Ã›y™BÐÔ-W\FŠwÐ›yƒgì�ÔZk~øgZtÃZ+{ƒÇ-øg}â´äZq-WŠòÆZZy»fg=“W6,øg}n¼A»z°{HìÔøgZ»xƒYñÇÔ˜VJ-Šw»çn

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý273

¢Zzw@*Xgx

ìz{ŠßVÆŸY+zZÑâ´ŠßVÃ¢äzZÑÌìÔHW\ZkÆy~ZâŠzgÐ™ÆWñ�W\ÃCZZyzZÑ¯Š,QW\Ãëu"3¨½ï HGEHÌZŠ,ÐZzgz{øg}4,Šq-Cu"3¨½ï HGEHƒÇÔëPÃð»x7™DÔ~ä¹:YÇì~FŠwÐ›yƒ**eLƒVZzg=u"3¨½ï HGEHÌe’ÔñÑ**™r#ä=ZsxÆ!*g}~¼Cc*ZzgtÌ¹-ñ]ÆZk(,}qÁZzg(,~°Zª~ëƒÃ7ƒ**ìÔ:ÑKÍZ„−Ï:u"3¨½ï HGEHÔZ¤/W\Zkâ´ÆnFŠwÐtÝ#~W\Ã7,ðZg;ƒVÔ7,|ßÐÂñ]ÆÅåÅi0+Ï~W\ÆnÎgv)¼A(ƒÏÔeìW\!*CÙÐËÐ›yƒäÃÌ:}ÔñÑ**™r#ä=Ý7,ðZc*ZzgZk»y~ZgB)F,À(ÌzZc*ZzgíÐåZ!ZvÅ7Y™äZzgZkÆFgÎwÅ@*Zg~»ÇÌ™Zc*Zzg÷ZZsò**x†ZvCc*X

ñÑ**äCc*-øg}ægÐ»ŠíZ[ÈìW\gZ]ÃgXÔðâWZ¶KYZv~W\Ãu"3¨½ï HGEHZŠzVÇÔW\e�ÂK~øg}Zzgøg}‚¹VÆ‚Bªx™BÔŒVW\ÃZißÍVÅ

¯)Ä(AÏZzge�Âøg}y‚~WgZx™,Ô~äK~ªxÆn¹ôzVßvñÑ**Æ‚BK~g{gìÔX~CÙc*:Æ»°ßvZy~Îã1$ÆƒÐic*Š{Ô~Îã1$~F‚wg{[åÔWŠSgZ]ÆˆƒßvZJ‰ZLâ´Æ

‚tgzäZzgZk»(,~n~f™™äzZátßv=¹ZiÑÔ~ÌZJ™ÖŠHZzg~ÌZyÆ‚BÑZ!ZÑZv»f™™@*g;ÔŠ#l)!*i~Zzgywi0+ÏÅZk"ì~÷~tgZ]Z+*g~‰ÝZKâVÅÍŠ~WŠHƒÔñÑ**ä=uwðÃZ™Š}Šc*Ô~ä:¥xÅÂñÑ**äñÐI™Šc*Ô�á„ZzgjyÆZkâjw~÷ZŠwe;-¼Zzgz‰Ü*ZgzVÔ~äñÑ**™r#ÐZYi]e„ÆZq-gZ]~Zzgg)eLƒVÔñÑ**ä¹:(,~pÙÅ!*]ìÔZq-gZ]7Z#J-W\»ŠweìW\øg}¶y�ÔŒVÇîV~W\Ã#1ƒZkÃçs™Š£Ô�áxJ-ñÑ**ZµZµz!V~ZvzZßVÆ®ÔŒÛWyÅ!*'ZzgŠ+Å#!*'ZL%h+zVÃCDgìÔ~Ìù7g;Zzg÷ZÇgeÌ‚Bg;Ôz{(,ZŠJgîWŠòìÔ�áxÃÎã1$ÆZq-‚¶Ã~á™PcàŠHZzgz;VÐ52³®zÑc*Ô÷ZŠwe;-ZvÆZyF(£½3ð EG

VÃZLZZyÅpÙ~‹ðîîVÔgZ]Æ3äÆˆ~äŠz‚¹VÐz{®z„™ZñÔŠwÂZŒgziÌZ,âjwÐYäÃ:eLåÔ1ŠíÅ6g~ZzgŠ}gzi÷}l)Å@*gõƒäÅzzÐ~zZ:WŠHÔŠzgZ]Åz{�á„½Zâjw÷}"uæyÃËZzg�á-$™ŠHÔzZ3~÷ZÇgeT»**xmgåíÐìÎ:u!�ÂŒVW™Ge’ÔW\äñÑ**™r#Æ¸×)½k,(„6”?=51‚wƒ‰ÔgZŠJÎZò„6~YDƒñÔ#CðÔ6,*Zzg�á„ŒVBÔZkÅƒZÌ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý274

¢Zzw@*Xgx

z;V7ÔZ(µg;å‰CÙ!*]Ç])Šw(~ßg„ƒÔugh�ƒªg!ñÑ**™r#ÆlâV~W™g�ÔuZzgõÂ'ŒV„AÇÔ‚g}‚¶Ìù¦ñ‚Š}ÔZ(µg;å-DV»ªgìÔ~äZkÐ¹ÂÌÝ7,|©8ÔZkä¹-uÔZ#W\ÃÝ7,ðZgìÂ~ÌW×W×Ý7,|g;åZzgŠwŠw~ZLâ´ÐÈg;åÔ-â´!Z#W\ŠßVÆŸY…�ÔÂZ¤/tŠOxCìÂøg}uÆŠwÃ¢Š}Zzg=ÌZy‚B™Š}X

ñÑ**™r#ä=ZKÂ[LLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óó0*õ°ŠŠ~¶Ô-W\ZkÃ7,³ZzgZL‚¹VÃÌ7,ðZNÔ~äyY™Zq-Â[ZLÇgemgÃŠ~ZzgpŠÌ7,SÔZ[=ZsxÆ!*g}~Î‚ZEyƒŠHåÔZkn-~Šzgzi~ZZyzZßVÃŠN[åÔ÷}zVä=yHÔ=u"3©5½ï HGEGHŠ3Š,Ô~äZŒgziYÃ¹Ô1ðƒðÂ÷}Šw~Wc*-=Zku"3©5½ï HGEGHÃZLâ´Å°Zª~7™**ìÔZkn=Zk°Zª~Šð-Æn77™**e’Ô~äW\ÅZâ-$ZVðZzgâÃq¢**øYy™Zq-!*gÝÃZk~ŠN™FŠwÐŠzCÙZc*ÔÔl)Å@*gu'Ôê÷~ç~Æh~ƒZÔí6,Zq-ÑÄgzBâ:Zzgâ;:ypƒZÔÏÆˆ~Îã1$æg"ŠHÔz;VÆ6,±™r#Ð5ZzgZLŠ+heÅpÙ~”VZzgZ6sÅŠú]ÅZzg‹ðÌ„ÅÔ=ñ]Ð¹eg4åÔZq-gziŠí~å-÷}B~ŠgŠÑzqƒZZzgŠgŠ(,_(,_

~"ƒlƒŠHÔ=hwáYc*ŠHÔeZËzVä;gZfCc*Ô~~g;Ô¼ËTÔeg0*õ¹WgZxÆ I.C.U 42gziZ\ÒZzg

ˆŠíYäÎÔZyeg0*õ¸V~Ô~y6,g;Ô=ñµ5-~ZsxÃ7,ðV~äˆlHÂñÑ**™r#ÆÇƒñøg}ŒÛd$~ŠzY:~Zq-qƒ™r#ZâxZyÆ0*kYäÎZzg~äúi-Zzgúi7,"ÎÔŠ‹ÐZsxHì?%äÆˆHƒÇ?z){ÂÁ|™7,³ñÑ**™r#ÐYÃ÷ZŠw¹eLåÔZq-gziŠzY:ÆZq-™r#äCc*-ñÑ**»6,z¤/ZxW`!*¸~ìZzg=

YY**ìÔ~ä¹÷}‚BáÔ÷ZŠwÌYÃ¹e{g;ìÔëßv!*¸ãÔK~6,z¤/ZxÑzqƒ[å½k,Æˆ~ñÑ**™r#Ð5ÔñÑ**¹plÌƒñ-ZãŠâV~5‡]ƒðÔ=ZÚ$zgŠN™6,.yÌƒñÔ~äCc*-=JF,+Šw»Šzg{ƒZZzg52gzi~Z\Ò~g;Ô6,z¤/ZxÆZq-™r#ÆŒVŠú]

¶Ôö!*y…ÌizgŠn‚Bá‰ÔñÑ**ä¥xH-a7,ZYW\»Â6,Ì^g;ƒÇ?~äñÑ**™r#Ð¹-|]W\ÂZ[a7,Z:}ÔW\äpŠ÷Z**x†Zvg3åÔñÑ**™r#ä¹-ZY†Zv™r#W\Æn6,Ì»ZOx™,?~ä¹:ñÑ**™r#W\Æ‚B3îVÇz{=Fg™äÆOñZY„™}ÇÔñÑ**™r#Ð~äCc*-~äW\ÅZâ-$7,SÔZÝ~ÂW\Æ‚Bg{™„~»°uJ-›yƒŠHåÔ1W\ÅZâ-$7,"ÆÂ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý275

¢Zzw@*Xgx

=Z0+gÐZEyƒŠHZzg~äËð~âÃq¢**øYy™Šz!*g{Ý7,JZzgQ°Zª~u"3©5½ï HGEGHÌ¦7HZzgZvÆ]Ðtqƒ™r#Y…�Ô0*vVz‰Üúi7,kƒVZzgW\÷~úiÍkÔZ#~äúiZzg»i}ÅŠ¬‹ðÂñÑ**=9Z™Æi‰Zzg÷};BÃpÙZzg\gÐaâÔ!*g!*gIg·ŠŠ~ZzgCc*-ëZzgøg}‚¹Vä¹ŠwÐŠ¬Å¶-÷}âí!*yÐzZäzZáë�W\Šw~eZ%zZá�ÔZyÃC›y¯Š£Zv»]ì÷}â´äZyn};ðVÅÑ`gÄàX

:W\ÆÇgeX»W\f™™gìÔmgÔW\äQZyÆ ÎZwZZyÅ„7Å?

:Z£™r#~ZkÅ„¹V™äzZÑåÔz{Â¹Zz™ZhZX #Z[:z{W`À¹V�? ÎZw:z{Â¼A~ìÔ¼A~X‰ #Z[:z{¾§b?fgZ‹�? ÎZw:~Cc***-z{¹ŠJgî)èI(WŠòåÔz{Y^ÄÐm #Z[

g‚råÔ(£Òï FGÐW™Â'ZkÆWvÏµˆÔZkäW\ÅZâ-$7,SÔÂ7,|™÷}0*kWc*ZzgìÎu!W\äz{Â[7,S?~ä¹-ZÌ77,SÔZkä¹-uW\ä(,~**Šg~ÅÔŠzgziÎgv~g{™ÌW\Ãz;V»'×Z:ÎÔuW\z{Â[¢zg7,³Ô~Z[C›yƒVÔ~äZC**x·æg3ìÔuW\ÂZ[=·æ„¹

™,ÔZkÆZkÃŠ+I»ØtµŠHÔgzQ~agZì6,Zq-KìZkÃÑwKë�Ôë�Ôt(,~Zä‹)@*g](KìÔŒV6,¹(,}cZzgñÑ**™r#gTÔ2Vä7g}y*y~Š+;c*ÔZy»**x„zàZvåÔz{ZkKÆZâxÆ0*kgziY@*åZzgQeg¹Å”³)®)~`ŠHÔeZhSgÄ™Wc*ÔZq-Šy~Ë»xÐŠ‹ŠHåÔz{íÐ-Åúi7,"ÅZYi]á™ŠHÔŠíÐzç™ÆŠHÔvu0*g™g;å-Zq-ñR,‚¡zZáä&¾æ HO

âgŠ~ÔuÆ.Þ¤/ZZzgu~aWðÔ"ƒlƒŠHÔegZÇgä=Cc*ÔëZÐZõ7wá™‰ÔWJgziJ-è~g;Ô1ƒl7Wc*ÔyzZá´`™DgìÔ51gziÆˆ~ZkÃZõ7w~ŠÚŠHÔz{"ƒlåZe7-ZkÆ0*îVŒÔ~äWzZiŠ~ÔZkäWçÅwŠ~Ô=Z�ág{ÐŒÛd$HZzgW×Ð1ÑÔu÷Zu"3©5½ï HGEGHJwƒŠHÔizgÐZq-!*gÝ7,JZzgg#ƒŠHÔ)gzDƒñ(z{íÐ¹WÐòŠHÔzZª

¹CWŠòåX:Z[z{¹Vì? ÎZw:Z£¸ð~ÂÈg;ƒVÔQz{åÆng#ƒŠHÔz;V #Z[

ZkÅti!*yg#ƒÔ1z{å÷}»y~HìÔu÷Zu"3©5½ï HGEGH

ZkŠyÐ~gziZLZv Ÿ]Ö³ä]Ÿ]Ö×äÚvÛ‚…‰çÙ]Ö×ä JwƒŠHÔÐŠ¬™@*ƒV¹Z}Zv!W\äZq-F»u"3©5½ï HGEGHÂJw™1ÔZkFÆœ‘~ÉZLFgÎwÆœ‘~í)ÛZe»Pu"3©5½ï HGEGH

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý276

¢Zzw@*Xgx

ÌJw™k)gzDƒñ(:W\Åç~¹V�?W\ÆÃðÌì?Zk!*g}~ ÎZw

W\ä7Cc*X:~pŠ„W\ÃZyÆ!*g}~CäzZÑåÔƒZt-0*õz‰Ü #Z[

ÅúiÆ‚B~äZq-iâ:Ðz7,�ÑzqÅ¶Ô(£Òï FG~ZkWŠSgZ]Å„Š]~Ô~ä(,Z'×ZŠ¬ÔZq-gZ]~äZKç~ÃpZ[~Š¬ÔZq-Â}~È�ZzgíÐ)Ûc*Š™g„�Ô~ÜÌƒðƒVÔW\=ZkÂ}ÐïwŠ,Ô÷}yzZßVä=H¹Ô-~Šzu}Ð�áŠ~™ßV1~äLÍZg{7HÔZ#~W\ÅƒVÂW\Æ´z{=ÃyZkÂ}ÐïáÇZzg¹gzg„ì=F,kWŠHÔ~äŠ¬Ô(,Z@*!ÎƒZìÔe!÷}0*k7ìÔ~¹6,.yƒZ-Zk@*!ÃùÅÑYñÔZe7-÷ZÇgeæ

Åe! Ÿ]Ö³³ä]Ÿ]Ö×³ä( )mg(WŠHZzgÙAÐe!ïw™1ÑÔu!tìW\ZKzxÃYV7ïs?÷~WçÁˆÔðÆ&WÔ~äzçHúi7,SÔ=ìwWc*-Zkúg]ä‚g~#Zã÷}nrZŠ~Ô©ÆyaÌíÐ1Ô³zZßVÆŒVgxÌÍZg{:H=¹c*ŠWðÔZ!g8gT~ÌßWŠHåÔILƒñŠwÐ~äZL"¾;BZvÆWÐ;ŠbÔ÷}ñÑ!÷}™*!÷}g[~äZ[‚g}ÑL}.ZîVÃgh™W\ÅÈÏ»Ç

7gZ™}Ç?÷}ZvZ#Zkä HìZzgÃy‚ŠgìÔ#÷ZÎZw

÷~g{™‚g~#ZãrZŠ~ÔÂQW\ZkÃ÷}0*kŸŠ£ÔW\Æn¼Â7Z#W\Zq-IgZxZzgmg»Šw¢™†ZvZzgæ¯Mh�ÔÂW\Zq-uêŠ-~ÃÃÒc*Wì¯™÷~›yç~YV7¯MhÔ~ä¹Š¬ÅZzg÷ZgzZVgzZV÷}‚BŠ¬~Ñq-åÔ÷}pZ[ÅzzÐí6,Â©ÅZq-Ðª¤g~¶X

:QHƒZ? ÎZw:Zq-n}ög~È{ä™*»ŠgzZi{Â\c*Ôtùeå #Z[

-ŠgzZi{:•ÔŠzgzi*g}ÔŠ}gzi~ZLy~ÔŠzPÃ´åÔpVÔ~äâ™ÐŠgzZi{Å%ZzgŠÚÆn¹Ô÷~Wçª]Ð3Å3g{ÔZ#~äŠ¬-OñZkÆ-â™W™=C@*-#V™r#Wñ�ÔŠzâV”V÷Buê÷}‚t¶Ôz{W™íÐiˆŠk‚wˆ~äZkÃŠ¬åz{#ZãÅ_¶Ô++™Šk,J-gzCg„ÔgCe#Z[(,}ƒ‰Ôz{ÌgzäÑÔìÐZ#W\ä÷}‚B¢}Q}�ÔÂÔ÷~³]÷ZŠwW\Æ´z{ÃygÇÇÔ~äZkÃ−Š~Zzg÷}Šw~aèt!*]¶Ô-÷}Zvä÷}n};ðVÃt„Š~ìÔZkntWðì1~äQÌZkÐ¹-Z[!*];ðVÐòˆìZkä7YÔYV?~ä¹~Z[›yƒŠHƒVZkä¹~3,u~ÌW\Æ‚BgƒVÏÔ~W\Åç~ƒVW\Æ‚BgƒVÏÔ~W\ÅƒVW\ÅgƒVÏÔ~äZkÐÝ7,"Æ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý277

¢Zzw@*Xgx

n¹z{gùMM»gƒÔ~äÝ7,ðZc*ZzgZk»**xWìg3Ô”V»**xŒZzgÃÒg3ÔZÝ~ƒZt-z{ZL!5Âî G~Zµ#{~gS¶Ô”VÅ±Zð~ZkÅ¸ÌÆ‚BZkÅ±ZðƒÔZkäZkÃ¹',Z>¹ZzgtÌ¹-Z¤/ÂËÑëƒCÂìÆŠgÃYVghCÔZ¤/ZÝÅƒCÂìÆ‚B4ƒYCÔ&ìäŠ\ÏgŠc*z{úg]HeZíìÔ'ZkÆŠwÃµˆtÂ·:ƒŠHzg:÷}g[ÃÂ=„Š¶Z:vel,|‚wÐz{÷}‚BìÔëpÙpÙZsòi0+ÏYgì

�X:†Zv™r#ÔzZªtJqŠ¬»ÐzZ§ìÔW\Ã÷Î? ÎZw:Z£¸ðZkzZ§Æ÷Z÷}ZvÆ‚BZq-ŠzuZ„m #Z[

aZƒŠHÔ÷ZZ[tqwì-=Z(¢ì-Z¤/~ZLZvÐW`¡™zV-W`ÎgìÐïnÂ÷}Zv¢zg7gZ™,ÐX

W\(,}plë�Ô‡gMZgèyÆn¼�xŠb : ÎZwe�Ð?

:÷~W\ÐZzgXÐŠgpZ„ì-÷}nZkÅŠ¬ #Z[~äZKç~Ã ZZZZvvvv÷÷÷÷ZZZZZZZZyyyyZZZZzzzzgggg>>>>{{{{ÅÅÅÅqqqqªªªª~~~~{{{{ØØØØ))))ÛÛÛÛââââNNNNÔÔÔÔ ™,-

z{u"3©5½ï HGEGHŠc*ìÔ-~%YîVÔz{÷~G~÷}óÆ‚Bu"3¨½ï HGEHgÄŠ,ZzgŠ¬™,-Zv¬\Zk»tPu"3©5½ï HGEGHJw™áÉ÷}nH‚g~Š*ÆnÌ÷~¸Š¬ìZzgƒÐŠ¬ÅŠgpZ„ì-Zv¬\ƒÃZZyÆ‚Bñ]«™}X

:W}!¹¹]tÔ†Zv™r#W\Ã¢~ÌìÔZ! ÎZwCgì¸-eZË™r#Ðz‰Ü1ƒZìÔçs<W\Å!*'Z+ŠN‰ÔŠweLå-¼Zzg!*'™zVÔ!*¹ÔZ¶KYZvËŠzu~5‡]~X

:¹¹]tÔ°ZâyZv #Z[sŠZiâ{**)ZgèyZ6,s5002âY

Š¬ñfÄÅŠgpZ„W\ÃtÍ™Gª]Ôg—zZ\kƒÇ-»[†Zv™r#

(YÅúi~>{Å )IgZxa7,ZY(-Ægzi81Bâga5002âYÃ]ôÞ$³³Öô×#³äôæø]ôÞ$³]ôÖønû³äô ZL;Š~z{ÛZvÆ—g~q¢ƒ‰X qª~

ª]Zk!*]6,-†Zv™r#»ZvÆ‚B÷¸~måÔ …ø]qô³Ãö³çûáø(

#âóZv0*uä«)Ûâc*Ôg—Zk6,-Z}»l-Z+\g~ñ]Zv…Ì«)ÛâñÔZ\kZk6,-Zv»Zq-(È{ZkŠ*Ð`ŠHÔ‡g&4è

JGELLL²@Ze$ÆÑêóóÐZyÆnŠ¬ñn]ÅŠgpZ„ìX

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý278

¢Zzw@*Xgx

ûÐZq-5‡] ZZZZqqqq----ââââ0000 ™/ü eeeeZZZZËËËËZZZZggggxxxx

Z?xizg9*îGZvz',»Mó ]‰Û^ðƒ]l]ÖËç‡màV

ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó J]Ò9†]…Ý‘ûfäV

:W\(,}z‰Ü6,=pÑNÔZ!ÐW\»E+™{FggT ÎZwÔz{)Ûâgì¸-ZgèyÆnW\ÐZÚz-¢8ì�áh+W\ÆD~ƒÇ-øg}ŒV(£Òï FGÐZq-G+ZgŠz~ZgèyÆ**xÐÀ_ìT~ZsxJw™äzZáâÇVÆZÚz-»ŸÑzqHŠHì?

:;V~ä¼6,dŠA�;1~Z[â›¹VƒV÷~ #Z[\g~?ÐÁZiÁŠk‚wIÐ~ªCÙ~îg6,›yƒ¶Zzg8©3©5é G

GGGMM

Zzg'×Z7éEMMÂaZ›îg6,~›yƒVX:!*]ÂW\Å9ì-VÂCÙZsò¡]6,„aZƒ@*ì? ÎZw:¬xîg6,CÙZsx6,aZƒ@*ìtÂøg}Ñ~V»Igu #Z[

Zg�áŠìZk~¾Ã—ƒYìÔ1øg}{0+Zy{mîg6,øg}0*0*)zZ−(pŠÌ'×Z7éEMM›y¸ªZæÎ‚ZsòçÑ]JÁZsxÐ¬I¶X

:',Zñ™x¬W\ZC¬gs™ZN? ÎZw:÷Z**xZgxì÷}zZ−eZËZ9ñŠ~›7g™**S-Æg8 #Z[

zZá¸z{WrãdñŠ~#Îœ0*gKÆœgÆÇ¯ÔZrVäZ%MÐZ*e~HåZzg¹Zi‚ÛµÔ‰Šz2VZzgY+zZßVÆZÜZg6,z{÷JW‰ZzgJZ7f$6,Zq-Ã_yh+™ZkÆZq-z~ZCÒ¯c*åÔ÷}Šz¸ðíÐgLZq-»**x¤gtZzgŠzu}»**x�ágtì!*gƒ,¯kJ-÷~½›7g~ƒðÔ÷JWäÆˆ~ä÷J»Ò~!ZöÏ~ŠZ¼1!ZöÏÆˆ8Z*K£¨~ùZzgñÑ**WiZŠzp»ÒÐZ*!!ZöÆ&‚wå™äÆZK1ZÆZÜZg6,ßy¬ˆz�Z*!!ZöZzgZ*ZöHZzgŠàÆZq-¦yZä~eZË¦¬%Ð÷~�áŠ~ƒð#ZiEgzß¡�©Y?Ç0+S8YWð~ëŠzâV»½gƒŠHZ:vëŠzâV6,zWƒ‰Ôøg~1Z#ßy~gS�ZêÃðZzÑŠ7ìÔZy»¹ZÜZgå-ëŠzâVßyWYNZyÆuŠgzZÜZg6,1002âY~&‚w¬ëä5i#Ögh~Zzgßy^‰øg~#Å�áŠ~÷}gL¸ð�ágtÐƒg„ìTÅzzÐøgZyz*yW**ƒZìX

:ZLJwZsxÆ!*g}~C�? ÎZw:ZÝ~÷}zZ−™r#ÃZsòçÑ]¹I¶Ô',c*ãÔ #Z[

¸gâZzg·[ÆŠ−ZŠ{Ô:t-z{ZgŠzY…¸ÉÃgÏÌZhY…¸0*gÏè<ØÐZy»{0+ZãmåÔZkÆ!*z#ŠZrVä÷Z**xZgx÷}gL¸ÇV»�ágtZzg¤gt**xg3ÔpŠZC**xeZËZ9

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý279

¢Zzw@*Xgx

zZg_ñŠ~™ÑÔ›7g~ëgTÔ†!y»âjw(,Z™s_Zìëßv÷JWñÂŒV»âjwÐåÔSuéMM÷J»Ò~ŠŒ]ÆY^ZzgaŠO~¥(,~Rg~wQ™DÔz{ZkŠgwQ™D¸-÷Zìwå-=7,Jðghã7,}ÏZzgËŠzu}»ÒÃ²™**7,}ÇÔpZvÃZÏn}âjw~÷~@Ze$»ê™**åÔZ7n}±ÃV~PÑp±ÆÌ7,_¸Zy~W\ÆZ!Ì¸XÅÑZÄÐøg}ƒ‚¶ŒVJ--Z‚E+{Ì%ú[ÔZyÃßvZ<Z$éMMæ¸ðëÔ~ä!*g;Š¬-ßvË™Å!*]™DƒDæ¸ðWYDßv¯gùMM{ñlƒYDÔZK¯k~z{fTŒYäzZáßÍV~ÔWzZiÌ¹Zh¶Ôz{�á²~Ì™DZzgZi!{ðOgÌ¸øg}»Ò~Zq-7g}ß/»£åZk~ZrVäZzwŠgz»ZÅxqÝHåÔæ¸ðÃk~Zk§bÅn~wÆVÐ¹Zfe$ƒC¶~y~zZ−™r#ÐZyÅÑZÄ»f™™CÔ0*0*íÐZyÃLyšäÃëÔz{gziZ:(£Òï FGZLÇîVÐPcàÆgZ5Ð&+g=gs÷JYzãZzgQ÷J»ÒÐZ\eZîy™DÔLLH>ÞÐz{»ÒYDƒñawøg}yÆ‚tÐ¦/gDÔZq-gzið~äZyÃWzZiŠ}Š~ZzgZLzZ−ÐCZc*Ô÷}zZ−ZyÐZzgz{pŠ÷}zZ−Ð

¹OW,ƒñÔøg~¯kÆic*Š{Rg}±ÆZÒ÷J»ÒÆƒ9~gTÔg¤Èï»Z;gWc*Ôæ¸ð‚hñWJWøg}

yWñZzgíÐ¹:ZgxÇ¯kÆn}âjwÐëßv¬b�g¼gZyVyh+ßZzgƒ9º�Ô~äægZyVyh+,Zzgæ¸ðÆ‚Bƒ9ãZzgZyÓxY^ZzgaŠO~Z:e.$Ã˜˜È™gZyV!*0+|Š,Ôz{ßv¹Ñq{ÐƒñZzgøg~¯k»âjw$+wŠHÔZkÕiä=¹OW,H~ä0*0*?ÃÌCc*ÔTÅzzÐøg~?0*0*Zy»uŠgzZ<Zx™äÑÔ=ZgŠzi!*yI»Øtå÷}0*0*ÅÌpZé¶-~ZgŠz7,ðVÔZy»ìwåÉz{¹izgŠnë¸-ZgŠzi!*yÐZhZzg�á+�d$WCìÔ~äæ¸ðÐ)ÛâöÅz{…ZgŠz7,JŠ,ÔZ,Väz‰Ü:ƒä»±gHÔ1ZrVäZgŠze0*g')43ï

HGEHY™Zq-™r#ñß~äzgÃlH#ZgŠz

~Z*Z}™gìZzgZæ»gH-=ZgŠz7,JNÔz{=Ñ$k,~~WŠJ‚gziZgŠz7,JäÑÔ=ZgŠz¹¢WˆÔæ¸ðä=þþþþþþþþþLLZsxHìóóZzgLL%äÆˆHƒÇóó7,"ÃŠ,Ô=ZyÂ1Vä

¹OW,HLL%äÆHƒÇóóä÷~’ZhZŠ~í6,ñ]ÆˆÆ±Z[»Jpså~äZCqwZyÐCc*ÂZrVä=%äÆˆÅ¬sÆnZZyJw™äÃ¹Ô~ä0*0*Ðtg{HZrVä=Îa™Æê™äÃ¹Zzg¹-?(,~ƒƒÔZK%èÐê™$ËƒÔJ†g~4791âYÃ~äÑ$k,~~„æ¸ðÆ;B6,ZsxJw™1ÔZ:v÷}zZ−+ä÷}Zkê6,ÃðZ‹Zn7HÔ9791âY~1ZÆZÜZg6,~ßy¬ˆZzg4891âY~Z*

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý280

¢Zzw@*Xgx

Zö™Æ÷JzZ:WðÔæ¸ðÃ÷}zZ−ä�áŠ~ÆŸ~Z(gŠ}Šc*ÔZ:vZrVä÷}nZ•ðñizVgˆlHZzgŠà

ÆZq-¦yZä~÷~�áŠ~ƒÔ÷}ØCÙeZË¬%e~Z*�ZzgZiEgzß¡�z{¹Š+ŠZgÜZKy�Ô˜VgìßvZy

ÅŠg™D�ZyÅÑZÄÐ%ú[gT�z{ZL®~ÌâCÙ+~ÑgGYD�X

:ZsxJw™äÆW\ä÷CkH? ÎZw:ZÝ~6-~ä¬Ì¹-~ZzgøgZ7gZyZ:SuéMM #Z[øg}zZ−™r#¡&éGMM›yÔ=ZsxJw™äÆˆZ(Î‰ð»ÈÑ�áxÃZLyWY@*ZzgZkÃ(,~gZs#CkƒCìX

:ßyÆf!âjw~ZLÃ›y™™W\Ã÷Ckƒ@* ÎZwì?

:ßy~WäÆˆZ:vëßvÑ<6,¿ÆŸ~ #Z[ic*Š{ˆkƒ‰�Ô÷}ØCÙäŒVW™ŠZhSgÄàìpŠ~t

Ck™CƒV-="6,ŠÏÐÁZiÁ²c*+MÐJ™Z>ØƒìÔëŠzâVZ:vz0*È~Ð7,_�ÁZiÁËYÃZvÆ;Bƒ**Z[øg}nhZÅ3¨4è GGGEƒŠHÔ›y%!Ì{à®ZŠ~øg}ŒVWD�%!ÃZzXK~ö6,t™¬~ZjÝ7,ðZCƒVZj−ÌŠîƒVZzgtÌŒCƒV-ƒYì-ñ]zZµƒYñZ=Zh§bŠwÃZvÅ§sáz™k)›%!WD�Âøg~

®Ó45ëEGZq-gzqãËY{:ÌìÔëŠzâVÅözV6,¹ZYZsòßZgLìT~ÐZLZLz»CÙ%!á™Y@*ìÔZÝ~ëäf[Ã¹ŒÛd$ÐŠ¬ìÔ"§ðZzgâŠe$iŠ{f!Š*"uìZzgZy~ZÒßvi0+ÏÅ¯]ZzgjyÐøzxpŠÉ

Æ)g}9}Š3ðŠï�ÔZyÅ"ìZzgZCZ[»´`ÜsZsxÅlkx]�Ô»lZæZkÚÐWÙ™Šc*YñX

:)›%ÉVÃßZŠ¶Ð¼ŠúC}òÌ‚tWgì ÎZw�?

:Z:vëŠzâVÅŠú]6,ZyM‚ßV~ŠzÎyßv›y #Z[ƒ`�øg}O|]ñÑ**¦Z1ZdZ0+z~òòòòÐ³Zzgz{ŠàÐZ%M−‰¸÷}ØCÙÌZyÆZq-ÑñÑ**zàWŠx™r#Ð³»mgnp�ÔëßvZLßy~ªx»ÑZsxÅŠú]B�Ô=ƒÐic*Š{pÙZk!*]Åì-÷~1Z#=÷}âV!*\Ðic*Š{eS‰ZrVäøg}ßyWäÆŠzâ{ÆZsxJw™1åZzg¦/‚wZy»¹ZhZZãqª~Ý©7,_ƒñŸ6,ZÙwƒZX

:JwZsxÆÌW\äZsxÆ_·»ŸYg~g3? ÎZw:Z:væ¸ðä=Zk6,izgŠc*-~gziZ:»»[ð™ #Z[

ÆZsx»_·™zVÔ~äZgZŠ{H-Zz^ŒéMM05ÔgziZ:7,ðVÏÔ105ËV»»[ÂíÐ7ƒeZ%Z¤/~t¼V-ZyM‚ßV

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý281

¢Zzw@*Xgx

~~ä52ÔgziZ:ÐÁ77,ñƒVÐÂZ¶KYZvt!*]¹ZôoÆ‚BsƒÏÔ~äZq-ÎÐiZZ+§]ÅÂ1VÃ7,JìÔ|]ñÑ**ZxVÅƒÂÁZzg|]ñÑ**åâ~òÅ‚g~ÂÁ½"5é GEMM~ä7,S�Ô|]ñÑ**ñŠzŠ~ÃÌ~ä7,JìÔZkÆ´z{ßy~Zsx6,gzi5ÂÁÕP�Ôëßv|ÇVÆŒVÐàŸzZàÂ1VÃŠÙgT�X

:Zk§bÂW\äÑÅV,]7,|eZáƒVÐ? ÎZw:Z:v52,]ÐÁÂZz‰ËÌ§b7g;ƒÇÔZkZz‰ #Z[Ð‚w~ŠkDÙZgÆŒÛd$,]ƒYD�ÔÑzq~=_·»Øt7åÔæ¸ðä=izgŠc*-i',Š4W\Ã»[7gZ™**ìÔZq-í»¬™™~äPâ{i',Š4_·HZ[tqwì-3**:3äÐZ(746_·:™äÐmCkƒCìÔF!*g5Â[7QÂ6,ZãÂ[Šz!*g{7,fƒVÔZk§bZ:vøg}ŒVZq-ZYÃ{:¦ƒŠHìZzgZk»¼:¼zf‚~ÌôpƒY@*ìX

:W\ÆÄa�Zzgz{¹V½qÝ™gì�? ÎZw:÷}&a�(,}dW»**xŒ¬%ìZzggL»@ #Z[

¬%ìZzg`»**xÃÒiCÙZYìÔŠzâVdWe-i',~Ææg"~½qÝ™gì�ÔŒäTÅ/Šk‚wÐic*Š{ì¡å™1ìZzg¬Y»ª‚wìÔ@Å/â‚wìZkÆÎ!0*g}ƒ`�Ô

ÃÒZq-ZsòZjw~Šzu~¯k~7,|g„ìÔZyÆzZ−äZjŒÛWyœy6,7,Jc*ìÔëŠzâVä6,z¤/Zx¯c*ì-ZL”VÃizgÇg

Ð-ZyÃ¾äÅ„:gìZzgz{;ð Ð"„™Š,ÐZzgZÚÄ™Š,X Æ‚Bi0+ÏÃŠú]ÆnzI™Ã

:W\äZLzZ−ZzgzZ−{Å„7Å? ÎZw:Z:v~äT‚wZ*ZöÏHÔÃgrƒ™~yz*yWð #Z[

Â~æ¸ðÃšc*ZzgzZ−™r#6,»x™äÅŠgpZ„ÅZrVä¹ÏÂÁŠ,|]ñÑ**Z"xVòÅÂ[þLLÑgØóóä zZ−™r#Ã

ZyÃ¹OW,HXz{ZsxÐÂ¬Ð„OW,1Zâ/J-Zq-è<Ø~

g8Zzg{0+ZyÆßÍVSuéMMZLR»[dñŠ~™r#ZzgZê{mŠz„WgÆ™ÈÅzzÐZæ5¶Ô÷~�áŠ~eZË¬%ÐZrVä!*‡°{Zsò§iÉ›âVÆ§i6,ªgzZ`Æ_.

ÅZzgp[yaHÔªCÙìp[ya™**pŠZsò§i7Ô1›âVäZÏ§iÃZ(gHìÔëßÍVÆ8ÔYÔWð5i#ÖÆŠzgZyZq-!*gÍäô~øg}ŒVŠzgziÆnWñëŠzâVä”áàZzgZyÐZsxJw™ä6,ZÜZgHz{Ñzq~N*sgì-gÌÐHƒ@*ì?~ŠwzŠârÐ?ßÍVÐ¬›yƒVÔ1÷}ØCÙä¹:šµZÝqÂŠwzŠâr»ZsxìZzgëZÏÃZsxÅgzbâ…�1gzbÆnŸÌ¢zg~ìZ¤/Ÿ:ƒÂgzb¾q~7,}Ï

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý282

¢Zzw@*Xgx

W\Ý7,|kz{»gƒ‰ZzgZrVäZsxJw™1?ÌZyÆ‚B‰0*0*Æ›yƒäÆˆ?Ão**øg}nW‚yƒŠHZrVäÌÝ7,|1÷JW™Šzâ{ÆˆZæJF,+;gZfƒZZyÆŠwÅŠzzZByZ[ƒ‰ëZyÃ©Yá‰1i0+Ï»ê™äzZÑZCê™[å©Y~„ZyZ»ZÙwƒŠHZzgz�D+@ƒðZ:vWy~z‰ÜZy»ZZyÆÒpÐ¹ZYåZzgz{ZLZsx6,uŠgzZvÅ°pZzg]™D¸X

:W\Æ¸ÇV»Hqwì? ÎZw:íÐgL¸ð¤gtäÏZ}HZzg~~Zq-(,}» #Z[

g{:~Á�ZyÅ�áŠ~~ÆZq-—yZ:~ƒðìgL¸ð�ágtäZ*!Z}Hìz{©Y~Zq-ƒTÞÆÁ�ÔZyÅ�áŠ~÷}ØCÙ

ÅgKÇgZ”{Ðƒg„ìÔZÌ92#yÃZy»ïbƒ**ìZ¶KYZvX

:W\ÃpŠZvä@Ze$ÐâZiZìZzgW\pŠŠú]»»x™g„ ÎZw�ŠúCi0+Ï~W\»@*W,Hì-Ë)›Å@Ze$ÆnHqƒÐic*Š{ñW,ƒCì?

:-VÂtDZzg=»iâ:ì"uZzgºZK+MÆnDZzg #Z[=Æeä6,7g}ZF,äzZáè<Ø»¬gs„ZKyÃuŠgzOW,™@*ì1~ZLJwZsxZzgZLzZWÐ@Ze$0*äzZáßÍV

ÆqÑ]6,g™äÐZk³6,âƒV-W\ZK½k,~Šú]ÐßÍVÃ‡bÂ™Mh�1ZkŠgzOW,™äÆn-Zq-i0+ÏÆ§i6,g8zZÑWŠòè<Øps™ä6,WâŠ{ƒYñÔZkÆnW\ÅŠú]Æ‚BW\Æ™ŠZgÅÑ¢zg~ìÔ~ŠƒVøg}yZ:Ãæs!*sx™äÉëŠzâVÃŠú]6,9Z™ä~W\ÆZ!Å¡~ÑZÄZzgïŠúC™ŠZgƒÐZëfg=g„ÔÂ1VÆ‚B1VÃ'pŠ÷}ìw~(,~Š?ìÔZKyÃÂ[Æ‚BZ)ÛZŠe’ª¸wÆ‚B™ŠZgÅ¢zg]ƒCìA$}Zz[',0*ƒ@*ìX

]tZgxYY!~W\Å¹‡gƒVÔW\‡gMZgèyÆn : ÎZwÃð�xŠbe�Ï?SuéMMZy‡gM~gZ]ÌƒC�ÔZyÆnÃð{m�x?

:ZgèyÆzZWÐ~‡gM“VÅ}.#Ö~tŠgpZ„ #Z[7™zVÏ-Zq-›yÅf)ŠZg~7g~ZK+MJ-ZsxÆ�xÃà**ìÔZk~%ŠzVÆ‚BúgÂVÃÌ�¯c*ŠHìÔÉZsòŠú]ÅF,KMÂ@*gõZsx~tQì-ZsòŠú]Åæú%ŠzVÐ¬úg'�Ôøg}Ñ~Vä‚g}gNYNZzgøxgZi%ŠzVÆƒDƒñ¸§wZ~«zkÆ4,zwÆÔZKŠú]»ƒÐªæúZKg/§]|]}."ñÃ¯c*åÔZkÐt!*]U*"$ƒCì-úgÂVÃÌZKf)ŠZg~'e’É%ŠzVÐic*Š{'e’Ô

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý283

¢Zzw@*Xgx

yZyŠú]~)›ZZxSuéMMf!Š*ÐŒÛd$ƒ™ZyÃZk|ÐÌzZ/ƒÏ-TâŠe$Zzg²c*+MiŠ{f!�d$Å[a0+|Ðë%ú[ƒgì�ZzgZjëF,¹ÅcZ`™gì�z{¾Šgzä»Dgìz{"ìZzgZCZ[~pŠpÙÆŠ;ä6,

9~Zsòx]Å¾Šg\ÏìZzgŠ+ZsxÅÚÐâZi™Zv¬\äøg}Zz6,¾Šg(,ZZˆyHìX

:ŠweLå-W\ÐW\Å$©{5ÐöG�EGŠúC»g*Zg~Æ!*g} ÎZw

~¥â]qÝÅYN1W\Ã¢~Y**ìÔZ¶KYZvWÒ{5‡]~QZ.Š{HYñÇÔ¹¹]tX

:¢zgÔzZªŠúCi0+Ï~(,}Š!*]Zzg@Ze$Æª]**u #Z[zZu]ëŠzâVÅi0+Ï~7Wñ�ÔZ¶KYZvZ[Å5‡]~XÊôoû]øÚø^áô]Ö×#ä(

]ø‰ûjøçû,ôÂöÓöÜö]Ö×#äø,ômûßøÓöÜûæø]øÚø^ÞøjøÓöÜûæøìøçø]iôÜö]øÂûÛø^ÖôÓöÜû!

sŠZiâ{**)Zgèy#Ñð4002âY

æÜëg{ÅéZq-plë{ÂyûÐZq-5‡] ââââ0000 ™/ü HHHH))))}}}}iiii

Z?xizg9*îGZvz',»Mó V ]‰Û^ð

ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó 1`ß^‡V

:}iYY!Z:vøg~q¢~\g}Ñ~VÆà~ƒð ÎZwìÔZkí\=ç IXLlk»hì-ŒVt~ŠgŠZzgŠú]Š+»_./qÝHYñÔW\øg}ZgèyÐzZI�Ô¼iâ:ÐŠúC_./aZ™äÆnZk~plëâÇVÆZÚz-�áùGYgì�ÔR!ÅpZéì-~W\Ð¼!*'™zVÔ@*-z{!*'WÒ{ËÑg}~�áùƒYNæÜëg{ÐW\Å!*'Zgèy~�áùƒ**(,~',•Å!*]ƒÏX

:íÐ¯y6,¸ðÈgì¸Ô¢zg÷}nÌpÙÅ!*] #Z[ƒÏÔ@*-ZkxZzgIgu»gŠú]~÷ZÌzƒYñX

:W\ZC{0+Zã¬gs™Z�? ÎZw:~§VàÆZq-7,ñ‘…F,Z{0+Zy~aZƒð÷~ #Z[

aZö4#5791âYÃƒð÷}zZ−ÀŠx$…F,Z»%kÆ¼g¸Ô÷~zZ−{¹ÑpZzg¤iŠ{{Ây‰Á/~„Ðz{Fgƒ‰ZzgëÅ!*]tì-�áŠ~ÆÌZyÃõu7ïe÷~

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý284

¢Zzw@*Xgx

/5c*6‚wÅƒÏ-ZïZÙwƒŠH÷}Zq-(,}¸ð¸ x$…F,ZZé/01‚w¶ÔZq-%û÷~zZ−{=Šgc*~eZ%ÆnáIÔZq-WŠòäZæŠgc*Æ>Þ6,9ZŠ¬Âzz¥xÅz{1B~ZK

ZkÃŠgc*~eZ%WðƒVZrVä¹-Z¤/÷~§bZk»ÌlgyZ[ƒZÂ‚g~i0+Ï¤½}ÏÔZkÐÂZYìZÌ%YñZkWŠòäZép�áæÅZzgŒc*-Zk`Å¼k,Â¹ZhƒÏ?ZkÅ„:™zZzgZkÃŠgc*~:eZßZkä:Yä¾gŠ~~ZkätZÖp¾¸-÷~zZ−{ä=Šgc*~eZ%»ZgZŠ{–~™Šc*Ô=y

áWðZzgZq-‚wˆZïZÙwƒŠH÷~zZ−{ÆZÙwÆ6â{÷}zZ−äŠzu~�áŠ~™àÎ$âV)Zv¬\ZyÆZˆy»$+!«)Ûâñ(Zy»',@*î÷}‚B(,ZJåí6,»x»¹1úgLåÔJqÑ]~~ä¢au0*kHÔ÷Zy÷}nãÉ3Å§båÔ~yÆbÝÐZkŠgßWˆ-F!*gpŠÉÅ**»xÃÒÅZq-!*g’Å¹‚g~Í1V3BÔF!*gNh6,m|™¤/äÅÃÒÅ1÷}™*ZvÃ=âZi**åZknpŠÉÅÃðÃÒ»x[7ƒð÷~Î$zZ−{øg}zZ−™r#Ã÷}ÜsDe$Î™¿»Cg�z{í6,F,k3äÆOñ=eZ†™DÔ~qgzV~YCÔ'×ZgzV6,YCZzgOñ7YÆ~tÎZw™C-=Cî÷~Z0+ƒ~gZ]Åð“ƒÏÔƒÏÌc*7?1z{"Yy÷}ÎZw»#Z[HŠïÔ»l~ŒÛWyÅZkœZÃY„ÂZy›y

qzVÐ-:âgCÔ~W`ŒÛWyœ7,fƒVÂìwW@*ì-ŒÛWyÅtWe$÷}„!*g}~**iwƒð¶X

]ôáûiø³‚ûÂö³çûâö³ÜûŸømøŠû³ÛøÃöçû,öÂø«ðöÒöÜûæøÖøçû‰øÛôÃöçû]Úø]‰ûjørøeöçû]ÖøÓöÜûæø

)Îg>Ã§:41( møçûÝø]ÖûÏônø^ÚøèômøÓûËö†öæûáøeô3ô†ûÒôÓöÜûæøŸømößøfôùòöÔøÚô%ûØöìøfônû†õZ¤/?ZyÃågzÂz{vg~åg7FgZzgZ¤/FgÂ?Ã#Z[7

ŠïZzgª#ÖÆŠy”GƒVÐvg}Ñq-YZäÆZzgÃð¸gppzZáÅ§b7eñÇX

Zq-gzi~äZq-G~%Š}ÃŠ®ƒDŠ¬Â~ZK−Ð¹-÷~G„¯**=°**7Ô÷~Î$âVgzi=eZcWZzgzZ−™r#ÐeŠZäÆn55!*'ïr‰ÔZrVäZq-gzií6,6,kÐ0*õÎgz9ï%»Z²ZxÎc*Ô÷~',ŠZ“Åuƒ=tÌìwWc*-ZrVäW`í6,ag~»Z²ZxÎc*ì÷Zz#ŠZæÍZgZ7:YäÀÃðZkÐ(,ZZ²Zxí6,ÎŠ,Ô÷}0*k001Bgz&4/õ FJG¸P#h~À}Zzgz{gz&4/õ FJGá™~ò7,~ZzgyåÆnghŠc*X

:ZLJwZsxÆ!*g}~C�? ÎZw:~äZÝ~z„CäÆn!*]ÑzqÅìÔ÷~Î$ #Z[

âV»Zˆyì-ZyÆbÝ„÷~@Ze$»:L¶Ô÷}™*Zzg;Š~g[ÆŒÛ!*yTäÕÆZ0+ƒzVÐïw™í6,gØZzg@Ze$Å!*gl)Ûâð~yÐhÂZq-À}á÷};B~åÔøgZ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý285

¢Zzw@*Xgx

yZq-ß‹~å~‹Ðòg„¶÷}zZ−»ÒÐW‰z{÷}',Z',Ð†1Zéó{í6,77,~zg:z{=Zk§b‚âyÆ‚BY@*ŠN™zZ:áYDZzg:YäH™DÔ~gw}ZøâyÐ!*CÙLh7¶~äŠ‹»]1ZzgŠ‹ÅR,+~ÖÔ=tÌ¥x7å¾e/~Îe’ÔæVÆZq-e/~m|ˆZyœgzVä±Å™™(Š}Š~Çh~¬gm,gzcKKWc*¯æVÆe"~=Š¬Â]¥x™äÎ',Z',~ÆYä¹t÷~ÇìÔt÷}ZvÅæŠ¶Zk¯YäÇ¯äÆ‚g}gZ3÷ZÇÅ§bìwg3Zz6,Å',B{à™ÆZk6,ÎäÃ¹Zzg!*g!*g−Šêg;Ç?„:™zX

~WgZxÆ‚BŠ‹âZøÐ!*CÙhÂ‚tÏK'WCŠ3ðŠ~~Zk6,m|÷~ÃLÆWÐŠzâ#Zy±ÆÆÔ#W:~!*'™gìÔZyÅ!*ÂVÐ=ÑZÄ»ZˆkƒZ~äZyÐ¹˜=ŒVŠ‹~Ãð¤/Öƒ9CŠzZrVäíÐ÷ZØ¥xH~äZCØCŠc*z{÷~ÂÃ¸,$‰ZrVä¹¤/Öƒ9ŠzgìW\Z(™,-øg~ÇÐïBðh~Šk,z;VWgZx™,z{7,Sè�ÔW\Ã¤/Öƒ9pŠàŠ,ÏÔZyÆy~Ãð%ŠÌ7ì=ZyÅÑZÄÅzzÐZEyƒŠHz{=‚zBZÅZKÇÆŒVá‰ZyÅÇä÷}‚B¹ZY

|uH**z){™Zc*Zq-ŠzgziZEyÐg8Ã¹ZzgZEyŠÑc*-

~pŠW+Ziƒ9~ágVÏÔZyÅÇä=ZLZq-³m,‚]™r#ÐYÃ¹-ZyÐYÆˆ„~ƒ9z){»ê™zVÔ~‚]™r#ÆW~ˆZrVä¼Šk,!*]™ÆZLW~ÅZq-úg]Ãš™Zê‚BZKç{ÇÆ0*kŸŠc*ÔZyÆZq-³m,¬gs™r#¸#ZyÆŒVWDÔZrVä=ñgC7YÆ!*g}~Œc*ÔZyÅ!*'÷~=Ã¹¸NZzg=ñgC7Y(,~×‰Ü•ÐÔZq-ÆZq-F›âVÆç5]ZyÅÑZÄZzgZq-#Zy±ÅÆ‚BZoÑZÄZzg¼¼ZZsòx]Æ¬gsä=ZsxÅ§sgZáHZzgZq-gzi~ä¬gs™r#Ð›yƒäÅpZéªCÙÅZrVä=Œc*-ZZyCÙZKyÅƒÐ(,~¢zg]ì1?6,.yqwƒøg}ŒVg{g„ƒË6g~c*øg~ðh~ÏgŠ~»$+!Š¶ÆnZsxJw™**Ç7pÎa

™™ZKƒÐ(,~¢gzg]Yy™ZsxJw™**eSƒÂZkÐic*Š{øg}npÙÅ!*]ZzgHƒÏ-øg~Zq-ÇååÅŠzicÅWvÐ$YñÔ~ä¹ZEyZzgpÙÐZsxJw

™äÃ¹ZrVä=Ý7,ðZc*~äZsò½qÝ™äÅpZéªCÙÅÂZrVä=ñZ]ŸŠc*X

:ñZ]ÆŠŒCâjw~ÂW\Ã(,ZÐ‚ÎƒÇ? ÎZw:Z’ZY~fgZ6,.ãƒð1ˆ~ââkƒZsò½Æ #Z[Ÿ~÷Zz;Vgx¹ÆU*"$ƒZÔúiz){Z:vZh§bc*Šƒ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý286

¢Zzw@*Xgx

âŠk·~¼ŒÛWyÑpZzgZgŠz7,−ÌWˆX:ñÑ**Yzh+ZÑs0+z~ÐW\Å�áŠ~¾§bƒð? ÎZw:ñZ]ÐŠ‹WðÂ¬gs™r#ä!*g{×ÆZq-±ÆÐ #Z[

÷Zg™Šc*z{±»ŠgZg7åÔ÷}nZ[Š+„ƒ¼å~äegDegD¬gs™r#Ð¹-÷}nËŠgZg±ÆÃl

™,Ôeì!*ÇM„YV:ƒÔ÷~pZé6,ZrVäz{ggŠ™Šc*Ô¬gs™r#äZK±ÅÆgÆn¸òWzZi~Z3gŠc*åz{Z3gñÑ**)Yzh+ZÑs0+z~™r#(äŠ¬Zé�áŠ~ƒ¶1$+

¬ÐÉ÷~pl¬Ðz{�áŠ~#-ô ELE7mZzg:tƒZyÆzZ−+»ZÙwƒŠHåÔZ3gŠ¬Â¸ÇVÅ%èÆ%¬gs™r#

ÆŒVgÆnã�áh+¬gs™r#äZéŠzu~�áŠ~ÅzzÐc*÷~›~Ôc*ZKeÐ#h:áÅzzÐ÷}!*g}~Cc*ZzgíÐ�áŠ~™äÃ¹ZkŠzgZy~äZKW\m�ZzgJwZsxÅ¹ãLLš/zZsóóÂ[Æîg6,Éà¶¬gs™r#äñÑ**Ãz{Â[Š3ðÔñÑ**Â[ŠN™¹OW,ƒñZzg5‡]ÅpZéªCÙÅ5‡]ƒðZzgÚðƒPgziÆZq-Šy×Åúi~÷ZïbƒŠHÔñÑ**=ZLy7áYMhÔ{0+ZyZzg',ZŠg~Å#¿»psåÔZknÉÀ£43ð EJá‰QZLZq-Zzg‚¶?†Z?™r#Æ0*k›á‰ZyÆŒVZq-‚wg3Ô?™r#ZzgZézZ−{ä÷}‚BZ(',@*îH-ÇâVZzg¸ðÌ7™MhX

:W\æÜëg{¾§bWN? ÎZw:÷}ZvÆ™xÅƒZ¬¶-™x?™xƒ@*ŠHñÑ**™r# #Z[

)ñÑ**Yzh+ZÑs0+z~(»æÜ-Eg;~ŠZ¼ƒŠHñÑ**äË§b=/{Æzm,}6,ŒVš1Zv¬\ä=æÜÅ›«Å¶÷ZŠwzZ3Ã:e;Zzg‚ßVJ-)‡âãîg6,ŒVg„÷}&aZvä=æÜëg{~«KÔæÜÅ-V~ÅYä»'×{÷}™*Zvä=šc*ñÑ**Å~=Zv¬\äZ•ð3,xpÔJÔÐZ~Zzg™*ZlØCÙ«HZk6,æÜëg{Åg;ö«™Æ÷}‚g}§>ŠñX

:|]?¬ÔZÞ—à~òÆyZäÐW\»mùƒZ? ÎZw:øg}ØCÙñÑ**™r#~Ñx¹ìË(,}WŠòc*¬ÝÐ #Z[

Xƒñí�=¥xƒZ-øg}ŒVÆ(,}¬Ý|]?™r#ŒVgT�~ZyÆyˆZzg|]?™s#Åç~)Z&ö O

Yy(ÐB«5‡]Æ÷}¬gsäZyÃí6,b¯Šc*ZrVä|]?™r#Ð÷Zf™H?™r#6,)ÇV~Šú]»¹„ƒŠHåTÅzzÐz{W\ÆZ!ñÑ**æ™r#Ð¹mgnp¸ZrVäøg}ØCÙÃ�Zc*ZzgŠzâVä=ZKÇ¯1ZzgzZªâV!*\Å§b÷~u6,4)ÛâðZòYyZ[ÌüÆ!*z#Š÷}”VÆÀ}ZL;BÐÏ™zC�~ËÅŠú]™ŠzVÂÃðqpŠ¯™áWC�Ôz{íÐ÷}”VÐ¾Šg›™C

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý287

¢Zzw@*Xgx

�~Òy7™$Ë|]?™r#÷}7g}{0+ZyÐuŠgz›)ÛâD¸ÔZ:v|]ÆyzZádWÃÓVÌíÐ!*Ç“V6|u™D�Éƒ“VÐic*Š{÷Zìw™D�X

:øg~ZòYy)ŠZŠ~(ÌÂW\Ãe9�ZzgW\Ã¹c*Š ÎZw™C�ZyÐW\»m¾§bƒZ?

:W\ÆZ!ñÑ**æ™r#Ð÷}ØCÙñÑ**Yzh+™r# #Z[Æ¼©]Zq-!*gz{zZ−{Ã³/{ÆnWñ~ZyÐYˆZzgæÜ»éƒäÅzzÐ¼MÄÅÃÒÅZyÃíÐ›ƒÔ~?ÃŠ"Å!*]CCƒVÔ}.#Ö~Zvä(,~@*|g¿ìÔWŠòZ¤/}.#Ö»¬Š~ƒÂß‰Šw~Ì(¯©8ìÔ=ZL(,zVÅ}.#Ö»aZ›ØtìÔË(,}ÆÀ}ŠðäÔZkÆu6,â×™äÔc*0*îVz){Š!*ä~¹'×{W@*ìÔ1hSúgÂVÃÂ}.#ÖÅ¢zg]ÌƒCìZzg(,zV»HfgZÏŠk,~GÐŠ¬NŠ¶”�Z¤/fgZ‚WgZxŒÛ!*y™ÆWŠòË}.#Ö™áÂQZyŠ¬îVÐŠ*ZzgWy]k�ìÔ~ä(,zVÅŠ¬îV~(,~@*|Š@ìX

:æÜëg{~7g~Š*ÐßvWD�~ä‹ìW\»Ãð ÎZwŠzg»Y+zZÑc*YzZÑWYñZq-0*îV6,W\ZkÆn9~ƒYC�0*õgLgLaZzgW\k×Ì7,JC�HW\çÕ7�?

:÷}Zvä=æÜëg{Åj-$»ÑsõìÔŒVÆ #Z[

0*ãZzgcY~Z™ZxœZzg¶âVÅ{§ŠZg~g¿ìÔë)Z(g~îg6,6gƒD�-æÜÆ¶âVÅ}.#ÖZzgMÄ»'×{B÷}Šw~W@*ì-øg}gÎw~VÆ¶y�ZzgW\~VJ-øg}qÑ]í�ZL¶âVÅMÄÐW\¾ŠgplƒDƒVÐZ#t!*]ƒÂ~»HÈÔ÷~\g~ZkìwÐÌpÙZzg'×{Ckƒ@*ì-…gÎwZv~VÆ¶âVÅMÄZzg}.#Ö»Ñsïg;ìÔ~Â”VÅ}.#ÖÌZv»¬™™™CƒVZzgk×ZLÑpZzg)bÆ1úÒŠ"ƒñØCÙ»1úÁ™äÆn7,JCƒVÔ=Z:vZk+MÅzzÐCÙ»x~'×{W@*ìÔ™äÆ)Ûs#ƒCìÔzZªøg}Š+ä…+MÃ{Ø™ä»¬Š}™ZˆyHìÔ+MÇƒÂCÙq~'×{ìX

:‹ìW\æÜëg{ÐY**I7™'ŒV6,gziÇgz){ ÎZwÆ)bÌ¹ƒñZzgŠzu~»VÐšz}Ì¹Wñ?

:ZÝ~æÜTäŠN1z{¼AÆ´z{}Y**eìZ( #Z[ùƒYì?÷~pZéZzgWy~Õì-$©3ü EGG0*uÅ{u=ïYñÔ?ÌŠ¬Y™**)gzDƒñ(~ŒVÆ½F,gzVÃŠ÷[ƒVÂŠ¬Y™CƒV-c*ZvW\ä$©3ü EGG0*uÆŠZäZyÃlg™Š�÷}nZLÑ~VÆŠñVÅt{ulg)ÛâŠ£X

W\äZLyzZßVÅ¼í7àÔZrVäW\ÃlÌ : ÎZw7H?

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý288

¢Zzw@*Xgx

:�áh+ZrVäÂ=ˆl7HÔZÝ~ZrVäÂ¢™1 #Z[å-~äpŠÉ™àìÔ*‚wÐ÷}zZ−Zzg¸ðÐ÷ZgZ‚ƒZìÔŒVæÜëg{~§VÆZq-¤D7,_¸ZrVä÷}zZ−Ã÷ZØCŠc*z{"uƒ‰~zm,ZÏZäyz*y¶Z#„5™!*g!*g;VZzg::™ÆZq-(÷~ZyÐ6,ZãŠ‹~5‡]ƒÔz{¹gzñZzgZ#~ä‚g}qÑ]CñÂz{¹**ŠxƒñÔZ[z{=Šzu}Š}gziy™D�ÔñÑ**Yzh+ZÑsZzg~äZyÃZsxÅŠú]ÌŠ~ìZrVä"$6,4ghŠ~ìÔëßÍVäW\ÆZ!ñÑ**æ™r#ÐŠgpZ„ÅìÉZ,VäpŠ„Zy»Ø1ìÔZrVäZL‚¹VÃÎc*ìZzgZyŠÑðì-z{Z¶KYZv¢zgZsxJw™BÐX

:W\ÅÎ$zZ−{§]�?ZyÐÌÃðgZ‚H? ÎZw:;Vz{Ìi0+{�ZyÐÌ~ä¯y6,Zq-!*g!*]Åz{¹ #Z[ç°â8-g„‰Ô1~ZKëÆ“WZzg§ÆZ0+ƒ}Åðƒä~ƒÐ(,ZZˆyZy„»â„ƒV-ZyÆbÝ„÷~@Ze$»fg=¶Ô~äVx6,ZzgCÙ{mñµ6,ZLZq-(,}íÅ§bZyÆnŠ¬NÅ�Ô÷}ZvÅÐ�áy-ZyÆ‚g}bÝ=Wy~ŠgzÆZˆy”�ÔZyÆn~++™@Ze$ÅŠ¬N™CƒVÔ*¸eÆñµ6,²Ã]~~äƒÐic*Š{ZyÆn@Ze$ÅŠ¬Yâ�X

:”VÅ½ÆnW\»HZgZŠ{ì? ÎZw:ŒV:Š~²[ÆZjßV~F,šM»Ä¹ÐìÔøgZ #Z[

ZgZŠ{ì-øgZZq-Zq-ŠZ¦¶ZzgŠ+Å}.#Ö™}ÔZ:v~äÌ|]?¬ÔZÞÅ‚LLZâZgZ#yóó»y~F,À|]Å§]~ÑzqHå÷~pZéì-Zv¬\ŒÛWyœÅt}.#ÖíÐááÔZknëßvæg"Ðic*Š{y6,Zé½zF,šMÅ„~�

:ZgèyÆzZWÐW\›âVÆn¼�xŠbe� ÎZwÏ?

:~ŠgpZ„„™$ËƒV-z{ZC£T3Zzg)ÇV #Z[ÐgZ‚‡ì™,Zzg‚B„ZL™ŠZgÃZsxÐWgZ3™,ZzgZLW\ÃïŠú]¯NZzgZL¿Ð—gZŠk~V»¬gs™ZNÔZ¤/øg}Ñ~V»ZÎ{ßÍVÆ‚tWYñÂßvZIzVÔ7gzVÔîh-VÃWàs¯äÆOñÜsÜsøg}ÑÃWàs¯NÐÔZkÐic*Š{6,æÃðZzg™ŠZgƒ„7YŠzu}t-gi+-ÔKÔz~Zzgzc*ÆzZWÐ)uzŠÑ<~g\(ZsxßÍVJ-àc*YñZzgZkÆn’q-`ðYñX

Šzu~ŠgpZ„tì-÷}aŠ¬™,-Zv¬\=ÌZLŠ+ÅŠú]ÆnJw™BZzgíÐ¼»xáB'÷~¸‹]ì-~Zzg÷~hŠ+Å}.#ÖSuéMMŠ+ÅŠú]Æ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý289

¢Zzw@*Xgx

nJwƒYNÔøñ‰³ë�-?ßvZãŠâVÐæÜ~gTƒyÌ7¯c*?~ZÒZyÐ9ƒV-ëæÜ~$©3ü EGG

0*u»k0+“WÆn7,}�ÔŠ*ÎäÆnÂëckYDc*Ec*guYDtZyÆ#Z[Æn9ƒVÔzg:÷Zìwì-Š*Åi0+Ï»'×{ZzggZs#ÌæÜëg{Åi0+Ï~ìÔckÆßÍVÃZkÅ{uÌ‚:ƒÏX

:¹¹]t}iYY!W\øg}nÌŠ¬Y<ÔW\ ÎZw6,Â(,Zg—Wg;ì?

:\g~Z�YvgZ**x“ÐFgZzgZèy~7,_?ÃŠÚ #Z[ÃW@F,4‰ë?6,g—™D�ÔëæÜëg{~g{gì�Ô

…ÑZ™x~VÆà~gx‚ƒŠHì1?ÂÑZ™x~V»»xÉ8[F,+»x™g„ƒÔZv¬\Z›Zzg',•«)ÛâñÔZv¬\?ÃæÜëg{Éw}Ñ<Å!*g!*gic*g‹{mJqZzg',•Æ‚B‚)ÛâñXW}X

sŠZiâx)Zgèyec4002âY

ûÐZq-5‡] ææææððððÍÍÍÍssss ü ™/ >>>>ZZZZÜÜÜÜ H)

]‰Û^ðƒ]l]ÖËç‡mà

Z?xzizg9*îGZvz',»Mó V ]‰Û^ðƒ]l]ÖËçƒmà

ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó V ‰×ÛoF]ÞrÜ

:W\Å}.#Ö~‡gMZgèyÆn¼¢zg~!*'™ä ÎZwÆnq¢ƒðƒVX

:÷}Ñë#}.#Öƒ÷}nÑëXŠ]ìX #Z[:',Zñ™xZC¿¬gs™ZNX ÎZw:÷Z**xZ[Z:v>ZÜì÷Zª**xæðÍsåÔ~¸i~ #Z[

W!*ŠÆZq-¹èIyzÍs{0+Zy~aZƒð÷}zZ−Ñ!Œ¯ÍsZq-©à!~Æ@*Zzg÷}‚~ZÙw™‰¸÷~6,zgl÷~zZ−{ñlzCZzg(,}¸ð!*17»å E

Y÷ÍsÆik,‚tƒðëßv¸i~W!*ŠÆŒÛd$‡OÇîV~gT¸÷~zZ−{â].{X»Zsò**xZx²ìZzg÷}ƒÐ(,}¸ð!*17»å E

Y÷X»Zsò**xæ¸i~�ZzgŠzu}¸ð!¾g#Z:vZ[ñÑ**²¸i~�÷~gKÇÌT»**xZ[Z�YìZL7g}{0+ZyÆ‚BZ:v›y�Ô÷~&(,~ä›y7ƒNX~Zq-

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý290

¢Zzw@*Xgx

§]ìZy»**xÎìZzgŠzgZg~ZzgbzC»ZÙwƒŠHìX:ZL{0+ZyÆZsxÑäÆŸ~fgZC�? ÎZw:÷}(,}¸ð!*17»å E

Y÷(,}èIyz¸ZzgZ7yz #Z[è<ØÅ(,~-~¥â]‰ÔZsxZzg›âVÐZyÃ(,~Ð]Ï¶Ô›yÆŒVÐ!~¢8Ìz{I7™DZzgZ¤/yh+DÂ¹Šð™+ZD¸Ôz{¸i~W!*Šô0*_d~ÉZ5¸z{yzè<ØÃZLâ´Ãpl™äZzgZkJ-î»–gZB¸z{è<ØÐ¹o]»mgnpÔZq-gziz{Zq-É6,YõÆn‰ÔŠzP»z‰ÜåÔ¸i~W!*Š–ÆZq-›y»[†Z°9.è WE™r##ah-V»»gz!*g™DËßzZg~!*iZg~Šz»yÎäÆGahc*Vá™Wñ1ZyÆ0*kÉÆb7ÔZrVäÉ6,W™ŠgpZ„Å-~�áxÃzZ3~ÉÆbŠ}ŠzVÇ=�áx0*õWJ-ÅúŠh+~YñÔ!*1Yä¹-zZ36,ÌÃðÉŠêì?ZrVä#Z[Šc*-!*1Y›yŠï�Ô!*1YÃt!*]µÏˆZzgz{!*z#Šzu~(Æ»çVÆ�áxJ-z�Ö‰-Š8ƒV›y¾§bÉŠêìÔ†Z°9.è WE™r#z‰ÜÐIÇƒVÅƒÐŠz»yË™0*õWÐ514IÉ6,WñZzgÉ¦™ZŠ~Ô!*1YZyÆZkZdñz°{ÐOW,ƒñZzgQZyÐŠz4™àÔ|tì-Zdñz°{»tZsòZ0+Zi„øg}{0+ZyÆn@Ze$»fg=¯!*1YäZsx»_·ÑzqHyWñZq-¤{›y»[‡èÕ™r#

!*1YÃï‰ÔZrVä!*1YÃZsòßZ½HZzg‚B~gL¸ð²¸i~ÃÌŒÛd$HÔ!*1YZsxÆ_·Ð¹OW,ƒñZzgZ,VäŠz2VZzg³m,zVÐZsxÅ°pÑzqÅZzgZsxJw

™ä»ZgZŠ{ªCÙHÔZrVäZyÃgz1Å¹ÃÒÅ1gL¸ð)!¾g(ñÑ**²¸i~äZsxJw™1ÔZkŠzgZyßÍVäŠ!*îŠ¶ZzgZsxÐ!*igppÆnZq-ÑLOÆl)~ªŠc*Ô

l)ÑzqƒZ¸i~W!*Š»Zq-(,Z$+çl™ŠtåZkÃ¥xƒZ-l)Å@*gõìZzgßvÑKÍZ„Š¶WNÐÔz{°ZªÆ!*CÙe¸z){á™ÖŠH-#ÑKÍZ„Š¶W¨W`ZCZ"xŠAÇZkÆegÅÐßvÍZ„Š¶7WñÔl)~!*1Y%æEM~ƒ‰™ŠtÅZkgŠ~Ð!*1YZzgÌOW,ƒñZzgZrVä¸ÌZzg”VÐtg{HZzg7gZ{0+Zyæs!*ZsxƒŠH0*õdWZzgegÃÓVT~&#c*mÐ¬Ý�ƒ›yƒ‰ÔñÑ**²¸i~Tz‰ÜægîGZ*b#c*m~7,_ZrVäyzZßV6,¹»xHZéÃÒÐ÷~gKÇZ�Y›yƒNZzgZé�áŠ~ZW¥/|ÆZq-di{0+Zy~ƒðZyÆØCÙYe~Zq-(,}Ç}6,�ÔZkÆ²¸ðzZ−{Zzgí6,¹œ™Dgìz{(,}ŠgŠ½}èo…˜¸ZïZq-ŠgŠ½ZâLLâ›dW»ZKâVÆ**xâóóÆÄZyÐ�áùÌƒZP‚ßVÅ„ZzgÃÒÐ÷~zZ−{Ì›yƒIX

:W\ZLZsxÆŸ~¼C�? ÎZw

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý291

¢Zzw@*Xgx

:~ZL!*g}~CäYg„ƒV=‚ÐZsxÐ(,~ #Z[m¶ZkÅãCŠ~zzt¶-øg}´‘Zzg¸i~W!*ŠÆZÒ´º~›âVÃŠ÷[¶-z{¹n}gT�ZzgZêyÌ¹n}ƒD�²¸ðZ#Ì¸i~W!*ŠWDZq-‚=ŒD=ZïŒ**¹',Z4LL~»âV~ZÄ_VŠ}gLgzðÎgZyÅ§s"¢™Š-ZgÅ§s-™Æ4YC1z{ëgTÔZq-!*gz{=ZW¥/|á‰z;V~ä¹DZzgÌð»ìwgppzZá{0+Zã›âVÃŠ¬¸i~W!*ŠÆZ',Z!{VÆy=á‰ZyÆyÅúgÂVÐ~OW,ƒðz{Šk‚wJ-=ŒDgìLLz{gzä”=ZsxÅ!*'Â™~WC‰1~n}›âV~�áïƒ**7eS¶Ô=eggL-Zy›âV~{mîg6,†Z°Ý™r#ÆdWÐ÷~�áŠ~™Š~YñÏZ=~›yƒDƒñegC¶Zq-!*g~ZW¥/|ƒð¶²¸ð÷~p�áæ™D¸Zq-gziZée%+!*ðW@ŠN™÷ZŠw½Wc*~ä¹˜?HeTƒÔZrVä¹æðÇZsx»Ý7,|™åÅWvÐ$Yî~ä¹ZY7,JîZzg~äÝ7,JZzgZsxJw™1Ô²¸ðÅpÙÅÃðZ•7¶z{pÙ~=ŒÎ™Y^Y^™gzäÑZkn-½"5é GEMMŠk‚wÅáZF,š/ïÔÎZzgÚŠúCÃÒÆˆZv¬\ä÷}ŠwÃZsxÆnÅÑt½"5é EGMMZVK‚w6,Zã!*]ìX

:W\Å�áŠ~¾§bƒð? ÎZw:�áŠ~ÆŸ~÷~¼ÑZ_‰Zq-iâ:J-JF,+èI #Z[

yzg8ÅzzÐgùMMf‚‚i~7ƒm¶ÔZkn÷~«Ño¶-~ËeZhSzZá¿Ð�áŠ~7™zVÏÔ±»ZµgLƒÔic*Š{¸ðÇz){:ƒVª(,Z{0+Zy:ƒ=ZÌZsxJwGƒñ½"5é GEMMZq-‚wƒZåœlZ−+Täøg}ØCÙúŠ™r#Ð�áŠ~Æn¹z{Zkz‰ÜgziÇgÆnPcàÐ(£Òï FGW™g8ÑÔZrVäZKzZ−{Ðtg{HZzgQPcà¸ÇVÐtg{™äÆn‰z;VW\ÆŠZŠZqY·Z}™r#Zê{0+ZyÆ),gvZrVä@*GÅ¸i~W!*ŠW‰-gå™,ÐZzgZ�ág}ÐW\ÆZ!)ñÑ**æ™r#(ÃŠú]ŠïWñÔg6,WâŠÏŠN™ßÍV»tg{ƒZ-ïb™Šc*YñZÝ~Zæ÷~§sÐZEy7å¾qw‚ŠÏÐÐïbƒŠH³m,zVZzgyzZßV~ÐÜsW\ÆzZ−)æ¸ð(�áŠ~~Ñq-ƒñŠzâ{ˆøg}¸ðZzgzZ−{ä=‚ŠÏÐ÷}ØCÙÆ‚BZk§bgÁ™Šc*‰G‚wÅ�áŠ~”{±ÅÃgÁ™Šï�X

W\ÃZ[÷Ckƒ@*ìÔúŠRYyäÂZâZhŠZhSÌgÄ : ÎZwàì?

:=¹ZYCkƒ@*ìÔ÷}ØCÙúŠ™r#Zq-ZiØCÙ #Z[�Zq-Và›y�Ô=ZyÆ‚B�áŠ~6,õìÔ~Zk6,Zv»

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý292

¢Zzw@*Xgx

]™CƒVÔZyÅeZhS=¹Zh@ìÉZ[=ZsxÅCÙq¹Zh@ìÔ÷}{0+ZyÆZÒßÍVÆeZh·V�Ô(,}¸ðÔ!*1Y%jxÂ¹·Šg›yÔyzÆÆD~gT¸!*',~KÆMZzgZkÐI¸i~W!*Š~!*g;YŠZ]ƒñ›yŠz2VÆyWD¸-ëW\ÃheWgì�ÔZyqÑ]~W\»z;VgxÇ7ìÔ!*1Y(,}ZOŠÐ#Z[ŠïZ¤/W\ZEyŠÑŠ,-›âVÆD~oZ>]7WMhZzgyîVÆD~ñ]z‰ÜÐ¬WYñÏÂ~WäÃ»gƒVZzgñhJw™vu6,Ö™æzqù~Z¶g7,"ÖYDZy»ZZy(,Z~åX

JwZsxÆˆøg}{0+ZyÃyîzVä(,~ŠRVÌŠ,Zzg(,}ÑÓÌŠñÔgZxÍ0*w�áwzZÑz){!*g;YWñZzg

™zhzVgz9Å7¿Å-W\ËÌÑo6,ZsxÐ!*iWY�Ô1ZrVähÆ£¨6,ÑÓZzgpsÃ’ZŠc*Zzgi0+Ï½:ÜspŠ¢o

›ygìÉZyÅzzÐZvä{áßÍVÃ@Ze$Š~Ô÷}Šzu}¸ðñÑ**²¸i~Ì#Z:ZvoÆ�gŠZ¦�ZKãg

Æ¸ÇVÃŠzicÅWvÐXäÆn%Ë(Ï„ZzgÑÓÆÀ:Šú]6,izgŠï�Z:vZk»ÃZ+{)®)ZsòÆßÍVÃÌƒZìÔ{áßvZyÅŠú]Ðæs!*Zsxƒñ�XZ:v

:Z¤/}.ZéZ3W\Ã@Ze$:QÂ? ÎZw:Z¤/}.ZéZ3íÃ@Ze$:QZk¦gÐÌ»,$YCƒVÔ÷Z #Z[

gzZVgzZV»,$Y@*ìÔŠ¶ZÌ÷ZqwyZ[ƒg;ì÷~ŠzäZsxÆ%Š*Ð¬Iz{ZsxÆŒÛd$ƒ‰Ô1Zêlg~@Ze$7‰Ô÷}zZ−ÌZsxÐøzxŠ*ÐgÁƒñÔZ#~ÎûƒVÂ’ZhYCìZzgLL›âV6,=¹×W@*ìÔŠk‚wJ-~ÜsZ=›y7ƒð-~XZÒ›âVÃŠ÷[¶z{¹n}gTZy»g‚›ZzgâjwX~ag~[g~#ZZzg˜ªìÔ÷}ns[¯g;ÔZ¤/›yZsx6,|~¿

™DÂ÷~äZzgzZ−ZZyÐøzx:YDX:UYyZYtCñW\Í“73C1W\%rZzgÍ“ ÎZw

ZkŠgj+¯C�W\Ã÷4ì?:÷}ØCÙúŠ™r#Zq-Zi›yØCÙ�Ô~¼úif™ #Z[

z){Âic*Š{7™0*CZK„Š]ŠƒVÔ-~Zq-Zh›yç~´VÔ~äZLW\ÃZLØCÙÆn!*ÇzI™Šc*ìÔz{Í“Æ¹Ø:�Zkn=Í“¯ä»ØtƒŠHì~Í“3äÆ¬ÃZvÅÚŠƒV~äZL”VÃF,(Š}™Í“»Ø:¯c*ìÔ~ÃÒÆ!*z#Š730*CÂZÐZKmzg~ÉøzòŠƒVX

:â�áYZvW\äZL”VÅ(,~ZhF,šMÅì¬È¸Ì ÎZw/¸ÌZzgGy¸ðW\ÆÐVa¹XŠ]qZzg(

›y�W\äZyÅ¾§bF,šMÅX:”VÅF,šM~íÐic*Š{ZyÆzZ−»;Bìz{¹Zi #Z[

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý293

¢Zzw@*Xgx

ZzgF›y�ÔZÒ)›ÆD~gì17,z±VÆ8[gìZzgZ#Dgh™WñÂyzƒVägzDƒñgÁH5$~D~Zq-gLky~ëZq-iâäJ-gìâ´kyZq-Z•ðèIyzåÔgZxíg**xåŠzp}~Z*ÔZ}å1z{øg}ØCÙÆZÜtzgŠ~ÐuŠgzOW,åZzgZsxÅ§sâbƒŠHåHåúŠ™r#TŠgŠ-@*îVÅ7Y™@*ƒVqwyZ[ƒ@*Y@*ìÎøƒVtÑL=ZyghŠzVZzgW\Å§bZq-Fâ´»ƒYîVZkÆlg~@Ze$7¶"eg{øzxŠ*Ð`ŠH~ä”VÃ›y¯äÅ„ÅZzg‚Ðúi7,"Æz‰ÜZyÆugS¶)›:¬ŠÂVÐvÃ9¶=ZsxJw™äÆˆT§b¬›y',}”¸)›',}•ÑZkn~!*z#Š)ÇVÆD~g8ÆÔ”VÆntI7™C¶-z{)›”VÐŠz4™,ÉZyÆ‚B£X

:W\Æyz³m,zVÐZ[ù©]�? ÎZw:ZsxJw™äÐ¬ëßÍVÅZOŠ~qªZh7¶ #Z[ëßv¾RÅi0+Ï¦/ZgD1ZsxJw™äÆˆZväëÃƒ¼Šc*øg}¸ÇVZzg¸æVäZLyzgŠZgzVÆ‚BZY|uHZ[z{ßvXR�Zzg�áŠ~a~Ñq-ƒD�ëÐ©]¯ñgZyÅ¢zg]0ˆìÔ²¸ðÃZ+{ZV™Zy6,»x™gì�X

:ZgèyÆzZWÐW\›âVÃÃð�xŠbe�Ï? ÎZw:=ÜstIì-›yn}:g�ZkÅzzÐßv #Z[

Zsx~WäÐgÈ�ÔZsxä0*ÅZzgÌðÃ¾ŠgZÌŠ~ì

Ô…ÂŠ*ÃÌðZzg0*Å»D2**e�Ôøg~i0+ÏZsò™ŠZg»%:ƒãe’ZsxÅCÙZŠZ~æìÔŠ¶FkÐiZZ+Z)ÛZŠ6,

Œ{0+ZyÅ@Ze$»fg=Üs†Z°9.è WE™r#Æz°}6,É¦™ä»¿ƒZÉøg}zZWÐ›yƒäzZáXßÍV»fg=Zy»Zq-Zsò¿ƒZZ\këpŠn}gT�ZzgÁZiÁyz*y~

nÏ›âVÅÙ|#ªYäÐìÔ…Zk',ZðÃŠzg™äÅÃÒ™ãe’X

:¹¹]t>UYyW\øg}nŠ¬Y<X ÎZw:¢zgÔW\Ì÷}nŠ¬Y™,W\ZvÅ(È~�X #Z[

ZvqƒsŠZiâ{**)Zgèy)Ûzg~4002âY

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý294

¢Zzw@*Xgx

ûÐZq-5‡] ââââ0000 ™/ü VVVVÄÄÄÄtttt H)

Z?xzizg9*îGZvz',»Mó ]‰Û^ð]Úk]Ö×äV

ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó u×nÛä‰Ã‚mäV

:Zòä¹å-W\W5Â~W\ÆqÑ]ÆŸ~W\ ÎZwÐ¼¥â]™ßV?

:¾nZyÃÂƒ¥xìX #Z[:ZÝ~(£Òï FG~øg~‹�á{zàZvÐZq-ZgŠzâ;: ÎZwG+À_ìÔZk~ZsxÆ‚ñ~WäzZáplë¸ðZzg“VÆqÑ]¥x™Æ�áù™ä»ŸÑzqHŠHì@*-6,Zä›âVÃ‡]ƒX

:÷}qÑ]ÐH‡]ƒÏ~ÂpŠZLqwÑq{ƒV #Z[1í¼¥x™**ƒÂ¥x™ßX

:W\ZC¿¬gs™ZN? ÎZw:~†!Š‹ÆZq-yzB6{0+ZyÐmgBbƒVÔ÷} #Z[

zZ−e~Ôe~Z}~rZ»2ìÔ÷}&¸ð�ÐVZZ7:V6,ZµZµî-V~Zf�~äZôm,~~Z*Z}Zzgâkñ"5»4jè

EGGIE~eøâHì~ÌoÅZq-ZëziZg]~hñ~

Å7†6,»x™CƒV~äZLnZCZsò**xVÄt?m,HìZ¤/p=Zk**xÐ¹Áßvc*Š™D�Ô÷~/33‚wÐ¼ic*Š{ìX

:ZLZsxJw™äÆ!*g}~CØ? ÎZw:Ó#ÖyäZL5i}Ã)±i!*y2äÆfZq- #Z[

Z3‡ìHåT~ŠíÅ§sÐ=²!i!*yIÆn5ŠH²!2äzZáZÒ›yZ‚E+{ZrVä²!÷BZgŠzÌ2ãÑzqÅÔøg}zZ−™r#ZhZgŠzY…�Zzg¹ZhZgŠz1s�Z==ZgŠzI~ÃðÂ77Wðøg}Z‚E+{~Zq-Z*ŠeZËí¢ã™r#ZrVäÓx„Z:e"54ø GEHÃ²!7,JäÆ‚B‚BZsx»¬gsÌ™Zc*Zzgðh~Ï²!Å”|$+|ƒYäÆ…ŒÛWyœÐ²!7,ðZäÑeZËí¢ã™r##Zkz‰ÜŠ‹-Eg;~6,zWZrVäëX²!7,"zZßVÃy~ZzgZôm,~~Zsx6,ßZ)ÛZëHW\ÆzZ−ÅÂ[LLW\ÅZâ-$óóÌÑ™Š~ÔzZªz{ŠgŠÅi!*y~èˆÂ[ìÔZkÂ[Æ7,"ˆ÷~ŒÛWyÑpÐŠp(,|Zzg!*syZvä=@Ze$Š~Zzg~äeZË™r#ÃpŸ~Š~-~ZsxJw™**eSƒVÔZrVä=Ý7,ðZc*ZkÆˆ~ZsxÅ¥â]Zzgúiz){I

-n%œ/ÂxZ−+YäÐÔ˜V6,†!yz*yÆZq-ñÑ**™r#ÆyY™~úiz){c*Š™CZzgP›âVÐ÷}©]

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý295

¢Zzw@*Xgx

ƒ‰¸~ZyÆy6,÷ZW**Y**ƒŠHX:W\ÆyzZßVÃW\ÆJwZsx»DƒŠHì? ÎZw:7ZÌJ-ZyÃ÷}›yƒä»D7ìX #Z[:ÂW\Æn(,~ÂgSƒVÏ? ÎZw:šµÂÂì1ZkÐic*Š{÷}‚tZzgÁ�X #Z[:W\¹â-kÏCkƒg„�W\Æ‚tH)] ÎZw

�?:÷~ÇÔ÷~i0+Ï»ƒÐ(,ZŠgŠ**uUtì-~ä #Z[

ŒÛWyœ²!IÆnZq-Â[™™7,JtÂŒÛWy™*»Zˆyì-ZkÐ=ZvZzgâ´ÅTyƒZzgªCÙ~îg6,=Ý7,˜¾æ

›yƒäÅÌÂ=ƒ1ŒÛWy0*uÅ!*ÂV6,#¢ƒ**e’åZzg%äÆˆŠzicÅWvZzgkHƒVÅwZ6,#egaZƒ**e’åz{!*Ç7ƒZÔ~Ý7,fƒVZzgZkìwÐÝ©¹7,fƒV-�áh+7,_7,_Z0+gZF,Yñ1=™sCkƒ@*ì-ÑZ!ZÑZv÷}ŒÐn7ZF,@*‰Üsi!*yÐ„›yƒVŠwÐ›y:ƒV=Š-@*îVZzgGVÅ7YÂ(,~ª]Å!*]@ì1ÑZ!ZÑZvÈ™T§bCÙqÅÔÅªZ0+gZF,ãe’Zk»ÃðZŠÌ

zÌ~ZLZ0+g70*CÔ:Šzic»ps:%äÆˆÆˆ[zÂ[»eg6Zk»h�Ô~ZLZ0+g70*CVwÆîg6,~›yƒVÂúi÷}Zväí6,)ÛnÅìZzgúi:7,"c*ÁZiÁ

,™ä6,%äÅwZÅ6,=ªCÙ~îg6,¢ìÔÂ=CÙqw~úiÃZLz‰Ü6,7,−e’1÷Zqwtì-~Š÷[gSƒV-ñµAÔâVÔ!*\ÇÔ¸ðÐ¾™úi7,"»ñµïYñÂ7,fƒVZ¤/ñµ:AÂLL,YÌƒYCìÔÍc*yzZßV»psZvÆpsZzgŠzicÅWvÆÐic*Š{ìtÌÃðZZyì~úi7,fƒVWŠòúi7,kì>}~Y@*ì=>}~Y**¹ZY4ìZzg�áh+~ZLW\ÃƒÐic*Š{jyZzg]>}~Ck™CƒVÉ~>}Åqª~ZLÃƒÐic*Š{ZhÌ@ƒV÷~pZéƒCì-T§b>}Åqª~CÙZKyZkŠ*~Wc*ìZÏqª~÷~ñ]WñÔ1T§bZKyÃZKÓxF,$zg-VÆZ‹ZsÆ‚BZL7g}z#ŠÃZLÑzZág[Æ—gwŠbe34/õ XG

JZk§b»>{=W`J-Zq-Ì‚7ƒZÔ~L‚g~‚g~gZ]"ugSƒV-Zkqw~Z¤/ñ]WÂt

�áh+tWe$ mø³Ïö³çûÖöçûáøeôøÊûçø]âôãôÜûÚø^Öønû‹øÊôoûÎö×öçûeôãôÜû Âo¬Åñ]ƒÏ÷}!*g}~**iwƒðìX

:tÂW\ÆZZyÅŠ?ìÔW\ä�áŠ~7Å? ÎZw:÷}ywqÑ]Z,7-÷~�áŠ~Ë›yÐƒZ= #Z[~äyzZßVÐZ’ZY„~�áŠ~Ænmg]™à¶Ô1Z[=ÇZZyqÝ™äÆnZk§sÂzƒì~ÎûƒVËF›yÐ�áŠ~™ßV-ZkÆ‚Bg{™=ÇZZy‚

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý296

¢Zzw@*Xgx

ƒYñ%œ/ÂxZ−+ÆZq-ñÑ**™r#Ð~ä¹åZrVä=Zq-™r#ÐCZc*ÔZrVäíÐ¹-~W\Ð�áŠ~™äÃ»gƒVZzgW\6,Ë§bÅªCÙ~0*È~Ì:ƒÏZ¤/W\yzZßVÃŠ3äÆnqgY**e�ÏÂY$Ë�ÔÉW\¾ÏÂ~W\ÃqgghWc*™zóÔ=¹â-Ïƒð-t¿Z#pŠWŠJyz“WÃ»gìÂ=ZZy¹VÐWYñÇÔ~ämg]™Š~Ô~ÜsZ,WŠòÐ�áŠ~™äÃÎa$ËƒV#=ZsxÅgKgK!*ÂV6,i',Š4¿™ZñX

:W\Âu»g~5ix�5i#Ö»HƒÇQÂW\Ã6,Š}~ ÎZwywi0+Ï¦/Zgã7,}Ï?

:~â™~ghŠzVÏ~úgÂVÆnâ™~ÔgziÇg™**Éy #Z[Ð!*CÙgx1úŠƒVúg]aÌ0*áy»»xÌ™}Zzgâ™~Ì™}?ZväZk»Ÿ$zg¯c*ìZnn5i#Ö!*Ç)¡~ì~6,Š}Ãúg]ÅãCŠ~¢zg]ŠƒVÔ~Ší~g{™Â)›úgÂVÆnÌ6,Š}Ã(,~ÚŠƒVúg]Z¤/"6,Š{gìÏÂZj%ŠzVÅƒk½~óƒVÃ|7,}ÇÔtúg]Æn(,~fªZzgÑqÏÅ!*]ìZq-ÇñÇh~~a**I7™C:YäúgÂVÃHƒŠHìYâgzVÐ¦/g~ƒIX

:W\ŒÛWyÑp7,f�? ÎZw:-VÂZv»™xìZ#Ð~›yƒðƒVÉ~ä #Z[

ªCÙ~îg6,Ý7,JìZkgziÐíÐŒÛWyÑp7,"Æe~**Â7ƒðÔZv»]ìø»0*g{åÎg{oÔÎg{'×ïÔÎg{gÝÔÎg{$h4è GGEZzgÎg{ZÝ>{=¡c*ŠìÔÎDz‰ÜÎg{oZzgZÝ>{ZzgðÎk,}[ÑpÂgziZ:7,fƒVWŠSÎg{»Ì=c*ŠƒìZ¶KYZvÔ¢~7g~c*ŠƒY5-ÆgziÎg{»Zzg+>ZUÌ7,SƒVÔLL~ÔZ]Ægzi}ÌgBbƒV1%ZZyÆZqw¾

Îø³³^Öø³kô]ŸûøÂû³†ø]hö »xÆ?~ŒÛWyœ~Z²ZçV»qw7,fƒV!Úø³ßøù³^Îö³ØûÖø³Üûiöç+ÚôßöçûæøÖFÓôàûÎöçûÖöçû]]ø‰û×øÛûßø^æøÖøÛ$^mø‚ûìöØô]ŸûômûÛø^áöÊôoûÎö×öçûeôÓöÜû

)Îg>vZ]:41( æø]ôáûiö_ônûÃöç]Ö×#äøæø…ø‰öçûÖøäŸømø×ôjûÓöÜûÚôùàû]øÂûÛø^ÖôÓöÜû�ønûü÷øø

F,À:Z²Z!ßvë�ëZZyÑñ)Z}Ñ(W\ÈŠ£?ZZy7ÑñƒZ=¼-ë)ªCÙ~ZZy(ZsxÑñÔZ=-ZZyvg}ŠßV~Z[J-ŠZ47ƒZZzgZ¤/?ZvZzgZngÎwÅZ¤®)™zÂz{vg}Zqw~¼¶7™}ÇÔE!*]tì-=Z(4ì-tWe$Üs÷}!*g}~**iwƒðìzg:ZZyÆ‚BåZ¤®)¢zg~ìX

:W\Åf¹(,SƒðìW\6,(,Zg—Wg;ìÔqwÂøgZ ÎZwÌZkÐ¹¤/ZƒZì1…Zk»ZˆkJ-7?

:÷~ÇW\Â‚Ð›y�W\Zq-(,}™r#ZZy #Z[Åe�W\÷}qwÃ¹V™$Ë�X

:W\øg}nŠ¬<W\»mZvÆ‚B¹~ì? ÎZw

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý297

¢Zzw@*Xgx

:»lW\Å!*]EƒCÂ÷~i0+ÏZq-Zhi0+ÏƒCX #Z[:W\Åi0+Ï¹ZhZzg‡&ÿELg—i0+ÏìX ÎZw:ZvW\Åi!*yIgu™}X #Z[:¹¹]tbZÁZvZ?xizg9*îGZv ÎZw:W\»¹¹]tziZ?xzg9*îGZv #Z[:W\›y“VÐ¼Ie�ÏX ÎZw:÷Zìwtì-›yäZsxÅÚÅŠg7TPz{ #Z[

ÌZkk�d$ÆiCÙ~ZCfZBÅù�‰›²V~Y™T'Âƒ@*ì-t›âV»DìÔ"6,ŠÏÉ"§ðZzg²c*+MuŠgz�ƒCYg„ìZsxÐ¬ÆúgÂVÆqÑ]Zzg@*gõ¢zg7,�e’~ŠƒVZkÐZsxÆúgÂV6,Zˆ**]»ZˆkƒÇZzgŠ#èGEL¡]Å¼Šg¥xƒÏX

sŠZiâ{**)ZgèyZ6,s4002âY

ûÐZq-5‡] aaaa....ÞÞÞÞIIII ü ™r# ····1111‰‰‰‰ÜÜÜÜ »[

Z?xzizg9*îGZvz',»Mó V ]uÛ‚]æ]å

ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó ÚvÛ‚Ön^ÎkV

:1‰Ü™r#ZYƒZ-W\W‰=W\ÐZgèyÆn ÎZw¼¢zg~!*'™ã�X

:(£Òï FG~ÂW@*„gLƒV1W\ÆZ!*»NÂ(,~dS:Í #Z[ìZ#Wî¥xƒ@*ì^~�~äZq-gziZŒg˜Ð¯y6,¥xH-ñÑ**™r#¹V�Ðz{¹VgT�Z,Vä¹)Z036(~gT�ª»g~gT�í˜Z£W\‹îW\ÃH!*'™ã�X

:',Zñ™xZC¿¬gs™ZN? ÎZw:˜~ZÚ7,J–7ƒVíÐŠ+¸�á~!*]™zX #Z[:÷ZÈtì-W\ZL!*g}~CNÔZL{0+ZyZzg ÎZwyzZßVÆ!*g}~‹NX

:÷Z**xZ[Zv»]ì·1‰Üì¼‚w¬÷Z**xa.ÞI #Z[åÔë¡ôIÅYWÆZq-ÇîVÆg8zZá�ëßvÍ',ZŠg~Ðmgnp�Zi‚y�ë0*õ¸ð�Zv»]ì

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý298

¢Zzw@*Xgx

-eg¸ð7g}{0+ZyÆ‚BZsxJw™`�÷}(,}¸ðÇîVÆ(,}aŠO~»ôöÆ´ºÆZi7g�z{ZÌyz

X»ª**xgZxIåZy»**x· �÷Z�ŠzuZìíÐgL¸ðgc*„ìZyÐgLX»ª**x6,»lPåZ[Zy»**x·)ÛZ„ì÷}gL¸ðX»ª**xgZ745å EGEgIå·tKg]ì÷}Šz±ÆZzgŠz±HV�Zzggc*„ÆŠz±ÆZzgZq-±ÅìÔ)ÛZ„Æ&±Æ�ZzgtKg]ÆŠz±ÆZzgeg±HV�Zk§bZÌJ-ZvÆ™xÐøg}{0+ZyÆ42ßv›yƒ`�Zv»]ìƒa7,|gì�egzV¸ÇVÆ0*õaZzg&(V¡™g„�X

:ZLZsxJw™ä»zZ§‹ØÔW\Æ›yƒä»H ÎZw:LƒZ?

:˜â´Å$!*ãƒð=ìYÅñgCä›yƒäÃ¹X #Z[:ìYÅñgCäz{ù? ÎZw:Z[Ð�áh+â‚w¬Å!*]ì-øg}ŒV²/õ

YEO»¸îZY #Z[g;ZzgÌ¹ZhƒðëäZC6,Z**ky¤/Z™*ky¯c*Ô6ky~Zq-gN*#{7YÆn¯c*Ôp[N*sz){ÎñÔy~Zq-gN*‚qg¯1ÔZk~ÎäÆnìYÅñgCyh+äÆn¡ôŠHÔZq-ËñgC0*õDÙZggz9Åyh+~ÔŠz»0+ZgäZkÃZq-Z¶g~g™ÆŠ}Šc*Ô~¡ô~ìauÐ¬Zq-KÆ‚tÐ*gg;åZe7-÷}Šw~ìwWc*É÷}ZvÅ§s

Ð@Ze$ÅƒZ¬Ô~äÎeZ¤/tñgC÷};BÐg^YñÂt¤/}ÏZzg¤/™I^YñÏÔ#¤/™pŠI^Yñz{=Zy÷}¾»xWYì?tìwW„g;å-ñgC÷};BÐg^™¤/~ZzgZSb¤/~‰Ëä÷};BÐá™Š}âg~ƒÔ¤/™Šzeg•}ƒ™agagƒ‰ËäZgZŠ&éGMMZÐagagHƒÔ÷}ŠwzŠâr~Zz[WŠHZzg~äZLW\Ð¹-›âV»ŠOx„ZYìZy»}.Z:IL:YLCÙ(ñ#ŠÔ'Zq-Å7Y™zZzgWgZxÐgƒZkìw~_.!*Cƒ™~‚tKÅ§sm|ŠHZzgZzœK~iÜm|™ŠZ4ƒ**7,@*ìz;VZq-™r#gT�z{|]Y»0+QzZßVÆ%h+Ì�»áÀ}Û�ZyÐ~ä¹xVY=›y™ßÔz{Hñ~äZyÐizgŠn¹—:™z<ÍZî7~p[™™Wc*ƒV›âV»ŠOx„CìÔZy»}.Z:IL:YLCÙ(ñ#ŠCÙZq-ÃŠ8ìÔ=›y™ßz{Ì÷}_./ÐOW,ƒ‰ZrVäÝ7,Jc*Zzg÷Z**x·1‰ÜgÄŠc*ÔÝ7,"ZzgZsx~WYäÆˆ~äZLð~Zq-Ðjyz�á„CkÅÔ~pÙpÙyŠHyzZá¥x™äÑ-ñgCYV7Ññ~ä¹-CŠzVÇÔgZ]~ƒÐ¬~äZKç~ÃCc*ç~7gZrÍ™¹plƒðZzgìÐ~ÂpŠ¹ŠâVÐ›yƒäÃÎû¶›yyzV~Z#YC¶Â=›yúg'úi7,f¹Zh@‰Zq-±Åì�á+Ôz{=VÅÂ[Ì‹C¶~äZk‚w

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý299

¢Zzw@*Xgx

&9.šð EVÆgzi}ÌgÇ�Ô~-ÃZjZLÇîVÆZâx™r#Æ0*káŠHZzgì”VÆÝ7,ðZc*÷~ç~»**xZâx™r#äÃÒgÄŠc*¸V»**x¬ÈZzgi5MZzg±ÃV»·qæZzgúŠZ£g3X

:Znˆ!*¹¸ÇVä¾§bZsxJwH? ÎZw:÷}ÐV¸ÇVZzgZyÆ6,-ZgäW\ÆzZ−™r#Æ #Z[ŒVZsxJwHÔ÷~ç~Zzg”VÆÝ7,"Æˆ~äƒÐgL¸ðgZ+gÆ‚t¹›ZzgŠgŠÐ!*]g¿ZkäZKyzZàÐtg{Hz{gZèƒ1øg}ŒV#Zâx¸z{ÇîVÐ−‰Šzu}Zâx™r##WñZrVä=Ý7,ðZäÆnI™Šc*Ôz{eg‰~äÇîVÆ¼›âVÐf™HZrVä=

(£Òï FGYä»tg{Šc*ŠzPÃ(£Òï FGãñÑ**æ™r#^6,YäÆnÇh~~Ö`¸~äÇh~~ZyÐ5‡]ÅZzgZL¸ðZzg¸ÌÃCZc*Ôz{Çh~ÐZF,}…Ý7,ðZc*Zzg‡âã»gzZð»§iCc*ÔZL‚t3**îc*eñöðZzgel,|]ˆ6,‰Ô…y~ÅÂÁÌŠ,Zzg!*¹¸ÇVZzgyzZßVÃŠzicÅWvÐXäÅ„ÆnZyÃZsxÅŠú]Š¶»z°{íÐ1ÔyYäÆˆ~äz{ÂÁ7,³ZzgQyÆßÍVÃ‹NÔ{mîg6,W\ÅZâ-$ñÑ**™r#ä(,}ŠgŠÆ‚BèìÔz{ŠwÆZ0+gízZàÂ[ìZkÃ7,"ÆZsxÅŠgëäZzgTãÔŠz‚w~ÃÒ™@*g;

ZzgZv»™xì-÷}ZzgŠz¸ðZzgZêa›yƒäÃ»gƒ‰Zzg~äZ7(£Òï FGÑ™Ý7,ðZc*X

:yÆßÍVä!*]âyà?SuéMMúgÂV»â'Â¹Â ÎZwìX

:ZÝ~ZvÅ§sÐ@Ze$ÅƒZ^g„¶Z#ÌÂìÅ #Z[ñgCäíÐ¹~7YÆÑë7ƒVZzgZsx„Cè<ØìÔñgCI^Â~|ð0Y@*Ô1Š|è<ØÃ7,kc*Y+ÅÃÒ™@*Ô1KÆ‚t÷}Šw~Ãðìw„7Wc*ÔtÜsZvÅ§sÐ@Ze$»êZzgZkÅgØ¶Ô6,»lÅç~âc*äÂÑzq~¹#¿ÅZzg7g}´‘~ØgîäÅŠ–Š~Ô1ëßvZkÆcñfeZzggZÂVÃZvÐŠ¬™DÔZväZk»Šw¢Šc*X

:ZsxJw™äÅÐyzîVä#¿7ÅZzg{0+Zy ÎZwÆßÍVÅ§sÐW\ßÍV6,Š!*î77,Z?

:~Z[tCäYg;å-÷}gL¸ðgZ+gäZsx #Z[JwHÂøg}(,}¸ð0CYÃZk»ØµŠHz{W9Ð!*CÙƒ‰ÔÑ_³ëŠzâVÃ¹âgZÔëŠzâVâg3DgìZzgZép�áæ™Dgì-W\ZsxÆ!*g}~YyÂB1z{GgÃ»g:¸ÔZrVäŠ!*îŠ¶Æa´ºÆåäŠZgÃŠzDÙZggz[ŠØÔ~Â¸v™(£Òï FG`ŠHÔgL¸ðÃ7ÖáˆZzgåä~¹îðÅgN*¸ðtKg]Ë§b»g:ƒZÂZrVäZkÃ§b§bÐZfe$Š~Zzg

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý300

¢Zzw@*Xgx

ÎÎc*TÐZkÅZq-0*îVÅA~ÌŠz(ÐIˆÔ=ŠzgziË§bØÎÔgZ]ÃZ0+ƒ}~ZÐ@*f~eZw™yÐZV™Ñc*Zzg¡ôeZË{yÆŒVö7™Zc*ñÑ**æ™r#Æ6,pÅzzÐeZË{y™r#äÃð…71Éøg}3ä»ZOxÌZLW\HÔZnˆëä‡âã»gzZð7g~ÅZzgtg{ÐZö8Zzg

1ÆŒVŠgpZZÎNÔ¡ô~Zq-Z}Zö8å™r#¸z{(,}ZiWŠò¸ZrVä¡ôÐZq-ŠZgzÂÃøg}åä5Zzgøg}(,}¸ðZzgÇîVzZßVÃÌŠZgHÔZk§bøg}Zväøg}n¤Ðv»ZOx™Šc*X

:Z[W\Æ(,}¸ð0CY»Hqwì? ÎZw:ZÝ~ZêÃðZzÑŠ7ìÔZrVägc*„²sgZxI #Z[

ÆgLaÃÍŠág3åÔZkXÆˆëßÍVätg{H-ZL±ÆÃzZ:áBZzgZjZyÆyYäÐgzuŠc*ZkÃ\gÐ£zë¸Zk»ª**xgZx0*wåZ[·šwìÔZjæg"~7,"ŸŠc*Zq-Šy(,}¸ð0CYÆù~ŠgŠƒZFZbÑŠgŠÇ7ƒZÔ~¡ô)®)~ŠHƒZå£zÃ¥xƒZÂz{Zê0*kŠHz{ŠgŠÐgzgì£zÃô™p[gzñZkäZyÐ¹-ei+~1‰Ü@*îÐŠ¬™ZßÔz{ZyÃei+~Håz{Zk6,**gZnƒñZq-ßJ-¡ôZzgZeZËzVÆ´`Æ!*z#ŠÌŠgŠÇ7ƒZÔðh~¹Šk,ŠzZÆZW,ÐWgZxƒY@*åZzgQz{G,L”¸Ô£zä!*g!*g

ZyÐíÐŠ¬™ZäÆn¹Zq-Šygc*„Ðç°â`ÆnÌ¹Ô~ŠkŠy)®)~Î™™Wc*Â¥xƒZ-¸ð™r#Šz!*g÷}yWñÔ~Îag;å-=ZyÅË7{Y**e’t÷ZZsò)Û9ìÔ-z{pŠ™ZTÃsW‰ÔíÐi‰Ôp[gzñÔgc*„ÌWŠHZkÐÌf‰Zzgç°â`ÑëXgzä

Ñ~äñµÔY**Zzg¹˜W\fgZ‚ŠgŠ7"nåÅ3,uÅWvÃù',ŠZ“™zÐZzg›yƒäÆn¹ÔZ7t!*]ZhÂ:Ð1ŠgŠÅzzÐz{6,.yÔìÑ~ÇƒYîóÂÎaó?ZLZvÐ6,Zg‰)Š¬(™zÔz{−‰~äŠzg«úi7,SZzgp[ŠwÐŠ¬ÅZv»™xì÷}Zvä÷~!*ÂVÅÑ`gÄàZzg�áxJ-ZæWgZxƒŠHZzgZÌJ-Ç�X

:QW\äZyÃŠú]7Š~? ÎZw:~äZyÃŠú]Š~Zzgz°{c*ŠŠÑc*ZzgegZc*-TZväW\Ã #Z[

ZYHz{QFg™YìÔ1ZÌZyÆn@Ze$7WðZÝ!*]@Ze$ÆZz6,ÐWäÅ1z{Z[øg}‚BZh§bX�Zzg�áh+

…**gZn™äÐegDÌ�ÔŠzu~Zq-(,~!*]tƒð-øg~i¥Zq-‚BZy„Æï~‰ëegzV¸ÇVÅi}ÌÔ‚wZrVä…Š}Š~ìX

:W\äZL{0+ZyÅŠ½zF,šM»HZOxH? ÎZw:Zv»™xìøg}egzV¸ÇVÆyzZßV~Š+7,"» #Z[

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý301

¢Zzw@*Xgx

Øtìøg}0*õaZzg&(V¡™g„�ÔøgZZgZŠ{ì-ZyƒÃ¬ÝZzgŠZ¦¯NÐÔšwÂ¹ƒ.gì"ŠPuZLgŠZgzVÃ›yƒäÆnHìyÅ½0*È~ÐƒCìZzgZq-Zq-™Æë~ÐÃðZq-x)®)~gLìX

:W\ZsxJw™Æ÷Ck™D�Ôëi0+ÏÆ!*g} ÎZw~W\Ã÷4ì?

:øgZZsxøg}â´»ë6,{mZzg¹{m™xìÔ÷} #Z[ZvÅgØì-ZkäpŠìYÅñgCÐ…Šú]ŠÑðÔ=Z#

ÌZsxZzgQZL{0+ZyÆßÍVÅZâW‚ãÐ@Ze$»ìwWY@*ìÂ÷ZŠw÷}ZvÆ]ÐÌY@*ìLLÂ"Z(g~ºº>{~7,Y@*ƒVÔZ¤/}.Z:™}}.Z:™}÷}Zví6,$!*ã:™DZzgë¬6,gTZzgyz%YDÂëH™Mh¸øg~ZvÅfZ]6,i',Š4Â¶7Ô÷}Zvâ´Æœ‘YîV)gzDƒñ(¹Vën}Zzg¹VZZyÅŠzªÔZ:vZ:v

:ZLqÑ]Æ!*g}~Zzg¼CN? ÎZw:øg~i0+Ï»CÙ>ÞZvÅgØ»%:ìÔCÙŠygØ»Ãð™Ö #Z[‚tW@*ìÔE!*]tì-øg~i0+ÏHŠ*ÆCÙZKyÅÅi0+ÏÆCÙ>Þ~ZÐZvÅ{mgØŠ3ðŠ}ÏZ¤/ZKyÆ0*kŠÚzZàW@ƒVÔ'ZKyZkZq-ÐßÎáZzgZÏ»0YñZzgi0+ÏÅCÙ¢zg]ZzgZKCÙ6,.ãZvÐ¾ZzgZKÈ½ZkÆŠ+6,

½ÅÃÒ™}QŠ¶-z;VÐCÙÎZw7gZƒ@*ì-7ÔW\Š¬â_�?W\ÅŠ¬NZÒJwƒC�Ãð{mzZ§ : ÎZw

C�?:CÙZKyÃZLZvÐp[â‰ecz{XÅŠ¬NJw™@* #Z[ì÷~ÂW`J-ÃðŠ¬ÌßN*ð7ˆÔ÷}nÂi0+Ï»CÙŠyZvÅ5gØÆ‚BW@*ìÔ~ÂðÆˆZOg™@*ƒV-H{mgØ»çn‚tW@*ìÔ~Šzgzi¬)®)Ð«Î™Wc*ƒVÔ)®)~YäÐ¬÷~ç~Fg¶Zy»W6,c™Z**7,Z÷}

æMDÙZggz�Wyaƒñ¼ZzgÌ)b¸øg}´‘~#hå‚¹VäíÐ¹-W\»)®)~Yä»�ìÔ~äZÌñµ:ƒä»±gHÔYWÆZq-‚¶äizgŠ}™**x�ZŠc*Zzg¹-yaÅ„:™zya÷}f)ìÔ�áh+â›™™Z,VäZ(HÔâ›™™Z#÷}‚BÃð¬zy»çn™@*ìÂ:YäYV=¹1ƒCìÔëäZsxJwHì)zVÆWÐög~àCÂZsx7?~äW`J-Zk§b»¬zy:pŠJwHì:Z:v¸ÇVz){ÃJw™äŠc*ìÔñ',ŠZ“ÅÔZ’ZY~Â¹âà6,.ãg„1Zvä=)ñg3Zzg÷}¸ÇVÃÌÈŠ~÷ZZgZŠ{å

-Z¤/z‰Ü6,ya»ZOx:™eÂI™ŠzVÇÔŠzuzVÐŒÛná™7YîVÇÔ)®)»z‰ÜWŠHya»ZOx:ƒeŠzÎgz�WÜs÷}0*k¸Ô‚¹VäZÜZgHÔZkŠgŠ!*îŠc*-~I™äÆ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý302

¢Zzw@*Xgx

qw~7g;ZzgŠw~ìwH-~ÎZwÂ7HpŠæ¾™gì�ÔÂHw`ì~)®)~`ŠH0051gz�WyaÅ)®)¶Ô)®)%œ/Ð|Z]0*Þ7gI~Ô‚¹Väb¦™äÑzqG¸øg}‚¶äøg}b¦™äeìÔ1Ðz‰Ü6,÷}Šwä=ZYi]7Š~~äZyÃI™Šc*ZzgŠzÎgz�WZ’Zðyaz){ÆZ÷™r#ÃŠ�Zzg¹Z¶KYZv†~¦™ŠzóÔ)®)0*Þ7gVˆgziya¦™**åÔ~äŠzg«+>ZÒ<îEG7,SZLZvÆ‚t)Ûc*ŠÅÔgZ]ÃÎc*Âøg}—g~VÅic*g]ƒð=−Š}gì�-<ÍZî7Zv¬\»Ñq{7™,ÐZŒgzi×Æˆ~tŠN™ª]~g{ŠH-øg}(,})›¸ð0CY0*Þ7g%œ/ÆZq-‚¶Ãá™÷~ˆl~÷}0*kWñÔ~À~åÔÂZrVäCc*-Šzgzi¬~ä?ÃŠ¬?¹gzgìƒÔ=ìwƒZ

-vg}0*kb7�~vg}yŠHÂØ`-?)®)~‰ƒÔ~Ògc*nÃ³Š‹%œ/ÂxZ−+Wc*z;VÐvgZØ`-0*Þ7g‰ƒÔZ£W!*ŠéÐ0*Þ7gWc*ÔtC™ŠzDÙZggz�WŠØ-z{#ŠkDÙZggz�Wvg}í6,�Zy~ÐŠzt�ÔWJDÙZgÇîV~W™á¢8Zq-gziz{÷}‚BgìZŒgzizZ:Wñ~!*g!*g]ZäÅúi7,kg;ÔtŠkDÙZggz�WZsxJw™äÐ¬Æ¸ZzgZrVäŠ¶Æn!*ÇI™Šc*åZk§b:YäÄzZu]i0+Ï~gzigziƒDgT�X

:1‰Ü¸ðzZªW\6,Zv»(,Z™xìZzgW\»ZvÐ{mm ÎZwìW\øg}nÌŠ¬Y<X

:ñß~Z£¸ðÔZv»™xÂƒ6,„ƒ@*ìÔë6,t™x{mì #Z[-z{ZL™xZzggØ»ZˆkÌ™ZŠêìÔW\Æn~YVŠ¬Y:™zVÇW\ÅÂYVÆnÌ~Š¬Y™@*ƒVÔñÑ**æ™r#Âøg}gÚ�Ôøg}(,}í�ÔZLí»hë7T3ÐÂÃyTäÇÔZv¬\W\ÃŠzâV˜âV~Åñ

:W\›âVÐ¼Ie�Ð? ÎZw:'÷ZIÂtì-÷}Ô÷}yzZßVÆZsxzZZy6, #Z[

ñ]ÆnZzg#³m,g{‰�É‚g}ZKâVÆn@Ze$ÅŠ¬Y™,-ZÝ@Ze$»êZvÆŒVÐƒ™W@*ìQÂpŠgZ5

XYD�X

2BËÆyq¢~7ŠtgZ2V?½ÐgZ5ä3�

sŠZiâ{**)Zgèyâga4002âY

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý303

¢Zzw@*Xgx

ûÐ5‡] ))))õõõõ ™r#ü eeeeZZZZËËËË††††ZZZZ°°°°ÝÝÝÝ

Z?xizg9*îGZvz',»Mó ]uÛ‚]æ]åV

ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó Âf‚]Ö†uÛFàV

:W\íe$Ð�W`ÀW\¹Vg{gì�? ÎZw:Z:víe$ÐƒVÔW`À~7:'gZ»~g{g;ƒVZ! #Z[

W!*ŠYg;ƒVz;V-Eg;~‚§ßYe0*g¹~Zq-7†hìZnZÚz-Ænz;VY**ìÔgZ5~ñÑ**™r#)ñÑ**·æ™r#(ÐYÆnŠ‹Wc*ƒVX

:¹ZYƒZW\=pÑñøg}ŒV(£Òï FGÆG+ ÎZwZgèy~¼ŠZÛVZzgZsx~6WäzZáplë¸ÇVÆZÚz-»Ÿ^g;ìZkŸ~W\Ð¼!*'™**eLƒVX

¢zg¢zgt(,ZZYŸìZkÐ7,"zZßVÃ¹ÃZ+{ƒÇÔ : #Z[Z¶KYZv

:ZC¿¬gs™Z�? ÎZw:÷Z**xZ[Z:v†Z°9.è WEì#9B#y5991âYÐI)‚g #Z[õ)ÆÏõ(åyz»$o-ô GGÄÐ÷Zmì6,@*\¥/|»NgZãmøgZW!*ðzíì÷}zZ−Wð8ZöWW�ZzgW`Àh

uZñ~e~WðY�»$o-ô GGƒäÅzzÐøg}ŒVZgŠzøg~yw�d$»ÑiòbƒCìÔøg}zZ−¹Zi�á²�Zzg‚w"kì~ä‚§ßY~Z*Z}HZzgD;]~Z!W!*ŠÐ4991âY~8ZÝe~Åe¤/~qÝÅÔ÷~@*gõaZö9B#y5691âYÅìZSb÷~/Z[½"5é GEMMZ}:‚wìÔ1Ç/÷~â‚wìW\™‰ƒVÐÔ~ZLÇ¸ÇV~ƒÐ(,ZƒVÔ÷~Zq-gKÇZzgZyÐgN*Zq-¸ðì#Zb�ZrVägzhÅWðKWðÐZ¼zã~Zb8-ÅìÔ‚w!ZÝZs~5ixƒ‰�~W`À7:~Zq-e¤/~»Ò~;]7,Jg;ƒVX

:ZLJwZsxÆ!*g}~Cñ? ÎZw:ZÝ~W`Š*~f[ÅxZãìÔ�d$Ô×ÔpÄX #Z[~ßvZyÅT¤/6,º�ÔW`Àf!´~Zq-D(,Z²z`6,ìZk»**xZrVäcZ‚§ßYg3ìZk~âzgZñ=!*ÂVZzgqzV6,gaƒCìZk~Zq-bDZÅ;5é XG]»ÌZrVäg3ìW\W`À-g\Æ**zßVÃŠBÂZk~eZímsz){Å(,~ZÌŠ3ðŠ}ÏÉ‰(,}7,ñ‘Zzge0+@*gzV6,ïeZ%zZá‚bŠZâVÅfZCi0+Ï~85é EEO]ZzgWÂLz){ÅŠZ*3Š3ðŠ,ÏŠgZÝøg}ñÑ**·æ™r#9ë�-ZKyÅ¡]~ZzgZkÅgzbÅu“~Zvät_./g3ì-z{ËZ+fZ]ÆWÐvZzgZkÆ‚tZLŠwZzgZLŠârZzg=Ãqñ#=z¦gÐâzgZƒ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý304

¢Zzw@*Xgx

ZknWŠòZ#}¼âzgZñ=H{Š8ìgùMMOW,Ô%ú[ÉÆ$»™Ö ]øÖøŠûköeô†øeôùÓöÜû mƒY@*ìÔZÝ~t¬ÝZiw~~

ìZÏ_."ÅúÆnf[ÅâŠ~Š*äcZ‚§ßY»–gZ1ìX

â#ZâV~ZkD~gâ»¹Øt(,|g;ì~Zzg÷}&‚¶‚§ßY6,gâ™gì¸ëßÍVÃØtƒZ-ë*Y™cZ‚§ßY~gâ™,Ô~äZLn†V6,gâ™**ðHÔ=ìwƒZ-ZkÅãCŠ~¥â]Ænyz*yƒÐ4(ìâ#ZãÅ/~=ZLuÅŠï¶Zke~¹ÐßÍVÐ5Ô¹Ð(äZzg@*ÒußÍVÐNƒZÔ¹Ð¬>VÐ5‡'XÔXwÆ^GÔŠ-ÈŠHÔ~ä¹Ð¿G7Ñõ FOG°àZzg)à6,ÌÆ‚B¹Ðzf7,ñ¹ÐËj+=W‰ZzgWÂLz){»´`™äÎÔZ!W!*ŠÆ(,}¬>VÐ50+z{!*g!*gW@*g;Ô÷~pZé¶-ÃðX÷}@*,ƒYñc*ËXÐ÷~5‡]ƒYñ1Ãð¬ïÃð@*Òu÷~pZé7g~:™nÔF!*gq]ÆŠzgZy=¼egZîãWzZi,ÌWN1ÃðX=Ã:Wc*¼%ÉVÆìÐX1Ñ~ä´`ÌHX

Zq-gzi~0+z{ŠHz;VñÑ**†Zv÷ä=Cc*-øg}Zq-Šz„Zq-Šzgzi~(£Òï FGÐWäzZá�Ôz{W\»Xi

™Mh�ZrVäíÐ¹-~ÂZÂZgÆgzi‡gZñ',~WYîVÔ

#y»·å~&WÆŒÛd$‡àƒßv3äÆWgZx™gì¸~!*CÙª6,´ƒZåZq-ñÑ**¢zg]ÆnZ¼Y{:‰zZ:Wñ=´ŠN™ìÑ:W\eZËÆÏõ�?~ª]~WŠHZzgÀÐ#Z[Šc*:Y;VÔ1W\Ã÷Z**xù¥xƒZ?z{÷Z;Bñ™¨ƒñZ0+gá‰ZzgQZ0*ãöc*Q1á~Zq-ZKyƒVâ´»È{ƒVÔ=(»D7ìZzgZvÆ´z{ËÃ(»D7ƒ@*ÔZÝ~ñÑ**†Zv÷äíÐ¹å-eZËÆÏõ**xÆZq-â#ZyW\ÐNeT�z{ZÂZgÆgzi‡WNÐ~ðÐZOg~å~äW\ÃŠ¬ÂùŠN™=ìwƒZÃW\„eZËõ�Zkn~äÎZw™1X

~Zk™sÍðÐ¹OW,ƒZ~äX¬CVZzg@*ÒÃVÐ5‡]Å¶Zy~ÐCÙWŠòZL¾w»m¯**eLåÔñÑ**æ™r#ÅZk!*]äíÃ¹OW,HÔ=ìwƒZ-¢zg=ŒVæŠAÏc*ÁZiÁ|¥xƒYñÏÔñÑ**äíÐ¹W\}.#ÖC�Ô÷}ÑëH}.#Öì#Zâ”h+¤/ò~W\äiØÅ~ä#Z[~ZC7gZæ¬CŠc*-~cZ‚§ßY~ga™**eLƒV=ZkÆn*Y**ìÔ~z;VYäÐIËXÃ@*,c*ÁZiÁPgziÆnZkÐ5‡]™**eLƒVñÑ**†ZväCc*å-W\÷~Zke~¢zgæŠ™,Ð~äZK7g~»g¦/Zg~Ì‹ðÔ#

7Ñõ FOZzgq]GZzgîzËj+¼z{CñT6,ñÑ**ä(,~ª]»

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý305

¢Zzw@*Xgx

ZÖgHñÑ**ä¨ƒñ#Z[Šc*W\¹·ŠgWŠò�~Â¹),ŠwƒV=ÂXÆ**xÐeg4ìøg}ÇîV~Pzk,Zyk**]Zzgôg7,}�gå-z;VXgT�Ôëßv‚~0*kÐŠzh

™ä3ÔegDegDúŠÙgT¸-ÃðXW™Š1a:áZ(Æ¾»xWYì~ä¹W\Ã÷~æŠ™ãƒÏF ),ŠwWŠòW\

‚w=âg}âg}QDƒ‰�=¢ì-W\¢zg÷~pZé7g~™Mh�Ô÷}¹ZÜZg6,ñÑ**ä¹ZzwÂT‘tÃZväWiZŠ¯c*ìZkÃ@*,™**Y,7tÕìÔT§bèÅÎZg~øg}è<Ø~Y,7ÔŠzu~!*]tì-Xq]Æfg=ßv†VÃ@*,™D�Zy~ZW,ÆnZZyÑ**¢zg~ìZZyÆ%Zy~@*|7ƒ$ËZknZkÆn›yƒ**¢zg~ì=X@*,™äÅŠïÎZg¶Zkn~è<ØÃÌŒÛ!*y™Yå~ä¯gùMMñÑ**Ð¹~ZkÆn›yƒäÆn»gƒVX

ñÑ**ä#Z[Šc*¢~#Ö<!*]tì-÷~)]ZkÃÍZg{7™C-¡X@*,™än~W\ÃÝ7,JîVZzg›y™zVQW\#ZsxÔX@*,™äÆnJw™,Ðz{ZsxZvÆŒV¹VJwƒÇÔ÷~!*]HgZzgZEyÐê™kÔ~Zkz‰Ü¼Šk,W\ÃZsxÆ!*g}~¼C@*ƒVZk»¿¬gs

™Z@*ƒV=Zyì-Z¤/W\ägÐÍ1ZzgZsxÅ|ÃYy1ÂW\ÃX@*,™äc*ZkÐ5‡]™äÐic*Š{ÔZsxÅŠï

µYñÏ¼ÂÁW\ÃC@*ƒVW\ZsxÃZh§b7,|BZ¤/W\tƒ‰ZzgW\äYy1-ZsxÆ%"]7ƒÏÂW\

Ý7,|™FŠwÐ›yƒYNÔ›yƒäÆ÷Zz°{ì-W\(£Òï FGWYN~Zq-c*P†VÐ5‡]™ZŠzVÇ#W\Æ‚BZkz‰ÜJ-g�ÐZ#J-W\7g~¥â]qÝ:™BZkÆn:Ë¿Å¢zg]ƒÏ:zfÅX

:ZkÆHƒZ? ÎZw:Y~Cg;ƒVÔ~äZyÅ!*]ÐZ·tHz{½"5é GEMMZq- #Z[]J-ZsxÆ!*g}~eDgì—gZŠk~VÅ§]0*uÅ¿îg6,gÉðÅZzg=Zk!*]6,izgŠïgì-cZ‚§ßY~gâZzgXÐ5‡]Ð¬¢zg~tì-Zzwz‰Ü~Ý7,|™›y0YîVZkn-ñ]»Ãðz‰ÜHg7ÔñÑ**™r#ä=Â1VÅZq-z„»g™Š~=(£Òï FG»ØCc*íÐ¯yZzgZi+göâó~ä#Z[Šc*-÷}zZ−»6,ñ×ƒg;ì*ØZzgy�~eZuÐŸŠzVÇZzg#ÑðÆÑzq~ZLÐV‚¹VÆ‚B(£Òï FGWîVÇÔ7ä0*õW|]ñÑ**™r#ZJ‰ñÑ**æ™r#=(,}|]ñÑ**ZxV™r#ÐCZäá‰ZzgZyÐ÷}Ñ~»x!Zzg@Ze$ÆnŠ¬Ã¹Ô=ÉÀ£43ð EJY**åZâŠk,Å5‡]Æˆ÷ZŠwZsxÆn»°tƒŠHå~äÉÀ£43ð EJ

W™LLZsxHìóóZzgLLh]æZgkóóŠzÂÁyh+,XÃƒÐ¬

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý306

¢Zzw@*Xgx

7,"»tg{Šc*åZyÂ1VÃ7,"Æˆ=Ë§bÃðµ7g;-Zsx„ZvÆŒV=wè<ØìZzg~Zq-ßÆˆ|]ñÑ**Æ0*k‡Y™æs!*ZsxƒZt9B#y5991âYŠHg{WŠyÅ!*]ì|]ä÷Z**x†Z°9.è WEg3X

:ZkÆW\#Ñð~(£Òï FGWñ? ÎZw:ZsxJw™äÆˆ=ZsxÆ_·ÅŠïµˆZzg #Z[

ZsxÅ›+MZzgZkÅ¯]Ô÷}z#Š6,Yˆ=ìwƒZ-=†VÅ7†VÆâ´Åˆl¶Ô#ŒÛWyœÅi!*y~gvÐÌic*Š{ŒÛd$åZsx»_·™äZzgðh~ðh~úizf™z){Ð=tÎ-íÃ†VÆ@*,™äZzgZyÐ5‰ÜÆn7É†VÆâ´»@*,z)ÛâV',ŠZg“WÆnZzgZkÅØ»ØtaZ™äÆnaZHŠHìX

:cZ‚§ßYÅgâ»HƒZ? ÎZw:ZsxJw™äZzgZk»-ZðÐ_·™äÆ÷}Šw #Z[

zŠârÆ6,Š}ZJ‰=ZˆkƒZ-â´»Ñ]ÅŠ~ƒðtgKÏi0+Ï=ZvÆÈzVÃZvÐ5äÆnŠ~ˆì~ägØZr=»_·HZkÂ[Æ_·Ðí~t_./aZƒZ-~gØZr=Ñ»ZäZzgZy»cz‚g}¬ÝÆn7ÂÁZiÁ7g~ZK+MÆnípZ{ZzgŠZ¦¶%CÙ¦/7BYÔ~äZgZŠ{H-=i0+ÏZsxÅŠú]ÆnzI™ãìZzgZ:v÷}Zväí

Ð»x1Ô~ägâ»ZgZŠ{F,u™Šc*X:ZkÆñÑ**æ™r#Ð5‡]ƒð? ÎZw:Fâ{ÆˆZq-!*g~‡|]ñÑ**Å}.#Ö~Pgzi #Z[

g8ÆnŠHf[ÅúiÆñÑ**™r#Ð÷~5‡]ƒ~äÑÏŠZhSgÄà¶™@*0*Y)êƒZå=Ze7-ZyÃŠN™pÙƒðÔ~ZyÐiŠHz{=7TynZ#~äCc*-~eZËõZ[†Z°9.è WEƒVz{¹plƒñ=!*g!*gIgu!*ŠŠ~Fgzië‚Bgìz{Îagì¸-~Z[ZyÐZKgâÆnXÐ5‡]Æn¼VÇZ#FgziJ-~äZC_c7g3ÂZrVäZdñz°{ÆìwÐíÐ¹-Z[Z¤/W\ËXÐ5‡]™**eT�ÂŠ‹c*(£Òï FGPgziÆnWY**~Zq-c*P†VÐW\Å5‰Ü™ZŠzVÇW\ZyÐZEyÅuJ-¥â]qÝ™B~ä#Z[Šc*-=Z[ËXÐ7Nì÷}Zvä÷}n÷~gZ{í6,ÅwŠ~ìX

:ZkÆW\äZLyzZßVÐZLJwZsxÆ!*g} ÎZw~CŠc*?

:øgZyZ:(,Z7,J–yZ:ì~äPgziÆˆyÆ #Z[ßÍVÐCŠc*ÑzqÑzq~ZrVä=Œc*Zzg{0+ZãZzgèIgzZc*]ÅÑ`gppÃ¹ˆ~ZrVäIghŠc*‰Šzu}gŠZgzVZzg#zgÆ‰èIßÍVäí6,¹Š!*îŠc*P%û=ŠR

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý307

¢Zzw@*Xgx

VÌŠ~IÔ1z{ƒ÷Z¼7—hnZ:vic*Š{#…VÅzzÐ÷}zZ−ä=Šzg−Yä»¬Šc*~ZLZq-Šz„Æ‚B~`ŠHZkÆˆ¼gziî**ez~Qj.ÞxÆ´‘~g;z;V6,|ÇVZzgŠpV~Zväp[Šú]»»x1øg~Zq-dw)®)0ˆZq-¹(,}0*Šg~ÃŠgð¾äZsxJwHZq-(,}$+|gÉZkHÆzZWÐæs!*sxƒñÔ0*õ‚wÆˆ~7äWŠHZzgW`Àz�g{g;ƒVX

:W\Å�áŠ~ƒ? ÎZw:÷ZZgZŠ{¬�áŠ~»7å=ìwå-{0+ZyÆ‚B'à #Z[

÷}nŠúCu~g»z^ƒÏÁZiÁz‰ÜZzg&¢A„ƒÏ1øg}ñÑ**æ™r#ä=izgŠc*Zzg¹-øg}Ñ~VÅi0+Ïøg}n%:ìZ¤/�áŠ~Šú]~g»z^ƒCÂW\~VCÙ¦/�áŠ~:™D�áŠ~Æ%WŠòÅi0+ÏZŠðg~ìZzgZZyÌå7ÔCÙz‰Ü-VÌWŠòÆ‚BÑ»ç{ÎgLì~ä�áŠ~Æ!*g}~ÎOÑzqH©gW!*ŠÆZq-la~ëßÍVÅZq-ŠúC^ÆŠzgZyZq-¹4|ðgZSÐ5‡]ƒðTäÁqÅgŸÆnZLYy3g¿¶¬ZyÅ�áŠ~ƒð¶ZyÆØCÙZyÃŠð-Š}™¸vnZy»ŠwIN*ZzgZrVäèIi0+ÏZ(g™à24B‚wZyÅ/¶=ZyÆïmä¹OW,H~äZy6,»x™**ÑzqHZzg~ZL‚¹VÐZYi]á™Gg{gzi©gW!*Šg;Z:vZväZyÃ

@Ze$Š}Š~ñÑ**¬kˆòäZyÃÝ7,Jc*ˆ~Ô~äZyÐ�áŠ~Åæ¾ÅÔZrVämg]ÅÔZL¬Š"ÅÒZzgZK/»±gH~äZyÃÑ¦»2Cñz{gZèƒZzg7:W™ëäïb™1ÔZ:vz{(,~zÃŠZgg/§]�ZyÆzZ−Å‚g~YGZŠZyÃB¶z{zZzZh{Åg8zZà¶ZyÐ�áŠ~ÆˆZv¬\ägziÇgÆ

e~=Ãgr™Šc*øg}ŒV¦/‚wZq-àZƒðì~äZy»**xi5Mg3ì÷~Zâ»ª**xßKgZãåñÑ**¬kˆòZk»Zsò**x\.0îGOg3å~ä�áŠ~Æˆ$+w™Zk»**x}."gÄŠc*X

:Z[W\»rHì? ÎZw:ZKi0+ÏÃñÑ**™r#Ætg{Ð¦/Zg**eLƒVZrVä #Z[=¬Šc*ì-ŠúC£œÆnÃðrƒ**e’~ä7:ÆZq-e¤/~»Ò~¬gèîg6,7,J**Ñzq™Šc*ìZ!W!*Š-Eg;~

ÆnYg;ƒV-ZLZImZzg6,c*v" Zq-gi+gÅ(hìZk~Šú]»»x™ä»ñµAÇX

:‹ìW\Zq-²áÐŠúCu~Ñ�Z[J-W\Æ ÎZwzZWÐÄßÍVäZsxJwHƒÇ?

:øg}ñÑ**™r#ë�#nZkÃHŠ9#gZ3ð #Z[™**ìZkÃŠ9e’Ô0*õZg[ßvZsxÐøzxŠzicÅgZ{6,^gì�ZyÆ£«~#ßv@Ze$c*[ƒñƒ!*Ç**Æ',Z',

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý308

¢Zzw@*Xgx

�ÔLLjAÆn&×™ŠN¢8Ì',Z7ìÔZ:vMZ:vZkHÆzZWÐÁZiÁŠzÎßvÂZ,æs!*sxƒñƒVÐ#ÁZiÁ¤/"f$�ZkÆ´z{‰£â]6,Z½¦îg6,ÌPyZâVäZsxJwHìXZ:vMZ:v

:W\äZLyzZßV6,»x7H? ÎZw:zZª~äZy»hZŠZ7HXZy6,uu~îg6,»x™@*g;q #Z[

ÑèƒÐic*Š{Zy»håPâ{ÐZLzZ−ÐgZ‚ÑzqHì«P5‡ÂV~Â¨Zzg¹™DLLpŠÂez"�4?ÃÌáezÁÐóó

sŠZiâ{**)Zgèy#y4002âY

ûÐZq- zzzzggggyyyy¾¾¾¾gggg6666zzzzggggCCCC ü ™r# »»»»[[[[····ZZZZ÷÷÷÷

5‡]


ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó ÚvÛ‚]Þ‹V

:Z÷¸ðW\íe$Ð�?»°gziÆW\Ð5‡] ÎZwƒðX

:Z:víe$ÐƒVÔzZª¹gziÆWeÔ(£Òï FGŠz& #Z[!*gq¢ƒZ1z;V6,|]ñÑ**·æ™r#Ð5‡]7ƒðÔz{6,‰ƒñÔZ[Š‹»Ø¥x™Æy™ÆŒVWc*ƒVX

:Zv»]ìW`W\W‰ZÝ~(£Òï FGÐ#ZgŠzâ{**) ÎZwZgèyÀ_ìZk~æs!*sxƒäzZáplë¸ð“VÆZÚz-»ŸÑzqHŠHìÔ@*-Šú]»»x™äzZßVÅgÉðƒÔ~©ÐWc*ƒZåZzg„~å-Zkâ{¾»ZÚz-�áùHYñÔZv»]ìZkäW\ÃŸŠc*Ô~W\Ðâx)ZgèyÆn¼!*'™**eLƒVX

:Z£˜~ZkÑë¹V!W\Z¤/¼¥x™**e�™BÔ #Z[÷}npl¬ƒÏ-ŠúCG+~÷Z**xWñX

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý309

¢Zzw@*Xgx

:W\ZC¿¬gs™ZN? ÎZw:÷Z**xZ:v·Z÷ìÔ42#0002âYÃZvä=(£Òï FG~ #Z[

W\ÆzZ−™r#Æ;B6,JwZsxÅXŠ]«)Ûâð÷ZZ-zí®ì÷Zª**xLzgy¾g6ZzgCóåëßv6zgC',a{0+ZyÐmgnp�÷}zZ−Ñ~Zgzy¾gY(,}@*¸ëßÍV»®ÆZq-(,}!*iZg~l}Å�Ô6,kz){»»gz!*gå~ƒÐ(,Z¸ðƒVíÐgLŠz¸ðZzgÇ�Zq-ÇZzgZq-¸ðik,½�Ô~äZôm,~~Z*Z}Hì÷ZZgZŠ{Zôm,~~8ZÝe~™ä»å1÷}zZ−ÅFg~ZzgZyÆZÙwÅzzÐ=ZK½ghã7,~ZzgŠz»y6,Î7,Zˆ~íÐgL¸ðÌŠz»y~áÑÔ÷~Zq-(,~Ç#íÐŠz‚w(,~¶�áŠ~ÆŠz‚wZÙw™IÔz{=¹\g™C‰X

:W\ZLZsxJw™äÆ!*g}~fgZCN? ÎZw:7991âY~÷}zZ−Æù~ŠgŠƒZFgziJ-”h+1 #Z[

ƒðˆ~YvVÆêZËzVäCc*-ZyÅW-$~ãìW6,cƒZ¼z‰ÜÆn¯g~WgZxƒŠH1Q1(,SZzgel,|‚w

J1Æˆ61âga9991âY~Zy»ŠŒ-$)ZÙw(ƒŠHÔZyÆ™c*™x~(,ZgCƒäÅzzÐ=„WvÎã¶WvÎäZzg°ä»Šgí)©(÷}n(,Z1Š{åZk™c*™xZzgZ›HÂVÆeð8-ÐZzgZ,§Æñµ6,§b§bÆ_]]Ð

=yzŠOxÐÐ]ÏƒÔ1tÐ]Z+7¶-~Ãð(,ZŠxZV@*Ô0*õ¹÷~ÇÃŠâ©ggƒZZzgz{Zq-¹Fg7,™ZÙw™

ˆz{íÐ"C{›™C¶=ÌZkÐuŠgz›¶z{b‚]¹Åqn¶ZyÅZ

"54o-�öEGGH

)ª%äÆˆÅWy~gÎâ](Ænëzyá™‰z;VÆùg~H]YäÑlÃŠN™¹-Zkúg]Æù~^ìÔZkÃÂ°c*7YYZkÃÂÇh**)Š®(™**ƒÇZkÃZnùÐïßÔ~äH]YÐ¹-Z[%~ƒðZkÇ»ùMhZYñÇ?ëÐt7ƒÇÔZrVä¹ÂQøg}

zy~t7ƒYÔëä¹-ëpŠ°BÐÔZrVä¹-zyÐ!*CÙ}ZzgZk»™c*™x™ßÔ~ägŠZgzVÐZÜZgH-}Šzu~(áº�1z{:âä-tŠJgîÈï)èI0*Èc*V(�Zæâ'e’Zã‚g}ßÍVÆ‚t÷~:¬Zzg÷}‚t÷~ÇÃ™ÆZk»ùoZŠHZzgZk»ïÑŠHÔ÷ZŠw¹I^ŠHZzg~yzŠOxÃðu™®ÐWŠHZzgy!*gghWc*¼Šyg;z;VZq-eZË™r#ÆŒVgLÐ3,6ƒx6,Zõ7w~5i#Ö™àeZË™r#›y¸PgziˆZ#"ŒƒðÂ~äZyÐZKŠ¿ŠZ*y‹ðÔz{¹OW,ƒñZzg=ZsxJw™ä»Zzg=Š‹Yä»tg{Šc*~YìKŠH�á„Zâx†Zvgg~Ð5ÔZrVä¼‡ŒÛßÍVÅ¤&â�#÷}0*k7¶ÔZnˆ~Z1Z)®)ZsòÆŠíŠHz;VñÑ**ßÍVäí

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý310

¢Zzw@*Xgx

Ð¹ÎZÑ]K6,.VqàZzgf6Z_OgÅzzÐ�áh+~Zæt7™eZzgZyÃ—ƒZZ=z{=Ý7,ðZä~Šk,™DgìÔŠzgzi~z;Vg;Ô=ÌagzVZzgêñVÅ§b)Ð1ƒðZzg~z;VÐ`Wc*&â{J-~ËgziÇgÅˆlÆnZzgJwZsxÆn¹ÐñÑ**ZzgZâñVÆ0*kŠHÔ1:YäYVCÙWŠòeg@*g;Ô~äzZ3ÅÎcZkn-:=ÃðgziÇgïeZzg:„¤ßÍVÆ0*kYäÆ!*z#Š=ËäÝ7,ðZc*~äeggzi'×Šzg~ÅZzg™ZñÆ¦V»ZOx™ÆzZ3ÆZgZŠ{Ð5Š‹ZøR,+Wä~Šk,¶PÃgx6,÷~5‡]#ZÑ7gCÙŠzZgÆZq-ñÑ**ZÅ™r#Ðƒð!*]!*]~¬gsƒZñÑ**™™~äZq-!*gZyÐÌZLZsxJw™äÆZgZŠ{ÃªCÙHZzgZãßÍVÆ0*kYäÆ!*z#Š**»ò6,ZLŠÄ»ZÖgHZ,VäÀH-W\ÐËä(£Òï FG»Ø7Cc*~ä¹(£Òï FG~Hì?ZrVäCc*-W\

(£Òï FGYNW\ÃË„Å¢zg]7ZzgZrVä‚B½Æn¹Zzg¹~W\Ã(£Òï FGñÑ**æ™r#Ð5™Q#ZÑ7g`YîVÇœg}÷Z]³pŠzZ:™ÆWñZzg÷Z]pŠyh+ZZzgPcàãŠzu~ÎZg~ÐŠyàŸÆˆ(£Òï FGãñÑ**æ™r#!*CÙZK

‚~Æƒñz{øg}‚BYäzZáñÑ**™r#ÃY…¸YD„ñÑ**Ð÷Z¬gs™Zc*ñÑ**æ™r#äíÐ¥xH-W\äÎa™™êH?~ä¹-¹Îa™™ÔZ#~

ZãgziÐŠr3g;ƒVZãßÍVÆ0*kY[ƒVÂ¼Îa™™„êHƒÇÔñÑ**9}ƒ‰=ŒÎc*ZzgìÑW\9}9}Ý7,−eT�Â9}9}7,|kzg:ÖY�Ô~ÖŠH¯gùMM7,ðZc*ˆ~Zk»F,ÀzZc*Zzg÷Z**x¥xÆÆ÷ZZsò**x·Z÷gÄŠc*XZ:v

:ZsxJw™äÆW\ä÷CkH? ÎZw:W\ÆzZ−™r#Æ\gÐŒÎäZzg%ËïZzg #Z[)Æ¬%³~=Ý7,ðZäÐ÷~‚g~~ŠzgƒÔZâ(ŠgŠgâg}âg}Qä»§!*ÇŠRŠHZzg=Z(Î‰~Â›yƒäÆnaZHŠHåÉ‰‰~ZsxÃ&Zzgâ}ŠH=tCkƒ@*ŠH-~¡&éGMM›y„aZƒZåÔ#ßâjw~g8ÅzzÐ~¼gziyzg;Ô42#0002âYÃTgzi~äZsxJwHñÑ**™r#Æ0*k¹ÐßvÆƒñ¸ˆ~ñÑ**™r#äßÍVÐ÷Z¬gs™Zc*Ô=ª]ÌƒðZzgpÙÌ-ðÐW`z;V9ßvZsxJw™äW`�ZzgZkÐic*Š{ª]Zk!*]6,ƒð

-íÐ¬WJZzg~pŠâZVåÔë9~ÐZq-WŠòÃÌË›yäZsxÅŠú]7Š~¶ÔËÃZsxÅËq~æCkƒðÔËÃpŠZsxÃ7,"»ØtƒZZzgZÒÃZLè<ØÆZ0+|zØZÎVZzgZ0+SgÈVÐg~Z½)Zgw(äZsxÅ§sWäÃ¹ÔñÑ**™r#äCc*-Zy9Æ´z{ðG,Æ9zi7gÅZq-ÇÃñÑ**™r#

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý311

¢Zzw@*Xgx

ä¯y6,Ý7,Jc*Zy»**xW�áåÔñÑ**™r#äZy»**x¬Èg3X:ZkÆW5½zF,šM»HƒZ? ÎZw:#ZÑ7gzZáñÑ**™r#gZ]Ã−‰ÔñÑ**æ™r#ä #Z[

íÐ¹-ŒVW\»yìZEyÐg’ÔZ¶KYZvÀWÐÆntg{™BÐÔ52#ÃñÑ**™r#Ð¼¶yYWñÔñÑ**™r#äÀð¯y6,XÇÃÝ7,ðZc*åZïrCc*-z{(£Òï FGW™Ý7,−eS¶1÷}Šw~Wc*-ñ]i0+Ï»¼Ø7ÔZ=¯y6,„Ý7,"ÆnZÜZgHz{(£Òï FGW™Ý7,"6,ZÜZg™Cg„1~ä¹ZÜZgHz{âyZzgW`â8Ã&Ïî HÐZq-Ç»¯yWc*-z{¬ÈÇXÃÝ7,ðZc*ŠHåZy»gZ]~ZÙwƒŠHÔpŠñÑ**™r#6,Zk»(,ZZW,åí6,Ì(,ZZW,ƒZ~äñÑ**™r#ÅÂ[W\ÅZâ-$W\Å±Z~7,|à¶í6,ðÐÃ0+ˆZ¤/ZsxJw™äÐ¬%ŠHƒ@*ƒ÷ZHƒ@*?ZzgZyXßÍV6,×ÌWc*-Zq-4ÆÝ7,ðZäÆ»x~ZÚegDgìÔ~äñÑ**™r#ÐZk»ZÖgÌHZzg¹-Z¤/ZkŠzgZy÷~ñ]WYCÂ÷ZHƒ@*?ñÑ**™r#ä=−Š~-ìZ\ÂZgZŠ{Zzg6+MÐ^gìÂW\äZ#ZgZŠ{™1åZkz‰ÜÐ›yƒ‰W\Åñ]Z¤/WCÂZZy6,WCZzg=Œc*-iâ:yZ[ì¹‚i/^g„�ßvŠð-Šï�ZknßvZôo™D�Z¤/W\ZyÅ(ƒDÂW\ZyÐic*Š{Zôo™D~äZyÐ¹-W\ä¯gùMMÝYV

7,ðZŠc*ÂìÑëÂŠŒCrZgßv�ÔÇîVÆßÍVÃZÚƒl7ƒ@*-¹ŠzgÅÎvëÂÎ!�-#ƒÇŠ¬Y¨W`ÂëZCŠwpl™B-øgZpãg»Zq-¸ðøg}‚t¬zÑuZzgZkÆ³~ŠzicÅWvÐ$™ZsxZzg¼AÆ‚ñ~WŠHìÀÃZvâ´ì‚ilƒÏc*#ƒÇŠ¬YñÇX

:ZkÆHƒZX ÎZw:ñÑ**™r#ä=)®)~z‰ÜÎä»tg{Šc*Ô~ä #Z[

¹W\#}~»gƒVŠ}gzi=ñÑ**™r#Š‹á‰÷}‚BŠzâ›‚¶ZzgÌñÑ**™r#Æ“ðëÐVÃ%œ/ÂxZ−+á‰ZzgZq-)®)~øgZ**x�Zc*#ZŒgziðÃ01W9ziW!*ŠYã¶ðÃZ÷™r#ä‚¹VÃZ‰Høg}‚B–gzgÆÇîVÆZq-‚¶†ZvÌZrVäZq-‚¶ÐeŠc*-ëÐVâ›�ÔZrVäZ÷™r#ÐCŠc*Z÷™r#…ñZ]ÆZq-xVY#)oVÆ−Æf)ŠZg�Zê0*ká‰ZrVäëÐ¥xH-W\ä‡âã»gzZð™Zà?ëäCc*-ëW™™ZNÐÔZrVä…)®)~YäÐgzuŠc*-W\zZ:YNëÐV‚¹VÃ¹1ƒðëßÍVätg{H-H

™**e’øg}Š}‚¶fgZ×zZá¸šw¸ð#W¤/{Æ0*kì7gÆg8zZá¸z{ìÑ-ZLygÔ-V“J-Šr3Dg�Ð?~äZyÐ¹-7t-y…ZsxÐøzx

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý312

¢Zzw@*Xgx

™**eLìÔ…(£Òï FGY**e’ëßv(£Òï FGãñÑ**™r#&gziÆˆ^ÐßL…(£Òï FG~ŠN™¹6,.yƒñ7YW\ßv)®)ÐYVW‰?~ä‚gZzZ§‹c*Zzg=¹gz**Wc*ÔñÑ**™r#äQ=ŒÐÎ1ZzgëÐ¹-W\ätYVCc*

-ëâ›�W\â›¹Vì?\g}Ñ~VÅ!*]ÃCY'„ÂZsxzZZyìøg}Ñ~Vä)Ûâc*-CÙaZƒäzZÑZsò¡]6,ª›yaZƒ@*ìÔZkÆzZ−+Zj·Š~Ô¾Zãc*XÏ¯Šï�ÔÂW\ÂaZ››y�ZzgâZ›îg6,›yƒ@*ìÂW\â›¹V�?aZ››yâ›¹Vƒ@*ì?W\¼gziÆn%D+ƒ‰Ôyz0‰ÔW\ä„tÅ-ZLÃâ›¹ÔW\ŠBÐ-CÙËÌè<Ø»ƒZjŠ+c*Y@*ì°c*7Y@*ZväZOxHì-ZkÆ›yƒäÃzzÐZjŠ+c*Y@*ìW\ÅÇ

ÆùÐÌÃdZ™WÐXc*ŠH-7?ñÑ**äZkÆ%œ/ÆßÍVÅ6g~‹ðZzg¼zZu]

‹ñ-¼ßÍVä‚il™ÆÑN*ZsxªCÙHZzgQˆ~7:>~ƒCg„ÔZ=z{Zôo™äÑÔZyÃZ(„™**e’ÔëßvtƒñZzg)WŠòÅ§sÐZk§bÌðZzgCÙZq-Ã"]gzZgIZäÅ!*]ä÷}Šw~¹(¯àgZ]Ã~äñÑ**™r#Ð¹-W\Æ‚BŠzeggzig{™~ätCkH-Z¤/W\ÐÃð-yÅÌDe$™}ÇÂW\ZjÌ"]gZzgZkÅ6g~

U*"$™Š,ÐÔñÑ**™r#ä¹-~äi0+Ï~Š/H-ËÌ',}Ð',}WŠòÅ(Z#~ZLÃ9Z™@*ƒV-~Z,yZä~aZƒ@*ZzgZ,âjw~F,šM0*@*Zzg÷~ÎaZzg„Zk§bÅ7ƒCÂŠÔÐŠÔWŠòÃÌmzg0*@*ƒVÉ=ÂZÒìwƒ@*ì-~ZkÐic*Š{',Zƒ@*ÔñÑ**™r#ä¹-t!*]W\Å−c*ZKZÎg~ÅzzÐ7™g;ƒVÉ¹Š/ÅãCŠ6,Èg;ƒVX

:ZkÆˆQHƒZ?W\)®)~7‰? ÎZw:ZŒgzi¸ð†Z°æŠz0Æ‚Bëßv÷J>~‰& #Z[

ßÍVÃZq-‚BŠN™ÒuZ`™r#Ì6,.yƒ‰ìÑ|]ÐI-Zq-‚BZãßÍVÃ:5™,ÀŠz&ßvWñ¸Šzgzi¬ŠzWñ¸¾qwZrVä‡âã»gzZð7g~ÅŠzgziÆˆQë%œ/V‰)®)~**x�Z1ZµZµ)oV~**xÉŠØ‰ëäËÃ7Cc*-ëâ›�‚gZz‰Üíz¬sÎÔ)®)ÐzZ:WñÂ¥xƒZ-šwÃxVYäTy1?Ââ›ƒŠzeggzi¬WñZkä¹7ëÂaZ››y�Ô¹Šk,J-cƒðQZrVä»½Z]Š3ñZzgz{Ì)®)~‰øg~)®)ÆZ÷™r#ic*Š{7,ñ‘7¸ZgŠzÌ¹ZS-ZS-™7,_¸ZrVä…úic*Š™ZŠ~Zq-â#ZyÐ¼ZgŠzÌ7,|à1t÷}ZLØtÅzzÐƒZÔøgZ)®)~z‰Üic*Š{ZY7¦/gZÔ=)®)~Zk»ZˆkƒZZzggzi',zi»Ÿ(,k`ŠH-ë›âVÃŠ,pZy

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý313

¢Zzw@*Xgx

Zsx?WäzZá¶âVÆnZq-½zF,šM»Âx‡ì™**e’Z¤/Zy6ÇVÅ½zF,šMZzgçÑC)bÆi»Âx¯1YñÂpŠlŠz{ZL{0+ZâVÆnZsxÅŠú]»4+fg=ƒVÐQ…Šú]Ænic*Š{ÃÒ™äÅ¢zg]7ƒÏZsxZq-gzÝìz{pŠZLZ0+g(,~ægBbìZke~ÃðF,šM»ÂxƒZkÅ(,~¢zg]ì)®)~{Z**Zk»åi7Z%¼ÃZ+{Âƒ„Y@*ìX

:Z[W\H™gì�?W\Å�áŠ~ƒì-7? ÎZw:~W`À7:~g{g;ƒVLgIÆZq-ñÑ**™r#Zq- #Z[Ù~»»gz!*g™D�z{=ñÑ**Æ¬ÐZL‚Bá‰¸ñÑ**²Zy»**xìZyÅÙ~~$4-?ç GEEÅwÐ»x™g;ƒVZ:v~äŒÛWyÌ7,|1ZzgZgŠzÌJàìñÑ**™r#ë¸-÷~Ãð±Å7ìzg:~vg~�áŠ~ZyÐ™Šêøg}Ù~ÆŒÛd$Zq-±Å®Åg8zZà¶À}ÆØgzx~ZLDgÍ6,»x™CìZq-Šz!*gÀZyh+äŠHXàƒäÅzzíe$¥xÅZkÆâV!*\»ZÙwƒŠHå�áŠ~”{¸ÇV~z{!*ÇŠZ±VÅ§bi0+Ï

¦/Zgg„¶~äñÑ**²™r#ÐZkÃCZc*ZzgZkÃŠú]Š~z{»gƒñÑ**²™r#äZkÃZKe¯1Zzg÷~�áŠ~ZkÐ™Š~Z:vz{¹Zh›yì5i#ÖghŠ~ìÔñÑ**²™r#ÅZâÐZsxÅ½qÝ™g„ìŠzâ{¬÷}Zq-±»aZƒZÔZk»**x

~äZ1–g3÷ZZgZŠ{ì-ZkÃ¬Ýqƒ¯NÐ÷~ZâÌX»**xÃÒìZkÆn»gìW\Š¬™Š£z{ZYŠZ¦¶X

:Z:vW\t�yzZßVcÌW\ä¼Îe? ÎZw:÷}gL¸ð#»gz!*g~�ZyÅ�áŠ~ƒìz{W`Ì #Z[

÷ZZ<Zx™D�ŠzgL¸ðÇ÷}0*kW‰�¸ðäZÚ»ZJyŠc*ìÇäŠHgƒ,»ZJyŠc*ìZ:vŠzâVäÝ7,|1ì=Zyì÷}!*¹ŠzâV¸ðÌZsxJw™BÐz{í6,¹ZOŠ™D�÷~zZ−{**ÓCƒ�z{fgZè<ØÆe~J�1z{=¹›™C�X

:¹¹]t!*]DƒW\ÐÂ¹!*'™ãeÂ ÎZw1íWÒ{QZq-5‡]™,ÐŠz!*g{W\ZŠOWñÂ÷}¯y6,

C�-W\ZgèyÆzZWÐ›âVÐc*‡gM =Z:q™Š,ÔZgèyÐ¼Ie�Ð?

:~ÂZK¢zg]„7™YƒV-Šzu}èZ<ØÐZy #Z[ZsxÅ§sWäzZßVÅF,šMZzgZyÆçÑC)b»Âx¯**Šú]ÅZzA¢zg]ìZkÆnøg}(,zVÃÎOe’ZzgtÃðÂ»xÌ7ì'Zq-š9~ƒYñ#æ¶ÅñZ{>Ð$á™'t»xÑzq™Š}Z¤/Zq-›yÔZq-WŠòc*Zq-yZäÅf)ŠZg~áá-ZyÅF,šM™}ÇZzgðh~ÏgÉðZkÆgziÇgÆ

e~™}Zzgzzîg6,Ë»x~Î™'J-$ááÂt»xW‚ã

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý314

¢Zzw@*Xgx

ÐƒYì(,ZuâtZ‰™ÆZ½¦ÂxÂzZªfgZÂì1tŠzuZ§i¹W‚yìX

:¹¹]tXøg}nŠ¬™,X ÎZw:øg}nÌŠ¬™,X #Z[

™«T$ÅZ¹àgƒCì)g}6,Z¹pŠÑÆîÃVghYD�

sŠZiâ{**)Zgèy#4002âY

ûÐZq- 6666,,,,ññññŠŠŠŠååååZZZZãããã ™r#ü »»»»[[[[eeeeZZZZËËËË‡‡‡‡ÌÌÌÌ

5‡]


ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó J]Ò9†ÚvÛ‚Î^‰ÜV

:eZË™r#ÔW\»f™ZÒZ!ÐFggTZzgZLŠN ÎZwŠúCŠ!*]Æfs~W\»f™í™DgTÔW\Ð5‡]»Z$tåÔW\ÐW`p[5‡]ƒX

:;V=ÌñÑ**™r#ÅÄzZßVÐ5‡]»Z$tåX #Z[:�áh+W\ÆD~Â7ƒÇ-øg}ŒV(£Òï FGÐZq-ZgŠz ÎZwG+þþLLZgèyóóÆ**xÐÇìÔ½"5é GEMMŠz‚ßVÐŠúC»x™äzZßVÆœcZsx~WäzZáâzZgŠzVÆZÚz-�áùGYgì

�Ô=pŠtìwå-W\Ð¢zgZkÆnZÚz-1YñX:÷~!*'Šú]»»x™äzZßVÆnHÎŠqƒ$Ë�Ô #Z[

ZÌÂ÷~Zsx~Z’Zði0+ÏìX:W\Åi0+ÏÂzZªëƒÆn‡.Þg—ì¬W\ZC ÎZw

¬gs™ZN?:÷Z6,Z****x6,ñŠåZãåÔ~Í;K»$o-ô GGyZä~71†g~ #Z[

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý315

¢Zzw@*Xgx

4791âYÃÑ~|gZ`åZãÆy~aZƒZÔZ’Zð½Zôm,~z*Zjw~ƒðÔQÍ;K~ÛR,‚bÐ!ZöÏHÔZkÆˆŠ‹

Ï~Í®zwqÝHZzgEc*gu~ÛR, ÐÛR,‚b~Z*Zö‚Åz*~!Zöe~HÔ÷}(,}¸ðeZËzâŠåZã¹ZiuX�ÔEc*gu~gT�Ô÷}zZ−‚bÆ¼g¸Ô÷}Ec*guÆªxÆŠzgZyZy»ZÙwƒŠHåÔZ[W`À~Z%MÅZq-‚Åzk,vÅ¥/ÇzZV',Zõ»eZ],ËƒVX

=Zv¬\äZK@Ze$»™ÖŠ3™Zki}ÐZz6,Zq-Zµ¬Ý~6)Ûzg~3002Ã@Ze$ÐâZiZÔ~äZ+(ZsxJwH

-�áh+7g~Š*~'ëŠzßÍVÆ´z{ËÃz;V@Ze$:BƒX:¼¼ÂëäÌ‹ìÔ1W\pŠZKi!*yÐzZ§‹�? ÎZw:‚ÐøgZyZ:yzèIyZ:åÔ¬øg}ŠZŠZZÝ~ #Z[

ÉÀ£43ðEJÆg8zZáÔz{5i#ÖÆŸ~Í;K−‰¸Zzgz�6,}ƒ‰Ôøg}yZ:~ZgŠzSuéMMÉÀ£43ð

EJÅ�d$»{™ZW,Zq-²gJ-Í;K~g8Æ!*z#ŠåÔZôm,~z*Zjw~7,|™

÷Zè<ØÐmfgZ$zg7,ZÔQŠ‹~¼Z(âjw5-z;Vè<ØÅ!*]™**ÂÍc*ŠŒCZzgrZgc*-Z$45Òiï

EHG)ãCŠ6,„(ƒ**ŒY@*åÔÎä6,–ÇtƒZ-Ec*gu~Z*e~™ä`ŠHÔz;VÂè<ØZzg{m™yzè<ØÐW�!*ÇZJˆÔ÷}Ec*guÆªxÆŠzgZy11Bm»zZ§7Wc*ÔZkzZ§ÐKz~ÔZ¶gZ]ZzgŠŠzu}zc*

(Zsò Islamic terrorism ä›âVÃŠc¤/Š~SuéMM)Šc¤/Š~»¹leHÔ÷}f‚~Zkz‰Ü›âVÆŸ~'Zâ!*]¶-›y6,ZäiâäÅŠZ*âV~¢gppzZàZq-"|Zzg?0+{xìÔ111BmÆ›y¼�ÔH�ÔZsxHìÔYVZkÃâ+zZáZkŠgZkÐmgnp�ZzgZâ(,~ŒÛ!**VYVŠï�ÔSuéMM›âVZzgZsxÐŠ*ÃHHç{ìZzgtŠ*ÆZðÆŠÔ¾§b�?Zk§bÆÎZw¬xîg6,7g~f!Š*SuéMMZ%M~g8zZßVÆŠâr~ZJgìZq-iâ:~zc*ÐmgppzZÑÃðZ%M»WŠòÁZiÁËŠZhSzZá›yÐpsiŠ{ƒäÎåÔ÷}ZsxJw™äÐbgzi¬~Ec*gu~åÔZK)VÃZq-0*gu~á™tŠHÂz;VZq-ŠZhSzZá›yAÔÂ¯gU÷}0*kWŠHZzgegÐ1ÑÔZòZ‚)ìÔ^ÆZk]Ð÷~f†Zzgf!Š*~g8zZáCÙWŠòÅªÃ™Mh�~vÆ»xÐŠW~ŠHåÔZk,Z&+c*Ð÷Z]

åÔ=ŠÐÐ¼W~Ænyh+Zg~™ã¶ZzgZq-vÅ�ácÃŠbåÔŠzÐ0*õgziªx™Æ6†g~3002âYÃ~Zk,Z&+c*Æ˜i6,ÎZgƒZÔ½"5é GEMMWyJ-÷}',Z',zZàÃL{àg„Ô!*ÇZí~024¬W\ÆZ!÷}',Z',zZàÃL6,WñÔ~äZyÐ;B5c*ÔZyÐ¬gsqÝHÂZ,VäæœjZC**xCc*ÔZyÐØ¥xHÂZ,VäCc*-Š‹Æ0*kgLƒVÔ~äZy»ZLwHZzgCäZzgª

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý316

¢Zzw@*Xgx

heÆnZyÐ¹:zk,~£Ô¹ZYÔ÷Z**xZ‚)ìÔ�áh+ZyÃ÷~!*]6,ç7WðÔZ,VäÀÐ7Y-W\»**xZ‚)ìÔ~ä¹-ZÝ~eg0*õgzi¬Ec*gu~ZLÃá™0*gu~˜tŠHåÔz;VZq-eZhSzZá™r#W‰Âeg™¸ÇZzg1ÑÔZòZ‚)ìÔñÑ**™r#ä=ˆ~Cc*-W\»9Í™fgZÏŠk,Ã÷ZŠwŠ3Ô1~äŠw~Îe-&]‚BÎìZ¤/ZväÑ`g¿ÂW`W\»**xZ‚)gÄ™„˜iÐZF,,ÐX

˜iÅ6,zZi™äÐ¬~äZC¬gs™Zc*ZzgñÑ**™r#Ð¬gs¥xHÂZ,VäCc*-z{’A)é Ey)-Z}Z~(~Zq-²!ZzgZsòç`D�~äZyÐ¹-QÂW\è<ØÆ!*g}~p[Y…ƒVÐ?~¹iâäÐËè<ØÆY+zZáÐ!*'™**eLƒVÔZYgìÇÔW\Ð!*'ƒYNÏÔñÑ**™r#ä¹:è<ØÂ(,~qìZkÆ!*g}~ƒ¼Y'Â(,~!*]ìÔZ%A~Y}ƒVW\Ð!*'™ÆpÙƒÏX

˜iä6,zZiÑzqÅZzg~ä!*ÂV»ŸYg~g3Ô~äñÑ**™r#ÐÎZwH-tC�-è<ØzZáë�-ZkªgÃ¯äzZÑZzgäzZÑZq-=Zy)S3g(ìÔz{ªgÃ¯äzZÑìz„ªgÆ‚g}»x`g;ìZ[Â‚b»iâ:ìCÙìwÃF,ÃV)ŠæV(6,6,3Y**ìÔW\Æ0*kZk»Ho]ì-z{â´ìZzgªg»¯äzZÑì?ñÑ**™r#ä¹-W\ÛR,‚b~

eZËƒäÆ!*z#Š6,Zäiâ:ÅZq-YI(,·Ü!*]Ì7BÔTÐZ#ËW\‰äÎZwH-âVtC-ZkªgÃ¯EZÑZzg`äzZÑÃyì?Zkä#Z[Šc*-gCZk‚g}ªgÃ`äzZÑÜsZzgÜsZq-â´ìÔÎZw™äzZáä7Y-âVt!*]W\¾§b9�?Zkä#Z[Šc*-÷}lQä=t!*]CðìÔÎZw™äzZáä¥xH-¾§b?Zkä¹-~Š÷[ƒV-~lQ`CƒVÂ¸ìZzgZ¤/guYCƒVÂguY@*ìZzg~Z!lQCƒVÂlQ?§b¸ìZzgÎ]»}ìZzgZ¤/Zq-gLaäÎ]ÅZ‹Ã;BÎc*ÂÎ]ZµZzg‚gZÂxŠgë',ëƒY@*ìÔZkÐ=ØÎ-Z#Zq-gN*‚lQ%ËÆ`ñ7¸Ât»Ñ]ÔÎg`Ôe0+ÔŠygZ]Ô¤/òÔ',‚]ÔuŠ~»7gZlQ¢zgÃð`äzZÑ`g;ìÔ¢zgZk»`äzZÑÃðìZzgz{ZñìÔZkn-fgZÏ`÷}l/6,ZiÎŠ}Â‚gZÎ]»ã»ÂxŠgë',ëƒY@*ìÔÂZ¤/Zq-Æ´z{F}.ZƒDÂ»Ñ]»ÂxŠgë',ëƒY@*X

ñÑ**™r#äCc*-ŒÛWyœäZk|ÃÒyHì-Öø³çû Zq-}.ZÆ´z{F}.ZƒDÂud-ö

IH)»Ñ](~×ZZzgYŠƒY@*F,À:Z¤/ZyŠzâV)i} 71gÃq2( E Òø³^áøÊônûãô³Ûø^^Öôãøøèº]ôŸø ù]Ö×#äöÖøËøŠø‚øiø^

zW�y(~ZvÆ´z{ÃðqŠƒDÂŠzâV×7,DXZ¤/F=ZyƒDc*Š-~Š-@*îVÃ¼Z(gƒ@*ÂgziW�y

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý317

¢Zzw@*Xgx

i}~YŠgLÔZq-H-Z[Šy(,ZƒÇŠzuZH-7gN*ƒÇÔZq-HuŠ~ƒÏŠzuZH-7¤/òƒÏÔZq-H-!*glƒÏŠzuZH-7Šð\†ÏÔZq-äZLZ0*‹)7Y™äzZá(ÐËq»z°{™1ÂŠzuZZkÆÜs™äÃHÔ1ëŠÙ�-ªg»‚gZÂxZãÄz‚Æ‚BDÐ^g;ìÔt7gZÂxtCg;ì-Zk»¯äZzgäzZÑÜsZzgÜsZq-â´ìX

ñÑ**™r#ä¹-ZkZ!â´ä‚g~Š*ÆuŠZgZKyÅ¡]ZzgZkÆo~tp!g¿ì-ËµƒðqÃŠN™Zk

Æ¯äzZáÃT}ZzgZkÅ(,ZðÃ&ìÔW\ŠBZ#W\ÃðZY3**3D�Â3äÆfZBZzgZYðÐic*Š{W\»f‚Zk§sY@*ì-t3**¾ä¯c*?ÃðZYsƒZÀZŠÙ�Â¯gùMMW\»ÎZwtƒ@*ì-¾ä(ì?ÃðZhyŠÙ�Â¯gùMMtìwW@*ì-ty¾äÅ?¾nË¡qÐZKyZkÆ™úÃZzg‘tÐZkÆ{ÛÃT+»¡~_./g‚rìÔZ,(,}ªgÅZ+\g~\g~q,Ôt*gzVÐ{W�yÔte0+ZzgÎg`ÔtŠyZzggZ]Ôti}tVtYwÔtNht«gÔtYâgt6,0+}ÔtíÔt

ƒCgì�ZzgW\»ZzgøgZŠwzŠârtpŠÈg;ì-Zk»¯äzZÑÃð(,ZœZzgl}.ZìX

ñÑ**™r#ÅZk‚Š{Vw~Z+(,~!*]ŒäÐ~Z0+gÐ¹OW,ƒZ-t¿èIì1(,}F,u)Š?(Æ‚B

!*]™äzZÑìÔ~äZyÐŠzuZÎZwH-¾t!*]Â÷ZŠwZ0+gÐHì-ªg»Ãð¯äzZÑZzgäzZÑìÔZ3gZzg}.Z¢zgìÔ1t!*]ÂËÌ§bÇ7@ì-1ÃââÔŒÛWyÃââÔ!*ªÃââÔZkäZKyÃ$+SŠ~ìÔZK=ÐÎaáZzgâyáÔñÑ**™r#ä¹-zZ{YzZ{eZË™r#!W\Ìp[WŠò�ÔzZfÃÂâ…�-¸g]»Ãð`äzZÑì1¸g]Æ’ŠJy)WM(Ã

7â…ÔZ#Zk»Ñ]ZzgŠ*»Ãðâ´ìÂQZk»‡âyƒ**Ì¢zg~ìÔZKâVÆni0+Ï*Zgä»z{‡ây#Z!â´äZK§sÐðHìZkÃè<Øë�ÔZk§bè<ØÃâä%â´Zzg}.ZÃâ+»Ãð¦g„7X

ñÑ**™r#ä¹-eZË™r#W\ÆnƒÐ¢zg~!*]KÅtì-z{â´TäW\ÃZzg‚g}ZKâVÃaZHz{ZkŠ*»Zñâ´Zzg!*Š�á{ìÔZ#z{â´ZñìÂz{C‡âyZzgŠ+#ZkÅ§sÐ5ŠHìz{ÌÜsZq-„ƒÇÔZKyÃZvä=Š~ìtZkÅf)ŠZg~ì-z{ZkZ!FŠOxÃ¥x™ÆZkÃâäZzgZkZväZKWy~Â[~t!*]™sCðì-z{C

Z#ÐWŠòaZƒZ ]ôá$]Ö‚ôùmûàøÂôßû‚ø]Ö×#äô]Ÿûô‰û¡øÝö ŠOxZzgŠ+ÜsZsxììA$ÐW`J-Zsx„ZñCŠ+ìÔ#ZKyZkZ!FâÃZzgZkÆ¯ñƒñFŠ+ZsxÃ:âäÔz{ZkŠ*~¼ZgZzgZÐZkªgÅËÌqÐÃZ+{ZVä»Z(g7ÔZkÃZvÅi}Å

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý318

¢Zzw@*Xgx

&4k5Í-öEGIEH„7AÏZzg!*©c*¼ZgÅwZMc*åÅãìÔZkâ´

ÆŒVÌ)ZZyzZáÃå3,uÅãìZzgZkŠ*~Ìz{Z#eìwZŠ}YìÔzg:ñ]ÆsB7†6,Z#ZkŠ÷Ð6,ßuÆŠ÷~ZKyYñÇÂZv»Z—GcZ6sz;VƒÐ¬ZZy„ÃsB™}ÇÔt²<¾æ XñÑ**™r#ä÷};BñnZzg¹

-eZË™r#W\÷}‚B™gì�Ô-VÌ÷ZZZyì-ëƒZq-âV!*\ÅZzÑŠZzgpãgÆ¸ð�ZzgZ[ÂW\÷}ë^�Zzgë»(,Zhƒ@*ìZknW\Ð›Å!*]HƒV-ñ]»¼Ø7-“WYñZknZkÐZYÃðz‰Ü7ƒY-W\›yƒY�ZzgÝ7,|kX

~äñÑ**™r#Ð¹-W\Å!*'Â=¹ßcàµg„�Zzg~¢zgÎaVÇ1tŠOx$+ÜÃðèZtðh~ì-Zâ¢~

ê™1YñÔñÑ**»™r#ä¹-tê¹¢~™ä»ìÔeZË™r#W\=*Ø7ÔgùMMÝ7,|kX

~äñÑ**™r#Ð¹-W\=z‰ÜŠ£ÔñÑ**™r#ä¹z‰Üò[¯gùMMÝ7,#XZknZ%M»Zq-pg{Ã¼YDƒñZÌeggzi¬¤/ZìÔZ¤/øgZ˜iÌZF,Dƒñ}.Z:™}qŠX»DgƒŠHÂQ¹Vz‰ÜgìÇÔŠk,J-ñÑ**™r#=ŒDgìZzg!*g!*gÔC[ƒ™ë-Šk,:™,¢~›yƒYNÔ:YäW\Åñ]WYñc*~%YîVX

ZsxÆZ!Fè<Øƒä6,ñÑ**™r#äøg}o¸g]ÆÂxÓ#ÖÅVwŠ~ZzgZ[Ð¬Æ‚g}zik,Z„VÃÌCC™!*fYÆiâ:Æ‡âyÃâ'¢zg~C™Ô÷}ŠwÃt™Šc*X

%äÆˆÆÎgvZzg3,u6,Z#~ä—Ec*-%äÆ¾äŠ¬ìWŠò%ŠHÉvŠH?ÂZ,Vä¬ÂFÑÅi!*yZzgFŒÛWyÅ!*]½ÔQZq-T»rVwÆîg6,‹c*ÔTÐ÷ZŠw¹tƒZÔ÷}Šw~Ze7-ìwWc*Â~äñÑ**™r#ÐÎZwH-ZYtC�-›âVÃZLŠOxZzgè<ØÅ!*ÂV6,#zØZkZzg¢ƒ@*ìz{ëyzîVÃYV7ƒ@*?ñÑ**™r#ä#Z[Šc*-¢ZzgzØZkZKy»s6,çìÔÑ^6,ZKyÆZ0+g—gLìÔYV-ŒÛWyZsòZßwÔZkÃÑäzZáWy~gÎwZzgZyÅi0+Ï)Zäk(ÆzZôÐøg}0*k¹5 Æ‚Bñ#ŠìÔZkn…ZsxÅCÙ!*]6,Z0+gÐ¢ƒ@*ìÔZsx

]Ö³³’³^,Ñ ZzgŒÛWyZ,FÑÆzZôÐëJ-àìTÃŠÔÌ)CZzgZZ0+Zg(ë¸ÉZk»**x„CZzgZZ0+ZgZyßÍV ]ŸÚn³³³³à

ägÄŠc*åX÷}ŠwÃt!*]¹ÐÔ!*g!*gñÑ**™r#íÐZsx

Jw™äZzg›yƒäÆnëÔ1ŠOx$+ÜZÚW‚y»x7åÔZ#z{!*g!*gëgìÂ~YyX™ZJ™%O[Æ·ä˜iÆ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý319

¢Zzw@*Xgx

N*&Ò3ïJ

GH~`ŠHÔN*&Ò3ïJ

GHÐzZ:W™~ÃL6,zZ:WäÆOñZq-§s9Zƒ™Šk,J-Îøg;Ô-tWŠò÷ZÃðgŠZg7ÔZkÃíÐ¼ÑÓ7ÔZ(7,J–ZzgF,uÐ!*]™@*ìÔ~Zq-eZË½c*CWŠòƒVÔZ#÷ZŠwzŠârÎ‚ZkÅ!*ÂVÐtìÔÂ=

ê™ä~tÎO-�`H¾Ç˜ªìÔt*iâ:ìZzgCÙWŠòÁZiÁí6‚b~8ZÝe~™äzZÑÂÎ‚WiZŠìZzg~äê™1-=ZkFZzg@WŠòÅZkŠgŠ½~æ¾Ã’Z**7e’X

ñÑ**™r#ä=Cc*-ŠzÐÆ^~z{¹Š¿ÔW\Z#ZJ™‰Â~äZLâ´ÐG,\™Š¬Å-÷}Zv!Z#W\„ŠßVÃ¢äzZá�ÔÂZy»ŠwZsxÆnÅwŠ£ÔW\ÆŠwNÈ}»Šw¹Š3ƒZì÷}ZvfgZ‚pl™Š£X

:ZkÆHƒZ? ÎZw:ZkÆˆHƒ@*ÔêZz6,Ðƒ[åÔ¹ZOŠZzg³xÆ #Z[

‚B~ÃL6,àÔ=W`ÌZk³x»'×{Ckƒ@*ìÔ‰Ãð(‚ÑgZq-Š*ì™Æ´ƒÔ~äñÑ**™r#Ð¹=›y™kÔñÑ**™r#ä÷};BaxnZzgpÙÐ=Ý7,Jc*Ô÷ZZsò**x·‡Ìg3Zzg=Cc*-tZsxZ[W\Å!7ÉZâ-$ìZzgW\‡Ì�Ôøg}Ñ»Zq-Ä‡ÌåÔZ[ƒJ-à**ìÔ

˜i~ZýƒZ-Z[ëŠ‹Vgì�Ô˜iZF,ZÔëŠzâVZLoZq-è<ØÆ‚BW�yÐZF,}Ô~äZLÉ¼-÷

YGEÐz{‹ð»e/

ïw™Zzge<Zzg<ïw™ñÑ**ÃpÙÐ7H#~ZL{0+ZãŠOx¤/zÆná™Wc*åZzgpÙpÙ~¥/ÇîVàX

ZkÆZq-[‹@*ƒVÔñÑ**™r#Ã(£Òï FGY™tìwWc*-=6,ñŠ»**xZ‚)gåÔZ,Vä=yH-tÐ~äW\»**x·‡ÌgÄŠc*ÔW\äÂZC**xZ‚)g3åÔW\ZC**xZ‚)gÄBÔ~ä¹7ñÑ**™r#ÔZ‚)**xgÄ™ßv=ë7Š,ÐÔ|]·™r#»Zq-**x‡Ììz{Z‚)Ð¹ZYìÔñÑ**™r#ä|™ygÄŠc*X

:W\ä‡Ì**xgpp»HhZŠZH? ÎZw:~Â¼hZŠZ7™0*c*ÔZ%÷}Z!¸ðZ%M~gT #Z[

�(,}eZË�ZyÆn@Ze$ÅŠ¬™ãÑzqÅ¶Ôm~Zy»âWc*-z{ZL3,6ƒxÅZq-3,kÐOW,ƒ™›yƒ‰�ZzgZ,VäZkÐ�áŠ~Ì™àìÔtZyÅŠzu~�áŠ~ìX

:W\Å¸ÌÅ§sÐÔ#¿7ƒð? ÎZw:¯y6,!*]ƒCgSìÑzqÑzq~Âz{¹',ë‰Ô #Z[

yz*yzZ:W**e{g„‰Ô1Z[t¥xƒ™ª]ƒð-Zk›y3,kÅ}.#ÖZzgZÜtÐOW,ƒ™z{Ì›yƒ�X

:zZªW\Å!*'(,}'×}Å�ÔW\ÃZväi}ZzgW�y ÎZwÆŠgxy@Ze$‚)ÛâðW\äÑzq~Cc*å-ëŠzWŠñVÃt

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý320

¢Zzw@*Xgx

XŠ]BÔŠzuZWŠòÃyì?:ñÑ**ä=Cc*å-ZyÆcñÑ**ZxV™r#äÌ #Z[

˜i~ËÃÝ7,ðZc*åX:W\äZsxÆ_¬ÆnHH? ÎZw:~ä¥/ÇîV~Zq-ñÑ**™r#ÐgZ‚HgzigZ]ÃZq-c* #Z[

WŠñ‚ÆnY@*ƒVÔZv»]ì-~äŒÛWyÑp7,|1ìÔ»i}ÅúiJ-7g~úic*ŠƒìZzggziZ:Ë:ËÂ[ÃÌ7,kƒVX

:W\Å�áŠ~»HƒZ? ÎZw:Zv»]ì÷ZgZq-ŠgZg›7,ñ‘yZä~~~ #Z[

ƒŠHìX:zZªW\»¹¹]t!eZË™r#ÔZí~ZgèyÆ ÎZw

zZôÐ›âVÆnÃð�x?:÷Z�xÂ'tì-ZsxZ#Zq-CðìZzgtCðZ# #Z[ƒÆnìÂZkÃƒJ-)e’ÔZKyÂCðÆ‚t"'ƒ@*ìÔZkÅ6g~ì-z{CðÃJw™}X

:¹¹]tÔZ?xizg9*îGZvz',»Mó ÎZw:zZª]tÂW\»ì-W\ä=³]ŒXziZ?x #Z[

sŠZiâ{**)ZgèyÔâga5002âY

ûÐZq- ��áááá$$$$ŠŠŠŠ----~~~~ ™/ü ííííZZZZûûûûYYYY H)

5‡]

Z?xi ]uÛ‚]æù]åV

ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó ìn†]ÖßŠ^ðV

:W\»**x? ÎZw:íZûY #Z[:W\¹VÅg8zZà�?¼ZC¬gs™ZNX ÎZw:~å:ÈyÆŒÛd$Zq-ÇîVÅg8zZàƒVÔ÷Z6,Z****x #Z[�á$Š-~åÔ÷}zZ−»**xaŠO~©IåÔ÷~�áŠ~CÙc*:~0*ã1$IÆZq-N~™0*wIÐƒðÔZL¬ØCÙÆ‚BaŠ{‚wg„Z[ÐWJ‚w¬÷}Zvä=ZsxÅŠzªÐâZiZÔZvÆ]Ð÷}0*õa�#÷}‚B›y�X

:ZLZsxÑäÆ!*g}~¼CN? ÎZw:=‚„ÐZL;ðVÅ¯ðƒðñgZVÅ7YŠwÃ7 #Z[

¸C¶X~d7ŠzVÔYßVÔe0+*gzVÃŠ÷[ÂÎû-Z+pzg]Zzg gqzVÃ¯äzZÑ÷ gƒÇøg~OZwÆÇîV~-8Æ¹Ð›yÀ}z){Åˆg]ÆnWD¸Ôz{

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý321

¢Zzw@*Xgx

=Zq-â´Å7YZzgZvÆWy~gÎw|]·~VÅ!*'CDÔ÷}‚B÷}aÌ(,~ŠpÐZé!*ÂVÃFgÔZyÆYäÆˆ÷}gLgLaíÐ!*'™D-âV!ëƒ›yƒDÂHZYƒ@*Ô¼ŠâVÆˆ~ä›yƒä»ê™1Zzg{q{Æ´‘ÆŠz›âVÆ‚B~Y™ZL”VÉ›yƒX

:ZsxÑäÆW\ÆOZwzZßVZzgâ"5Áõ JGzZßVÅ§s ÎZw

Ð#¿7ƒð?:Zsx»**xWD„÷}yzZßVZzgOZwzZßVäª#Ö #Z[

',0*™Š~÷}gLgL”VÃ"u*c*ÔëXÃYyÐâgäÆnCÙeÃÒÅÔ1ñ]zi0+Ï»â´øg~™«™@*g;÷}Zv6,íÃ½z"g;ZzgCÙñh6,~M6,Y™)Ûc*Š™Cg„ZzgZväCÙñh6,÷~æŠÅX

:yZzgOZwÆßÍVÅ§sÐW\ÅŠ#ZzgZvÅæŠÅ¼ ÎZw!*'CñX

:~¾ìÐZLâ´»]ZŠZ™zVÔ÷}yzZßVZzg #Z[OZwzZßVä)#(,}i}ŠZgÌZzg(,}¤!gÌ(=SäÅCÙeÃÒÅÔŠzeggziÂz{ŒDgìZzgZ#~äZyÃê‹c*-~%Â$ËƒV1ZsxÐ7Q$ËÂQZ,Vä÷}‚B(,~ñÅÔ=dÐN*8-Šc*ŠHÔŠ±Vßv=Ñ_e&+zVÐ©t

Ô1z{ÑáV:Yä¹µg„‰~ZLâ´Ð)Ûc*Š™C¶Zzg=Z(Î-=’Wˆc*~"ƒlƒÔˆ~=ƒlWc*z7:z;Vñ#Š¶Zzgz{ßv¸v‰¸Ô=ßÍVäCc*-Zkîð~ZKÑ_Ð÷}RZzg‡Æ;BI^‰Ôz{÷}”VÃíÐ

á™á‰Ô÷}(,}dWT»**x~ä¢yg3ìÔZjy‹™¹âgZÔŠzgziÆz{YyX™yÐ`ŠHÔå:ÈyZLZq-›yŠz„ÆŒVz{QñZŠHÔZjâgäÆn$+çØVÆ‚B÷}yzZáW‰Ô¾{‚w»ZzgWJŠkßvqZe¸á™ZÐYyÐâgäÑÔZkaäq~8¢ÅÃÒÅZzgYyXãe„Ô:Yä¾§bZy~ÐZq-WŠòÆù~z{q~ßˆZzgz{gùMM%ŠHÔZã~Zq-'WˆÔ'zZáä'gzuŠ~ÔÎZgc*VZF,,Âz{ßvƒ¸v‰Ôz;VZq-±»TÆ‚g}Ÿ6,in¸ZzgZq-WŠò%ZƒZ7,ZƒZåÔ7:WˆZzg±ÆÃãŸŠc*Ôã~îðƒCg„Ô±Æä™sÒyŠc*-q~7¢ƒñ÷};BÐZkÆù~ßˆ±ÆÃW¤/{ã~ŸŠc*ŠHÔ~gZÂVÃŸ6,7,~gSÔ~äZL–g}Æn¤**xÆZq-WŠòÐïb™1Ôúg'=egZ'Ô›yúg'Ì=mJ'-¾}aZ[NYzZá7Zzg¾}aÅJ-$Ãð7™}ÇX

÷Z¢yW¤/{ã~úi7,kZzgŠ¬™@*ÔZq-ŠyZkäpZ[~Š¬-Zq-6,Š{W�yÐWc*ZzgßvÈgì�-!!ÃÒ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý322

¢Zzw@*Xgx

W�yÐ¢yÅJ-$™ZäWð�ÔZq-ßÆW¤/{ÅZq-(,~ŠzªzZàúg]ä¢yÅJ-$™ZðÔz{¡ôWc*™C‰ÔJ-$ƒÂ~äŠ+IÆnZj)®)~(Ÿ-Cå EGEc*~ZLeg”VÅzzÐgzc*™CZzg÷}aÌ¹G,íÔ÷~(,~`¾™úi7,fÔZkÃúi7,kŠN™÷~OZwzZßVäZk6,è»%eZwŠc*ZzgWv°ãe„1÷}ZväXc*eg!*gŠc*sð°ð1Zq-!*wÌ7°Ô÷}‡Š-gzVätg{™Æ:ÍåðZzg:Í~iCÙ5Šc*Ôz{÷~ŠzâV(,~¸VÃîðÔ1¼Ì:ƒZÔ÷~ÀãätÎe-iCÙå„

7ÔZkä:ÍHZzggùMM%X÷ZgC¢y)®)ÐWc*Ô~Zzgz{0*ã1$Æ0*kÐZq-

(YgìÔ…OZwzZßVä=Í1ÔÍ1V`NÔÍ1V$$™òYC‰32Ã],Z,VäG32zZVÃ],Zy~ÐZq-WŠòÆÎZzgz{%ŠHX

~ZLZvÐZL”VÃâó™CÔ÷}Zv=÷}aïYNÔZq-gziZq-ñÑ**¨_Z�á{K~WñÔZ,Väñ.mZ?xÅâV»r‹c*-Zvä)ÛúyÆyÐZyÃZyÅâVÐùCZc*Ô~yˆZzg>{~7,ˆÔ÷}ZvZ#Âñ.mZ?xÃñ.ÅâVÅÍŠ~àYìÂ÷}”VÃíÐYV75YÔ~O6,ZZyÑðƒVÔ~)Ûc*Š™ä¾ÐYîVÔ~¾}´z{ËÐ)Ûc*Š

7™zVÏÔ‚g~gZ]>{~7,~g„÷~WçµˆÔÃðÈg;ì

ZvÅÈ~plƒYÔ¾}a¾}‚B„g�ÐðÃ÷Z¢y0*ã1$Ð™**wÆn'Ze}ŠHZkäŠ¬-ÐVägL¸ðÆ‚B'ÐZF,,Ôz{ñµŠN™Z0+Zi}Ð0*ã1$Wg„‰ÔegzVÃá™z{pÙpÙyWc*Ô~Q‚g~gZ]>{~7,~g„Ô÷}âW\ÄZi�W\Ä\g}�ÔZKŠyg~È~Æ”VÃpŠ„ŸŠc*ÔZkÆˆÐ0*õb!*gZ(ƒZ-÷~OZwÆßv=Zzg÷}”VÃl™D�ÔëZyÃŠNfe�Ô1Z(4ì-z{Z0+ñƒYD�Ô=CÙñh6,÷}â´ä–gZŠc*Ô~Zkâ´Æ¾ìÐÌÇîVX

:W\äZL”VÅF,šM»HZOxH? ÎZw:÷}±Æ¢yäŒÛWyÑp7,|1ÔCÙ‚w)®)~ #Z[

Y@*ìÔZ[»x™g;ìÔ~Šx™ÆŸŠîƒVZzg"„ƒYCƒV-™«™äzZÑâ´ZkÅ™«™}ÇX

÷~Šz(,~±YVÅ�áŠ~Zvä™ZŠ~ìŠzâV±Æ¹ŠgZgZzg(�Ô÷~(VÌ¹5Zzg(›y�ÔZyÅ�áŠ~

Æz‰Ü÷ZgCW¤/{ã~å÷}ZväJ-$»ZOx™ZŠc*ZzgZkäZL“VÃpÙpÙgÁHÔZ[z{ZvÆ]Ð',~ƒŠHìÔgK`Zzgæg"~7,|g;ìX

:W\â�áYZv6,Š{~gS�ZzgúiÅÌp[0*È~™C�Ô ÎZwW\Ã÷4ì?

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý323

¢Zzw@*Xgx

:~äZZyÑäÆŠxŠx6,ZLâ´ÅæŠŠ@Ô= #Z[úi~¹'×{W@*ìÔ~äb‚wÐzÔZÑZtÔe“ZzgZzZÎ7gh~Ô~äH7gh~Ô9tì-÷}â´äíÐ7,ðZðÔ=Ãð¢zg]ƒCìÂ~M6,¬YCƒVZzgZLâ´Ð)Ûc*Š™ÆŠwÃ¢ƒY@*ì-Z[¢zg]7g~ƒYñÏZzgÂiƒYñÏÔ~6,Š{ÃZLâ´»¬ŠƒVÔ=6,Š{~Z(4ì-~°~WˆZzg÷}â´=Zk°~ŠN™plƒgì�Ô=ÂÐ‚4ìÔ7g}0*ã1$~¹Áúg'6,Š{™C�:Æ',Z',ÔØ7ëù›y�Ô:Zv6,½z"Ô:¢Ô÷ZÂZZyì-Z¤/Zv6,¢ZzgZZyÃ›y™YNÂe0+*g}‚B½'X

:W\ÅÃÓVÌ6,Š{™C�? ÎZw:Zv»]ì-÷~ÃÓVå6,Š{™C�ÔZyÃŠN™ZyÅOZw #Z[~Ìå6,Š{ƒäÎÔ>Z,g°z™*ä…6,Š{»Ôøg~-yÐ™«ÆnÔjŠc*ZzgëZÐŠzu}ßÍVÅ§b{K'Ô=Â"6,Š{yzúgÂVÃÌŠN™F,kW@*ìÔ~s9ƒVÔ~ä‹å-úg]ZLZz6,7,äzZàóƒVÃp[@*hgìÔ=Â›yƒäZzg6,Š{~g8Ð¬gŠZgZzg)gŠZgCÙ%ŠÅW\VÐZ(4å-tÀ}Z@*g™÷~³]ßUzZÑìÔ=¹×ÌW@*åZzgÑxÌÔ÷}Zvä=Z(Š+Šh+c*Tä=Zk±Z[ÐX1X

:›y¸ð“VÐW\¼Ie�Ï? ÎZw:=ÜsŠz!*ÂVÅŠïìÔZq-Ât-øg}›y¸ðÔ #Z[

ÇÔÔXÃ!*\ŠZŠzVÐZsxïŠHìZ¹Zk\g}Š+ÅŠg7ÉZ\kƒ@*ì-Š+Å!*ÂVÃz{1úB�Ô‰6,Š{Ôúiz){ÃÔz{ZkÚÅŠg™,ÔZLZvZzggÎw6,¢™,ZzgZZyÆZkÅæŠÃŠBZzgZ#z{ZZyÅZÌÃ7BÂZyÃZk»ŠgŠZzg„7-ÃðZZy6,%}c*%ZZyŠzic~Yñ…7g~ZK+MÃŠzicÐXäÅ„™ãe�X

:WÒ{W\»H6,z¤/Zxì? ÎZw:÷ZZgZŠ{ŒÛWyÑp¡™ä»ìÔ~ä!*]5™g¿ì #Z[

Ô=(£Òï FGY™ŒÛWy0*u¡™**ìZzgZKŠzâV¸VÃŠ+Å3„ZzgŠú]Š¶zZÑ¯**ìÔ(,ZÂ»x6,µŠHìÔgLÃ~eSƒV-z{ZRzZá|]Å§bÑÅVßÍVÃ›y¯ñ~gziZ:z~ZLZvÐŠ¬™CƒV-÷}ZvÂä"$¯äzZáÆy~Z',Z!ÃaZHÔ¾}nHÂì?gLaÃ=¬ÝÔqƒZzgŠ+»ŠZ¦¯**ìÔ÷}Zv÷~Õ¢zg7g~™,ÐZ,Vä÷ZÃðÎZwW`J-gŠ7HX

:¹¹]t!W\øg}nÌŠ¬<X ÎZw:~¾ÑëƒVW\Ì÷}nŠ¬<ÔZv¬\W\Ã #Z[

øg}ÑZ£~V»CzZg_¯ñXW}X

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý324

¢Zzw@*Xgx

sŠZiâ{**)Zgèy#y3002âYûÐZq-5‡] gggg|||| ™r#ü íííí »[


ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó ÚvÛ‚ÚvŠàV

:í™r#W\¹ñµ6,=pÑñ? ÎZw:YZ£™r#!šµ~¹ñµÐWc*Ôy6,|]Ð #Z[

gZ‚Zq-â{J-ÃÒÆ7ƒeÔÂZvÆ½zÐ^7,Z-Y™7,YîVÇLÂ5‡]ƒÏÔ1Zv»a-R,+ÐZF,™gùMM2ZvKà-Z¤/|]ƒVÐÂK~¢zgïYNÐÔZv»]ì-5‡]ƒX

:W\ZLÈÅ!*]Ègì�Zzg~ZLÈÅÔZÝ ÎZw~W`!*K@*gõƒìZzg~ZgèyÆnÃðZÚz-:áeåÔŠzgziÆZ0+gg‚!Ã6,ö~Y**ì~�áxÐÎag;å-¾Ãy

™zVÔZe7-Z!äCc*-Zq-¹ZiŠz„¸ðíWñ�ZyÐY™ZgèyÆnZÚz-áß?

:ZYZYÔ;V!|]íÐÌ)Ûâ™‰�-~¼z‰Ü #Z[ZOg™zVÔZ£ZgèyÆnW\Ð¼!*'¥x™,ÐX

:W\ZC{0+Zã6,�)¬gs(™ZØ? ÎZw

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý325

¢Zzw@*Xgx

:~æX6,Š÷ÆÍZ1gI»g8zZÑƒV÷~aZöZq- #Z[@*yZ:~91BZ6,s2691âY~ƒð÷}zZ−™r#Áa™Æðuzc*0*g~ÔZyÅi0+Ï~FZ@*gmJîWñÔF!*gZy»»gz!*Ç»‚ƒŠHÔ1z{(,}·ŠgZzgÈzZáWŠòÔ÷}ŠzgL¸ðZzgZq-Ç�ÔZÚzf$‚bÐ™äÆˆ~ä!ÃgâHZzgQzpZ:g÷}zZ−äí™ZŠc*ÔÄ´~øg~Zq-7,ñ‘6,-Zg~�áŠ~ƒÔ÷~ZâZ*ZöÏ™äÆˆ!Zi+™ÆZq-»Ò~)gƒ‰Ô�áŠ~ÆZyÅ5i#ÖÅzzÐ

¹Âg„ZväXi™Šc*ZzgZy»ÍZ1g~R,ZcƒŠHÔZ:vøg}ŒVŠzdWZzgZq-e�X

:ZLJwZsxÆ!*g}~C�? ÎZw:÷}7,zk~Zq-Šz»0+ZgZ_2.çFJ0*gFÅŠz»y™DÔZy #Z[

»**xGZ£™r#å(,}ZiZKyZzgèI›y�Ôøg~âgL~'z{Z!›yŠz»yŠZg�Ô1í‚g~âgL~ZyÐic*Š{ËÐo9L7¶ÔZyÅOZwÈ0*w~ìÔZyÅOZwÆßvÍZ1gWDÂz{÷}n¼:¼ÑDÔZyÅOZw~Zq-�áŠ~~ZyÅç~Æ¸ðíÃ¹izgŠ}™Šú]Š}‰Ô!*iZgÅ”Ì¶~äG™r#Æ‚B6,z¤/Zx¯1ÔÈ0*w~W\ÆzZ−™r#|]ñÑ**æ™r#»6,z¤/ZxåÔG™r#ñÑ**™r#ÐzZIÔZq-ZN*gÏÆqY™r#XÆ;ðV6,ôzVßvZsx

Æ‚t~Wñ�ZêzZôÐ|]™r#ÐG™r#zZIƒñZzgYÆn"@*[ÔíÐZy»f™™DÔ!*g!*g

(£Òï FG½ÆnëÔ�áŠ~gh™G™r#äñÑ**™r#Ð5‡]ÆnˆlÑzqÅÔEÔ¶Z:vZq-Z

+C42.çE

EGEG™r#ÆŒVðÃ5‡]ðƒz;VñÑ**™r#Ã**¸Ænšc*åÔ¹ÐñÑ**ßvÌ‚B¸G™r#Zzg~z;VãG™r#äCc*-tg|¯™r#÷}¹Zi7,zÏ�É7,zÏÐic*Š{(,}¸ð�ÔëßvW\ÐY(£Òï FGW**eTÔøgZlg

-ÍZ1gÐW`Zq-�áŠ~~È0*wW**ƒZÔW\Å¥xƒðÂ�áŠ~Èw‰ÔÀðÐˆl™D™DW`Zvä%ZŠ7g~ÅÔW\ZyÐ¼!*]™BÔñÑ**ä(,~pÙ»ZÖgHZzg¹-(£Òï FGÂW\ÃW:„7,}ÇÔtg|™r#W\ÆÂ�„øg}Ì¸ð�ZzgpãgÆÇ¸ðÔíÐ1ág|™r#!ëƒZq-â@*è)âV!*\(ÅZzÑŠ�**?~ä¹Y;VZk~H—ìÔÂ1á-Zq-âV!*\ÅZzÑŠÃ„Âpãg»Ç¸ð¹Y@*ì|]™r#äâ´kyZb™r#ÐËZµ#}~5‡]ÅpZéªCÙÅƒßÍVä¹W\ZÏ#}~!*]™Bëßv!*CÙ−YD�Ôƒßv−‰ÂñÑ**™r#äíÐ¹:g|™r#!W\øg}pãgÆ¸ð�Zzg›~=ZYZq-WŠò™™YÆnWñ�Ô÷~f)ŠZg~ì-W\Æn#ƒÐic*Š{¢zg~Zzg>ðÅ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý326

¢Zzw@*Xgx

!*]ìW\Ð¼VZzgW\Æn#¹ç{Å!*]ìZkÐŠZg™zVÔŠ¶TŠ÷~WŠògLƒÔZkÆqÁÃt:™}Zzg:âäZzgz;VÆ‡ây)’ŠJyZzg»Xk×(Ã:âä:t™}z{!*©Zzg¼ZgìÔZknËŠ÷ÆËÇ{6,6,Hg™äÐ¬CÙà~ÃŠ÷ÆšgZzgÍÌŠJyÆ6,Cz$+kZzgzÃŠZg~Å]4-ô

IFGZzgÕŠÑc*Y@*ìÔt7g~»Ñ]Zzgud-ö

IH»Zñâ´Ô!*Š�á{z{Zñ}.ZìZzgZk»ÃFZzgWy~Š2gZzgšgŒÛWyˆìÔ#ZkäZ#/õ FEWy~gÎwZzgZ#-ê

EG $k5é GIH|]·~V6,5ìÔZKyÅƒÐ(,~¢zg]tì-z{ƒle%ÆˆƒÐ¬¼Zg~Ð$™ZkZvÆZñâ´ƒäZzgŒÛWyÆWy~Š2gƒä»ÕáÔZk

ÕÆ%WŠò!*©Zzg¼ZgìZzgZkÃZvÅi}6,½ÔŒVÅqzVÐÃZ+{ZVäÔŒVJ--ZkÅƒZ~‚÷he»hqÝ7ZzgZvÆ!*©Ã#tÕ:áZzgÝ7,|™ZZy:Ññ¼Zg~ZzgŒz]

Æx~ååÅ3,u~S7,}ÇÔZkng|¸ðZkÕÃÝÞŠ]ë�~W\Ã7,ðZ@*ƒVW\tÎa™-ZLFâÃq¢z**øYy™Œz]ÐÂ/™ÆZkÆZzgZkÆ‡âyŒÛWy»0*Þ™äÆntÕág;ƒVFŠwÐŠzÑO7,|kÔtÈ™=ÝÞŠ]7,ðZc*Ô~ä7,JÔÝ7,ðZ™ñÑ**äíÐ¹#ZkÝÃFŠwÐ7,|áZkÃ„›yë�ÔZv»]ìW\›yƒ‰ÔZ[W\Ã0*uƒäÆ§jI�Ôúic*Š™ãì

ZzgZsxÃ7,−ìÔW\Z#7,³ÐÂW\Ã¥xƒÇ-G™r#äW\Æ‚B÷¸ðƒä»hZŠZHZzgZÝÂ%äÆˆZkÚÅŠg¥xƒÏX

**¸»»ŸåƒßÍVÃ�Z1ŠHÔ**¸ÆŠzgZyñÑ**™r#ä=¼Â1VÆ**x�ZñZzgZKÂ[LLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óóZb™r#ÐjZ™Š~Ôc*;Š~c*g°Zzg¼ZzgÜ]7,"ÆnÉ™ŠØÔ~äñÑ**™r#Ð²nH-#ŠzÑOW\ä=7,Jð�z{Ì}ïYNÏÔQ~ä¹)ZzgZ£™r#t!*Ç÷}Z0+g»Ðqwå-(ÝÞŠ]7,|™=!*ÇZ(Î‰-~Zq-YwZzgÈï~ÈJåÔtÝ7,|™DÙZgzVð1úÆÒÐÔ(,}ÈïZzgYwÐ~WiZŠƒŠHZzg!*Ç−ä~ZLW\ÃCk™g;ƒVX

:HW\»**xZ!ä„·íg3ì? ÎZw:ñÑ**™r#ä÷}**xÃ$+%Æn7¹ÔZ%‡âã #Z[

»gzZð»§iCc*Ô¹ŠâVÆˆ~ZKIÐíZK+MÂ[7,|™·í**xgppÅpZéªCÙÅÂG™r#ä÷Z**x·íg3X

:HtqÑ]W\äZLyzZßVÐY™gùMMCØ? ÎZw:ëßvÈ0*wÐÍZ1gãÔ÷Zìwå-¼Zg~ZzgŒz]Ð #Z[

Â/™ÆzÃŠZg~ÆnÕ¢8CÙZKyÅ¢zg]ìÔtZq-¹¢zg~ÉZKyÆnƒÐ¢zg~ZzgZY»xìÔ~äY™ZK

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý327

¢Zzw@*Xgx

ç~ÐCc*ZzgZyÃÌÝ7,"Æn¹=Z0+Zi{7å-z{Zk!*]ÐZkŠgm|YNÏÔZ,Vä7g}{0+ZyzZßVÃZ\™1ZzgZkŠgJgcZ(gHT»~¦gÌ7™YåÔ~‚g}6,-ZgÆ‚tç°â�ZzgZyÐz°{H-~ZLyzŠOx„~gƒVÇÔ1Z#~Zñƒ@*Â;=%ÆŠêÔ-Zq-â´Å»Ñ]~!*©Zzg¼ZgÂ¬zÑu6,Zã~Zzg·ŠgZzgÂh6,ƒDƒñZÚ),ŠwZzg_h»ÍÔZkÐñ]ZhìÔZ0+gÐíÐÃðÎZw™@*HZvZñZk»Ñ]»â7?HŒÛWyZv»C¯x7?H|]·~V6ÃðZzgZ(CŠ*~ƒZì?H¼AŠzich7ì?HŠ-~Š-@*7YÆÑë�?Htƒï™$

À�ö O¯Mh�?H¬zÑu6,%™åÅtÎZÑ]÷}Z0+gZq-WvÏÎŠïZzg!*g!*g÷ZŠw Šzic7ì?

eLå-‚g}¬zÑuÆ6,*gzVÐ”ZYîVX:ZkŠzgZyW\ä¼Zsx7,|1å? ÎZw:gziZ:Zq-Â[~ZsxY+Æn7,kåZzg÷~\k #Z[

¿ÇYC¶ÔZk_·ÅgzÝ~÷}Z0+gtÎZÑ]Z0¸X:QHƒZ? ÎZw:Qz„ƒZ#ƒ**e’åÔ÷}ZZyä=Z¸gZZzg‚g} #Z[}.ZîVÆ6,*gzVÐ~äŒz]»Zý™Šc*ZzgZ!}.ZÅzÃŠZg~~Wy~‚÷J-±ä»~ä³x™1Ô~äZKç~ZzgZLyzZßVÐÈŠc*-~›yƒVÔ›ygƒVÇZzgZ¶KYZv

›y%zVÇÔ~W\ßÍVÆŠ!*îZzgg¤VÅ›~ZsxÆËgLÐgL¬ÐŠ„',ŠZg7ƒYX

:Zk6,ßv',ë7ƒñ? ÎZw:YV7ƒñÔp[ƒñÔgzi{0+ZyÆßvZ\ƒDÔ= #Z[šDÔŒäÅÃÒ™DÔ',ëƒDÔÑzqÑzq~ÂÔ~šä6,`Y@*åÔˆ~~ä¾ìV~YäÐI™Šc*ÔyzZßVä÷}ÜsZ±Ñzq™Š,Ô~ä°Zª~ZK™«zJwZsxÆn»gzZðÅÔ÷}Üs¹ÑLlóÎñ‰Ôb!*g=iCÙŠ¶ÅÃÒÅˆÔFßÍVÐ=O™ZäÅÃÒÅÔ1÷}Zvä=Xc*Ôy6,ñÑ**™r#Ðtg{ƒZÔñÑ**ä¹ZYì-Zk§bÆqÑ]~W\ÍZ1gghŠ,ÔŠ+Ænó]Æ(,}cb�ÔZ¶KYZvW\ÃZÌAÇZzggZs#ÌÔ¼gziÆn~Š‹WŠHÔŠ‹~zz#…VÐÂgZs#B1¹Ï)]Ì‚tWNÔ~#g¶ÍZ1gÐá™Wc*å»ƒZzgÃð»gz!*gµ:eÔZq-v~Z*XWgÅ5i#ÖïˆÂgZs#ƒðÔ|]ÆZq-Šz„=gZ1yá‰ÔW`ÀgZ1y~g{g;ƒVÔZ:vgZs#~ƒVX

:T§bÅ)]»W\Ã‚o™**7,ZZk~W\»j,7 ÎZwIN*?

:'Zv»aì-ZkäeÑÔZÝ~yzZßVZzg) #Z[

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý328

¢Zzw@*Xgx

ÇVÅ§sÐ#ic*Š»VƒNZyÐÂ(,Zj,(,JZzgÈ7IKÔ1i0+Ï~eg0*õ!*g=6,Zä{0+Zã›âVÐZ+¾q--yä=!*ÇZgD+ZŠ~Š‡Šc*åÔ1Zv»]ì-|]ñÑ**6ñðÔZvÅgØ»)Û0™øg}n¬Ån„ÐXä»fg=0ŠHÔE!*]tì-~ZZyZzgZsxÆZI„:åÔ÷}Zv»™xì-ZväZLaÐG™r#Ã@Ze$»)Û¯™øg}7,zk~ŸŠc*ZzgZväZK%èÐ@Ze$«)ÛâðÔ1zZªqÑ]ZãJ‚tWñ-Z¤/ZL.Þ1D6,ZyÐëLÂPgzi~ZsxÃghŠêÔ1ZvÅgØ¶-‚A‚w)ñg3X

:¼{m!*'Zy~ÐCN? ÎZw:ñÑ**Z£™r#ÔZZyAËìZväT§bZLa #Z[Ð=Šc*ìÔZkÆ£«~z{)]¼Ì7ÔZ#ñÑ**™r#ä=Ý7,ðZc*åÂ~›yƒäc*ŠOxghäÅ+MÐÂÝ77,|g;åÔ1Ý7,|™~ä6ÈÌVÐZLÃWiZŠCkHZkÆnZsxÃ~äŒÔZ[ZkgZ{ÅÂÃ~Òy™@*ƒVÂZ(4ì-~ZLZvÅDe$™g;ƒVÔZkn=ZyzZu]ÃÒy™DƒñÌÑxWCìÔZ#CÙÂÐ÷ZZZyZzgµZÌƒX

:QÌZq-WŠ|zZ§‹Ø? ÎZw:'ZkÆn=ZÌçs™,Ôz{qÑ]ÌÚÆîg6, #Z[Ô1Z[Z:vgZs#Zzg¬sÅÚ~Zvä=g3ìÔ÷~ç~

‚B�Ô÷}ŠzâVdW·Œ·@Zzg÷~e ¬È0™÷}ÃÒÔZvä'÷}n{0+Zy~ƒÃ@Ze$Š}Š~ìÔHZk

ZyWiâUV»f™™**Ô#ZZyÆ'×{Æn« ZÅxÆZZyÅgZ{ÅÅ‰Áø°Zzg**]~:ƒÏX

:‹ìW\Zk‚w/{ÆnÌ‰? ÎZw:Z:vëŠzâVZL”VÆ‚B/{Ã‰¸X #Z[:z;VW\Ã÷Î? ÎZw:E!*]tì-÷}yzZßVÆnZsxZyÅe>Øz� #Z[

Y™¯Ôzg:ŒVÂ'qÑ]äZ¹÷}‚BWä6,6g™Šc*åÔ/}ÆZ:vƒÃŠ+»ØtƒŠHìX

:ÍZ1g~ZL{0+ZyzZßVÃ‚B¼W\»gZ‚ì? ÎZw:/{Æˆ¼gZ‚ÑzqHìÔ=4ì-w}ÅŠ¬N #Z[Jwƒg„�Ô÷}RiZŠ¸ðíÐYW**eT�Ô~äZyÃ#Ñð~šc*ìÔz{Zq-(,}u»g~Ç{6,�ÔZ¤/z{Zsx~WYD�ÂƒyzZßVÃÎO7,}ÇÔZ,Vä|]ÅÂ[LLW\ÅZâ-$óó7,SìÔLLZsxZq-6,�óóÌ~äZyÃÈìX

:ZgèyÆ‡gMÆnÃð�x? ÎZw:ZsxŠ+¡]ìÔT§b\ÐÃQ}0*ãÅ¢zg] #Z[

ƒCìÔZÏ§bZsxÅZKyÃ¢zg]ìÔË\ÐÃTÅi!*yÈƒg„ƒÔƒŠV6,\kÅ”]Ð*.çFFHc*VWg„ƒVÔW\QZ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý329

¢Zzw@*Xgx

0*ãƒŠVJ-ÑNÂz{Š\ÏgäÆOñÃ™áÇZÏ§bZsxÃŠwÆƒŠVJ-ÎäÅ¢zg]ìÔ‚g~ZK+M¬zÑu

ÆYwZzg1úÆÒŠ!ìÔZsxZyÆnWiZŠ~ìÔZknZsxÆÜsÑL6,z"{Å6,zZ{:™ÆŒVZK+MJ-ZsxÃ

…àäÃÃÒ™**e’Ô'ZgèyÆ7,"zZßVÆn÷~¸ŠgpZ„ìX

:]tí¸ðÔ÷Zìwå-W\ZyWiâUVÅ¹ã‹N ÎZwÐ#gZ{zÃ~W\Ã7Wð�Ô1íËZzgñµ6,X

:çs<Z£¸ðÔE!*]tì-~W`Tqw~ƒV #Z[=74-~äWiâUVÐ*g™tgZ{0*ðìÔZ[Zk»f™=**]~‚4ìÔ÷}nŠ¬<-Zv¬\…ZkÚZsxÅŠgÅÂ=«)ÛâñZzg…Z/#ÖÌ«)ÛâñX

:Š½ÆnW\ä¼H? ÎZw:Z:v¬gziÐŠ+7,−÷~«e>ØìÔZ:v~ä #Z[

ŒÛWyˆ7,|1ìÔZgŠzp[7,|©8ƒVÔ¼ÉÌ©8ƒVÔ÷}ƒyzZáÌŒÛWyˆ7,|gì�ÔëßÍVä³xHì-Zzw%³~ZÚŒÛWyWYñ-ëZLÑ~VÅZnq~Zq-2wgziZ:7,"'Ô~ä)®)~Z#Ðt‹å-øg}Ñ~V»©w‚]gzi~ŒÛWy»™ä»å~äyzZßVÐtÇ1-ŒÛWy‚]c*0*õgzi~¢zg»H™,ÐÔ÷}”VZzgç~ÐVä

³xHìÔ=ZyìZk‚wÆWyJ-c*ÁZiÁ†g~ÐëßvZkÑëƒYNÐ-CÙZq-ÔZq-2wgziZ:z]™}ÔZ:vZÌÌòÆˆë0*vV0*È~Ðˆz]™D�ÔZkÆˆ¼F,Àc*Š™Z@*ƒVX‰

â�áYZv¹p[Zv¬\',•«)ÛâñÔZ!Cgì¸-Zv : ÎZw¬\äW\Ã|[Z−úZ]¯c*ìÔW\ÅŠ¬N¹JwƒC�ÔÃðzZ§C�?

:ñß~Z£™r#÷}ZväCÙ›yÉE!*]tì- #Z[íÐŠ¬âùÔ~ V]ö,»Âöç»Þôo»]ø‰»jørôg»ÖøÓöÜ» ‚g}ZKâVÐz°{Hì

Jw™zVÇÔZv»CÙÈ{|[Z−úZ]ƒ@*ìÔ'ZkÃ»g‚i™™âfÔt!*]Zµì-ËÆ!*g}~�gƒY@*ìÔzg:÷Zìwì

-Š*~ÃðWŠòZ(7ÔTÅŠ¬ZväJw:ÅƒÔ÷ZÂ¢ìâ`Æ§jÐâfT§bŠ*~Mâ_�ÔZk§bÐÌâfZzgWŠòZCg[™™ZhYñ-W`ZLZvÐÎgætÆOñf[ÐdZîVÇÔÂgÝzg°ZvÔÈ}Æn}ZzgZYÆ;ðVÅÑ`gnp�Ôt!*]Ìsì-¬Š]ZvÆÜsâ‰7e’Ô1=ZOŠZÚ„ìÔ÷~ç~»›yƒ**ZzgpŠá™÷}”VÃ÷}0*kWY**ÔZkúg]»#=F!*giCÙŠ}_ƒZzgZ+›y0Y**ÔÎgÆætÆOñf[Ðå3ÐÁ7ìÔZkn}äZ#ÌŠZðZô`;™{à;BZVñZzg÷}ZväÑà½Š~X

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý330

¢Zzw@*Xgx

:zZª!*]Â¸ìÔ'âzZá„7ÔW\äCc*-{0+Zã ÎZw›âVÐW\Ã¼¾qz{¾§bÅ‰-W\ÃZkŠgz5wg;?

:ñß~Z£Ô'Zy»f™ÌZ,™*W‡Å**]~@ìZKyÁ #Z[izgìi!*yÐ!*]òˆZvçs)ÛâñÔ÷}Zv»í6,™x„™xìÔZZyïYäÆˆ¹VÅ1Zzg¹VÅWiâöÔ'÷}Zv=]*Zg¯Š,ÔZkÅŠ¬W\¢zg™Š,Zzg¬ZyÚÐXNXW}X


Zq-plëâ›ŠZ¦z¬ÝŠ+

ûÐZq-5‡] ‘‘‘‘¾¾¾¾gggg ™r#‡Šü ····¢¢¢¢yyyy ñÑ**

Z?xi ]uÛ‚]æ]åV

ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó ÚvÛ‚Â%Û^áV

:‡gMZgèyÆnW7[Ð¼!*'™**eLƒVX ÎZw¢zg)Ûâ�Ô÷}nXŠ]Å!*]ìX : #Z[:W\øg}ZgèyÆ‡gMÆnZC¼¿¬gs™ZN ÎZw

X÷Z**x·¢yì&ÒðFMMwI)Ûh+W!*Š)CÙc*:(ÆŒÛd$Zq- : #Z[

ÇîV~Zq-)›gZ‡]yZä~aZƒZÔ÷Zª**x‘¾gå÷}zZ−ZLÇîVÆZq-©à‚y�Ô)Ûzg~2991âY~Zv¬\ä=ZsxÅŠzªÐâZiZ÷~/Z[½ã52‚wìÔ~äŠ´½»W¸i2991âY~æg"CÙÎà~HÔ**ø{ŒÛWy0*uÆˆ¡ÑzqHÔˆ~ŠZg‰xŠ-È~~ä¡Zzg¬YÅŠÅÃ:vZf´X

:ZLJwZsxÆŸ~¼C�? ÎZw:÷~i0+ÏZv¬\ÅgØZzg™xZq-¶KãìÔ÷}Zvä #Z[

ín}Ã@Ze$ÐâZiäÆnÐz¾d$qÑ]Zzg¶K*V

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý331

¢Zzw@*Xgx

Š3NÔywqÑ]ÅzzÐW^,¯kÆˆ~ä½È™Š~Zzg¼gziÇgz){l™**ÑzqGÔ÷~¯k»Zq-ñZC±»†Z?

÷ZŠz„å#N4-£4èXG

GEÆ0*k»g8zZÑåÔëŠzâV~"Z•›ZzgŠz4¶Ô†Z?ÌywqÑ]ÅzzÐøw~»g$»45ëGE»»xIÎZzg¼ŠyÆˆ~ÌZkÆ‚Bzg¤\YäÎÔ†Z?ÆzZ−xVYZzgz{

4-£4èXG

GEÆŒÛd$Zq-ÇîV~‹�á{zàZvÅ§sÐZâx¸X

ZkÇîVÆ?0+{›y7491âY~ZzgZkÐ¬%D+ƒ‰¸Ôtz{´‘ì˜V|]åâ~òäZLP}.ZxÃŠú]Æ»xÆnÎc*åZzgŒV»x™äzZßVÆn(,~Š¬NÉ‰tKg'Ì‹ð‰ÔZkÇîV~ÃðK7¶ÔZq-'×ZgåZk'×ZgÅtS¤7g}´‘~�g¶-Zk6,LËäÃð�Ì7,ZƒZ7Š¬CÙz‰ÜZ•ð™sgLìÔZz6,¤¸V~½F,ÌgT�1z{ÌÒ7™DZÏ'×ZgÆZq-z~z{xVY™r#gTÂÆßvZyÃ3**Ì7Šï¸Ôz{Z!ZfZyŠïZzgúi7,_¼aLLZyÆ0*kWYD¸Ôz{ZyÃÝc*Š™ZDz;VÆ%D+ƒ›yÉ1ÏÐ¸h}»»x™DÔŒVZq-è»(,ZZz™aåtƒßvz;VÐèZVDZzgßÍVÆŒVeZsÔZq-gziŠzßvŒVèÐ»^gìZe7-Z,VäŠ¬-z;VZq-{àÅ{~CÀZŠ3ðŠc*ÔZ,VäZzgWÐÐèUðÂ¥xƒZ-z{Zq-

ÑlìÔtßveg}ZzgxVYÃšc*ZzgìÑ-tÃðXc*6,e$ìÔxVYWñZ,VäŠ¬-Zq-),gvCg÷ÅèìZzgZk§b7,~ì‰W`„ZÙwƒZƒÔZ,VäßÍVÐCc*-tËZvzZáñðÅèìZvÆ(ÈzVÅ¸�áyƒCì-%äÆ

ˆZyÃŠÚÅ§bsŠc*Y@*ìZzgèÌZyÅ™«™CìÔZkzZ§ÐÇîVzZßV6,(,ZZW,ƒZZzgZy~Ð{áßvZgD+ZŠÐÂ/

™Æ›yƒ‰ÔZL”VÃÌxVYÆ0*k7,"ŸŠc*ZzgKÆn(Š~Ô#ZväZÌŠ~ÔZq-gzi†Z?™r#ZLzZ−Æ0*kZkÇîV~‰~ÌZyÆ‚B`ŠHxVYÆ3ä»ZOx™Zc*ÔZ·tÐPZq-„¶Ô3äÐ¬xVY™r#ä

¹?fgZIzÔ~ÇîVÐŠzu~PáWîVÔëŠzâVä¹-ZµPÑäÅ¢zg]7ëŠzâVZq-P~„3D�ÔtÈ™ëŠzâV3**3äÑÔxVYä†Z?Ð¹-gCZ#?ŠzâV~Zâ›ZzgŠz4ìÂZLŠz„Ã›yYV7¯©8Ôtt›ìÔtyz%ŠHÂHƒÇ?ttŠz4ì-Zq-yzZq-›yÔ3äÆˆ†Z?ZzgZyÆzZ−äíÐÝ7,"Zzg›yƒäÆn¹p�áæÅZzgZÜZgHÔF!*ggzäÌµ‰Ô~äZyÐ¹-W\Zsx»Ãð>a)Ý(=C�~Zk>aÃ7,ðVÇÔZ¤/~äÃð

Og)™Ö(Š¬Â~›yƒYîVÇÔxVYÃ)®)zZßVäF,À: ]øÖ³×#ãöÜ$]øqôôô†ûÞôoôÚôàø]Öß$^… Zq-Š¬c*Š™Zð¶z{Z,Vä=c*Š™ZðÔ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý332

¢Zzw@*Xgx

LZ}Zv=ŠzicÐC{Š£óZzg¹-ºQD7,J™zVX~äZyÐ¹-Zk»!‹5ÿE)È(=CîÔZ,V¹ÈÂ=Ì¥x7À4-£4è

XGGE?gæ™r#Æ0*kYîVÇÔZy

Ð¥x™ÆCîVÇÔZŒgziz{4-£4èXG

GE‰~ÌŠzu}Šy�áxÃ4-£4èXG

GEŠH~ÌZyÐÈ¥x™äàÔZ,VäCc*-ZkŠ¬»Ètì-Z}Zv!Z}÷}â´!=Šzic)3,u(ÅWvÐ

XÔ~äÎZwH-3,uÅWvÐXä»HÈìZ,VäCc*-#WŠò›yƒñ%ZzgZZyÆ¯%YñÔz{å3,uÅWv~¥ÇZzg#ZZy6,%}Çz{¼A~YñÇÔ~ä¹-HzZªt!*]EìÔZ,Vä¹-t!*ÇEìÔ=¹ŠÄƒZZzg~ä†Z?Ð¹-Â÷Z÷Šz„ìZ¤/~ZÏ§b%Y@*ÂhuƒY@*ÔÂäLíÐ7¹ÔxVYä¹zZªgC?9ëƒÔ†Z?Ãvg}ZZyÅ¹„™ãe’¶ÔgCZ[¢~Ý7,|ßÔ~»gƒŠHz{=³ZŒgzi

4-£4èXG

GEæg"‰?™r#ä=Ý7,Jc*Zzg÷Z**x·¢ygÄŠc*ÔZ:vdfZ´

:ZkÆW\ä›yƒä»Zý™Šc*c*yzZßVÐ ÎZwÖñg3?

:ZkÆˆ»„qwGg»ìÔŠ}gzi=?™r#ä #Z[‡âã»gzðÆnZq-™r#Æ‚B)Ûh+W!*ŠŸŠc*Ô~ä)Ûh+W!*ŠIQÆ‚tÒyñŠ}ŠñÔIQïnÆWŠòZ,V

ä**!*ÚÈ™£òå:Z™g`ÆjZ!™äZzgî]»¬Yg~™Šc*Ô

4-£4èXG

GEå:ÆZ™g`»[Zz|Ñâ¸z{Ë¢zg~)ÆnYgìZ,VäZ5&Ò2.ç EEGIÃ÷ZRÎxZzg−‰Ô&Ò2.ç EEGI¹ªÝZzgï¸ÔZ,Vä=¹Š”c*Zzg"ŠgŠ~Ð¬;ðVÐâgÎðZzgZ#~äZZyÐQäÐZïgHÂe&+}

]øÖ³×#ãö³Ü$]øqôôô†ûÞôoôÚôàø Ð"�áâgZÔ((÷}pyÕÎÔ~CÙz‰Ü7,kåâg3Dz‰ÜLLizgÐtŠ¬òˆÔZkä¹tH ]Ö³³ß$³³³^…

7,kìZzgÇ1VŠ,Ô~äŠú]Å+MÐZÐZkŠ¬»ÈCc*ÔZkÃZzgÌ×Wc*ÔZkäŠz3‘VÃ¹-ß;gÅz6,Y™ßìÆub¤/x™zZzgÑw™Æd™ÆZjŠZrŠzÔëŠBÐ-tWvÐùaÇZzgZ#J-tZLŠOx~zZ:WäÃ:¾Zkz‰ÜJ-Zj:gh**Ôz{3„0*k~ß;gÅz6,‰ZzgegßìÆub¤/x™Æ!*ÇWvÅ§bÑw™Æ=á™å:~ÑñÔ÷}Zv»™xìŠ¬7,kg;ÔZ,Vä÷~ÑZ@*g~Zzg÷~#6,u-VÐŠZrŠbe;1Zv»a-=fgZÌZW,7ƒZÔz{3„ª]~W‰ZzgZ5

&Ò2.ç EEGÐ¹Zkz‰ÜJ-u-VÅÑà»ƒ¶ÔZ#ZkäŠ¬-÷~#6,ÃðZW,7ƒZÔÂZkä×~3‘VÃÇàŠïƒñ¹-?ub¤/x™Æ7ÑñƒtÈÆZq-utZVc*ÔZk»;B',~§bVŠHÔz{1Æâg}"@*[ƒŠHzgŠz3‘VÃ¹Zj‚t–™ÍàâgŠzzg:t¹‚g}ßÍVÆŠOx½f™Š}ÇÔ~eZËÆ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý333

¢Zzw@*Xgx

0*kY@*ƒVZ5`ŠHÔz{ŠzâV3„=izgŠïgì-~ŠzhzVÔ~¹~ag7ƒV=ÍàâgãƒÂ‚tÐâgŠzÔt!*'ƒ„g„‰-å:Z™g`»[Zz|ÑâW‰Z,Vä‚gZâZ‹Ô7:zZßVÃŠ”c*-Zk»zØZk)¢(Z($¹é FOì-?ÍàÌâgŠzÐÂZkÃ

7ÑÏÔZkä=3**îc*ZzgQZq-eg`ÅLÎ™gQãeÑy™Šc*ZzgíÐ¹-gC¾}nZÏ~>ðì-~NãŸŠzVzg:NÃðâgŠ}ÇÔZv»™x÷~Zk¤ÐYygKZzgZvÅgØ6,÷Z¢Zzg¢oƒŠHX

:‹åËÃÂZwäW\Æ‚BZsxJwHåÔZk»HzZ§ ÎZwì?

:~WÐ‹@*ƒVÔtå:Z™g`ÃÂZwZz|ÑâY¹„Zi #Z[WŠòÔŠ}gzigQãWñZzgíÐ÷}ZsxJw™äZzgWv»ZW,:™ä»7gZâZ‹ZzgZkÅïÅ-zZªO6,Zy¤/xu-V»ÃðZW,7ƒZÔ~ä¹W\÷}ípZ{)‚î(�W\Ðs:CîVÇÂ¾ÐCîVÇX

Z#ZyÃ¢ƒŠH-Zvä=WvÐXc*Âz{ZzgOW,ƒñÔ÷~J-$™ZðÃFg7gÎðÔ=ãÐrZc*ZzgíÐ¹-=ÌZyñÑ**™r#Ð5î2Vä»›yHìÔ

4-£4èXG

GE

W™?gæZ£™r#ÐAZzg¼Šk,ZsxÅ!*'¥xXZzgz�›yƒ‰?™r#äZyÃZsxÃªCÙ:™ä»tg{Šc*Ô¼iâ:

Æˆ!*',~KLƒÔ7g}ñZ]~YŠZ]ƒñ4-£4èXG

GE»´‘åYŠZ]»¥/|gLå1ÃÂZwÑâY)#Z[†Zv�(ÅzzÐZk´‘~›âV6,ÃðÕ7ƒZZzgZ,Vä›âVÅ(,~æŠÅX

:W`ÀW\»Hrì? ÎZw:~W`ÀRßgI~‹�á{zàZvÆ%ŠúC»x™g;ƒV #Z[

ŠZg{Åf)ŠZg~÷}4ŠìÔ|]ñÑ**·æ™r# Ôz;V6,Zq-ZÐCÙÎàæg"~%ZŠZ¼ƒŠHå~äZyÅ„ôZã~ œjÆzZô„

i0+Ï¦/Zgä»³xHìX:‡gMZgèyÆnW\¼�xŠbe�Ð? ÎZw:‡gMZgèyÆn÷~Zq-*Zglì-ZgèyZq-’q- #Z[ìT»ÑIZsðÆCÙ)ÛŠÃZLŠúCÑÆn9Z™**ZzgiyZy~Z@*g™ë‰¬ZzgÑuiŠ{ßÍVÅ„™**ìÔÜs@*Gc*¦d$™Æc*zZ{zZ{™ÆyÆg8ÅåZôƒZgèyäè#ÖÅìÔ‡gMÃZgèyÆ‡g~ÅwÐZkÚÅÑ`gDbe’Zzgi0+Ï~ßÍVÃÂ¬Ðï%ÅiÃÒ¢zg™ãe’

Šzu~¢zg~ŠgpZ„tì-÷}yzZßVZzgZI{0+ZyÅ@Ze$ÆnŠ¬™,ZzgZkÅŠ¬Ì™,-Zv¬\=ÌÑÆŠgŠ»¼z‚)ÛâŠ,XW}

:¹¹]tX°ZâyZvX ÎZw

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý334

¢Zzw@*Xgx

:W\»¹¹]tÔíÃX"ìGILÚ»ñµ«)Ûâc*X #Z[Z?xizg9*îGZv',»Mó


ûÐZq-5‡] ‹‹‹‹ZZZZ ü ™r# wwww »[š

Z?xzizg9*îGZvz',»Mó ]uÛ‚]æ]åV

ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó e¡Ù]uÛ‚V

:šw¸ðW\ÐZgèyÆ‡gMÆn¼!*'™**eL ÎZwƒVX

:Z£¸ð¢zg<÷}npÙÅ!*]ìX #Z[:W\ZC¬gs™ZØX ÎZw:÷~aZöIZW¥/|Æ1óÇîV~ƒðÔ÷Z6,Z****x‹ #Z[

Zå÷}zZ−!*1#y¸gŠzZ`YZq-¹èIyz�÷}‚]¸ð�÷}{0+ZyZzgÇîVÆ¹ÐßvŠ‹~¤8-½»»x™D�÷}zZ−™r#Š‹~0*yÚ~rf$ÅŠ»y™D�Ô

:ZLZsxJw™ä»zZ§C�? ÎZw:Z[Ð½ã‚]‚wIZ#÷~/!*g{‚wÅ¶~ZL #Z[

zZ−™r#Æ‚B0*yÅŠ»y6,8gôŠ‹~Íåøg~Š»yÆZz6,Zq-¤8-~Z!*YZ15n™r#š/Jðz){»»g{:`DÔøg}zZ−™r#ägZ]ÃªxÆn»g{:~„ZyÐ¹Z,Väàg™1~gZ]Ã»g{:Æ»gvzVÆ‚BÎc*™@*ågZ]Ã

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý335

¢Zzw@*Xgx

gziZ:Z!*Y‚g}»gvzVÃè™cbZqwÅ½™D¸~Ìù7å=t!*'¹Zh@‰Ô~¢~gZ]ÃY™½»ZOg™@*åZzgZ¤/Z!*Y**Â™**eTÂ~ZyÐðh~Šk,½™äÆnHÔtßvúi7,"YDÂ~ÌZyÆ‚BY™LLKÆ!*CÙ9ZŠ¬™@*Ô=úi7,_ƒñßv¹Zi”ÔZq-gZ]Ã~äZ!*YZ15nÐ7Y?Z!*YH~›yƒYƒV?Z,Vä(,}\gÐ¹gC¢zgZzgZ¤/?›y7´ÐÂQŠzicÅWv~å�ÐÔ~ä¹ÂQW\=›y™ßÔZ,Vä=Ý7,ðZc*÷Z**x÷}»ág8-ÅzzÐšwZ£g3ZzgCc*-šwøg}ÑÆZfZyŠ¶zZá!ð 0fyÔZ,VäZZyÆn(,~ŒÛ!**VŠ,Ô~"5Ïî EH

;îk~K~úi7,"Y@*ÔZ!*Yä=úi7,"YäÐIH-=úi7,kŠN÷}yzZá=âg,Ð~äZ!*YÐ¹-Zq-!*gW\úiÃYgìÂ~äW\ÐÎZwHå-Z!*YW\Zq-N*ìÅúiÌ7ghDW\ät¹å-#Zq-z‰ÜÅúigh}z{ZsxÐòY@*ìÔÂH~Šz�»›yƒZƒVZ¤/~Šz�»

›yƒZƒVÂZ(›y“WÐHÃZ+{?W\=Zq-�»›y™,ZzgZ¤/Zq-�»›y~ÌƒVÂ"úiÆÂ›yZsxÐòY@*ìÔZ!*Yä#Z[Šc*-!*]ÂE¸ì-úiÆ%¼›ã71?ZÌgLƒZzgyzZßV»egìZkn~?ÐHåÔ~ä¹Z!*YZv»egic*Š{ƒ**e’c*âV!*\»?÷~!*]Í™Z,V

ä-ZYgC?¾™úic−Yc*™zÔgpy»·Wc*Ô~K~úi7,"Yc*™@*Ô�áh+÷}yzZßVä=LKYDŠNÌ1Ô~gzi{ÌgÄg;åÔyzZáŠy~3äÃë~·:™ŠêÔZkÐÌZyÃ—ƒŠHÔZq-gzi-Åúi7,|™I8ZzhñfZ™!*rÅKÐWg;å÷}zZ−äŠN1=ñ1íÐ7YÂK~H™äŠHåÔ=Ð:g;ŠH~äÈŠc*-Z[~›yƒŠHƒV~-Åúi7,"ÆnŠHåÔz{=¹',Z>ìÑñ™#}~á‰Zzgz;V÷}¸ðZzg{0+ZyÆßv¦Ôz{ŠzP»3**3äÆnWñ¸Ô=ZµZµŒDgì1~Hg;-~›yƒŠHƒVZ[=zZ:Ãðyz7™YÔ÷}(,}¸ðä÷~îðÑzqÅeL˜µ"˜âg}~ä™sÈŠc*-t!*]ŠârÐïwŠz-Z[W\=yz¯MhƒÔZ¤/»»x!e’Zzg%äÆˆÅWvÐÈeTƒÂ›yƒYîZzgÝ7,ðz{=âgDZzg~ZyÃÝ7,"ÃHZkÐŠzu}ßÍVÃÌ×Wc*Ô#-Ÿ3ð FHOGVZzge&+zVÐâg**ÑzqH÷}uÐZzgŸÐpyÕÎÔ~ä#l~W™¹-÷~Wy~!*]ÍßZkÆêì#™**Ô~äZL0*îVÅZiÅ§sZ�ág{™**ÑzqH?=ŒVÐ»RÑzq

™ŠzZzgZz6,J-÷}•}™äÑzq™ŠzZ#J-÷}ŒZzgi!*yæHgƒVÇÔZ[vg~%èì#eì™zÔZ Ÿø]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#ä ~YygìÏ

yßÍVäZkŠgz÷ZZgZŠ{¢oŠN™=ghŠc*Ô~gZ]Ãñµ0*™

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý336

¢Zzw@*Xgx

z;VÐ¸vWc*ÔŠzgziJ-z{=ˆl™DgìÔŠ}gziZ!*YZ15n6,Š!*îŠ¶Ñ-?äøg}±Æ6,YŠz™ZŠc*z{±»vg}0*kìÔZ¤/±»ÀJ-øg}0*k7Wc*Â7:~vg~g7g™Š,ÐÔZ!*YäZyÃ¹Œc*->ð»$+!vg}ŒV¸ìÔvg}”VÃ%™ZtZãgzig3Zk»$+!tìþ?1z{:âäÔZ!*YÃ„ƒð~Š‹„~å=ØµŠH-yzZáZ!*YÃ6,.y™gì�~pŠ»g{äŠHZzgZyÐ¹W\÷};Bñ™÷}èYÃÎ,$WØZzgZyÐÈŠ£-W\»tìÔZ[WÒ{~f)ŠZg7ÔZ!*Yä¹

»YyÐâgŠ,Ð~ä¹-z{=¼7}Ðz{÷Z;Bñ™÷}èYÆ0*ká‰ZzgZyÐ¹-t±»Zv»]ìpŠWŠH=ÂZkÅ¼7¶1Z[ZkÃñzZzgZ[WÒ{ëf)ŠZg7ƒVÐX

:ZkHƒZ? ÎZw:ZkÆˆ÷}yzZá=÷}ÇîVZW¥/|á‰Ô #Z[

¹Ð(âVZzgÄhY7-™äzZßVÃŠ3c*z{™gì¸-í6,YŠz™Zc*ŠHì¹Z@*g™zZc*Ô~y~¾™úi7,kg;¼gziÂ=Èg31÷}ÇîVÆZq-›y¸ðä=Œc*-»ŒVÐå3ÆnZCgzte¡ge’~äZLgzt~fgZ3,ò',CyzZßVäÎe-YŠzZF,zZäÐZ[ZW,Áƒg;ìÔ÷~âVZLâ<Yg„‰Ôz{=ZL‚BáI-âjw$+wYñÇz;Vøg}

**‰wÆ7,zk~Zq-(,}fZg›ygT¸÷~zZ−{=ZyÆ0*káIÔ-ZkÃŒîøgZ�Šz½™g3ìÔZ,Vä÷}âVÃ¹−Š~ZzgŒc*-?ZkÃZKZYi]ÐYäŠzÔt±»CÙ¦/W\

ÆŒVg8zZÑ7ZzgZkä¹ZYêHâ´Å{m$!*ãZk6,ìÔZk6,z{»gƒIZzg~**‰wÐ„Z!*YÆ0*kWŠHZ,Vä=¡ôZLÇîVŸŠc*ÔQZq-æg"~ŠZ¼™ZŠc*Ô~äŒÛWyÑp**ø{7,JÔZgŠz7,S¼0*g}¡GÔQ|]ñÑ**æ™r#Ætg{Ð0+z{ÅZq-�ác~SàZzw~ŠZ¼á1ÔZ:v÷}7,Jð¹Zh^g„ìX

:6âjw~W™W\Ã÷Î? ÎZw:÷}Z!*Y÷}¬èYÐDÙZgkHic*Š{=eT�Ôßv #Z[=Zy»Z-gCB�Ô÷~ZòÌ÷}Šzu}¸ð“VÐic*Š{÷~!*]â„�ÔZq-gzi=ŠN™Zq-gŠZgä÷}¸ÇVÐ¹-Z[Âi}~Zk»ÌzƒÇÂ÷}‚g}¸ð¯gUìÑëƒÐ¬ti}~zŠZgìÔZvät¸ðÂ…(,}ZˆyÆîg6,Šc*ìÔzg:¹VërZgZzg¹Væ¶Åt¸ðegÏÔZk¸ð6,ëZKYyÌŠh+,ÂëZKpl¬−ÐX

:ZL¸ðZzgzZ−+ÐW\»QÃðgZ‚7ƒZ? ÎZw:Zq-!*g~Š‹~'ÐYg;åÂxZ−+ÆŒÛd$Ð¦/gZ #Z[

Â~äŠ¬-÷Z¸ð‚¡6,Yg;ìÔ~äZkÃWzZiÎðZk

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý337

¢Zzw@*Xgx

ä=Š¬‚¡ŠzhZð1z{'Æ‚B¹VJ-Šzh@*~WÐZq-Z6\6,ZF,ŠHz{;¡CƒZWc*íÐfŠHZzg;B#häÎZkä¹èY%äzZá�N¹c*Š™gì�Ô~ä¹ZY~ÀWîVÇÔ~äZ!*YÐZYi]e„Z,VäŠú]Å+MÐYäÅZYi]Šh+~Ô~ŠHÂz{!*ÇÇÔ=¹Šk,J-ŒDgìÔ¹!Â÷Z

ƒÐZYgCìÂ„Šð-Š}YñÇÂ~H™zVÇ?Z,VäCc*-~äZq-H]YÐtg{HåZ,VäNâgŠ¶Ã¹åZzgtÌ¹-Z¤/?äZkÃ:âgZÂz{‚g}{0+Zy»ŠOx½f™Š}ÇÔ~äZLŠw~Îe~äÄÑeÐZkÃ0*ÑÔ¾ŠwÐZÐâgzV?

~äZyÐ¹èY!Z#W\ßv=ñ™Ññ¸Zkz‰ÜÌ~äW\Ð¹åz„Z[ÌHƒVZ¤/W\÷}$+yÆ•}•}Ì™Š,ÐÂZ#J-i!*y~ŠxìÔÑZÈîWZÑZvHgƒVÇÔ~ÂZknWc*ƒV-W\÷}èY�W\ä=0*ÑìâVäŠzŠ|öc*ÔZ¤/W\yz%‰Âå3,uÅWv~ÑÐÔW\Xßv›yƒYNZzg÷}‚BáÔz{¼71áZzg(,}â-kƒñX

:ZkÆÌW\äZyÐgZ‚H? ÎZw:÷}Zq-R:Š~²[~gT�Ôz{ÌZsxÆ¹ #Z[

ŒÛd$�=¥xƒZ-z{Wñ�Â~äñµ™™Š‹HÔèY

äCc*-¾}RÈgì¸-CŠOxZzg=~WäzZÑè<ØÜsZsxìÔëßvyzZkn�-yz�`~aZƒñ1yzŠOxÅÃð!*]=~WäzZà¹Vì?z{Ègì¸c*Â?ƒyzZá›yƒYîc*QZL±ÆÃghŠz!ZkÃQyz¯äÅÃÒ™**Z*ñ)**Z»°(ìX

~äèYÐ¹:W\äHÎe?Z,Vä#Z[Šc*-E!*]Â¸ì-Zsx„sìÔ1ZL�`Ãgh™ëù›yƒMh�ßvH}Ð?~¹Šk,J-ZyÃŒ@*g;1ZyÃ',ZŠg~Zzg�`ÆegÆ‚t%äÆˆÅWv»eg¼:ÎÔ÷ZŠw¹Š3ZzgyW™¹gzc*=|]ñÑ**æ™r#Åz{½k,#Z,VäZq-!*gægÐ~Å¶c*ŠWˆÔ-W\ZsxÅZ’Zð@*gõ6,ÃeZBÂ#ßvß.c*ZsxÃßŠOxKÅzzÐZsxÆŠÔZy6,Z#Šú]»hZŠZHŠHÂz{ƒßv›yƒ‰Ôeìz{|]/ñƒVeìz{{−0z6ƒVÔM)0Z!6ƒVc*|]z“Ô|]y{‰ªÝBäzZáßvƒV1z{ßv#ZsxÃè<Øh™™ŠÅzzÐc*',ZŠg~Zzg�`ÆpsÅzzÐZsxÐŠzgƒñz{@Ze$ÐøzxgìÔpZ{z{—g~VÐuŠgz›™äzZáRZ1¤„YV:ƒV?=tìwW@*ì-÷}èYZsxÃhÌÈgì¸Zzg',ZŠg~ÆpsÐZsxJw7™DÔ}.Z:™}z{ZsxÐøzx„:g{YNÔ˜Z£?¢zg¢zgZyÆnŠ¬™**?©Ygìƒz;VÌ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý338

¢Zzw@*Xgx

Š¬™**Zzg|]ÐÌŠ¬ÃIZzggpyÅŠ¬~Ì÷}yzZßVÃc*Šg);Bñ™gzDƒñ(˜Z£z{Z¤/ZÏ§b¬6,%‰ÂåÅWv~ÑÐÔ÷}âV!*\=¹\g™D�Ô÷}ZvZyÃ@Ze$ÐâZiŠ}X

:77!šw˜W\ZkŠgZfŠ{:ƒÔZv¬\W\Ãpl ÎZw™,ÐÔz{Z¶KYZv¢zgZyÃ@Ze$ÐâZi,ÐÔW\ZyÐgZ‚gqpX

:Zv¬\vg~i!*yIgu™}X #Z[:ZgèyÆ‡gMÆnW\¼Ie�Ð? ÎZw

'=Š¬ÅŠgpZ„™ãìZv¬\=D«)ÛâñZzg : #Z[ŒÛWã›y¯Š}Ô÷}yzZßVÃ@Ze$«)ÛâñŠzu~!*]t²n™ãì-‚g~Š*ÆZKyøg}pãgÆ¸ð�ÔZyÆ

ßv@Ze$c*[ƒYD�z{÷}Z!*YÅ§bZy ZZyÅ„™,Zzg#Å¸ðÈ~»hZŠZ™,X

:šw¸ð¹¹]tÔW\(,}plë�-Zvä ÎZwW\ÃšÁz‰Ü¯c*ÔW\äÂíZÅzyÅc*Š@*i{™Š~

:W\=Ñq{™D�X #Z[p/Ú{ugZ!*¬Ý0*u

sŠZiâ{**)ZgèyâÞÔŠc3002âY

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý339

¢Zzw@*Xgx

ûÐZq- ggggZZZZxxxx™™™™××××ÑÑÑÑšššš////ZZZZ ™r#ü WWWWggggþþþþþþþþÆÆÆÆ¬¬¬¬ŠŠŠŠwwww aŠO~

5‡]

Z?xizg9*îGZv',»Mó ]uÛ‚]æ]åV

ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó %…Ò1Â^@ÙV

:aŠO~™r#(,~pÙƒðW\W‰ÔZ!W\»f™™gì¸ ÎZw-~Š‹Y™W\Ð5‡]™zVZzg(£Òï FGÐå3zZáG+ZgèyÆnZq-ZÚz-W\ÐqÝ™zVÔZv»]ì-W\pŠW‰X

:ZÝ~=ñÑ**™r#Ð¼¢zg~tg{™**åFgziÐ #Z[¯y™g;åÔW`¥xƒZz{(£Òï FG~�Âƒ»xgh™WŠHÔâ´»

]ì-5‡]ÌƒZzg−ÌX:W\ZC6,�)¬gs(™ZN? ÎZw:÷Z6,Z**xgZx™×Ñš/ZìÔ~Š‹1¥/|Æ´ºÅyz #Z[

Y^ÄÐmg‚rƒVÔ÷}!*!*Yøg}ÇîVÆ6,ŠJyZzgiŒZgzV~Ð�ÔøgZÇîVZq-iâ:¬gzQICÙc*:~åZ[Š‹»Zq-DìÔ÷}èY»ZÙw÷}‚~ƒŠHåÔ~

W`ÀŠ‹~6,Z6,Kee»»x™@*ƒVÔ-VÂ~Zkªg~72Bm9591âYÃWŠHåÔ1÷ZŠzuZÀÇ54‚wZk‚w72BmÃW`Ð51Šy¬ƒZìX

:HÈ? ÎZw:~ZL7,zkÅKÆñÑ**™r#ÐÌÈg;å-Ð #Z[

!*]ì-¬ÀÆÇ54‚wˆ~*W1ZzgŠz!*g{ÀÆo}ÐÂ/ÅÔ~ä72BmcÆŠy‚hñ‚]WŠyàŸÆˆñÑ**™r#Æ;B6,(£Òï FG~ZyÆyÆZz6,zZá#{~Ý7,|™ZK5Zsòi0+ÏÑzqÅÔZk§b÷~E/W`51ŠyƒðìX

:â�áYZv¹p[ÔZLZsxJw™äÆ!*g}~CØÔ ÎZwW\ÃZsxJw™ä»ìw¾§bWc*?

:W\ÃZkÆnfgZD!*]>67,}ÏÔ~ä6791âY~ #Z[;ðZjw0*kHZzgWÐ7,"ÐI™Šc*ÔŠz‚wJ-z™@*g;÷}@*îZzgZq-ñ‚)YM(¯`~(,}™9�Ôz{yWñZ,Vä=Š”c*-Z¤/Â7,"7Y@*ÂN¯`~½C™Š,ÐZzgNÑx6,Y**7,}ÇÔ1791âYÅkBŒÛd$¶~äŠZ¼á1ZzgZÚ™11Q7,"»Šw:e;Ô÷~âVä!*!*ÐÈ™÷~�áŠ~™ZŠ~ZzgâVÅpÙÆn~ä6,ZÇf$!Z}Ì™1Ô�áŠ~ÆŠz‚w÷}YMäZq-¢zg~»xÆ·äŠð-Ð',~šc*Zzg=YÛu~áY™÷}!*wÍZñÔz{¯`~™9Ô‚g}»½Z]Zzgzp

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý340

¢Zzw@*Xgx

™ZÆ=½C™1ZzgíÐ¹-¾~½CƒìZ[Z¤/Â¸ÐÇÂ¯YNñ™ÑNÐZzg=hZŒÛZgŠnÍàâgŠ,Ðc*¯Yã~eZwŠ,ÐÔ=egÐR,“~Y**7,ZÔ÷ZŠw74åZzgyc*ŠW@*åZzgyÐic*Š{yzZàÔœg~(,~›™äzZàÑpúg]ìÔ~äR,“~‚¹VÐtg{H-Zk¯`ÐYygUÅH

(Unfit ßg]ƒ$Ëì?÷}Zq-‚¶äCc*-Z¤/ZfRyÅ)™Š}Â»xW‚yìÔ~äÎet¹W‚yìÔ~ä0*É6»·:HÔ55!*'™@*ÔLªÂªgLL•Â•gLÔíZõ7w~½CHŠHZzgzpsBZ\ƒZÔeZËäÈŠc*-t·**ìÔ=Zfä¹Ç1VŠ,ZzgJwZÅŠ–Š~Ô**egQR,“ÑzqƒÔZq-gzi6,i+~ðÆz‰Ü‰„ZfWñ~ägZR9~ÅZzgÔÃ

Å%æFNHc*Ò6,eZw™Zk~a**5**ÑzqH‰„Zf‚tWc*Ô~Šzu};BÐ|^âg~ZzgZy1Ñ:÷};B~ÔÃŠN™7YtHì~ä;BWÐ™Æ¹:u!tÔÃìÔßW\Ì3ßz{Š”™1á**Ñë¾ZÛ�HìÔ~�CŠc*ŠzPÆZ,Vä=Ší~šc*ZzgíÐ¹Z#kB~ŠÔ‚tƒÂÂÔÃ3ñÇc*Íà`ñÇÔ¹×ƒñ÷~ÃbïàZzgZk6,ÑwÐZyÅ

(ÉŠc*Ô~äZyÈ™pÙÐsxHZzggZ]Ã„Çh~ Unfit)~Ö™ŠàWŠHÔ%}YMÃ¥xƒZÂZ,Väy¯y™Šc*-=hZÔ

‘åEOZg`ÐYyX™¸vWc*ì÷~ç~íÐ!*]7™C¶-Â

Â‘åEOZg=hZì~äŒc*-¸lzZyZ¤/z{kB~ŸŠïÂÂzŠðZƒYCÔZ[ñ`Ð‚Bg�ÐÔ(,~ÂÐZkÅ™~Wc*Zzgz{gZèƒÔ~äâVÃÌ¹Œc*¼gzic*gŠz2V~WzZg{Q™ZL!*!*ÆegÐ6,Z6,Kee»»gz!*gÑzq™Šc*Ô!*!*ä=ÎäÆnZq-E»ö^»UÆnŠc*ÔgCgC=åµŠHÔŠz4¼ßßÍVÐƒÔ×}Åi}yh+~âgù™Š”™ïHZzgÖ@Š~Ô:YäÄßÍVÃ*c*NV»âwâgZÔâgŠJhZzg6,Z6,KÆ91

ló÷}f)µ‰~ã`ŠHË§bJ-$ƒð~¬ãÐ¹eg@*åÔeJð·ÅãÐZzgÌŠcÖX

Šz!*'í~¬Ð„›âVÜ‰ÔZ#ÐƒleÑËñgCËŠ-~Å7Y7ÅZzgŠzu~t-1¥/|ÐWÐZq-(ÎgÆÍ“ÅŠz»3‰Ô1#ZãÆŠâV~%z){3ä

Æ!*z#ŠZzwÂZkgZ5Ð¦/g**ÂåÔZ¤/¢~~¦/gY@*Â‚÷gzu™˜ó{™Æ¦/g@*ÔÎgÆÍ“ÃŠN™íZyÐWC¶ÔãÐJ-$6,zZ:Wc*Â%~âVä#¹ŠJgî�CÙ]zZgÃ',]gBb�íÐ¹Â**.ìÔŠ-@*îVÃâ}7ÉZy»R**Šg)"ZŠ!(™@*ìZkn¾}f)ZâWÄìÔíZq-~âyÅñgCZzg~âye8Šc*-Zk»Y\™Ô~Z0+g#{~âVÅ¡Zzg¼egÅzzÐFgzi~âye8»Y\™@*g;Ôl)Å@*gõWðÔZq-úg]ÅÍZ„¶Ô~äðG,ÆZJ™~âVe8»Y\HZzg~âyÅñgCÆ‚t

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý341

¢Zzw@*Xgx

¹6,Zg‰ÅqÑèŠw~zØZk¸å-"YyÅñgCÆ'~Hg3ìeRï¢Æ‚B',~ƒäÅÑÓ~Šk,J-~äY\HZzg6,Zg‰Å-ÍZ„I^YñÔ°Zª~ŠHÂZkúg]äZ+e™ÍZ„Š~-Q™ŠH-!*]sìÔ=×WŠHtìwÌ:g;

-°ZªìÔ~×~Zkúg]Ð¹-N!*CÙ7Â_ìH?QäÍ1Zzg¹',ëƒZZzgJ-$È™Æã−»¬™Šc*ÔŠz·Qã~g;Ô!*!*YäQ;ðÃgÐJ-$™ZðÔãÐyWc*Â¬#{È™Æ~âyÅñgC6,#@*5™ÆOc*Ô~âye8Ã°c*Zzgp[Ç1VŠ,ÔâVä#DÅWzZi”Â!*CÙÐ¹Sz{™g„‰-~ZKç~Ãâgg;ƒV1Z#ZkÃ¥xƒZ-z{!*CÙìÂZkÃYy~YyWðÔ~Òy7™Y-gzigziÆlñVÅ@*gõÐ~H6,.yåÔøg}´‘~Zq-5YYßVÅ%ÎDÔ~äZyÐ!*]Å-ÃðËj+zZÑCî~¹6,.yƒVÔZ,Vä¹-ËËj+zZáÃ~:Y}ƒV:=ZNŠìÔ;V»Zq-qC@*ƒV?gziZ:Î!*g-ZvmzÅ7,|1™zÔ~ä¹¹ZYÔ~6,.yå„Zkn~äðz�áx0*õ0*õÎ!*g7,JZÝ~âÃí6,Šc*Wg„

¶Ô«„@*gõ~~',~ƒŠHÔZq-‚w~ŠHg{ló÷}h~ßƒñ~5YÆ0*kWäYäÎZzgZyÐ¹-Zzg¼Cî@*-‚g}lñVÐ÷~YyaÔZ,VäpŠ¼CäÆOñ=y~i!*y~Zq-Â[þþþþþþþLL%äÆHƒÇ?óóŠ~~äZkÃg

Ð7,JŠzicÅwZîVÃ7,|™÷}Šw~egÖŠHgZ]ÃegZîäpZ[ÌŠ3ðŠï=!*g!*gìwW@*-~äÄßÍVÅi¥Š!*NÔÄßÍVÃâgZÔ÷ZZ[HƒÇ?=ZkÂ[ä"u™Šc*Ô

lñVÐic*Š{gZ]Šyñ]»ZzgŠzic»psÎZggLÔ~ÎøZkªgÅ°ZªÆZ/lñVÐi0+ÏyZ[ìÂZkâ´Æ‚tZyllñVÐùÖgZAÇ?~ä5YÐtg{HZ,Vä›yƒYäÃ¹:~äZsxÆ!*g}~ËÂ[Æn¹ÂZ,VäLLZsxHì?óóÑ™Š~÷~™~ZsxWŠHÔZ[÷~™~Wc*-÷Z¯`~ŠwYV7ÎÔZ¤/~¯`~gLÂtÕÔâgù:™@*Zzg%ä»ìwÌ:W@*÷}â´ä÷~@Ze$Æn=`Ð–c*ZzgZ«<»x™ZñX

~Zâxgg~Æ0*kYìKŠHÔ¬ÂZyJ-)„Âì~Ë§bF,IÐVŠHZâx™r#ä¹:ZLŒVÆf)ŠZgßÍVÃá™W**#»Y…ƒV~ŠzeggziÅÃÒÐŠz›âVÃá™ŠHÂz{ìÑÙ!»geÑîÔ~ä¹W\äZÏz‰ÜYV7Cc*Ô!*g!*gYV6,.y™D�Ôz{**gZnƒ‰Zzg1á!*]™äÅ×7Ô~¹»×7=ÂìZzg~Wc*X

:QZkÆHƒZ? ÎZw:ZkÆZq-™r#ä¢-B3ð

EGFg~KYäÃ¹~z;VàÂ #Z[

Z,Vä¹-›yƒäÆvgZïb»ƒYñÇÔ»ZKç~

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý342

¢Zzw@*Xgx

Ãgh**7,}Ç~ä¹z{52‚wÐ÷}‚Bg{g„ìZ+?úg]ì-W`J-=ZkÐDe$7ƒð~ZkÃùghYƒV?Z,Vä¹Q»Ý77,ðZc*YYZzg:?›yƒMhƒÔz;VÐâ-kƒ™~äˆlYg~g¿ÔZq-™r#ä=Zq-'×Zg6,ŸŠc*Ôz;VZq-xVYEE!*weƒ‚g~âÑNŒ~eZáÔCÙ}g8-»M™@*Zzg¹ZzœI8êƒñÔ~Zq-Y+zZáÃz;Vá™ŠHåÔZ,Vä¹~»Ý7,ðZ@*ƒVÔ÷}ŒÛd$¹

ZRVÐ�Ö5™ZŠ[Ðèc*ZLŠZ8;B~÷Z!*c*VZùVZzg!*N;B~ŠZc*VZùVá1Zzg1á%h+ƒäÅ+M™zZzg÷}czV6,ZŠ[Ðó{gÅÔ=‚»öÃWŠHëZq-Šzu}ÃZÏ§bƒc*™D¸Ô=çWˆz{¾Zñ-|g;ì~ä¹=‚»Zq-öc*ŠWŠHìÔZ¤/~”VÅ§bW\ÃuÆZz6,ƒ™NŠzVÂ?Z,VäQŠ”c*Ô:YäHHzZc*Ô‡ŠgtÔšÔz){z){Q1á÷}0*îVÆÖ@ugÅÔ~äIHÂŠ”™1á%h+ƒ™!*]7â}Ô~äu\Zzg¢~ÐZV1Ôz{Šz!*g{1áZŠ[ÐŠñV~ugÅZzgtÎa-í~}.Z»âgìT§b}.ZÃ>{™D�Zk§b™zÔ=×WŠH~äZsxÆ!*g}~¹¼7,|1å~äZk**ÑëÐ¹-Z¤/~NZV™Š}âgzVÂ}.Z~ƒVÇÔZkn-#¤!gƒ@*z{}.Zƒ@*ìÔ~äŠzegÇ1VŠ,ZzgWc*X

=›yƒäÅ"ì¶Zzgñ]»_åÔ~äZq-5YÐf™Hz{=Zq-‡èYÆŒVá‰‡èYä¹›yÂë»™BÐ1ŠzDÙZggz[:ƒÏÔ~ä¹-~›âV»Zsx¢87eL~Â|]·~V™r#zZÑZsxJw™**eLƒVZ¤/|]·~V™r#äËÃ›y™äÆnbnƒVÂW\ÌáBÔZ#Z,VäLZq-…71ÂW\ùbâ_�?ŠzDÙZgÅ!*]Ãð(,~7¶Ô1=zØZk7ƒZ~z;VÐÌzZ:WŠHX

ZŒgziZq-KÆ‚tÐYg;åÂfgZ™s_}ÀzV~Zq-ñÑ**™r#KÅ§sYDŠ3ðŠØˆ~Zy»¬gsƒZy»**xñÑ**†Z+‡ŠåÔ~äZyÐ¹=ZsxÆ!*g}~¼!*]¥x™ãì¬z{¶zˆ~z{»gƒ‰~äZyÐ¹-ZsxÆ!*g}~ä05Ðic*Š{ÂÁ7,S�ÔZ#W\~VWy~eÃ‰ÂZyÆ‚BÎZÑÄ‚¶ÔZ,VäƒÃZ‰™ÆZyÐÎZwH-~äZsx?ƒJ-àŠc*?ƒä¹

-!*ÇàÔ|]·~Vä¹-Z[#ŒVÐ¸T$�tZsx»ZyJ-à**ìÔZkÐt!*]¥xƒð-X›âVJ-ZsxV[ìz{Šzu}›âVJ-àN?ñÑ**‡Šä¹-;V¢zgà**e�~ä¹-ñÑ**™r#W\=Z,ŠzegßÍVÐCZN#Š+ÃŠzuzVJ-àä»»x™gì�ÔñÑ**1áZ,ßv

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý343

¢Zzw@*Xgx

Ì�Ô~ä¹-t»xÂ‚g}›âVÃ™**e’1=Zq-›yÌ75~pŠZsxÑ**eLƒVÔeg(,}ñß-Vä=ŠrŠ}ŠñÔñÑ**‡Šä¹-W\ÃZq-WŠò»ØC@*ƒVÔW\(£Òï FG−YîÔ~äZy»ØZzgy�âóÔZ,Vä¹¯y�~ZÌ¥x™@*ƒVÔ**gðÆËñÑ**™r#ÃZ,Vä¯yHZzgñÑ**

æ™r#»ñ!*L�ïŠHÔZ,Vä¯y5c*ñÑ**ŠàéÐ(£Òï FG

YgìÔñÑ**‡Šä¹-øg}Zq-aŠO~™r#ZsxJw™**eT�ÔñÑ**ä¹ZyÃW`�áxJ-(£Òï FGŸŠ,Ô~ä¹¯y6,íÐ!*]™zZŠzÔZ,Vä¯y=Š}Šc*Ô~!*]ÅñÑ**ä¹:W\Z#ÌWNøg}Z¢ÉWŠg6Z¢)di¶y(ƒVÐÔ~±Z)}.#Ö(ÆnCÙ™q¢ƒV~ä¹¹¹ŠïzZŠ)]t(=(,ZÐÎ«!*gZq-WŠòÎel,|Î³©Šzg÷ZZ(ÎZ†™g;ìX

=ÂZq-Zq-4Âƒg;åÔ~ZÏgzi72mÃŠyàŸJ-(£Òï FGàñÑ**™r#úi7,"‰¸~‚~™Ï6,ÖŠHÔñÑ**™r#WñÂ~ä5‡]ÅñÑ**¹pÙÐAÔZyÆŒV!*CÙÆ¼¶yWñƒñ¸#Z0+gkyÆZz6,zZá#{~I}ƒñÔðh~Šk,~ñÑ**ä=Ìz��Z1ÔíÐ\gÐÎZwH÷}n±ZC�~ä¹~›yƒ**eLƒVÔñÑ**™r#ä¹¹IguƒÔ#‚÷Z0+g`ŠHZkÆ!*CÙWä»

ZEy7Zzg#!*CÙòŠHZkÆZ0+gYä»½z"7ÔZÝ~ÂZZyŠwÆzØZk)¢(»**xìÔW\äZgZŠ{™1ÔŠwÐð™1-=›yàCìÂt»°ì1Zkªg~ëßvŠwÆqwÃYy7MhZkni!*yÐÌÝ7,−7,@*ìW\¢~ÐŠzÑíTÃÝë�7,|kÔ~ä¹=Zq-!*]¬CØ-›yƒ™H=ç~Ãgh**7,}ÇÔñÑ**™r#!W\ù›yƒVÐ#W\ZLæy‚¶Ãgh,ÐÔW\ghäÅ!*]™D�ÔZ¤/W\FŠwÐ›y�ÂW\ÃZKç~ÃÎgv)¼A(J-‚BáY**7,}ÇÉZk‚g}ªgÃ3,uÐX™ÎgváYäÅÃÒ™ãƒÏÔ=pÙƒðgtZiWŠòA�ÔñÑ**™r#ä=Ý7,Jc*Ôy~~ZgBÌzZc*ZzgCc*-&!*ÂV»W\Ãìw™**ìÔZq-t-ZZyZkâ´ÆnJwHìÔ#ŠßV»ŸY}ìÔñÑ**™r#ä¹

-~›yƒVßv=:YäHHë�Ô1÷ZâÝ}ì-~›yƒVc*7ZzgZsxz{ì#ŠßVÆŸY+zZáÃJwƒYñX

Šzu~!*]tì-ZkŠ*~ÌZZyÅ¢g]ìZzgz{WŠò#Zq-âÃgh™Šzu}ÆWÐv²/õGOÐÌic*Š{ŠH¦/gZÔ-ÂÌÈ»\‚ZLâ´ÆZq-Šg6,7,ZgLìÔz{WŠò²/õGOÐÌ$+F,ì#ŠgŠgvÔ1ZÝZZyÅ¢zg]ñ]Æˆ7,}Ï˜VågxìÂñ]J-ZkZZyÃX™áY**ìX

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý344

¢Zzw@*Xgx

Š~ƒÐ¢zg~!*]tì-tZZyøg~W\Å!7ìÉtøg}0*kCÙZkZKyÅZâ-$ìTJ-ëàMh�Z[Z¤/â´ä…gZ3Š3Šc*ìÂ…‚g}{0+ZyÔŠz2VZzgY+zZßVJ-ZkCðÃàäÅf)ŠZg~ZŠZ™ãì~ä¹ñÑ**™r#W\së�~ZÝ~psZzgÑÓÐ›yƒg;ƒVÔ%äÆHƒÇÔŠzic»_Zzg¼AÅJÂ1V~~ä#¼7,J™Å§b÷}ŠwzŠâr~OgLì=ìwƒ@*ì-ÂäZãÕG�ñ]ÆHƒÇ?Z[~W\Æ‚tÇ™@*ƒV-Zsx~â´äX»ñVÐgz»ì7g~YyÎ™Zy»ñVÐvÅÃÒ™zVÇÔ�áh+÷}â´Æ‚tYä»÷ZìƒYñ~äñÑ**™r#ÃCc*-tÌZYƒZ-~äZsxÃ7,|™›yƒä»êHÔ›âVÃŠN™7ÔW`Æ›âVÃŠN™Ãy›yƒYì?÷}egzV§s¹Ð›ygT�ÔøgZZq-™ZtŠZgÝx©g**xìÔúiÌ77,k~äZyÐZq-!*g¹?CÙ·÷}âV!*\Ã™ZtŠïƒZ¤/?ZyÐ›yƒäÃ¼ÂHz{›yƒYNZzgZ¤/z{›yƒYNÂøgZ7gZ{0+Zy›yƒYñÇÔz{1ávg}!*!*´‘Æ6,ŠJy�Z¤/~äZyÐÈŠc*Â…�Â™Š,ÐÔ~ä¹?}.ZÐ7egD÷}!*!*ÐegDƒÔZknt~»¯IU™÷}!*!*»¯IÎîZzggziZ:Zk»**xY\™Æ÷}!*!*Ãe&+z]™**Ô÷}!*!*äËŠyŠN1Âz{

vgZ™Ztçs™Š,ÐÔvg}'×}WYNÐÔ~äZyÐ¹-?ZLÃ¦CDƒ}.ZÆ‚t»ÌY**ƒÇÔ~â´Æ‚t„xâgzVÇ-Z,Vä¦ƒ™Zq-ŠyÌ…ZZyÑäÃ7¹X

:ZkÆHƒZ? ÎZw:~äñÑ**™r#ÐZKgzŠZŠ‹ðZzgeg(,}ñÑ**îV #Z[

Æ0*kÐzZ:WäÅ!*]‹ðÔñÑ**ä=¹\gÐŒc*-Zy»Z(™**ÇåZzg=−Š~X

:W\ÆÄa�? ÎZw:Šz±ÆZzgŠz±HV�Ô(,~±ÅÅ�áŠ~~ä™Š~ìÔøgZ #Z[

�`ZÝ~òâVÐ¹MPìÔ¹Ñxz§ìÔ%ŠzV»gx!*CÙZzgúgÂV»Z0+gÔ~ZKâVÆ‚tZKç~ÐW`J-!*]7

™YâVùƒÏÂ~ZkÃ„»xCîVÇÔz{L9Ìì-t¾~0*õ;BÅÉìÂZkÐYV7HÔ~HƒVâVZ#Â%YñÏA$ZkÐ¼VÇÔøg}ŒVZÌJ-±ÅÃ7,Jä»gzZ`7ìÔ7g}{0+Zy~~äŒz]™Æ(,~±ÅÃ7,Jc*Ô;ðZjw0*kHÂZkä¹:èY=ŠzDÙZggz[e’Ô~ä¹e!ŠzDÙZg»H™zÏ?Zkä¹Zq-DÙZg»ñ!*bïg;ìÔ~ä¹ñ!*b»H™zÏ?Zkä¹!*]H™zVÏ~ä7YZzgZq-DÙZg»H™zÏZkä¹½ÑîVÏÔ~äZkÐ¹-ŠzDÙZgÅ(0*õDÙZgŠzVÇÔ151ŠyÆÔ~ä±ÆzZßVÃ�Zc*˜Vgð™g3åZzg¹WJŠy~

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý345

¢Zzw@*Xgx

¢}QzZßÂ±Åvg~Ôzg:~ËŠzu~(�áŠ~™ŠzVÇÔz{»gƒ‰Ô!*!*ÐÈ™H]�Zc*Zzg¢}QzZŠñÔ~ä±ÅÃeJðDÙZggz[ŠØZzg¹WŠñÂtßZzgWŠñZkŠyŠzVÇTgziÍŠ~è™gÁ™äÆnNÇh~~7V)èîV(ÇÔW`;ðZjw™Æñ!*bZzg½â8-g„ìZ¤/ZÚ™1ÂË0»;Bñ™yáWñÏ-èYtvgZŠZâŠìÔ~äÇ™1-±ÅÃ0*v,ÐWÐCÙ¦/77,J**ìÔt!*]~äñÑ**™r#ÐÌ½¶ÔZ,Vä¹tÎaÇ7ìÔZ[?›yƒ‰ƒÔW\ÃZsxÅCÙ!*]â'ƒÏÔZsxäDqÝ™äÃ)Ûn¹ìZzg±»±ÅŠzâVÃ7,J**¢zg~ì1Ñotì-ZsòâjwZzgF,šM~Ô~äz°{™1Z[÷ZåZgZŠ{ì-ZLZyÐV”VÃZsò½Å#ƒÐ(,~e¤/~ƒÏZkJ-7,JîVÇÔWÐâ´Æ;B~ìÔZ[~ä!*ÇZsòZßßV6,i0+Ï¦/Zgä»êHì~ÑZ[»¹¬Š~åÔqÑèZ#~yzåÈ™ÆŠz¹&¹J-F!*gÑZ[gh~ZzgŠz2VÃZL;ðVÐöð1pŠ78Ô1Z#Ð~äÝ7,JìZ[i0+Ï½:ðìZzg:öãìZzg:ÅWzZßVÆ0*kÎìÔ51Šyƒ‰=ìwÌ7Wc*Zzgâ´»™xì-ËŠz„äÌ÷}‚t78ÔqÑèËÃ¥xÌ7ì-~äghŠ~ìÔc*ZsxJw™1ìX

:W\ät!*'ZKç~ÐCŠ,? ÎZw

:÷~ç~÷~âVÅ§b¹ŠJgîZzg¹ËìZ# #Z[ñÑ**™r#íÐÈgì¸-ZkÃZL‚B¼A~áY**ìÂ~äCc*-z{Â¹ËyzìÔTgziÍ“3™W@*ƒVy~æÂ™ŠîìÔ:YäZkÃùpÒWYCìÔñÑ**™r#ä¹-Ëyz„E›yƒCìÔŠOx6,ZKyZLâ´Ãpl™äÆn„0*È~™@*ìÔZ¤/W\ZkÃŒŠ,-tgZ3ßìZzgCgZ3ZsxìÂZsx6,Ìz{¹ñÐ¿™}ÏÔ~ä(£Òï FG~ñÑ**™r#Æ¸'Æñ!*bÐZkÃCŠc*å-~›yƒŠHƒVÔÂz{¹**gZnƒðÔ~ätÈ™!*]È™Š~-~Šzu}Æñ!*bÐy™g;ƒVX

:ZkÆHƒZ? ÎZw:ZŒgziðÃ÷}lóÅ@*gõ¶Ô=ðzVÐÌN #Z[

åÔZkngZ]ÃñÑ**™r#äZKÇh~ÐPcààŠc*ÔgZ]Ã!*g{#™5446,yà'gZãYV~½~‰ÔŠrŠ¶Ð!*g!*gÇ1VŠ,52‚w»‚gZZŠ[ÈwˆÔìÐ-ÂŠOx½f™ÆWc*ìÔÂ÷ZH4ìÔ¸vYÔ:YäHH¹ðJ-±ZðƒCg„ÔñÑ**äç~ÃŠú]Š¶ÆnWy~ÏgÆîg6,Zq-7ZzCŠc*åÔðƒäÃƒð~ZkegÐ-ŠyòŠHÂtƒÃCŠ}ÏZ=~äWy~¾Æîg6,Zk»ZEwHÔ~äZkÐ¹-ÂZ-yzìc*{ÔZkä¹Z-ƒV!*ÇZ-Ô~ä¹-Z¤/Z-yzìZzg~

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý346

¢Zzw@*Xgx

ZsxÅø~VŠHƒVÂNÌ÷}‚B4ƒY**e’ÔZ[Â=gh™c*ŠrŠ}™!*iZg~¶Ïc*Šzu}Æ0*kÆÏÔ=ZyäN÷}‚B!*0+JìÔÂZ¤/Z-ìÂ÷}‚B4ƒY**e’Ô¾¶Kä6,µŠHz{g#ƒŠk,J-¤VÐgzCg„~ZkÆŒÛd$ŠH\gHZzgŠÄõZzgæy%y~‚BŠ¶Æz°zVÅŠ;ðŠ}™›yƒäÆn¹z{»gƒÔIN*YN*Ý7,ðZc*ZzgðòÅúiëŠzâVäZq-‚B7,SÔç~Æ›yƒäÅZL›yƒäÐic*Š{=pÙƒðÔ=ñÑ**™r#ÅCÙ!*]E•ÐÔZ,Vä„¹å-ç~ÃghäÅ!*]HÈ?ZkÃ¼AJ-‚BáY**ìX

:Z[W\»HZgZŠ{ì?ZsxÅ½ÆnW\äHÎe? ÎZw:øg}´‘~Zq-ñÑ**™r#K~Zâx�~gziZ: #Z[

gZ]ÃZyÆ0*kYg;ƒVÔ=)®)~Y**ì1lñVÅ@*g:VÅzzÐZÌ6gƒVÔ~äZK(,~±ÅZzgŠZâŠÃÌLL%äÆHƒÇóóZzgLLW\ÅZâ-$7,"ÆnŠ~ìX

:ZgèyÆzZWÐW\›âVÐ¼Ie�Ð? ÎZw:=ÜstIì-tŠ+Z#Zâ-$ì6-ñÑ**™r# #Z[äLLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óó~–ìÂQZÐ‚g}ªgJ-à**e’ÔW`ÆŠzg~Zsxà**¹W‚yìÔ~Ñš/ZY^ƒVÔY^xÅ‚§ßYZh§bY}ƒVÔY^¹Ñ6ƒ@*ìZzgÑ6Ðic*Š{eg7uƒ@*ìÔSuéMMãZzgwZÐAYêg@*ì

�áh+ŠzuZ7eg@*ÔZ£¸ð~W\ÐsHƒV-Z¤/LL%äˆHƒÇóóZzgLLŠzic»_óóy~ZâZŠ)F,À(™ÆYIVJ-àc*YñZzgŒÛWyˆ~¼AzŠzic»#f™ìZyÃ‹c*YñÂY^‚g}

Æ‚g}¢zg›yƒYNÐÔZkÐic*Š{¢zg~!*]tì-Z#Š+Zâ-$ìZzgâ´Æ‚tˆ[ŠbìÂZk»Ìˆ[ƒÇ-ZkÃàc*c*7ÔZknŠ+ÃŠzuzVJ-à**:Üst-ŠzuzVÆn¢zg~ì%äÆˆÆ#Z[ÐvÆnpŠ›âVÆnÌ¢zg~ìX

:W\Å!*'ZâŠNZzg'×}Å�-YeLìŠk,J-G ÎZwYîVÔ1!*]DƒìZkn!*¹WÒ{Z¶KYZvÔ¹¹]tÔZ?xiÔ°ZâyZvX

:W\»Ì]tÔziZ?xX #Z[

sŠZiâ{**)ZgèyâÞ4002âY

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý347

¢Zzw@*Xgx

ûÐZq- 6666,,,,ññññŠŠŠŠ¾¾¾¾gggg ü ™r# ââââ7777····ZZZZÅÅÅÅ »[

5‡]

:Z?xi ÎZw:ziZ?xzg9*îGZv',»Mó #Z[:W\Å°p? ÎZw:÷Z**x·ZsxìÔŠ-ÈÆŒÛd$Zq-ÇîV»g8zZÑƒVÔ #Z[

÷Z6,Z****x6,ñŠ¾gìZq-¹èIY^yZä»)ÛŠƒVÔZ[Ð‚hñ‚]‚wI~äZsxJwHÔZ:v~ä!*gƒ,¯kJ-½qÝÅìX

:ZL{0+ZyÆ!*g}~CN? ÎZw:÷}&¸ðZq-ÇìÔzZ−+§]�Z#÷~b‚w #Z[

Å/¶÷}zZ−äû7ká1åz{IÆ)g}Zq-(,Z�gWÑx`D�Ôyzè<ØÆ(,}ŠHãZzg¬Ý�ÔZkÆ´z{{0+Zy~R@*ñZzgQ(Ÿ5é EGOz){�ÔøgZ{0+Zy(,Z{0+ZyìX

:W\ä¹-W\ÆzZ−yzè<ØÆ(,}ŠHãgì�H ÎZwZ[7�?

:Z:vZ[ÂZ,VäÌZsxJw™1ìX #Z[

:ZLJwZsx»qw‹N? ÎZw:|tì-ZsxŠ+¡]ì6-øg}|])ÛâD #Z[�-T§bZKyÆùÃÈuz\k@ìZzg0*ãZzg3äÆ%WŠò"ugLìZÏ§bZKyÅgzbZkÅWÓÃŠ+ZsxSuéMMÂ©{ØÅˆlZzg"ìgSìÔ=‚„ÐìwW@*å-T§bâ´äZkŠ*Ã¯c*ìZkJ-¾§bàYñ¹ÐŠOx¤/zîVÐ~!*]™@*å1ZEy:ƒ@*åÔZq-qƒ™r#Ð÷ZgZ‚ƒZ~äZyÐÌZk§bÆÎZÑ]GZ,VäZsxÆ!*g}~=Cc*#=ZYÎÔƒÐic*Š{ZsxÅ0*Å»Ä="uIWc*Ô=ìwW@*å-%O[Ô0*{:Z+n~q,�-WŠò˜V6,tƒVz;V9Zƒ**I7™@*ÔZ#t%O[ZKyÆÀzVZzgŸÃÑÇÂZKyù)$ðFLF,(0*uƒYìZzgâ´Â(,Z)$ðFLF,(0*uìz{**0*uZKyÃùïYìÔ0*ÅÅZke>ØZzgI

Æfg)÷}Zvä÷}ŠwÃ¬zÑuÐ0*u™Šc*Zzg~äZsxJw™1Ôqƒ™r#=(£Òï FG|]Æ0*kÑñÔQ~äeg¹Ô)®)~ÎñZzgp[œÐŠ+5Q|]ñÑ**ä=e+Cë E

FIèôŸŠc*Ôz;VægÐ~~äŒÛWyÑpÔ?h+ZzgŠ«C]7,SZzg”VÃ7,Jc*ÔZkÆŠz‚wÐ(£Òï FG~ƒVX

:JwZsxÆW\ÃÁ)]»‚o™**7,Z? ÎZw:Zq-WŠòZ#ZCƒ¼ghÆ6âjw~W@*ìÂZkÃ #Z[

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý348

¢Zzw@*Xgx

6,.ãÂƒC„ì=ÌZkÐzZô7,ZÔF!*gFFgziJ-Ã‘™**7,Z÷}nƒÐ1Å!*]›y¸ÇVÆÎZÑ]ZzgCÙWŠò»ZÚz-¢8åÔ1ZyƒÆ!*z#Š~äTËZZyÃJwHåZk

Ænt6,.*VÃðic*Š{7'X:‹ìW\Zq-!*gV~W™}−‰¸QW\ÆŠz!*g{ ÎZw

Wä»Hfg=¯:ZK**ªZzg¼ßÍVÆÚÎZÑ]ÐßW™~¥/ÇîV #Z[

Zq-|ðu~`ŠHåZÝ~÷~tt¶-~&å-~äZsxJwHìÂ÷})b»i™**›âVÆf)ìZzgJwZsxÃ~-yÆ�z}~›âV6,ZˆyKÎåÔ1÷}Zv»™xå-÷Zo{Çg;Í~ªCÙ~|ðuÐaŠHåz;V

ÆqwÃŠN™Ì=ZsxÅŠg(,SZzgƒÐic*Š{÷}|]ÅâVÐic*Š{ŸZzg.ÉZyÅgzqãÂz=ïtÅ§b¤g„Ô~z;V"ugLåZzgQšZ(g=(£Òï FGW**7,ZPcàW™~ä|]ÃyHÔ|]ä(£Òï FGšc*Ô~äZCù$+w1å=ÑxWg„¶1|]äK~šc*ZzgYìK~ŒÎ™p[gzñZzg=Œc*ÔŠzicÅWv»psŠw~èc*Zzg=¹-vg~ƒÐ(,~ttì-ZZyÃ?›âV6,Zˆy™gìƒ|]ä¹-Z¤/Zq-ZKyËezIWŠòÃc*Wv~RWŠòÃZk6,F,k3™ez¶c*WvÐ~WÐXáZzgZkÃz;VÐïwáZzgez¶

ZzgWÐvzZÑWŠòZkÐt¾-?ä÷~YyXðZ=Z[÷}‚g})bW\Ãi™ä�÷~gzKÀ}Zzg‚g~¢zgc*]»ZOxW\Ã™**ìÔÂZkWŠòÅtß!*]ìÔZ:v=ZKt»ZˆkƒZZzg~ä[>Zp/7,SX

:Zsx~W™W\HCk™D�? ÎZw:Zsx~W™~Zv»(,Z]ZŠZ™@*ƒVZzg=Z#ÌZL #Z[

ZZy»ìwW@*ìÂ=ZLZvÆ‚t>}~¤/äÃYeLìZzgZkìwÐ-}=÷}Zvä@Ze$:Š~ƒCZzg|]Æ\gz›ÅzzÐ~|ðuÐ:À_ZzgZk~÷~ñ]WYCÂHƒ@*?Zzg÷ZgzZV9ZƒY@*ìÔ6Š¶Zkz‰Üƒg;ìX

]øÖûvøÛû‚öÖô×#äô]Ö$„ôpûâø‚ø]Þø^ÖôãF„ø]æøÚø^Òöß$^Öôßøãûjø‚ôpøÖøçûŸø]øáûâø‚ø]Þø^]Ö×#ä

:W\ä)Ûâc*-W\ÆzZ−äÌZsxJw™1ìZyÆ ÎZwJwZsx»¼qwÌ‹Ø?

:øg}|]ä÷}{0+ZyÆ!*g}~¥xHZ#~ #Z[äZyû7kheZzgWÑx»qwCc*ÂZ,VäíÐZyÅ@Ze$ÆnŠ¬Ã¹Ôøg}|]»tÌìwì-Z¤/âÇVÃ»gŠú]6,:Îc*YñÂZy»6,.EVÐ<ÍZ™%D+ƒä»ç{gLìZ,Vä=zZ−™r#Æ0*kYäÆn¹ZzgñÑ**/ZybCÙ~Ã÷}‚B5ëWÑxãÔÂ÷}zZ−äTy11z;VÆâjwÅzzÐZÖg7HëäZyÆ¤/z»jZ!Šc*TÃ·:¯™©©ï IEGGL3+g~

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý349

¢Zzw@*Xgx

~Z,Väøg~¹{§Åºz‰ÜŠzâVÃÎÎgz[ÌŠñZzgQWäÃ¹Ôëßv(£Òï FGWñÂ|]ä»*Zg~”ZzgZk6,Z\kH-W\äŠú]YV7Š~ZzgŠz!*g{YäÃ¹Zzg(£Òï FGÅŠú]Š¶Ã¹ÔëŠz!*g{‰ZzgŠú]ÂŠ¶ÅÈ:ƒð(£Òï FGÆnz°{1Zzg|]ÅÂ[LLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óóŠ}™W‰ÔZ,VäZq-‹Wä»z°{™1X

Zq-‹ˆ~ZyÃheŠHÔÑzq~âjwÐââk™äÆnZyÃe+Cë E

FægÐ~g3Šzgziˆ(£Òï FGãÔz{W\ÅZâ-$Â[Ð"uOW,¸Zzg|]ÐYÃ"uÔgZ]ÃZq-W|]^ÐWñÔðWJW|]Ð5‡]ÅÔ÷}zZ−Ã|]äŠk,J-ŒÎc*ÔQËð~!*'XZzgðh~Šk,ÆˆpŸ~B-÷}zZ−äÝ7,|1ìÔëßÍVä¬]¥xXÔÂ|]äCc*-~äŠzg«úi7,|™ZvÐŠ¬ÅZzgQZyÐ¹-W\â7ZsxÆzZ−ƒäÅzzÐ÷}ÌzZ−Å§b�ÔZ¤/=¥xƒ-W\Z"ä~Zq-Z,gZ36,Ygì�˜VWv»ZÑîVg;ìZzgW\Zk~Ëz‰ÜÌ¤/™VYNÐÂ÷ZHqwƒÇÔZ,Vä¹-W\(,}ŠÄ~g�ÐÂ~ä²nH-Z#=¢ì-ZZyÆ%)$¼-ö

NG("]7Zzgñ]»¼è7Ãy‚

‚÷Wy~ƒÂ=¾Šg1ƒÏÔZ,Vä¹"—¹1ƒÏÔ~²nH-'W\ÆZ(g~ìc*ÂZZyJw™Æ…

uŠÑŠ,c*Zk§bG,èghŠ,ÔZ,Vä¹Z(7ƒYÔ~äÂW\ÅZâ-$7,|™ð™1å-=ZZyÑ**ìÔ=!*g!*gtìwW@*å-Z#ZyÅÂ[7,"~Z(W#)'×{(Zzg6,*5ìÂZyÐY~HW#)'×{(ƒÇX

~™ŠHå-z{Ãð'yWÓì#Z3gäŠOCzZßVÆZzœJgÆnÈìÔZ[ZkÅŠzßg'�Zq-Âtì-=›y

™BZzg~ÌK~ZvZv™zVÔŠzu~ßg]tì-÷}‚B¹Ðßv÷}�á¤/Š�#íÐZkna}�-ZyÃ�á„»CgZ3CîVÇZy»Ìhì~›yƒYîV1ZÌªCÙ:™zVZzgz;VY™ZLßÍVÐ¼V-IÅF,Zð~øg~¡Zh7ìZ[ëNhzVÆ0*kZhW[zƒZ~WÑx¯NÐÔQZyÃÌ‚BÑNZzgZyÃCðCNX

W\6}z(ƒÇÔ~äZyÐ¹tßg]¹ZhìÔ¬W\Ý7,|BZ,VäÝ7,JZzg†Zv**x?m,ƒZXZ:vX

:QZkÆZy»HƒZ? ÎZw:|]ÆŠgŠäZyÃDg™1Ô!*g!*gz{|]ÆŒ”Ô #Z[

Z,Vä|]Ð¹-~ŒÛWy7,−eLƒVÔy~»ŒÛWyŠßZŠ,Ô~äŒÛWy7,Jì1Zkz‰Ü~ä›âV»ŠOx¤/×™

™7,JåÔZ[~Zkn7,−eLƒV-÷}â´íÐHë�ÔZkÆˆz{WÑx−‰ZLŠzFVÆ‚Bz;V6,¼Šyè

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý350

¢Zzw@*Xgx

ôÆæg"~gìXZyÆŠzâVFVäZsxJw™1åÔZq--Å!*]W\Ã

HCîV-z{‚eðg{~Zq-yz**ðÆŒVZK•N)!*w(ÍZäcàÔÂ**ðä¹-Hvg}u~#Vƒ�ÔZkä¹7Ô**ðä¥xHÂQ!*wYVÍZgìƒZkä%5Æ¹-ZÝ~~›yƒŠHƒVZzgÑuZzg¬ÅCÙqÃ~»™**eLƒVZkn•N)!*w(ÍZg;ƒVX

Z\kì-ZÌ÷}zZ−ÆnË(»Ä7ƒeÔ1Z:vz{¹¢o�Zzg"u�ÔŒÛWyÑp7,_�Zzgf™™D�X

W\äZL{0+ZyÆßÍV6,»xHZzgZkÆ q³ˆ]Ò³Ü]Ö×ä : ÎZwùZiZW,Z]ƒñë

:÷}|]ä=ázHÔÑzq~÷}yzZáíÐ #Z[Ð]™DÔ1Z#~äZyÆnŠwÐ@Ze$ÅŠ¬ÅZzggŠ~~Šú]Å+MÅÂqÑ]$+w‰ÔZv¬\äæŠ)ÛâðŠZ¦Æ‚B‰æŠWCìZzgZvgZ5Ås�ë‰w~egD�Z[ƒgºŠZgzVÆŒV÷ZW**Y**ìÔz{÷Z¹Z<Zx™D�ÔgÐ!*]Fg�ÉZq-§bÅo]ÐX�ÔZLŠE~)b~Š¬Ãë�~ä|]ÅÂ[W\ÅZâ-$ZyÃŠ~¼ßv¹ŒÛd$ƒ‰�=Zyì-Z¶KYZvZy~Ð¹ßvZsx

Jw™BÐÔZy~‰ßv¹7,ñ‘Zzg(,}ÇzV6,�X:W\(£Òï FG~ŠygZ]KZzgŠú]Ða}gT�t_./ ÎZw

W\~¾§baZƒZ?:÷}|]»œ‘ìÔZ,Väøg}Šw~t!*]èð #Z[

-Zq-›yÅi0+Ï»ÑŠú]ZzgŠ+Å}.#ÖìÔgziÇgZzgŠzu~q,i0+ÏÅ¢zgc*]�Ô÷ZŠweLì-),gÍVÅÂ(£Òï FGZq-ZsòÂ0YñÔ@*-ßvŒVW™„ZsxÃYyBZzgJw™,X

:W\›âVÆn¼�xŠbe�Ð? ÎZw:~HWŠò�xÂHŠ}YƒVÔ'~ZL¸ÇVÐ #Z[

ŠgpZ„™YƒVÔZq-ŠgpZ„tì-\g}Ñ~VWy~eÆtŠ+CÙ Êø³×ûnöfø³×ôù³Èû]øÖ3$³³^âô‚ö]ÖûÇø³^ñôgû ñµ6,ƒÐz¤™Æ‰-

¸T$¿J-àŠc*YñX»t]Æˆt»§Šú]ZsxÅƒÐ(,~�áyÆîg6,

…5ìZzgZk»x~êZzgZZyÃßÍVJ-:àäÅzzÐøg}|]Æ–wCÙ4~&Î¾{øg}¸ð¬ZzgÑu6,%™åÅWv»Zgï0gì�Ôtƒøg}¸ð�Z¤/:Y+Zzg:KÅzzÐz{ëÐŠ#™D�ÂZkÐZy»h»7ƒ@*Ôøg~F,¹Zzg"]»zZugZ3Šú]ìÔøg}Ñ~VÐG»ŠúòZzgW\ÅZq-\g½~z¤ZzgWy~ÃZzgpZé»ëäìw:g3t¹ŠÄÅ!*]ìX

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý351

¢Zzw@*Xgx

Šzu~ŠgpZ„tìZKyZq-�YY0+ZgìZÐëÆnZq-�`Å¢zg]ìÔZq-â›ÃZsxJw™äÆˆó]™ÆZCy!*gƒ¼gh**7,@*ìÔZkÃ(,}–g}ZzgŒÎäÅ¢zg]ƒCìkÒ!*y~z{ßÍVZzg›y¸ÇV»–gZ–ìCÙ6WäzZáÃZLczV6,9Z™äÅ¢zg]ìzzîg6,¼æŠ™Æ¼œ‘íZ]ŠnZkÃög~¯**c*ZkÅ¬Š]—h**Ç7ÔZ¤/Zq-›y¸ðæ¶ÅñZ{>»%**0™Zq-'¸ðÅ„ÃZzh|

áZkÃŒÛnŠ}™c*Ñ•™ÆZkÃczV6,9Z™ZäÅÃÒ™}ÂZkÆ{0+ZyÃŠú]ŠbW‚yƒYñÂZkÃ$hÐö

GOÌƒÏZkÆn¼gziøg}|]Æ‚BW™›ZzgâO�e’

:¹¹]tbZÁZvXZ?xizg9*îGZv ÎZw:ziZ?xzg9*îGZv',»Mó #Z[

sŠZiâ{**)Zgèy)Ûzg~3002âY

ûÐZq- ggggÛÛÛÛIIII ü ™r# ††††ZZZZ°°°°ÝÝÝÝ »[

5‡]

Z?xizg9*îGZvz',»M? ]uÛ‚]æ]åV

ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó ëÂf‚]Ö†uÛFàV

:†Z°Ý¸ðíe$Ð�?ZgèyÆn¼!*]W\ ÎZwÐ™**eLƒVX

:Z:v~íe$ÐƒVÔZ£¸ð¢zgÙ÷~pl¬ #Z[ƒÏX

:ZC¿¬gs™ZN? ÎZw:÷Z6,Z****xgÛIå~NPcàÆZq-ðg'×ŠzgyZä #Z[Ðmg‚rƒVyÆßv‚ŠÏ~=g¹™D¸1791âY~Zvä=@Ze$«)ÛâðZkz‰Ü÷~/ZR‚wg„ƒÏ÷}zZ−Šx$PY»ZÙwƒŠHìÔZ[÷}&¸ðZzgŠzä§]�zZ−{»÷~�áŠ~Æ‚wZÙwƒŠHåÔZkz‰Ü~Pcà~¾w%ùÅŠ»y™@*ƒVŠgxy~~ä**ðÅŠ»yÌÅ¶Ñ¦D0VÅzzÐZ[~äz{ghŠ~ìX

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý352

¢Zzw@*Xgx

:ZLJwZsx»zZ§‹Ø? ÎZw:÷}JwZsx»zZ§Zq-[ìƒZt-91‚wÅ/~÷~ #Z[�áŠ~ƒ÷~ç~¹pzg]‰ÔZy»!5Âî GÌøg}{0+ZyÐfgZZz™åÔZyÆzZ−Zq-Zi‚y¸Zzg¼»gz!*gÌ™D¸øg}y¾"$Åqª~Zk»Šw:ÎÔ~ŠÎ,¯k>åz{íÐ7,SƒðÌic*Š{¶ÔZkäZÚzf$0*k™g3åÔz{=¹IWðZzg=ZkÐ›ƒÔZq-%ûZkÆ!5Âî GzZáZkÃheÆnWñz{y¬ˆÔ¼iâäÆˆ~ZkÃheÆnŠHZkäWäÐZïg™Šc*=¹œ)ƒZÔQ÷}zZ−ZkÃheÆn‰1ZyßÍVäZkÃ75ÔgŠZgzVZzgf)ŠZgzVÐ\g/™ZN1ZrVä™sZïg™Šc*X

‚g~ªCÙ~Ãl"»gƒYäÆˆ(âVZzg5îVÐIJÔo}ZzgËj+™ZäÑzqG1»x“WÅÃðßg]:hÔ~ZkÃ¹c*Š™@*÷ZŠwCÙ»xÐZe^ƒŠHZzg40*ÉÏqª~"

ugLÔ÷}zZ−ÃËäCc*--ÅgZ]ßÅðJ-Zº{VzZàK~›âV»(,ZZ½qƒ@*ìz;V¹ÐñÑ**ßvWD�W\z;VYîÔ÷}zZ−™r#lÅðÃz;VãÔßÍVäCc*-KÆ!*CÙÖYîZ#6,z¤/Zx»ƒÇËñÑ**ÐCZŠ,ÐÔZq-5YKÐ!*CÙé~Å%ÎD¸÷}zZ−™r#ZyÆ0*k‰ZzgZCŠÄCc*ÔZrVä¹-ëPcàzZá‚g}»ñV~(£Òï FGzZßVÆ0*k

YD�z{â#Zy9}ƒñ½k,™gì�Ôz{(£Òï FGÆg8zZá�z{Z¤/pŠÚ~ñß~7µgì�1(£Òï FGÆ�Zzg(£Òï FG

Æßv¹ãƒñ�Z#z{ìÂ'ZyÐiY**Ôz{I™,ÐZ¤/ZrVä¾Z»x™Šc*Â'¾Z»x0YñÇX

:z{â#ZyÃy™r#? ÎZw:Cg;ƒVÔZÝ~z{W\ÆzZ−™r#ÔZkz‰Üu #Z[

Zjw~ŠHgƒ,¯k~7,_¸ZjwÅegö~Z½q~Ñq-ƒD¸Íz{)®)ÐÑƒñ¸Zzg¹Zh½k,™D

1ßvZkz‰ÜZyÃñß~™r#ì»¦gÌ7™MhÔßzZg~Z½q~#häzZàc*ðb�zZà!*]ZÒz„™D¸ZÑZtÐÃgrƒ™z{!*CÙ†Ôh‚BåZjwÅ§sgcåÔ÷}zZ−ZyÆúWzZiÎDŠzh}Ôñà™r#!ñà™r#!z{ñß~™r#ƒDc*ZLÃñß~BÔÂFgÔ÷}zZ−äŠzh™ZyÆ»0+ñ6,;Bg3Zzg1áZYZ+ÌH!*]ìZÚWzZiŠ}g;ƒVFgÌ7X

W\ÆzZ−1á:W\Âñß~™r#ñß~™r#WzZiŠ}gìÔ~ñß~™r#¹VƒV?÷}zZ−1átÂ=5Yé~zZßVäp[CŠc*ì-(£Òï FGzZáZLÃ¹ÖD�ÔW\Ã÷Z»x™**7,}ÇÔZrVä¥xH-W\»H»xì?÷}zZ−™r#ä¹:±ÆÅç~7WC±»§~%ZYg;ì¼»xÌ

7™@*?Z(Ëj+Š}Šz-ÉWYñÔz{1á¸ð5YäW\Ð

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý353

¢Zzw@*Xgx

èZtHìÔ÷}Â6,ŠZŠZäÌLËj+7¯c*Ô÷}zZ−™r#Ã5YäCc*å-z{Zïg™,Ð?CÙ¦/:â'W\ÆzZ−ÆZïgÐZyÃZzgÌ¢ƒŠH-|ƒñWŠò�ÔCÙZq-»»x7™D�ZknZrVäZÜZgHÔ1á:W\=Â7�Mh�Ô=ZÆƒØìÔ~W\Æ‚BgƒVÇZzgZ#J-÷Z»x7ƒÇ~CÙ¦/™VÇ7X

ñß~™r#Cc*™D�-¹ŒäZzgmg]™äÆ!*z#ŠZ#z{7âäÂZrVäYyrZäÆnZŒl»z°{™ÆZKYyXðÔZy»ìwtå-ËY+zZáÐËj+Ñ™Š}ŠzVÇZkiâ:~(£Òï FG~|]BZ_g$òÆZq-%h+qƒ†Zƒ™r#æg"~7,JD¸z{t»xY…Ôìwå-ZyÐËj+Z™ÑŠzVÇ÷}zZ−äZŒlÆz°{6,ZyÃghŠc*ZŒßZyÃc*Š7g;ßzZg~6,z¤/Zx~ðÆb�zV6,!*]ZyÃ™ã¶X

ñÑ**™r#CD�-fgZŠyÅgzÝƒðÔ!*]™D™D½k,ÆŠzgZy#ÂVzZá',Wæ{Å§s¤/ŠyƒðÂ÷}zZ−6,ó{7,~z{=³ððŒVV‰ðgzVÅðÌ¢~ƒCìÔÔß»ZÜZgc*ŠWc*Ëj+Ñ**c*Š7g;åÔ!*]»ÂZiy™ŠHË§bZLÃew™!*]7g~ÅÔZÑZtÆn+M!*0+S|]�á{†ZØŠgŒãò»Ë?~ÃZkÅ:Š}™Ÿ6,úiÆn9Z™ÆZkÆn

Š¬Y™äzZÑzZ§c*ŠWc*Ô-ZÅ:ö X!ŸJ-Â~äàŠc*ÔŠwÃ¢**W\»»xìX

ZK!*]~¸zZ§‹c*åZÏÅ',•Ðúi~YyXäÅF,IÎÓŠzg«7,|™ZrVä÷}zZ−Ãšc*Zzg¹ZLdWÃKÆ<{:~Ÿ™ZÙy)<(™äÃ¼ÔZrVä=.äÃ¹úi7,|™z{=KÆ!*CÙzZáv{~á‰Zzg&!*gÝ©7,ðZc*ZkÆpCñZzg=¹'Zq-â´ƒ¼™äzZÑìZ¤/?tÝŠw~è1Âz{âvg~ÉÃ%šñŸŠuZzg=Zq-»½6,y~~Ý©É™Šc*-CÙz‰ÜFŠwÐZk»Y\™Dgƒ!*CÙW™÷}zZ−Ð¹-~äZyÃZq->aCŠc*ìtZk»Y\™,Ðâ´¢zgW\ßÍVÅÍáÇX

ñÑ**™r#CD¸-ZkÆK~Y™ZrVäŠzg«ZzgÒ7,SZzgp[ŠwÐŠ¬Å-ZÞ!i!*yÐÂ~äzZŠc*Šw~W\Z@*gMh�ÔëŠzâVtƒ™yßLÔa¸Šy÷}

O÷~ç~Ã³÷}yWñ?pÙpÙZyÃgh™−‰Ô=Zk>a6,¹ZNŠƒŠHZzg~p[Zk»Y\™@*ZzgLizgizgÐ'×}³7,"4åÔLL'×}~=z].WY@*ÔZŒlÃ÷}zZ−Šz³®z³QãZklÃW\ÆzZ−™r#7WñÔz{â-kƒ™ßLZzgŠ}lÃQ‰ÔZ½qÐÃgrƒ™W\ÆzZ−™r#KÐ†Â÷}zZ−äZy»¹]tZŠZHZzgz{®z7GZrVä®zzZ:

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý354

¢Zzw@*Xgx

™Šñ-Zk~÷Z¼»x7â´äW\ÅÍà÷}zZ−ä¹Zq-!*]t7•ì-÷ZgCCÙz‰ÜW\ÆT>a»Y\™@*gLìZkÐ¼vyÂ7ƒÇ?ZrVä¹-¹ZYìZkÃ¹ÃZ+{ƒÇX

~CÙz‰ÜÝ7,kg;Zq-Šy'×{'×{~izgizgÐ~ZkÝÃ7,kYg;å(£Òï FGÆZq-5Y#(,±»»x™D¸Ýx@Zy»**xìz{øg}D~ÃZh9HV¯äWDZrVäÍ1z{…Zh§bY…ÔZrVä‹Â1áZg}g!tÂH7,|g;ì?~ä¹-t>aìÔ(£Òï FGzZáñß~™r#äCc*åÔZÏÐÂ÷~ç~WðìÔZrVä¹-tÂZsx»ÝìtÝ7,|™„ÂWŠò

yƒŠHZrVä¹-Z¤/FŠw ›yƒ@*ìÔ~ä¹H~›ÐÂä7,JìÂ›yƒ„YñÇÔ~ä¹-~ÂFŠwZzgzØZkÐ„7,kƒVZ(ÂW\Ì:7,_ƒVÐÔQÂÂ›yƒŠHÔ~ä¹-Z[=H™**ec?ZrVä¹Z[»ZC›y**xge’Zzgúic*Š™Æ0*õz‰ÜÅúi7,�e’Ô~ä7Y-H**xgÅV?ZrVä¹-†Z°ÝgÄß~ä¹úi=Ãy2ñÇ?ZrVä¹-~2ŠzVÇÔ~ä¹¹ZYÔz{gzigZ]Ã=z‰ÜŠïÔŠyàŸÆˆz{=úi2DÔGg{ägzi~={àúiWˆÔZrVä=y~~Zq-ŠzÂÁÑ™Š,Ô¼AÅJZzgŠzic»_Â=W`J-c*ŠìX

~¾¾™úi7,"Î~äz{ÂÁZKç~Ã7,JNZzgZyÃZL›yƒä»qwCc*ZzgZyÃnŠ}™¹-Eyzç~ØCÙÆ‚BZkÅø~VYCìNÌ÷}è<Ø~WY**e’z{»gƒ5YÝx@äZkÃÌÝ7,ðZŠc*Zk»**xÃÒgÄŠc*Z[ëZq-Šzu}ÅP{ŠZg~™ÆLL�zZgy~Ìúi7,|feÔZq-gzi÷}zZ−ä=úi7,_ŠN1=eZcWÑ=Ì×WŠHZzg~ä™s™sÈŠc*-~›yƒŠHƒVÔW\Ð#ƒÔz{™ßÔZrVä¸ÇVÆ‚Bï™=¹âgZZzg~yÐ¸vŠHX

:ZkÆHƒZ? ÎZw:ZkÆˆ~MgziyÐ!*CÙg;~Š‹`ŠHZzgìwå- #Z['ŒVÃðgziÇgŠNßó÷}zZ−™r#0*õbßÍVÃá™(£Òï FG

ãZzgW\ÆzZ−™r#Ð÷ZØâóZrVäÑd»ZÖgH1ZyÃ¢:Wc*Ôz{ëgìW\äZk6,YŠz™ÆZkÃ›yHZzgøgZ±»W\Æù~)D~(ìZ¤/6,ÎVJ-z{:Wc*Âëåä~g7g™Š8W\ÆzZ−¹6,.yƒñZyÃŒc*-÷~ÂW`J-5‡]Ì7ƒð~äW\Æ‚B>ðÅW\Zk»t$+!Š}gì�?=ÂtÌ¥x7-z{›yƒŠHì1ZrVäZq-:”Zzg$+×~ÐŠ–Š}™zZ:W‰X

:QHƒZ? ÎZw

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý355

¢Zzw@*Xgx

::YäYV÷ZŠwŠà~¹<ÍZc*Ô÷}Šw~”h+»£ #Z[ƒZ-(£Òï FGYîVZzgW\ÆzZ−™r#ÐCVgZ]*Zg**ÂƒŠH6gUZøàgZ]ÃZq-Çh~PcàYC¶ZkÐPcààZzgððaw(£Òï FGàñÑ**™r#=ŠN™¹plƒñ~ä‚gZâ{‹c*ZrVäCc*-~Â¹6,.yåøg}yzZáÌå:7:Ð¹“�¹Š¬™g;åZv»]ìW\W‰~äZyÐ¹W\=Pcàáá÷Z;Bñ™÷}zZ−Æ;B~Š}Š,-W\»gCtìÔZ[W\gh,c*È™ÆgO~f)ŠZg7gƒVÇZzgZkÐÌ¥x™ß-~ZkÐL5å?ZrVä¹-z{»¹âg,ÐÔ~ä¹~pŠewßóÔz{=á™‰Zzg÷}èY

Æ;B~÷Z;BŠ}™ÈWñ-WÒ{~f)ŠZg7ZzgZkÐ7bßtLíÐ5å?~ä¼gziçnÃQZ™äÆny~gxÑzqHX

øg}DÆŒÛd$~¼›yÙ~»»x™DÔ#7:~gTÔ~äÕÆ‚BzZ−™r#ÃZk6,gZèH-~ÌZyÆ‚Bz;VYîóZzg¼»gz!*g™zó~7:`ŠHZzgQZKç~Ã

ÌáŠHz;VY™=zí¹c*ŠWc*~ä¼b¾ñZzgPcàÆZq-›D~Zq-ky¯1Ô)®)~z‰ÜÎ@*g;Z:vŠ+Ð

¹ZYmƒŠH'gZ»ÆZq-)®)Æ‚B÷Z¡ô»gc¯=ZÜZg™Æ)®)»Z÷¯Šc*ŠHë(£Òï FGã~äZfZyÌ²!L

~Jà¶Ô×ÅZfZy½ÔñÑ**™r#ÐYÆnyàZkz‰ÜJ-W\ÆzZ−ÌñÑ**™r#0‰¸Ô~ZyÐiŠHz{=7TynZ#~äCc*-~PcàzZÑW\»gƒVÂz{=67Í/õG~ŠN™¹plƒñZ#¥xƒZ-×ÅZfZy~ä½ìÂZrVä=ŒÎc*Zzg¹plƒñÔ)®)»tz‰Ü#÷}ZL´º~ÎÔ=¹ZYÎX

:ZkÆHƒZ? ÎZw:ZkÆñÑ**™r#Ætg{Ð~PcàW™g8ÎZzg #Z[

ZLyzZßVÃPcàÐya&åÔ½ãŠk‚wÐ~Pcà~g{g;ƒVÔ1÷}yzZßVÃtDì-~7**~gLƒVÔ¬~ä**ðÅŠ»yÅwà¶1›âVÅeZhSñ&+**=Ð4åÔZkn

-ÑÅ<L6,Z,{`**=**ÍZgåÔQ~ä¾w%ùÅŠz»yÅwàZ:vZh^g„ìX

:‹ìW\äZq-‰ÌÂ‡ìHì? ÎZw:øg~OZw~{á›ygT�÷}Šz‚ßVÃZvä #Z[

÷~ÃÒÐ@Ze$Šh+~ìÔz;V6,Ãð½»Ä7åÔ~äñÑ**™r#Ðtg{HZrVä¹-%äÆˆÆnÃðœ‘Ygt¢zg¯**e’ÔZ:vz;VZq-‰‡ìHŠH#¬K~¸åZ[ÇîVzZßVäi}Šh+~ìÔeg#}Ìyƒ‰�0*õægk»x™gì�ÔZv»]ìÔ¹ZY»xg;ìX

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý356

¢Zzw@*Xgx

:W\ÆÄa�ZzgH™gì�? ÎZw:÷}0*õa�Ô&±Æ·¢yÔ·ZZzg·ŒÔŠzÃÓV #Z[

�¬ÈZzgi5MÔZ:vƒŠ½qÝ™gì�Ô(,Z±»¹ZYqƒƒŠHìÔ|Z]ÆZq-æg"~7,|g;ìÔ·ZÆ610*g}ƒ‰�ÔZ:v·ŒÆ&0*g}¡ƒ‰�Ôz{ƒÐic*Š{fTìÔ¬ÈZzgi5MŠzâVäŒÛWyÑp7,|1ìZy»Ì¡ÑzqƒŠHìÔ~ä‘ŠgZzg)®)~Š¬Å¶-Z}Zv÷}‚g}”VÃqƒ¬ÝZzgŠ+»ŠZ¦¯Š£Zzgô/ÆZ0+Zi»›y¯Š£Ô=Zyì-÷}Zv#=Z0+ƒ}Ðïw™@Ze$Å§sÑñ�z{÷~)Ûc*Š¢zg[ÐX

:ZsxÐ¬Åi0+ÏÆ!*g}~W\Ã÷4ì? ÎZw:~Zk¦gÐÌ»,$Y@*ƒVÔZ¤/÷}Zv=@Ze$: #Z[

ŠïÂ¬6,÷~ñ]ƒCÔZe7-Q=§‚ƒY@*ì-}÷~�á#ÖZqwÅzzÐíÐZsxÅÚá:àYñÔZkn-ZÝZZyÂ{Ø»ìÔ~Zk¦gÐ»,$™ZÒ>}~¤/Y@*ƒVZzgŠ¬™@*ƒV-Z}ZvW\Â\B3ð

EGVÆM�ÔW\ÆÑä…Cc*

-ËÃqŠ}™c*@tŠ}™zZ:hezZÑZ(ì6Zy™ÆeUzZÑÔW\Â™_VÆ™*�ÔW\ä÷~pZéÆ%íÃ@Ze$Š~ìÔ÷Z{ØÌZZy6,<Ô=Zyì-÷}Zv÷Z{ØZZy6,)ÛâNÐZ¶KYZvÔW\ÌŠ¬<X

:¢zgZ¶KYZvX¹¹]tXZ?xi ÎZw:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó #Z[

sŠZiâx)ZgèyZ~4002âY

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý357

¢Zzw@*Xgx

ûÐZq- ____555544445555åååå GGGGGGGGEEEEggggoooo ü ····™™™™ŠŠŠŠttttZZZZiiii++++zzzzLLLL »[

5‡]

ZsxizgõZvz',»Mó ]uÛ‚]æù]åV

ziZsxzgõZvz',»Mó ÚvÛ‚‘^@ÑV

:zV™r#¹ZYƒZW\=páWñÔZ!Zk ÎZw!*gpy~!*g!*gW\»f™í™DgìÔF!*g½k,~W\»f™HÔ=ìwƒZ-Zgèy~Zk!*gW\»ZÚz-|?

:W\„|]ÆdWñß~Z£™r#Z&éEO{� #Z[:Y;V!÷Z**x„Z£ZzZ{ìÔtÂZzZ{ìÔZ&éEO{7ì? ÎZw:ZÍZ{»ZgB)p(Hì? #Z[:ZÍZ{Æp�‘t6,uŠgz.zgØgppzZÑÔŒÛZyˆ ÎZw

]ôá$]ôeû†ø]âônûÜø ~Zq-¹(,}gÎw|]Z',Z!ðÆnZEwƒZì:LLšµZ',Z!Â¹',ŠZ“™ä )Îg{ƒŠ:57( Öø³vø³×ônû³Üº]øæøù]åºÚö³ßônû³gº

zZáÔ‘tZzgZKâVÆuŠgzgŠZzgZvÅ§sszZáþóóZ4Æ**x6,øg}Z!Æc™r#Ô|]ñÑ**ZxV™r#òä÷Z**xg3åÔzV™r#!ZÝ~øg}ŒV(£Òï FGÐZq-ZgŠzG+â;:ÇìÔZk»**xìþLZgèyóZk~ZsxÑäzZáplëâ

ÇVÆZÚz-Y9YD�ÔZkÆnZ!äW\ÐZÚz-heÆnW\ÃiØŠ~X

:Zg$À£éY

y»ZgB)p(Hì? #Z[:tÂZgèyìÔZg$À£é

Yy7ì)²Ð( ÎZw

:~ZgŠz7Y}ÔZzgÇîŠ~i!*yìøg~X #Z[:7zV™r#ÔW\ÂZgŠz7Y…‰7,ñ‘Éñß~ ÎZw

®ÔjÔ@tÔZÝ~Zv» gift ™xyÃŠ¬ZgèyÆpi]ì-tG+ZK+MÆnZq-j„U*"$ƒg;ìÔW\ÐZ!äCŠc*ƒÇX

:;VñÑ**™r#»¯yWc*å-ðh~Šk,ÆnWYNW\Ð #Z[Z£ZzZ{Zq-ZÚz-¢8eT�Ô÷ZŠwÌ¹YÃe{g;åÔ=AƒñZq-ßƒŠHåÔZq-ŠzgziñÑ**™r#ÐAƒñƒYD�Ô"ìƒYCìŒVW™¥xƒZ-ñÑ**™r#^6,‰ƒñ�ÔHW`WYNÐ?

:�áxJ-WYNÐÔƒYìgZ]ÃŠk,ÌƒYñX ÎZw:�áxJ-gÃVÇÔŠw¹YÃe{g;ìÔZ¤/�áxJ-:WñÂ #Z[

gZ]~WYNÐÔQÀðW™CVÇX:W\ZC{0+Zã¬gs)6,�(™Z�? ÎZw:~51BZ~2591âYÃŠzgZ!ÆŒÛd$ÇîV~Zq-Y^ #Z[

Ä~aZƒZ÷}èY)zZ−™r#(u»g~Zjw~Šâ7Ô

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý358

¢Zzw@*Xgx

�gÎÙ@*#ã)W@WiZŠ~(Ôâ7DÙZg~ÑwZy»**xåÔ¹ZhZgŠzY…¸ÔZ,Vä6,Zäiâä~ZgŠzÐ!Z}HåÔŒÛWyÑpZ,VäZq-ñÑ**™r#Ð7,Jåz{Cc*™D¸-ZyÆzZ−ZäZyÃŠ-ÈÌ7,"Æn5åÔøg}6,ŠZŠZâ76,*PÂWŠñ›y¸ÔZzgz{7581Y~Š-ÈzZßVÆ‚BZôm,zVÐ±DƒñLƒ‰ÔZôm,zVäZyÆÍàâg~¶ÔZyÃñÑ**‡Ì#Š-Èæg"ÅEgppzZáñß~6,*Pë¸ÔZyÆdW!*1âxÑwÌZôm,zVÐkB™DgìZzgz{ÌkBWiZŠ~~LƒñÔ÷}èYZyÆZ!dWÔÇ0+SYäZyÃZCgC¯1åÔZzgZ,VäÇ0+SYÆ‚BzŠ3VÆÌGÔZÖZzgZ)ÛiÌ‰ÔZyÆ¹ŠâVJ-ÃðZzÑŠ7ƒð¶Ôˆ~Zq-ãƒñMäŠ¬Š~Ô÷~â@*YÆŒV05B‚wÅ/~Ô~aZƒZÔ÷}zZ−™r#6,Ç0+SY»¹ZW,åÔz{Ç0+SYÃWŠñÐic*Š{›yB¸ÔÉLLÂëÇ0+SYZ0+gÐ›y¸z{CD¸ÆðQJ™Ç0+SY<™DÔƒÐ¬ŒÛWyˆ7,|D¸z{ŒÛWyZ,Vä÷JÆZq-œ™r#ÐgZñ7gzZá|]YÆ0*k{Zc*åÔZk6,Z,Vä((¼Ég3åÔ÷}èYëÔÇ0+SYÃÇ0+S¯äzZáŠ-ÈÆñß~úŠ¸Ô2Väg§gzâwZ0+zÞHåÔ÷}‚~÷}zZ−»ZÙwƒŠHÔ÷}gÆRä÷~6,zglÅÔZkÅzzÐ~ZgŠz:

7,|eÔ÷~âVCC¶-÷}zZ−™r#äÃÅ¶-=Š-È(,}æg"~7,Jc*YñÔ1{0+ZyzZá÷}zZ−ÆZÙw

ÆˆZk6,gZè:ƒñÔŠzgZ!Ð;ðZjwZzgZÚ™äÆˆ~ä÷J»ÒÐ!Z}Zzgˆ~ZsZs!HZzg÷J>~~z»ª™äÎÔ½âêŠk‚wJ-~ä6,?ÅÔ1=z»ªÐZ0+gÐoƒ:¶ÔÑKÑKÍZ„ÔŠð-ÔßŠú}ÔFl)ÆnÌÑ^»–gZ¢87,@*å~¹ŠâVJ-ZKZÒZÓ);(Ð±@*g;ÔZzggziÇgÅzzÐz»ª™@*g;Ô1Šw~åt!*]WC¶-gzi~ÂWŠòÃ0*ugDbe’Ôn~ZzgÑ^Ågzi~ÐæyÌ»ÑƒÇZzgWÓ)gzb(Ì»àƒÏÔZkn5991âY~~äz»ªghŠ~Ô'

k™@*ƒVÔgKñKZq-Šzg]ÌÑzqÅìâ´»™xì-ŠzgzKWgZxÐïg„�X

#/õ FEù]Õäô¢3ðG

EÎ°æ)õE

®é7éÎ"5é EGì°æ#èGÏ :Z ÎZw:ñß~Z£™r#

\AöFO!*]tìÔ-~!*ðo¡m›y„ #Z[

aZƒZåX:tÂ!*ÇE!*]ìÔW\„7ÉCÙaZƒäzZÑ¡m ÎZw

VÒö³Ø%ÚøçûÖöç,õm%çûÖø‚öÂø×øo]ÖûËô_û†ø ›y„aZƒ@*ìÔFÑ»Zg�áŠìF,À:CÙ¡]6, ³éô(Êø³øeø³çø]åömöãø³çôù,ø]Þô³³ä]øæûmö³ßø³’ôù†ø]Þô³ä]øæûmöÛørôùŠø^Þô³äó

aZƒ@*ìÔQZkÆzZ−+ZÐ·Š~Ô|ðc*XÏ¯Šï�X:÷Zqwtå-Z¤/÷}zZ−¼Šyi0+{gTÂ�áh+~Š-È #Z[

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý359

¢Zzw@*Xgx

æg"~Z*fƒ@*Ô�áh+~W\»Z*fáCW\äŠ-ÈÐ„ñße$ÅìX

:7!~äŠ-ÈzZßV»Zq-Zzg(,Zæg"ì~~Ô0+z{ ÎZwz;VÐ7,JìX

:0+z{ÔñÑ**ZxVY»æg"Ô#~~ìz;VŠHƒVÔñÑ** #Z[ZxVYÌ#0+z{KÆ',Z',~gT¸Ôz{Âøg}Š÷Æ(,}Í¦z)‡.Þõ(Ô²[Š÷Æƒ¬ÝZyÃZC(,Zâ…

Ôøg}ñÑ**æYZyÆ{m%h+�X:YYz„0+z{ìX ÎZw:W\äs¹-CÙZsx6,aZƒ@*ìÔ°Âøg}ŒV #Z[

yƒzV~‚~Ãð%YñÂZkÃŠ!*c*Y@*ìÔâ´Å�áyWvÐùXD�Ô1ñÑ**Z£~ÂZsòo6,(,ZÌƒZåÔ=yzŠOxÐo9L7¶Ô÷Z6,-gZqÑèWgt�YìZzgWgt�`~ñgC7YÅ#¿ÂZsxÐÌic*Š{ƒCìÔ1=Wgt�`ÌÈw

(£Ò5é EGV~†yÆ´z{¼7Š3ðŠêÔz»ªÆiâ:~=ŠOx7,"»¹Øtå1z»ªghäÆÂ=¼»x7å'7,"Æ´z{ÔWgt�`ZzgŠzu}ŠOñVÃ~ä¹7,JÔ~tŒÆÎZòŠc*#uÎCÉZyÆ¤/zÎZòzzk#ä#¼‡JgHìz{ZsxÆZW,ÐìÔ1z{ZsxÐmD�ÔqÑèzzk#YÂ¼Šy›yg{Ì`�Ô=¹„Á:?ØÏƒCìÔZ¤/ñÑ**æY

ÎZòzzk#YÐïfeÂZyÃWgt�`¯äÅ¢zg]:ƒCÉZsxZyÆX»iåÔ÷~$+¬tì-~Wk0*kÆâjw~g8ÅzzÐZsxÃƒÐÁ7,|eÔZkÆ!*z#Š}K~úiƒCÔ~z;VÐ¦/g@*Â~9ZƒY@*Ô(,~‹]ÐŠ8gLÔâ´ÐDe$™@*Ôâ´!W\ƒÃaZ™äzZá�ÔW\ä=Z0+gÐÂ›y¯c*ZzgaZZq-yzY^6,-Zg~™Šc*ÔZ(pV!*gƒZƒÇÔ~Šz!*gÏÅúiŠÚYìKŠ‹J-ŠHÔZq-!*gÂgZ]ÃàZzgðJ-YìK6,ZOg™@*g;ÔK~7,}ƒñZKâVÆ«gÃŠN™íÐg;:ŠHZzg‚B~Ô~Ì>{~7,ŠHÔ=¹gz**ÌWc*ÔZkŠyâ´Ð~ä¹De$ÅX

:â�áYZvÔZväW\ÅDe$ÍàZzgW\Å%ZŠZ:v7g~ ÎZwƒðÔQ›yW\ùƒñÔCØ?

:YCg;ƒVÔ)Ûzg~~ZÏ‚wñ!*L6,Zq-¯yWc*Ô~ä #Z[g±HÔÂW\ÆZ!»¯yåÔZ,Vä¹:Z?xiÔ~ä¹ziÔZ,Vä¹:ñÑ**gZ”™r#~ä¹:ty�ßìÔtgZ”»¯y**ìÔZ,Vä¹:çs<ÔyÈƒŠHÔZÝ~ñÑ**™r#Æ

q-æg"`D�ÔZy»¯y� #ghZ~Z Zq-‚¶ñÑ**gZ”�ñÑ**™r#äZq-ß�Æ‚By~8™1åÔZkÆZy»9�Ì8™1Ô1÷Z�eá7HZzg¬�6,÷Z8g;Ôel,|¹ÆˆQZe7-¯yWc*:Z?xi~ä#Z[Š¶ÆOñ¹:

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý360

¢Zzw@*Xgx

¸ðÂ�Ç™á**Ô!*g!*gYV6,.y™}ìÔñÑ**™r#äQç°â�ÔZ~~QyWc*ÔQZ?xiÔ~äZk!*gfgZJL~¹:Â�ÇYV7™©8!*g!*gå»h)6,.y(™}ìÔñÑ**™r#ä½mg]ÅZzgyÈ™Šc*Ô÷~ëZzgZv»™xå-ñÑ**™r#äZk!*gy�eáHÔ1÷}â´Ãí6,\gWg;ÔñÑ**gZ”»ZÝ�eáƒŠHÔZzg÷Z�Z[Ìg{ŠHÔZk‚wgpy~41BmÃñÑ**™r#»QyWc*:Z?xizg9*îGZvz',»MÔ~äJL~¹:˜t�ßìÔN“J-CƒVÔHÂ÷~Yy„áÇÔñÑ**™r#ä|™¹Ô¸ð™r#ÔW\ùÈgì�-t�ßìÔ÷}¸ð»ìÔ~ä¹t�¸ð÷ZìÔ¾}¸ð»7ìÔñÑ**™r#ä¹tW\»�ì**?~ä¹:;V÷Z�ìÔñÑ**™r#ä¹:W\»**xHì?~ä¹:_545å GGEgoÔñÑ**™r#Æ¹:;V¸ð_545å GGEgoW\Ð„Â!*]™ãìÔW\„Â÷}¸ð�ÔW\=7Y…?~ä¹7~ÂW\Ã7Y}ÔñÑ**™r#ä¹-W\ZzgëƒZq-â@*èÅù7yZq-âV!*\ÅZzÑŠ7�HÔ~ä¹:;VÔñÑ**™r#ä¹:ÂZq-âV!*\Åù7yÃ„Â¸ðë�ÔW\ZLpãgºÆ¸ðÃ7T…?W\Å/Hì?~ä¹65B‚wìÔñÑ**™r#ä¹:W\Â÷}(,}¸ð�ZzgpãgºÆq¸ð?gL¸ðÅíÂW\fe7ÔgN*¸ðsxÌ™@*ìÂW\CÙŠieZ.$Šï�Ôzg:

(,}¸ð6,÷Zhå-W\CÙgziífeÔyW™qwew7yÔewª6,ÃgnpÔ6,-gZy!*gŠÙÔñÑ**™r#ä¥xH-W\¹VgT�Ô~ä¹ŠzgZ!Æ0*k´~ÔñÑ**™r#1á:Zã0*kW\gT�F¸ðÂŠzgŠ3VÐWD�Ô¹Ð¸ð0*Îy~gT�Ô0*Îy~zm,{z){NHÂìÔ1ßvŠzg

ÆgŠZgzVÅíe$heWD�ÔW\÷}ZãŒÛd$Å7,zÏZzgpãgÆ¸ð�ÔW`J-Zq-!*gÌíhe7WñZzgZ¤/~sx™@*ƒVÂCÙ!*gZteZ.$Šï�ÔñÑ**™r#ä¼Z,\gÐ!*]Å=zZª¹ÑqÏƒðÔ~ä¹:¸ðW\¹VgTƒV?ñÑ**äCc*Ô(£Òï FGPcàÆ0*kÔ~ä¹:z;VÂëZq-!*gåyh+ä‰Ô~ä¹¸ð™r#~W\ÐW`„YWYƒV?zZª÷~tìÔ=ZL¸ðÆ0*kW**e’ÔñÑ**ä¹:W`Â~^6,Yg;ƒVÔ~ä¹:ÂÀWYƒV?ñÑ**™r#ä¹ÀÌgZ]J-zZ3ƒÏÔW\6,ÎVWYNÔ61BmÃŠkW!*]ðƒÔ~äñÑ**»**x¥xHÔ1á-ÇƒV~ŠZ4ƒD„æg"ìÔz;Væ**x7bkÔ61BmÃ~Pcà'ÐWc*ÔPcàÐ›h~(£Òï FGÆnÖŠHÔ›hzZáÐ¥xH-¸ðŒVæg"ìæ™r#ÐNìÔ›hzZáä¹ZYW\Ã|]ÐNìÔ~ä¹:æ**xCc*ìÔZkä¹:z„|]�ÔZkä¥xH-W\›yƒäWñ�H?~ä|™¹-Z¤/z{™,ÐÂƒÌ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý361

¢Zzw@*Xgx

YNÐÔ›hÐZF,™(£Òï FGñÑ**™r#ÆyãÔñÑ**™r#ŒV‚t™Ï6,¼ßÍVÆ‚BÆÔ9}ƒ™AÔZ#~äZC**xCc*_545å GGEgoZi+zLÔÂQŒÎc*Ô¹„›ÐÎZ†)ZLw(HÔ!*g!*g1á÷}(,}¸ð™r#Ô¹¹]tÔ¸ð™r#W\gL¸ðÅíheW„‰ÔgpyÆ!*z#Šeñ**»ZOx™zZc*Ôeñ6,Ö™!*]ÑzqƒðZzgeñÆ‚B‚BZsxÌeDgìZzgeñ»7ƒð-~Ý7,|™›yåÔ÷Z**x·™Štg3ÔPcàJ-ZKÇh~ÐgÁ™Zc*þþLLW\ÅZâ-$ZzgóóZzgLL%äÆHƒÇ?óóÂ[ÌŠ~Ô~äF!*gZyÂ1VÃ7,JÔZKç~ÐZL›yƒäÅ!*]CðÔ¬Âz{¹gzðÔ~äZkÐ¹÷}0*kŠzÂÁ�¬ZyÂ1VÃ?&!*g7,|ßÔZ¤/?¼ÏÂ~zZ:yzƒYƒVÂ~»gƒVÔ÷~ç~äW\ÅZâ-$Zq-!*g7,SZzgQ%äÆHƒÇ7,|g„¶Ô÷}0*kWðZzgìÐ=Ì›yZŠzÔ~äZv»]ZŠZHÔøg}ŠzâV

a›yƒ‰�ÐVÃ~ä(£Òï FGW™Ý7,ðZc*Ô÷~ç~»**xÃÒe»**xWìZzgdW»·Z£g3ŠHÔZ:vøgZ7gZ6,-Zg›yìX

:{0+ZyzZßVÃÌW\ÆZsx»DƒŠH? ÎZw:{0+ZyzZáøg}JŠÔƒ‰z{¬ÐÌ(,}Jgì #Z[�ÔZ,VäÇƒVzZßVÅ¾e$ÅÔ1~zVÌƒVÔZkn~äWðYÔZöZö8ÆŒVŠgpZ„Šh+~ÔÑzq~Â¹ØgƒZÔ1

Z[!*]Š[ìÔ~äZq-yŠ‹~¯Ì1åÔŠzâVaŠ‹~7,|gìÔ~äñÑ**™r#Ætg{Ð„y{0+ZyzZßVÐfgZŠzgg8»ZCöy¯c*ìX

:Zsx~W™W\Ã÷µg;ì? ÎZw:Zsx~W™=Z(µg;ì‰ÃðyÐê?ZLy #Z[

zZ:WYñÔ~ä‰‰ZsxÃ7,|g;ƒV=â@*"5é FLG)âV!*\(ŠZŠZÔ6,ŠZŠZÅc*ŠG,0*Cì÷}Z0+Zq-ÐÏ†ãªƒYCìÔ:

ß-VÆÖ@z{gìÔ‚-ñß-VÆ YäZã›âVÆÖ@Éñ‚B�áB~LÌƒñÔz{ZyÃZôm,zVÐÂ±ZDgìÔŠ÷ÃWiZŠ™ZäÆnZ¸gDgì1pŠZyÃÑuÐWiZŠ™ZäÆn„7ƒðÔ(,zVÃ%äÆˆ',ZIZY7Ô1Z£¸ðÔW\÷}qwÃ™7MhÔ=Âz{ƒªÝ”�2VäZLZ,zÃŠZgzVÃZZyÆn7¹Ôz{íÐÎkHic*Š{ZsxÆŒÛd$ÔZyÃ¥x„7åZsxJw™}%)ŠPŠP~feƒñÔZ•ð™[~(:Yäz{ZKyÌ-7Ô›yÂ¹ŠzgÅ!*]ƒCìX

:W\t„YVB�-z{›y7ƒñÔHËäZyÃ ÎZwÝ7,ðZŠc*ƒÔc*Qñ]Æz‰Ü)Û¤VäZ¹Ý7,ðZŠc*ƒ?

:ñß~Z£™r#Ô~7ƒVÔ~äZL‚~ZLè #Z[YÃø~°c*ìZzg"ŠgŠ~ÐRŠ¬ìÔ#!*\ZLdWÃŠ-ÈægÐ~7,JäÅz¤™}ÔZk»Zk§bpŠyzg{™ø~S

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý362

¢Zzw@*Xgx

ñÑ**ßÍV»Zzg›âV»Õ7ÂZzgHì?:W\T§b»qwZy»Ègì�Ô=Zyì-ZväZy ÎZw

Ã¢zgZZyŠc*ƒÇÔŒVÅWvÐz;VÅWv»Ãðg7X:ÏÅgZ]=Zkìw~’7WðZzg~¹G,èg;ZzgŠw #Z[~W@*å-‚g}›âVÃÃÎVÔgZ]ÃQzçHÔúiÆnIKYK+M!*0+SZzgŠk,J-gz@*g;ðÃWçÐ~äZLŠZŠZZzgèYÃŠ¬z{Ègì¸gC™ŠtZv‚g}ZKâVÆg[�Ô›âV

Æ7ÔZvëÐpl�ZzgëÌ›y�Ô¼−ƒðÔ1pZ[ÂpZ[ìX

:â�áYZvW\(£Òï FGWDgT�Ô¼Š+ÃI»6,z¤/Zx7 ÎZw¯c*?

:âÞ~)®)~Yg;ƒVÔŠz&gzi=¯y6,!*]:ƒÂ #Z[~"uƒY@*ƒVÔ~äñÑ**™r#Ð¹Zv™*ì-ZkäW\Æeá™äÆ!*Š#ŠZKz„Ð÷Z�eá7HÔ÷ZŠweLì-ZL‚g}Y+zZßVÆ�W\Æy~8™ŠzV@*-ƒÃ@Ze$ƒYñÔñÑ**™r#ä¹:W\äZYHÂzŠÑðÔ÷}¯y~¹ÐeZËzVZzg)›¸ÇVÆ¯y�8�Ô=„ƒð-tƒyZyS~~÷Z†ñ,Ð-øg}¯y�ÌZyÆy~ÔQÌøg~„7ÅÔXßÍVÆy�ëZLñ!*L~8™D�ZyÐøg}ç5]c*Šz4»mƒ**Âð

ìZzgZvÆÑ»)Ûâyì-ZvÅ¼AZyßÍV6,wZx™Š~ˆÔ#ßÍVÐç5]ZzgAŠ+Â™D�ZzgZyÃŠ+7àDÔªCÙìtøgZñ!*L¯yZvÆŒVøg}ZyßÍVÐmÅÍZ„Š,ÐÔ=¹„ƒð-ÁZiÁ¯yzZßVJ-!*]ÂàŠ~YñÔñÑ**™r#äCc*-ZkÆˆÐ~äƒÐ!*]Ñzq™Š~ÔZ:vŠzßÍVäÔZq-eZËZzgŠ‹ÆzV™r#äÝ7,|1ìÔZyŠzâVZzg!*¹ßÍVÃZ¤/Zvä@Ze$Š~ÂZyÅ@Ze$»NZ[W\ÃAÇX

:ZgèyÆ‡gMcW\Ãð�xŠ,Ð? ÎZw:÷}‰:YäÄßvZ,ƒVÐ#Z0+gÐ›y� #Z[

ÔZzgZ#FÑäCc*-CÙZsx6,aZƒ@*ìÂZq-›yÃZk6,¢™**e34/õ XG

JT§bËè<Ø6,ÃðWŠòìz{ZLyÔÐÈÑ¬Zc*xŠHìZkÃZLyÑ**ZkÆ‚Bt>ðìÔ#›yƒŠHÂ

Íc*W\äZkÆyàŠc*ÔñÑ**™r#ë�-=Šú]ÅZ³!*Ì7WCZkgziW\WñÂÃðY+zZÑå7Ô=¹„ƒð-=¼W@*71W\W‰Â!*]™ã„¶W\©àÏŠú]6,›yƒ‰ZÝ~W\›yƒñ7É›yÂ¸„'W\ä!*CÙÐZÖg™Šc*Ô›yÜsZ0+gÆ›âVÃl™ÆXÅŠzu}è<Ø~g8Æ!*z#Š¡]Zsx„ìÔZyÐªCÙ~îg6,Zsx»ZŒÛZg™ZBÂyz*y~¹¢›âVÅÒ]ƒYñÏÔ~¹f)ŠZg~Ðt!*]Èg;ƒV-yƒzV~Z0+gÐpŠ¡~

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý363

¢Zzw@*Xgx

›âVÅ®ZŠ{0+Zã›âVÐic*Š{ìÔ'›yZyÃTy™ZyÃªCÙ™BÂo»uŠzuZƒÇX

:¹p[ÔzZªW\ä(,}ØÅ!*]ÅìX¹¹ ÎZw]t!

:W\»¹¹]t!W\äñµŠc*ÔZYZ?xi #Z[:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó ÎZw:ñß~Z£!÷ZŠweLì-›yZ¤/(ÏZß¦J™ä #Z[

zZáZzgZyÆÄµ~W™_.!*C**™)ÇVÐOW,ƒ™Z½)Zgw(»gZ3gh™Z¤/Üs)ÇV~Z0+gÆ›âVÃˆl™ÆZyÃZ¸g,Â-yZzg!*ëÆ‚g}w")~»YÑ0YNÔÄZ0+gÆ›yZLZZyÃZ0+gá™%YD�Ô÷ZŠwY}ì-Ç0+SYZ0+gÐ›yÔ#ZCÙÑw1zZ0+gÐ›yÔœlPg1kZ0+gÐ›y¸PcàÆH] gÑwZ0+gÐ›yÔ'›âVäZy»hZŠZ7HÔW`Ì‰ßÍVÅ½k,,[Ô.Þ'Z0+gÐ›y�ÔærÞZ0+gÐ›y�ÔÔ6,÷egÖZ0+gÐ›y�ÔpŠøg}o~Äyz¸ð�#ªCÙŠZg~ÃSgì�Ô»l'Zq-§sƒ™ZkÃÒ~‚g}›y\#YN-)ÇV~Z0+gÐ›yÔ!*CÙÐZŒÛZg™BÂ:Üsøg}oÉ‚g~Š*»uŠzuZƒÇX

sŠZiâx)ZgèyÔâÞ8002âY@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý364

¢Zzw@*Xgx

ÐZq-5‡] û ââââ0000 ™/ü ¬¬¬¬ÈÈÈÈ!!!!****YYYY H)

Z?xizg9*îGZvz',»Mó ]‰Û^ðƒ]l]ÖËç‡màV

ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó Â^ñDäe^qoV

:¬È!*YXª]Å!*]ì-Zgèy~ÄßÍVÅ ÎZw»g¦/Zg~’ì1W`J-W\ÐZÚz-71Ô~äF!*gZ!Ð¹-¬È!*Y»ZÚz-¢zgHe’?

:=pŠìwƒ@*å~ä/ÆZ1ÐF!*g¹-|]YÐ #Z[¼Zkí~øgZÌ**xWYñÔH¸¸øg~"]»fg=0YñÔ|]äF!*gy6,¹Ì1CÙ»x»Zq-z‰Üƒ@*ìZknÔ·|]ä¬Šc*-DyW™ZÚz-ŠbìZŒâ{z„HìZv»]ì-Zk»z‰ÜWŠHX

:W\ZC{0+Zã¬gs™ZØ? ÎZw:÷ZmCÙc*:Æ0*ã1$IÐìÔW\ÆD~ì- #Z[

yz*yÅdÔ(ÏÔ�YÔZŠ!ZzggzqãCÙ§bÅ@*gõ~0*ã1$Ão~ãCŠ~wqÝìÔz;V»Zq-ÇƒV#Šgc*ñèÆŒÛd$‰ZÑìz;VÆÑâ',a{0+Zy~aZƒðÔ÷Zy¹èIå÷}eg¸ð�Zzg&äíÐ(,~�Zzg~ƒÐgKƒVÔøg~Â~Py›âVÆgT�Ô"eg}'×Šzgª

Š*z~ÒpÐÌ$zg�ZzgŠ´ÒpÐZzgÌ$zgÔ¹ÐßÍVÃÂ�áh+tÌ¥x7-ZsxHƒ@*ìÉ‰Zy~Z,�#**xÆÌ›y7ÔªyzƒV‰c*XR**xZyÆZzgZyÆ”VÆ�Ô~äZjw~ŠZ¼1Â÷}‚BŠz&±HV›âVÅ7,f‰ÔZy~ÐZq-ÅzZ−{-8Å¶TÅzzÐZyÃ¼Š´”|$+|¶Ôzg:ZÒ±YVÃ!*Ç¥x7å-ÝÌHƒ@*ìÔ6,ZÎ~Æˆ÷}(,}¸ð=−·:á‰Zzgz�6,ŠZ¼™ZŠc*Zzgz�6,~ä¬;ðZjwHQZ:v!*gƒ,¯k0*kÅÔZvÃ=ŠzuZZJyŠßZ**å'−·:Y**„÷~i0+Ï»gc$+%»fg=¯X

:ZLJwZsxÆ!*g}~CØ? ÎZw:6-~äCc*-÷}(,}¸ðgZ+gÑâ−·:~ #Z[

gTz{=−·:á‰z;VZq-uZjw~÷ZŠZ¼ƒŠHz;V=Zq-|ð±Åä!*ªŠ~Ôè<ØÐ‚Ð=ÎƒåÔZÝ~

\AõFOÑ~V»\CéFOZg�áŠì-CÙŠ+¡]6,aZƒ@*ìZkÆâV!*\ZkÃ·Š~Ô¾Zãc*XÏ¯Šï�Ô‰ßvZ+¡]ÆƒD�

-Zy6,âjw»ZW,ŠzuzVÆ£¨~Áƒ@*ì�áh+÷~¡]Z+¶ÔZL{0+ZyÆè<ØÐ÷ZŠwt:å=teð8-Zzg"‚‚4Ô‰'"YyÃðegZ)ƒÔZknZ0+gÐ‰=hÅ\kÐ¶~ä!*ª7,S1Zk~&~Zq-ZzgZq-~&ÅÈw

(£Ò5é EGV÷~f‚ÅZWµg„Ô~äpZ[Š¬-|]}m

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý365

¢Zzw@*Xgx

Z?x=p)Ûâ�Zzg)Ûâgì�-÷Zè<ØÂZsxìt÷}Ññƒñè<ØÅ™~ƒð^ìÔ÷~Wç?Â=Zsx7,"»ØtaZƒZÔ1−·:~÷}nZsòßZN¹ÂåÔZq-!*g~ZjwÐYg„¶Zq-K~gN*‚—*ƒg;å!*CÙ¼eñZzgI8zZuzZßVäŠz»3Îg¿‰z�¼y~ZzgZgŠzÅZsòÂÁÌ‰~ä¼ÂÁyh+,ÔZy~øg}ÑÅ§]0*uÌ¶ÔZ[Â=c*ŠÌ7g;-¾Åèƒð¶~äZÐ7,JÂ=Î-÷~\k=ïˆZzg=ZsxÃ'×h+Y+»ØtaZƒZÔZväa)Ûâc*}:}Ðí:¼7,"ÃMg;Zzg~ä−·:~„ê™1-=›yƒ**ìÔ¥â]ÅÂ¥xƒZ-t»xYìKŠ‹Æ�á„Zâx™ZD�Ô$V~÷ZyW**ƒZÂ=ÑuÆZy

Æ2zV~PCkƒðÔŠw~!*g!*gyÃghä»»£ƒZÔ~äZq-›yyZ:ÐmaZHZzgZyÐ-8Ð',§jZc*ZzgZq-ŠyH~Æz‰ÜyÐò7,~ÔkÆgZ3awèJ-âZzgèÃ0*g™äÆnè~ßˆÔ÷}ŒJ-0*ãWg;åF!*gìwWc*

-�áh+~ez[YƒVÏÔ=ËäCc*å-ic*Š{Ðic*Š{#J-0*ãW@*ì1ZkgzigZ]~!*glƒð¶ZkÅzzÐ0*ã(,|ŠH~Šw„Šw~ZvÃc*Š™Cg„÷}ZvŠNgì�ÔZ¤/~ez[™%~ÂQtñ]÷~W\Å›~ÔW\Åˆl~ƒÏÔZ�YÇ:Yä=¹VÐj,ZzgÈB¶ÔZv»]ì-è0*gÅÔè0*g™Æ~

äŠ‹Yä»gZ3¥xHÂßÍVäCc*-(,z]Y™Š‹Y**ƒÇÔZq-›y¸ð=5Zkä¹-z;V6,›yƒäÆnŠzY+zZáÍZ{áYäƒVÐzg:t»xz;V7ƒnÇÔ~ä¹ÂQ~H™zVÔ=¢zg›yƒ**ìÔZkä¹-ZYtì-?Š-È¬YƒÔ~ä¹-~Zû¾§bŠ-ÈYƒVZkÃí6,F,kWc*¹:ÇŠ-ÈJ-~„àŠzVÇÔ1ëŠzâVfgZŠzgŠzg'~$ÐZ¤/ÃðgŠZgïYñÂt#ÖC**-~ZkÆ‚BYg„ƒVÔ~ä

¹Çìz{=¬PZ:Ôz;VÐ�áBZzgQ**âMÐŠ-ÈáŠHÔŠzWÆˆëŠ-ÈãÔæg"~‰1z;VƒäI™Šc*ÔZq-ñÑ**AZ,Vä¹ZyÃœgŠgzZi{Æ‚tñÑ**ZÅ7zZßVÆ0*káYƒÔz;Vt»xƒYñÇÔz{ñÑ**ZÅÆŒVá‰Z,Vä…3**îc*¹−Š~Zzg|])ñÑ**·æ™r#(Ð(£Òï FG

!*]Å|]ä¹-ÝÂ¯gU7,ðZŠ£ZzgZq-Šzgziˆ(£Òï FGŸŠ£Ô=Ý7,ðZc*Zzg÷Z**x¬ÈgÄŠc*ÔŠzc*&gziÆˆ=(£Òï FG

ŸŠc*Ô(£Òï FG~¼gziz;Vg„Ôz;V6,úiz){GÑzqÅQ7,JðZzgŠ+IÆn=Zv¬\äâ8Ã&Ïî H�á™{!*YÆŒVŸŠc*Ôz;V~äŒÛWyZzgŠ«C]7,SÔ�á™{!*Y(,~({Ây�ÔZ,Vä=¹›Ðg3ÔŒÛWyˆz){å™Æ~zZ:

(£Òï FGZzgŠ-ÈWðZzg|]Yä÷~�áŠ~Š‹ÆZq-â#ZyÔZ°ÝÐ™Š~X

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý366

¢Zzw@*Xgx

:W\ÃZk6âjw~Ð‚7Î?zZ−+Æ%�áŠ~ ÎZwW\ÃtÐ?

:|]äZzgQñÑ**ZÅ™r#ZzgŠzâVÆyzZßVä #Z[÷}‚B¹›»çnHZzgT(,~qZZyÆn~yÐh¶ZkÆïYäZzgZkä³~Wy]Å»x!ä=ÃðZˆk7ƒäŠc*ÔLìwY@*ÌåÂ~ZLŠwÃŒg¶X

:W\ÆOZwzZßVä�áŠ~¾§bÅ? ÎZw:÷}ØCÙZ:v|]Ð³�ÔZyÅzZ−{Zq-( #Z[

{Ây�Ô!*Ç<LÆ_.‚ŠÏÐ÷~�áŠ~ÅZzgZ:v=Zk§bÃð¾"$ZzgZv7CkƒäŠ~X

:W\ÆØCÙH™D�? ÎZw:z{ZEg»»x™D�1Zy6,¹qÑ]Wñ�ÔZk #Z[§bÂ�áh+T§bøg}‚BqÑ]Wñ�Ô¹ÁßÍVÆ‚BWDƒVÐ1÷}Zv…ÈŠh+ï�Zzg÷}ØCÙ»ŠúCØtZzggzigziÅ,ZyqÑ]~øg}nj,»fg=k��X

:W\ÆyzZßVäW\Ãl7H? ÎZw:Ñzq~¹ˆlHÔåä~g7gÌ�ZðÔÇƒVÆ #Z[‰ßÍVÃ6,.yÌHÔ~ºz‰ÜZq-âÉ™Wð¶-~:Ë±ÆÅzzÐYg„ƒV:Ãð=‚BáYg;ì:~pŠÉ™äYg„ƒVÔ=hÅˆl¶z{=ïŠHÔZkÃ0*äZzgZL}.ZÅƒä

Yg„ƒVÔ÷~ˆl™**‰wìÔZ¤/÷}Zväe;Â~pŠgZ‚™zVÏpZkÆ!*z#ŠÌZ,Vä¹ˆlH÷}zZ−»ZÙwÂ÷}‚t„ƒŠHåÔ~Ë§byÅííe$ggS¶=¥xƒZ-÷~âV¹FgìZzg_%v6,�=¹c*ŠWðZzg„ƒð-z{Ñu6,:%YñÔ~äZLØCÙÐ¹-ÄßÍVÃW\äÝ7,ðZc*÷~âVÝÆ%%YNÏÂZ,ŠZ¦Ð�áŠ~™äÐ=H{uÃZ+{ƒÇÔz{_./~W‰Zzg1áW`„º�Ôøg~Zò)‚kZâV(1à~?ßÍVÃZ!Yä7ŠzVÏ~Ì‚BgVÏÔëßvyÐ−aÌ‚BÔ~äZK‚kZâVZzgØCÙÐ¹-W\ŒVZq-›yÆyj,Ô~”VÆ‚BYCƒVÔZ¤/&WJ-ëzZ:W‰ÂW\'-ëi0+{�Ôzg:W\−Y**tÎa™-ëegzVÃâgŠc*ŠHÔ÷~‚kZâVŸ6,ÖIÔ~',§~Z#yâÂßvªZyg{‰Ô÷~âVíÐii™p[gzðÔ=Z,Vä7ghZeg#‰Ô÷~‚kZâV¹<ÍZˆZzg~äZLØCÙZzgOZwÅ¹°pÅÂZ,VäYÅpZéªCÙÅÔ~ä¹Z[Â=¢~Y**ìŠz&gziÆëWNÐÔ~ZLØCÙÃá™~äZzgZ,VäzZ−{ÃŒc*ÔZ:vZ,VäƒyzZßVÃŸ™Z!~!*]ÅZzgÝ7,JZzg¹-~FŠwÐÝ7,|g„ƒVZzg=ZLi-g~ÐFÂ!Î**Šc*Ô÷}ØCÙZzg=Zzg”VÃÀ}ŠØX

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý367

¢Zzw@*Xgx

:ZkÆÌW\ßvz;V‰? ÎZw:ZyÅi0+Ï~Šz!*gZzg‰1÷}Šz¸ðÉZyÅçc*V #Z[

øg}YäÐ¹**gZn‰ÔSîâVÆCÙŠi¼Š¶ÐÔZknøg}nÂƒäÐÔQZq-·Æˆ÷~zZ−{»ZÙwƒŠHÔZ:vZy»Ý7,"ÆZÙwƒZX

:!*¹yzZßV»Hgztì? ÎZw:÷~ŠzäZzgŠz¸ðÂ›Zzgmgnp�ÔëZyÆnŠ¬ #Z[

™gì�ÔZv¬\ZyƒÃ@Ze$«)ÛâNÔZÝ~yzZáÂZã#³7�XÃ¥xƒZz{ßvZy6,Š!*ƒ¯D�TÅzzÐz{egD�Ô¸ð™r#ä¹-Z#?ÃNƒÂ…š1™zvg}ŒVWäÐ…ÂƒCìX

:W\ÆØCÙš¸ðÂ(,}ŠZ¦�ÔZ!Zy»¹f™™D ÎZw�Hz{W\ÃÌŠú]~Ñq-™D�?

:Z:vÔZväZyÃÂ¹âZiZìÔ:YäÄßv(,}Zë #Z[ZëZyÅŠú]6,æs!*sxƒ`�Ôz{ë�:øg}|]ë

�-ŠZ¦Ã[ge’-ÁZiÁZq-Šy~Zq-WŠòÃZkÅŠú]6,›yƒ**„e’ÔZ�YÇLÂ¸VJ-Zy»ˆ[7gZƒ@*gLìÔW`ÀÂZq--ðÐic*Š{ZyÆ;ðV›yƒgì�ÔLL»xgu‚Y@*ìÂ¹6,.yƒDgT�ÔLL'gzDgT�-÷}ËkH{ÅzzZvägZ3È™Šc*Ô|]ÐYYD�Ô

LL¯yÌ7ï0*@*ÔÔŠâVŠz¹J-|]Ð:5‡]ƒð:y5ÔŠú]»»xÌNƒŠH'yâ?—{åZ#Šdgzgì�Ô~¹ŒCÔƒYì|]^6,ƒVÔë7|]**gZn�ÔZv»]ì¯yïŠH|]ä)Ûâc*-?÷}¾ƒ7]ƒ?ÐYV**gZnƒäÎÔ'¯y6,!*]™ÆWñ‰ÏƒƒZzgQ»x6,µ‰'ÂÃððÃÝ7,|g;ìÃð�áxÃÔ=ÌìwƒZ-ZyÅ!*]„EìÔ|]ÐA|]ä)Ûâc*-ZvÅ§sÐŠZ¦Å™«ÆntÄƒ@*ì-LŠZ¦t:KÑ-øg~zzÐ»xƒg;ìÔZ#ZveìZzgTÃeì@Ze$ƒCìt¢¢zg~ìZzgŠZ¦»gz**ÌZvÃ¹\gZ4ìZknLZvgZ5Ås�ZzgLgzÈ�X

:W\ÆaH7,|gì�? ÎZw:÷}ŠzdWZzgŠzÃÓV�ÔZ:vegzV7,|gì�Zy�áY #Z[

ZvegzVÃqƒz¬Ý¯äÅ+MìÔZv¬\øg}Zgây7g})ÛâñZzgZyegzVÃŠZ¦¯ñX

:Z!Cgì¸-W\6,¹qÑ]WDgT�ÔW\Ã÷4 ÎZwì?

:»gz!*g~Zzgøg}y~Fg~z){Æ)bWD�ÂZÒ #Z[ô/ñÅŒÛ!**Vc*ŠWYC�-ëäÂZZyÆn¼ÌŒÛ!*ã7Š~ZzgfgZÈÁÏƒCìÂÃðZYpZ[WY@*ìÔZvÆgÎw~V

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý368

¢Zzw@*Xgx

ÅpZ[~ic*g]Z:v¹ƒCìZzgVZk»'×{ZzgpÙgSìÔÔ‹=Z:v(,~Zhqª~ic*g]ƒðÔ/ÆZ1ë�¹z‰ÜJ-vgZn{ÌîgLìX

:‡gMZgèyÆnÃð�xÌŠbe�Ï? ÎZw:CðZzghÆnWŠòÃŒÛ!*ãŠ´7,CìÔWŠò³x™}Zzg #Z[

CðZzgh#ZKy»hìZkÆn%æFN³xƒYñÂZkÃ0***ZKyÆnÂ7Ô~Z,qÑ]~yÐh¶'h6,ZväZOŠÅ¤‰ÜÐ÷~æŠ)ÛâðZzg=ÈŠ~ZzgZ:v~ZK%ZŠÃâÔZv¬\'ñ]J-Zk6,Z/#Ö‚)Ûâñ-ZÝXÂZÌ!*¹ìX

:¹¹]t¬È!*Y!Z?xizg9*îGZvz',»Mó ÎZw:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó #Z[

sŠZiâx)ZgèyÔZ~9002âY

ûÐZq- ƒƒƒƒü ™r# ‡‡‡‡èèèè····ÑÑÑÑôôôô »[

5‡]

Z?xizg9*îGZvz',»Mó ]uÛ‚]æù]åV

ziZ?xzg9*îGZvz',»MóÔñÑ**Z£™r# Î^•oÚvÛ‚1†mxV

:‡è·Ñô™r#!â�áYZvZ!äZÌCc*-Z!äW\» ÎZw**x‡è·Ñôg3ì?

:;VñÑ**Z£™r#!ZÌ~ä¹Zh§bZýÂ7H #Z[1|]Yä÷Z**x‡è·Ñôg3ìÔ**xfgZÂì1Z#|]ä@*gõCðÂ=ZYÎZzgŠw~Wc*-Zv¬\**xÅ',•ÐZ¤/‡èÑô»™zhzZVzÌ=ZyÅp!Šh+}Â÷ZÚ{0*gƒYñÇX

:ZÝ~Z!»Iì-›âVÉZk7g~Š*ÆZKâVÅ ÎZwízF,¹Zk~ì-tú?Ø™aŠ{Î‚w¬ÆiâäÐzZhƒYNÔZkiâ:ZzgZkÆ'×Z`ÐŠ*ÆŠzgƒYäÅzzÐ‚g~n„Wg„ìÔZknZ!ßÍVÆægÎVÆ**xÔŠízVÆ**xíZÅzyÐ5™gpp6,izgŠï�Ôæg"rªî EGZÑsxÔŠZgZg¶ÔŠZgZ!Z-[z){‡èÑôøg}Ñ~VÆa¸ÑÆiâä~(,}

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý369

¢Zzw@*Xgx

�g‡è¸X:;VZ,Väz{r‹c*å-|]ZñÆ£¨~Zq-·Š~ #Z[

Æh~Z,Väig{Æl)~Ñ¦ÍZ{:ƒäÅzzÐê‹c*åZzgZkZ»s6,z{·Š~›yƒŠHåX

:Y!*Çz„zZ§Zy»�gìZzgÌZyÆZ»sZzg°w ÎZwÆ¹ÐzZu]�Ô‡è™r#W\ÃZ!äCc*ƒÇ-=W\ÐZgèyÆnZÚz-¢8ì?

:YZÌCc*ìÔ~ä²nÌH-!*g!*gZYi]Æ!*z#Š #Z[W\ä=ZLJwZsx»Zý™äÐIHìZzgZ,~÷ZZÚz-HHoƒƒÇÔ|]Yä)Ûâc*-ÑÂÃZzgŠúC_./aZ™**ìÔW\ZCZ)à¬gs™ZŠ,ÔZÝ~gpy»·ìZzgW\W‰�ÔZk',•zZá·~W\»„qw¾YñÂt4ìX

:W\ZC{0+Zã¬gs™ZØ? ÎZw:~CÙc*:ÆZq-Y^{0+Zy~32B#2691âYÃaZƒZÔgzQ #Z[Ð~ä!*gƒ,kZzgQ!ZöÏHZzgˆ~÷}zZ−ä#P~¥/|~Q¸÷~Ñí$+%»êHZzgZsZs!™äÃ¹Ô~äZsZs!HZzgP~¥/|Ðz»ªÑzq™Š~ZzgQZvätH

e~Z CIA «!*g~ÃZàÃðHÔW`ÀZq-V°Zª~ PCS

�Ô DSP ƒVÔZ¶KYZv¹¢e7–Q“WÅZyìÔ÷~Zq-Ç

�ÔøgZ{0+ZyZv»]ì-7,J–{0+ZyìÔ ADM ZyÆØCÙøg}{0+Zy~ZgŠz»gzZ`g;ìÔ÷}ŠZŠZQgŠzÆ¹Zi�á²Ô$zxZCk˜�z{$zx0*ãìÆo]qzV~¸X

:ZLJwZsxÆ!*g}~CØ? ÎZw:~CÙc*:~Zi+¾e7–Ãg~QÆÇ{6,Ã,å #Z[

øg}{0+Zy~ZKãŠgzVÅ(,~ZÌ¶Ôy~1hSúg'Zzg(,}Ô'6,ØVÔßAVZzgZißÍVÆ®‹DÔ÷}zZ−pŠ

¹ZZyŠZgZfÔ~ä6,*PÅ¹*V7,S‰Ô~äF@6,œg¹ãÌ7,S¶ÔZk¹ãÐ÷}f‚~t!*]Ö¶-êÅ¢~6,WŠò}.Z»**T$0™ÍìZkÃ‚g}ZKâVÃZq-WçÐŠ9e’ZzgZ»s™**e’ÔZv»]ì-~Zk»ìw™@*ƒVZzg°Zª~ZK§sÐZ»s™äÅÃÒ™@*ƒVÔZ#WŠòn™@*ìÂZv¬\Š*~ÌßÍVÆŠßV~³]Zzg›aZ™Šï�Ô~˜VÌg;ßv÷~ZZyŠZg~ÅzzÐ÷~¹Šg™D¸É~äŠ¬ì-"ZZyZzggØ]hezZáÌ÷~³]™DÉ~äÂŠ¬-÷}ZfÌ÷~åÅZZyŠZg~ÅzzÐ¹³]™D�Ô0*õ‚w¬Å!*]ìZq-gziðâg)zZu)oŠò(™g;åÔñÑ**™r#»Zq-�á¤/Š#¹ÑpZzg›½Zâ#Zyì÷}0*kWc*ZzgíÐ¹-W\øg}à~Wñ�t(,~pÙÅ!*]ìÔƒßvW\Å°p™D�ZzgW\Ð›™D�Ô~

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý370

¢Zzw@*Xgx

W\Ð»°gziÐ!*]™**e{g;ƒVW\=Šk4»z‰ÜŠh+£Ô~ä¹ZÌ÷}‚B¾Zq-”eñ8kÔZkä¹-øg}|]të�ŒÛWyä¹ì-Z#ËÐYY**ƒÂZ0*g¹á™YƒÔ~ä¹~N*ìŠ}g;ƒVÔ÷}0*kZÌz‰ÜìÔz{plƒZ÷}‚B÷}yWc*Zzg1Ñ:=t„ìQ™r#W\ZãZZyŠZgZzg@Zf�W\ÃZq-Šy%äÆˆ(,~°Zª~êñVÆ

Â}~9Zƒ**7,}ÇZzgW\6,¼Zg~»l)−ÇÔ~äª]Ð7Yí6,¼Zg~»l)−Ç?1áYÔTŠ÷~WŠògLƒ

(Constitution) z;VÆqÁZzgâÃ:âäZzgz;VÆÍzŠJyÃ:âäz{!*©Zzg¼ZgìÔZk7g~ud-ö

IH)»Ñ](»qÁzâ´Zq-ZvìZzgZk»ÃFŠ2g’ŠJyŒÛWyˆìÔ#ZvÃZzgŒÛWyÃ:âäz{Â!*©Zzg¼ZgìÔ~ä¹W\Æ0*kHo]ì-í6,tl)

−Ç?Zkä(,}ŠgŠZzgª]Ð¹-~ZÚ7,J–ÂƒV7-W\ÃF,u)ŠÑb(ÐŒŠzV1Z#WçAÏTÃW\%**ZzgWçÈƒ**ë�ëZÐWç–ë�Â!*]øg~„EƒÏÔ1Q™r#Zkz‰ÜW\Ãê»Z(g7gìÇÂ6gUW\ÃåÅ3,uÅã~S7,}ÇÔtÈ™ZkÅW\VÐ›ZzgF,kÐŠzW²V†ÔX~ÐZq-Âi}~-ŠHZzgŠzuZ–V~ZS-ŠHÔñÑ**Z£™r#"ß_›ZzggŠ~~ZkÆz{ŠzW²÷}Œ»¡{0‰Ô÷}Šw~Wc*-ƒZ,gŠÅ!*]~¢zgCðìZzgZkÅâ+~÷}

n>ðìÔ~ä¹=H™**e’ÔZkä¹W`«@*gõìøg}|]Îã1$WD�ÔW\ÃÝ7,ðZ™›y¯Š,ÐÔ~ä¹¾z‰Ü»ì?Zkä¹ŠkWŒVÐáÐŠHg{WJ-VYNÐÔ|]ŠHg{‚hñŠHg{WJ-WYNÐÔŠkWëŠzâV−ÔŠHg{WÎã1$ãÔZ·tÐñÑ**ÃZkgziÃð»xåTÅzzÐel,|WÎã1$ãÔÇh~ÅWzZiWðÔ~#}Ð�ÔñÑ**™r#Ð5‡]ƒðÔ~ä¹~›yƒ**eLƒVÔ|]™r#ä¹:ZZyZ0+gÆ¢»**xìÔW\äZgZŠ{™1'ƒŠHÔëÌZkNZ[~Ñq-ƒYNZkÆnÝ7,|kÔtÝWy~ZzgåŠ2gŒÛWyÃÔÑÆ§i6,¿™äZzgZkÃâ+»ÕìÔ#CÙWŠòÃÇ{esz‰Ü¢8ƒ@*ìÔ|]ä=Ý7,ðZc*ZzgZgŠz~F,ÀÌ

QíÐ¥xH-W\äZÚ(,Zê1ìÔW\äZsxÃ7,J zZc*ZzgŒÌì?~ä¹~äZsZsÌ~›6,‘Ñ#¼7,Jì'ZkÆ´z{Zq-Â77,JÔ›âVÐic*Š{gZ‚Ì7g;É**xcÌ›âVÐgZ‚7g;ÔCÙc*:~›y�Ì**Æ',Z',Ô|]ä7YQZÚ(,ZêW\ä¾!*]6,1?~ä¹W\»t%h+÷}0*kWc*Zzg›ÐíÐ¹:W\ZãZZyŠZgZf�Ô1W\6,Zq-(,~°Zª~¼Zg~»l)−ÇZzgZ#~äZkÐo]âóÂ#Z[~›ÐZkÅW\VÐŠzW²ò‰ÔZq-i}~¤/ŠHZzgZq-–V~ZS-ŠHÔ|]™r#=W`¥x

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý371

¢Zzw@*Xgx

ƒZ-Ì~7,™êxù"'ƒY@*ìÔt›½}ŠzW²÷}Œ»¡{0‰Ô÷}Šwä¹Z,›½}WŠòÅ!*]â+~>ðìÔZ(ípZ{ÑN*7ƒYÔ|]ä÷Z**x‡è·Ñôg3Zzg7gZr‡èÑô»‹c*Ô=!*g!*gIgu!*ŠŠ~ZzgZsx7,"Æn¹ÔÂ1VÅZq-z„¯ðZzgZq-ñÑ**Æf)Îc*-z{Š‹ÐtÂÁ=|™Š,X

:ZkÆW\äz{ÂÁ7,³? ÎZw:ƒÐ¬~äLLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óó7,SÔZk #Z[Â[ä=ZLê6,(,ZZOŠaZH-"ÎdŒ~äHÎeŒê1ÉE!*]tì-÷}Zvä=HÎa™™hezZÑêÔ"ÎdŒhe6,6gHÔZkÆˆ~äLL%äÆHƒÇ?óó7,SZkÂ[ä-xWy]SîOÅ°ZªÃŠwzŠâr6,Z(¤g~H-Z[°Zª~QÅ™Ï6,ƒ@*ƒVZzg÷Zf‚ZvÅ°Zª~ˆ[Šïz‰ÜêñVÆÂ}~ZLÃ9Z0*@*ìÔ‰%ûZkps~¹ic*Š{$+qwƒY@*ƒVZkÆˆZ:vZq-ÆˆZq-FÎÂÁ7,|[ƒVX

:W\äyzZßVÃZÌJ-7Cc*? ÎZw:0*õ‚wƒäzZá�~pŠ¹6,.yƒV1Z#Ì #Z[|]Ð!*]ƒCìÂ|]ë�-ZÌ¼gziˆZý<ÔZ:v÷~ZâÂ›yƒ�Zzg÷}ŠzâVaÌÔëegzVÂúi

gzi{y~0*È~ÐZŠZ™D�ÔW`|]ä)Ûâc*-Z[Z¶KYZvgpyÆZý™zZNÐÔ÷}Šw~!*g!*g)]ÅzzÐ¹_./ƒ@*ì-|]Z1fgñäÌÂ—g~VÆI™äÆ!*z#ŠZý™Šc*åÔ1QZ0+gÐÃðŒ@*ì-Zq-WŠòÃZCgÚ¯1ìÂQZK`äÆOñZkÅâ+~¬sìÔ‰Šzu}ç5]~~äŠ/ÌH-|]Å%èâ+~(,~>ðBX

:úiz){W\¹V7,_�Zzg-Åúi»H™D�? ÎZw:¬xZý~ä7Hìzg:¹Ð›âVÃZ:v #Z[

øg}Zsx»DìÔ~-Åúi˜VgLƒVZkÐŠzgËàÇƒVc*N~˜V-ƒ@*ƒˆl™©8ƒVZ:v-0*È~Ð7,kƒVÔ-VÌ)®)~~ä&gziZ:vZ[J-‚]%ûÎñ�1ŠzgY™X

:W\ÃZsx~W™÷Î? ÎZw:CÙc*:~7491âYÆZsxZzg›yÂZ,„�ÔZkn #Z[

gÌzgzZ`ÆÒpÐZsxÐ…o9LÁ„¶ÔZ¤/pZgŠz�d$Zzgy~**yzó»gzZ`åÔ1aèo{Zzg7g}Ÿ‚ÆÒpÐZsx!*Çowè<Øì=!*ÇÌZb7ÎÔÉZ(Î-÷~q¶|]™r#XE!*]ë�ÔÎã1$~ZyÅ½k,~ä”ÔZsxŠ+¡]ìÔ\ÐZKyÃT§bÌW\ZkÆƒŠVÆ0*k0*ãÑNÐÂT§bz{ZkÃJw™}ÇZÏ§bZKã¡]Ô

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý372

¢Zzw@*Xgx

Š+¡]Å\ÏìÔZkÃŠ+¡]Zb74ÔÑotì-ZkÆƒŠVJ-ÎŠc*YñX

Z!äW\ÃŠú]6,7Îc*ÔyzZßVZzg{0+ZyzZßV6,»xÆn : ÎZw7¹?

:;VZ:v¹ìÔ~»xÌ™g;ƒVÔZ:v÷~Zq-1Z #Z[)Y8(ZzgZyÆØCÙ›yƒ‰�Ô÷}RÆZq-dW›yƒ‰�Ô÷}bâ™›yƒ™Zý™`�ÔŠzäÂ›y±YVÐ�áŠ~Ì™àìX

:â�áYZv!ZYZgèyÆnW\Ãð�xŠ,Ð? ÎZw:|])ÛâD�ZzgXE!*])ÛâD�-toZI›» #Z[

oìÔ›ŒVÆßÍVÅÁizg~ìEgŠ~Zzg›Æ‚ttx0*ƒV7)0*CÔgUâbƒYCìÔZkxÅZkp!»ÃZ+{ZV™ëßv¼**™ßÍVÅn~(Ï)Û‘6,4ÐOW,ƒäÆOñZyÃZCpãg»¸ð™™Z¤/›ÐŠú]Š,ÂZ(ƒ7Y-tx’ZñÔŒVŠú]»»x™äÆnic*Š{czIƒZzg[ŠÑbZzgZkÅ&¢AÅ¢zg]7ÉÜs›ZzgP]Å¢zg]ìZzgP]Ðic*Š{›ÅÔÑotì-›z{#Z0+gÐZ«ZzgŠwJ-VYñÔZ#Zq-Á7,ñ‘Ô¦ñŠŒCâ#ZyÆŠzÉel,|W²=åÆ¬ÑuÐ"]»fg=0Mh�Z¤/g9*îGr=Ñ~VÅ§bgZÂVÃZvÆ—ggz**ZzgB»;&+~Å§bÅÜ…

‚ƒYñÂtoœ‚Zsx»i',Š„%œ/0YìX:¹¹]t‡è™r# ÎZw:¹¹]tÂW\»-W\ä=ZkIgu»x~Ñq- #Z[

™1ÔZ¶KYZvgpy~(£Òï FG~5‡]ƒÏXsŠZiâx)ZgèyÔm9002âY

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý373

¢Zzw@*Xgx

ûÐZq-5‡] WWWWŠŠŠŠ÷÷÷÷ ü ™r# ····//// »[

Z?xizg9*îGZvz',»Mó ]uÛ‚]æù]åV

ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó ÚvÛ‚ÂÛ†V

:/¸ð¦/‚w~äW\Ð#ZÚz-1åz{W\ÆI ÎZw™äÅzzÐ�áù7HYeZzgZ[z{ZÚz-÷}0*k9qª~7ìÔ÷~pZéì-W\»ZÚz-¢zg�áùHYñZ¤/W\ÃiØ:ƒÂŠz!*g{W\Ð¼!*'™àYNX

:;VZ£¸ðYV7Ô~ÂZÚz-�áùƒä»ZOg™g;åÔ #Z[Zkz‰ÜZÚz-�áù™**oƒ7åÔZ:vZ[qÑ]‚iÇg�ZknZÐ�áù™ä~ÃðpB7ìX

:¬W\ZC¬gs™ZN? ÎZw:÷Zª**xWŠ÷åÔ~I–gzgÆZq-ÇƒV

\:AöXE»g8 #Z[

zZÑƒVÔ~ä\:AöXE„~dZÚ»ÒÐ;ðZjwHìZzgZ[æg"

‡ÌZ‰xZh{~¬Y™g;ƒVX:W\ÃZsxÅ§sùgÉƒðZzgHqW\ÆZsxJw ÎZw

™ä»fg=µ?:‚Ð„=ZsxÅ¹Ïq,Zh@‰Ô{mîg6, #Z[

6,Š{»Âx=¹IWc*Ôtq=Šzu}èZ<Ø~Ã7WðZzgŠzu~qTÅzzÐ~äZsxJwHÔ÷ZZq-pZ[å~‚Ð„ZC**xWŠ÷qåÔt=¹Iå�áh+Zkn„W\~V=pZ[~ÃWñÔW\äíÐ)Ûâgì�-Ý7,|ßZzgŒVÐgÔQ=Zq-¹ZY.ZVŠ3ðŠc*#÷}ÇƒV~„åÔtWzZiZk.,~ÐÌ‹ðŠ~Ô~ät!*]ZL›yŠz„ÃCðÂz{ìÎ-Âeì#Ì™á›y¢zgƒ™gìÇÔZkÆ¼„ŠyZv¬\ä=ZsxÐu)ÛZi)Ûâc*X

:W\ZLJwZsx»7gZzZ§‹N? ÎZw:Z£¸ð=‚Ð„ñgC7YÐÐ]¶~ZKzZ−{ÃÌ #Z[

ZkÐgzÂåÔy~ÃðÌ÷}‚t7Y7™YåÔƒßvíÐ¾™„7Y™DÔZq-%û~äyÆÓx=ZâVÆ77Mh™ÙA~gÄnZzgZyÆ)Û*ÃZL¸ðÐ.,~¶Ã¹ÔZkz‰Ü÷~zZ−{Îðƒð‰Ô~äZy¦k,zVÃWvÎŠ~ÔWv•ÆˆZ#ZyÅ§sÐÃðgŠ¿7ƒZÂ=7gZ¢ƒŠH-tƒZg�ZkÆˆZ#÷~âVÃtƒ!*]¥xƒð-~äÓx=ZâVÃ°Šc*ìÂZkäíÐš™7b@*bÅ-~äZ(YVHì?~äZKâVÃŒc*-Z#tZK™«pŠ7™MhÂ÷~ZzgW\Åù™Mh�ÔZk6,÷~âVä=¹âgZZzgì'-Â›yƒŠHìÔ~ä¹-~Ãð›y7ƒZƒVÔ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý374

¢Zzw@*Xgx

=¥x7-Ãy9ìÔyzë�-›yß�Zzg›yë�-yzß�Ô~Z#J-Zh§bï7™©8-Ãy9ìA$J-:~›yZzg:yzÔQ¼Šyˆ=tpZ[ÃWc*T6,÷}Šz„ä¹å-Âeì#Ì™á›y¢zgƒ™gìÇÔ÷ZgDyZsxÅ§s¬Ð„åÔ'×h+ZkpZ[ä÷~ŠpZsxÅ§sZzg(,JŠ~ZkÆˆ„~ä7,JðghŠ~Zzg–gzg»xIÆnŠHÔz;VZq-¦™r#ÅŠ»y~»x5™@*åZzgZyÐZsxÆ!*g}~¼!*'ÌƒZ™C‰ÔTÅzzÐZyÃ¥xƒŠHå-~ZsxÃI™@*ƒVZzgJwÌ™**eLƒVÔZq-Šy¦™r#Æ‚áŠ»y6,=pÑñÔZyÃ¥xå-~yzƒVp¦™r#äZyÃCc*-÷ZgDyZsxÅ§sìÔQZ,VäíÐ!*]ÅÔ~ä™s™sCŠc*-~ZsxJw™**eLƒVÔZŒ„Šyz{™r#=á™Š-ÈñÑ**ZÅ™r#Æ0*kWñÔñÑ**ä=Ý7,Jc*Zzg÷Z**x·/g3X

:ZkÆHƒZ? ÎZw:Ý7,"Æˆ=ñÑ**ZÅ™r#äúiz){IÆn #Z[

(£Òï FGŸŠc*ÔŒV~ä¹¢úiZzg¹ÏŠ¬NJBÔZkÆ½ãÎZ¹Æˆ÷ZyY**ƒZÔyzZßVä¥xH-¹V»x™gìƒÔ~äCc*-~Š‹~»xJg;ƒVÔŠzegŠyyg8Æˆ~zZ:WäÎÂyzZßVäŠ‹»Ãð¯y�ZzgZi+göâó

~ä¹-÷ZáŠ‹~„g{ŠHìÔZÏ~¯y�ZzgZi+göz){ìÔ~z;VV™yÐ�ZzgZi+göŠ}ŠzVÇÔyÐä3z‰Ü

B005gz9ÌŠØÔFgziJ-÷~í - =yaÆnyzZßVä¸:Y6,yzZßVä÷~ˆlYg~™Š~ÔZ#÷ZZyÃÃðuZr75ÂZ,VäZsxÅ§s÷ZgDyƒäÅzzÐøg}ÇƒVÆg8zZá¼g™r#XÆ0*k÷ZW**Y**å6,÷}ZZ)ZPy(»Z²ZxÎŠc*ZzgZy6,ÓxÇƒVzZßVäŠ!*ƒeZÑÔœgzVä6gƒ™tÈŠc*-WJŠy~vgZ±»ïYñÇÔt!*]>6¶-ZyÃ¢ƒŠH-~Zy„Æ0*kƒVÔz{6,.yƒ™÷}0*kWñZzg=á™‡ègæ&ŠZ*8ÆŒVá‰ÔZ*8™r#ä…−Š~-

<ÍZäÅÃð!*]7ìƒÇƒYñÇÔ~‡èYÆŒV&egŠyJ-g;Ô¼g™r#Ã÷}ZPyÆZ²Zx~ãÌY**7,ZÔZyÅJ-$Âƒ¶pl)ÑzqƒŠHå=ZyÃXäÆnÒyŠbåÔÒyŠ¶ÆnZ*8™r#ä=7:zZßVÆ‚B5ZzgZyÃtÃÅ÷}‚BÃðic*ŠC:ÅYñÔ#~eLƒVz„ƒ**e’ZzgËnÅÃðñ÷}‚B:ÅYñÔ7:zZá=á™Š-ÈYgì¸-**âM~÷}yzZáï‰ÔZ,Vä=gzu™¹Œc*~ZyÃ"ŠPuZzgJŸ~#Z[Š}g;åÔ

ätŠN™-~#Z[Š}g;ƒVZzgZyÅ!*]â+Ã (S.O) ZöZz»g7ƒVÔŒc*-¸ðt¾}âV!*\�ÔN™ãÂZLðÅ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý375

¢Zzw@*Xgx

ìÔZy»ŠwgppÃZyÅ!*]ÌâyáÔ~äZöZzÆìÐÀ}ªÌÑ#z{Zkz‰Üyh+™ÑñÔánZzgÃ®eg7-Ì8àÔp3**73c*ÔyzZáíÐìÑÀ}Ì$+w

áÔ~ä¹-Zkz‰Ü7Ôð~$+wßVÇÔ÷ZtIå-yzZßVäÇƒV~t!*]ZhZŠ~-~Íf!*v%D+ƒŠHƒVZzg~äŠZhSz){ÍZŠ~ìÔZk!*]Ð›âVÆjA-ƒ‰Zzgz{<ÍZ‰

-}~¼g™r#ÆÜsÒy:Š}ŠzVXZ£¸ðZ#ëŠ-ÈãÂz;V=0*õ]J-WWä

6,.yHÔLZq-ÂLŠzuZÔíÐ7b@*b™@*ÔtŸ0*õ]J-¸g;ÔZí~íÐÓxWWä#eg0*õ¹-ÂHeLì?~äZyÃ#Z[Šc*-~ZK%èÐ›yƒŠHƒVË»í6,ÃðŠ!*ƒc*ÑÓ7ìZzgZ[~ZsxÆ!*g}~7,−eLƒVÔ=W\Ëæg"~{ZŠ£ÔZ,Vä÷~t!*]âyàZzg=æg"ghäÆnYgì¸-gZ3~7:zZßVäÇh~gzuŠ~Ô‚tÐZq-R8-Šw»WŠòWc*ZkÆ;B~F,ØwåÔŠÙ„ŠÙz;V½ã&ÎWŠò¦ƒ‰z{=Çh~ÐZ@*gäÑ~äÇh~Æ0*U$Ã¢ïÐñ1z{=Çh~Ðé„gì¸-Zv¬\Å§sÐæŠWˆÔZq-Šzu~7:zZßVÅÇh~W™gÅÔÇh~ÆgÈ„z{ƒ¸v‰ÔQt7:zZá=æg"‡ÌZ‰xZh{á™WñÔZŒŠyR8-ŠwzZßVäŒÛd$ÆÓxÇƒVzZßVÃZ‰™Æ¼g™r#Zzg

ÇƒVÆÓx›âV6,mJð™Š~Zzg¼g™r#ÆXRVÃvyàc*Ôðh~„Šk,ƒð¶-7g}

\:AöXEÇƒVÃgkä=Í1Zzg`ä

¹ñÅZzgÑ_eg`Ì™Šc*ÔêxƒZkÆˆ\:AöXE~FŠy

J-ÃAÎg;ÔZ£¸ðZkz‰ÜZ#W\ä÷ZZÚz-1åZkz‰ÜqÑ]Ç7Ô(,~ÂÐ¼çnQZƒZå~äg-55!*]ìLâjwŠz!*g{¤/xƒYñÔZÚz-�áù™äÃI™Šc*åÔZ:vW`ÀqÑ]Ç^gì�X

:ZsxÑäÆZzgÁÁ)]»‚o™**7,Z? ÎZw:Z£¸ðy~#œ—ƒC�z{yÐŠzgYäÆ» #Z[

ƒYC�Ô'Zk§bÅ¼gKñK6,.EV»‚o™**7,ZX:;VzZª/¸ðt!*]Âì-yÐŠzgg{™¼œ—»ƒYC ÎZw

�pW\äZyœpVÆ$+áZâ(,~Ú0*ðì-Š*ÅÓxœ—Š}™ÌïYñÂÌ:ìZzgF›yÂW\„�-W\äh‚tWYäÆˆZÐJw™1ÔøgZHì…ÂZsxzgP~5ìÔZv»ÑÄÑÄ]ì-Zkä…›yyZä~aZ)Ûâ™Zsx6,!*¹g3ÔZYyzZßVZzg¼g™r#Ð5‡]ƒCgSìH?

:7Z£¸ðÔyzZßVÐÂZkÆZq-Ì!*g5‡]7 #Z[ƒðÔZ%¼g™r#Ð5‡]ƒCgSìÔZ,Vä=gC¯1ìz{íÐYægÐWDgT�ZzgíÐZL”VÅ„§b›

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý376

¢Zzw@*Xgx

™D�ZzgZyÆaÇ¸ðÅ§bgT�ZzgŠz“VÅ�áŠ~ÌƒìÔ”¦/Zgä~ZyÆŒV„Y@*ƒVX

:ZsxJw™äÆW\ä÷CkH? ÎZw:¹ic*Š{jyCkHÔJwZsxÆˆ=jy»ïŠHX #Z[:¬YÆHZgZŠ{ì? ÎZw:¬YÆˆŠú]»»x™**ìÔ~¬Y™„ZÏng; #Z[

ƒV-ZsxÃÇÐY+ÆˆZL)›¸ÇVÃZkÅ§sŠú]ŠzVZzgZv¬\»�xZyJ-àƒVÔW\ÐZzgÓx‡gMZgèyÐÌŠ¬ÅŠgpZ„ì-Zv¬\=Zk»xÆnJw)ÛâáX

:W}X‡gMZgèyÃ¼�xŠbe�Ð? ÎZw:~'ZÚIeƒVÇ-Zv¬\äXßÍVÃZsxÐâZiZ #Z[ìz{ZkÅŠg™,ZzgaèÑZ™x~VÆ)ÛâyÆ_.CÙ›6y~ZsxŠZ4ƒÇ„ÂZkÆnŠ¬ZzgÃÒ™,-Zv¬\CÙCÙy~Zsxàä~W\»ëŠzâV»Ì¼z�áï)ÛâñZzg÷}ZzgW\ÆnÌŠ¬™,-Zv¬\ëŠzâVÃÌZk»gíÆnåîg6,Jw)ÛâñX

Šzu~¢zg~!*]â›¸ÇVÐÌZgèyÆzZôÐt:ì-Z¤/WŠòZLZZy6,$¹é FOìÂX„ÁWNÁpŠ»¯gƒYC�ZzgZv6,½z"™äzZáÆ‚BZvÅæŠWCìÔŠzu}

Šú]ÆnÃÒ™äzZßVÆnÌZvÅæŠ»z°{ìÔ¼g™r#ÅZâ#¿ƒð1ÃðZy»!*wZ:™eÔZyÆXRVÃßÍVävyàc*ÔZy»Iì-ZŒ‚wZyÅŠztƒÔz{íÐë�-/xVE!*]t-?ä…C›y¯Šc*ÔëßvgŠ›yÔ»gC¯äÅzzÐZv6,ZzgZvÅæŠ6,…$¹é FOZZyqÝƒZÔZ[ëCÙÂ~ÜsZvÃ»g‚iâ…�Ô¬t!*]:¶X

:‹ìW\ä&Ì™Zðì? ÎZw:;VZ£¸ðÔZq-Â=tìwå-Zq-<LgKƒðì #Z[

Šzu}=egÌgLå-}|~÷~ñ]WYñÂyz™™=°Š,ZzgZyŠzâV!*ÂVÐic*Š{!*]t¶-%O[Æˆ¢{g»g8»CÙz‰ÜìwgLåZzgtìwƒ@*å-�áh+~0*u7ƒZZzg

Z#0*Å7Âúigzi{ƒ"»gìÔZkn~ñÑ**™r#ÐZkÆn¹ZÜZg™@*åÔæg"Å%„IVƒNÂ~(£Òï FGWŠHÔñÑ**™r#ä=uŠ™0îEŸ™÷~&™ZŠ~ÔZ:vÃð17ƒðZzgZ[¹ZEyƒŠHìX

:]tbZÁZvÔZ?xizg9*îGZv',»Mó ÎZw:ziZ?xzg9*îGZv',»Mó #Z[

sŠZiâx)ZgèyÔ#7002âY

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý377

¢Zzw@*Xgx

ûÐZq-5‡] ggggZZZZÙÙÙÙgggg ™r#ü ····ZZZZÄÄÄÄ eZË

Z?xizg9*îGZvz',»Mó J]Ò9†ÚvÛ‚]‰Ã‚V

ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó ]uÛ‚]æù]åV

:eZË™r#W\¹Ziñµ6,=pÑñÔ=W\‰Ë ÎZwplëÅˆl¶ÉÍc*W\Å„ˆl¶X

:YV˜Z£Z+H¢zg]¶?W\ÂZ[â�áYZv(,}ƒ‰ #Z[�

:ZÝ~¼iâäÐøg}ŒVZgèyG+~âÇV ÎZwÆZÚz-»ŸÑzqHŠHìZkâ{Z!ÅpZé¶-YÆË‚¶»ZÚz-¾YñÔZYƒZW\W‰X

:1Z!Ââ›ÅZ˜bÃZY7BZzg÷ZÌtìwì- #Z[ZkÂÐvyƒ@*ìÔ¬xîg6,›âV~ZkÅZµ„wgSìZzgZsxJw™äzZÑÌ²gJ-¹Ïß�V~gLìÔZy~ƒÐ(,~!*]tì-z{ZK‚g~f)ŠZg~›âVÆf)&ì#ZkÆn¹ç**uìZkn~ZLÃâ›7HÉâ›&Ì7ƒVZzgZ#Ð\g}W‡-ZvmzÅ»t)Ûây‹ì-CÙZsò¡]6,aZƒ@*ìZkÆâV!*\ZÐ·Š~ÔXÏ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý378

¢Zzw@*Xgx

Zzg¾Zã¯Šï�Ô~ZLÃaZ››y&ƒVZ:vÔ¾qwW\QÌCØ÷}ÑëH}.#Öì?

:zZªW\Å!*]Çìyzy~aZƒäÅzzÐ¼gzi ÎZwZsxÐªCÙ~îg6,W\±zgìÔzg:W\ÆaZ››yƒä~

‘ø³‚øÑø…ø‰öçûÙö H—ƒYìZ#Ñ™Št~V»Zg�áŠÌ™sì‡gMZgèyÆn¼ÎZw™**eLƒV ]Ö³×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üû

Šú]»»x™äzZßVÃÃZ+{ƒX:¢zg<÷}npÙÅ!*]ƒÏX #Z[:ZC¿¬gs™Z�? ÎZw:Z[Z:Zv÷Z**xZÄì÷~aZöñäuzg7g#Z[I #Z[

!*¸~ìÆyzYîŒZgyZä~ƒð÷Z**x÷}zZ−HxägZÙgg3åÔ÷~6,ZÎ~½ÇîV~ƒðÔˆ~(,z]ÐZÚÔ‚b~Zzg!*ÇßYÐHZzgZ!W!*ŠÐW-gzh+u»e¤/~Ãgk!ÔZ}Z*ÔZöHX

:ZLJwZsxÆ!*g}~¼CØ? ÎZw:÷}JwZsx»zZ§ZvÅÚ;Š~»™ÖìÔ!Z}ÔZ* #Z[

ZöÆ;îkY[Æˆ~ä&Z6,s3991âYÃ(£Òï FGW™ñÑ**æ™r#Æ;B6,ZsxJwHQ)®)~z‰ÜÎc*ZzgZ[~¡ô~6,?™g;ƒVÔÇîV~zp6,?ÑzqÅpZvÃZzg¼àgå÷~Ò7mqÑè&‚wJ-0*È~Æ‚B~

äÒÅÔ÷}Zq-gŠZgä=tg{Šc*-»0+QÆ0*kZ&ÐêG

ÇîV~eZËzVÅ¶ì?z;VÒ™ßÔZKŠz»yŠ¶ÅÌ7¿ÅÔ~äZLzZ−™r#Ðtg{HÔZyÅgZñƒZzg~äz;VÒ™àÔZq-‚wJ-z;VÌ0*È~ÐáÆˆ÷~Ò

7¬Z&ÐêGÇîV~ZyŠâV¦0*w²s¯Y»WÞ)Šc(;ƒZåegzV§s¯YÆ6ÅŠc¶pŠZ&ÐêGÇîVYîã¯ƒZå8ÔZ}ÔÏÐƒð¶Ô1gzi¥xƒ@*å-YWc*ZkÃâgŠc*ZzgËÃÍCVÐÈyŠc*ÔoÆZÒZ¶gzV~¯YÅ,WC‰7:äZkÃi0+{c*%Š{Ñä6,ŠzÑÄgz#/õ FGZÅxðHå÷~ÌZkÐŠzgÅgŠZg~¶ÒÐâ-kƒ™=ÌZkÆ‚Bg8ÅÎÓÔË§b÷~ZyÐ5‡]ƒ¯Y‡LÞZzgeZÃÅßg]~~äZyÆZ0+gZq-(,}ZKyÃŠ¬«5‡]ä=Zy»¤/zh+{¯Šc*Zzg~äZyÆ‚Bg8»ê™1X

:W\Zq-ÑpyZäÆ)ÛŠW\äZq-ŠxZ(êù ÎZw™1ZyÆZ0+gHp!Š@-ZkŠg¤/zh+{ƒ‰?

:ZyÅ,ÃKÆnW\ÃZyÅŠZ*y>67,}ÏÔZÝ #Z[~z{¹ÑpyZäÆZq-Áâ#Zy¸Z+zY>ØÆâ#Zy-˜VÐz{¦/gDWŠòZyÃŠÚÆn6gƒY@*ÔZyÃ`~5i#Öïˆz{¹_.!*CZzg¢o³xÆWŠòÔz{TZfÆâ%¸ZkÆ!*g}~ZrVä‹-ZkägØ]á™ŠÔ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý379

¢Zzw@*Xgx

YÎÎVÃgZiŠØ�z{ï~µ‰Zzg!*]sƒäÆZrVäêH-Z,¼ZgÃë»h7Ô=ZkÃâg**ìÔZrVäZLZgZŠ{Ã7gZHZzgZLZfÃÍàâg™`Ð¸vWñZLyz{7YMhZkn¡V~Šg$+gQD¸7:ZyÅˆl~¶ZkŠzgZyz{%+J:~Zq-‡g~™r#ÆŒVLLgZ]¦/ZgZ™D

‡g~™r#Ãz{ZC‚î)í(B¸Šg]»™**Z(ƒZ-z{l)Y°Zª~ŠHZzg°ZªäZyÃ',~™Šc*ZÏŠzgZy!*',~KÅÞŠ]»çno~¤/xƒZÔZ&ÐêGÇîV~¼›ygT¸Zq-gziYÆ0*kWñZzgìÑ¸ð¯Y…çs™ŠzëÇîVgh™Ygì�ÔYäzz7hÂZrVäCc*-6,ŠJyYÆyzZá

KeJäÃÈgì�ZzgZ#øg~K„:gìÏÂøgZZkÇîV~gx"»gìÔYä#Z[Šc*Z#J-~i0+{ƒVvg~KÃÃð7¤/ZY?WgZxÐÇîV~gƒZyßÍVä6,ŠJyÐÈŠc*-Yä¹ì÷}gTƒñÃðK7¤/ZYÔñ#Š{6,ŠJyÐ¯YÆ{0+ZyÅ¹¶6,ŠJyä¹Z,¯YôzVÌƒVÐQÌ…6BŠcÃKeJäÐÃðgzu7YÔtßvÌ"zs¸ZrVäW™YÐt!*]ÌÈŠ~ÔZkägZRZVð6,ŠJyZk

ÆZq-dWZzgZq-ÃÍàâg~ZzgKÆ‚t@™Ñ™eZwŠc*Zzg›âVÐ1Ñ¸vg~KÃeJäzZáZ[Â»Ãðeg

7?Z[?WgZxÐgƒZk{0+ZyÆaƒñßÍVäË6Ð

m‡ìHZzgYÆyZä6,gZ]ÃeZ-eßZŠc*‚âyßUÆ´z{úgÂVÅ"³CÅ¯YÆ¸!ZzgUÅ³]ß™ZyÃâgZZzgZyÅY»V»êZB¯Yy7ZyÃ¥xƒZ¸!ZzgUÅÑlŠN™Zy»qwyZ[ƒŠHZrVäZyÑØVÅÎn|)n(3ð-Z#J-i0+{gƒVÇZyÆyzZßV»gziZ:Zq-WŠòâgzóQ6¯c*ZzggziZ:Zq-WŠòOH�áh+561BßÍVÃOH7g}ß/Å7:6,.y¶1Y6,ï™**ÂåÔ1z{ÐeZÃ¸eZ-eZs¸ßÍVÐ¹zßw™D1Zk~Ð:pŠ…ZEw™D¸:‚¹VÃ3äŠï¾'VÅæŠ™D¸ZzgçZîzVZzgBVÅ�áŠc*V™ZDÔ

Ð!*]tì-¾d$ßvZÒ›yZknic*Š{F,z{›âVÅæŠ™D¸ÔZÏŠzgZyZvÅgØÃ#lWc*%+J:~‡g~™r#Æv{~z{gÆƒññÑ**æ™r#CÙc*:ÆZq-^ÐððzZ:ƒgì¸ZyÃ‡g~™r#Ð¼»xåz{K~W‰‡g~™r#¹plƒñZyÃŠN™YÃfgZØƒZ1‡g~™r#ä¹-~W\»ÃyƒV?ZrVä¹W\÷}‚î)í(�Ô‡g~™r#ä¹t÷}‚î�=W\ÃZyÐ5**åñÑ**™r#Ðz{Zy»¬gs(,z]Ð%+J:J-ÆZq-^ÆŠzgZy™Z`¸ÔñÑ**™r#CD�-KÅ™«ÆŸ~eZÃ“WÅqªäZyÃ¹OW,HZzgz{%+J:J-¯YÆ@Ze$ÆnŠ¬Nâ_gì-c*ZvW\ÆyÅ™«äZkÃŒVJ-àŠc*ZknZkÃ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý380

¢Zzw@*Xgx

@Ze$¢zgŠ}Š£ÔñÑ**™r#ÌZyÐYÆ”tï™plƒñÔñÑ**ä¯YÐ¹:7g}´‘~tO¬x?äYV;g3ìÔYä¹~äÎeìñ]Â÷~ŒÛd$ìðhZ‚**x„™YîVÔñÑ**™r#ä¹ñ]ÃŒÛd$BƒÂz;VÅ¼»g~Ì™g¿ì?ŒVÅ7:Zzg°ZªÐÂ$Mhƒz;VÅ°ZªÐÈe7ÔYä¹ñ]Æ¾äŠ¬?ñÑ**™r#ä¹TäŠ¬ìZkäCc*ìÔz;V»X(,Z**iuìz;VÅ»g~Å„™zÔYä¹-Ñg}Å!*]Â~&7Z#÷}‚îÆ‚îƒÂCîW\HeTƒ?ñÑ**™r#ä)Ûâc*-Ý7,|™›yƒYîÔYä¯gU¹7,JîÔW\ÆZ!Cc*™D�Ô~äÎe-èZt~Èg;ìz{Zkz‰ÜJ-ZkÆ³xÐzZI71ZrVäZkÃÝ7,Jc*ZkäÝ7,JZzg1ÑY~›y0ŠHZ[ñ]Æˆ÷}nwZ»ƒ?ñÑ**™r#ä¹;VZ¶KYZvŠyòg;åZkäZLÏgZVñZzg½ÎÔñÑ**™r#ä7Y¹VY**ì?¯YäCc*øg}#³Zq-Jäøg}Zq-‚¶ÅßJ~™Æ7:Ð;B0*îVÂhzZŠØ�ÔW`@7gÆZq-!*r~Zk»»x™**ìÔñÑ**™r#ä¹Z[Zk»ÃðÈ7ÔZ[?Ë»O7™MhÔ¯Yä¹W\ätÂ7¹åñÑ**™r#ä¹Ý~ªÂÑ7,Jc*åTÆp�**ÔªZvÅCÙ**)ÛâãOÔÕÔ¬ZzgCÙ',Zðt**ìÔYä¹tÏgÂ®â_�ñÑ**™r#ä¹Z¤/®

â_�ÂW`=O™ŠzÀ‡g~™r#ÃO™ŠbÔY™r#ä¹-~Ãð!*îÑƒV?ñÑ**™r#ä¹Zk§b?gziO™DƒÂH?gZîá)W(ƒ?¯Yä¹ZYÂ**ì?ñÑ**™r#ä¹!*Ç**ìÔYä¹Z¤/**ìÂQW`ÆˆYOZzgeZ»¼Ì7™}ÇX

¯Yz;VÐ`ŠHZkäZL‚¹VÃZ‰HZk~9B)›¸Zzg13B›y¸ZkÃ:YäYV04BÅ2Ì»¼ZNŠåZL›yƒäÅŠ~ZzgZKpZé»ZÖgH-í6,YyÐÉzZá‚g}‚¶›yƒYNŠzu}gziYÃ¤/ëg™1ŠHŠ÷Æ‚g}(,}Z¶gzVä¯YÅ¤/ëg~Ãu¥V~Y0*ähã~ZrVä&¹¦/Zg}-87:ämg]™Š~¶-Yeg!*gãÐ)ÛZgƒ[ìZ¤/Z[)ÛZgƒZÂëZkÆf)ŠZg7ƒVÐX

:ZLZsxJw™äÅ!*]ÂW\äCð7? ÎZw:ã~ZyÆZq-¸ð5ð™ä‰ZrVärf$Æ #Z[

»½6,Zq-âñÑ**™r#Æ**xÉ™÷}0*k5Zzg�x5-eZËgZÙgÐIZ¤/¯YÐ›ìÂ(£Òï FGY™ñÑ**™r#Æ0*kÝ7,|áZzg)®)~`YñZzg÷ZtâñÑ**™r#ÃŠ}Š}Zzg÷ZsxÎ!*g¾Ôz{íÐ¹›™D¸~z{âá™(£Òï FGWc*3BZ6,s39YÃ21BWÆŒÛd$~(£Òï FGàñÑ**Ãz{âŠc*z{âZgèy~ÖìW`J-Zk»¯I÷}6,k~g3gLìÔt

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý381

¢Zzw@*Xgx

ì)âïsƒñ(â»*ytìX6,tñÑ**™r#Z?xizg9*îGZvz',»MóW\ÃÂÎ*WÓÐèµŠHƒÇähã~ƒVñ]Æ

-~ƒVÔãÅZkßi0+Ï~ZZyÆˆ!*Š�á>Ø»'×{Wg;ìŠzZ#-ê

EG)Wy~(ZYN�Zq-t-÷}ƒ‚¶#÷}‚B

‡ZYyÐÈgìÝ7,|BZzg›yƒYñZzgŠzu~t-W\Zq-!*gïBZZys#ÖìÔW\ÆZˆy»$+!ZK3wÅ#»V¯™ÌZŠZ7™YX

æ]ÖŠ¡Ý

W\»±u¦0*wY

ñÑ**™r#ä=Ý7,Jc*Ô3**îc*Ô÷Z**x·ZÄg3ðh~Šk,!*'X=zç™ZÆægÐá‰×Åúi~ä‚B7,SÔæg"Æa=gg™ŠNgìÔYV-~úi~ZŠOZŠOŠNg;å=úiWC7¶Ô~äŠkDÙZggz#/õ FGñÑ**™r#ÃŠØ-=)®)~YäÆn¹ì~ZLZy¦VÐt»x7™**eLW\tbá™=ZL0*kÐyaŠ}Š£ñÑ**™r#ä¹tbÂëÌ7áMh1W\Æya»ZOx™Šï�ZrVä=yaŠc*eg¹Æn)®)~Y**å)®)~=(,}ZiZ÷Az{!*g{×ÆZq-å¸ZrVä¹)®)~ZKYyZzgZCâwÎ**ecÔZknÜsZq-«Î™~äZC»x™ä»

6,z¤/Zx¯c*Zzg¾™ZLâwÐ!*¹Šz−Îä»ZgZŠ{Hß™(£Òï FGWc*ñÑ**™r#¬Âz‰ÜÐ¬zZ:Wc*ƒZŠN™6,.yƒñ1Z#z{zz¥xƒðÂ¹plƒñ¡ô~~äÒÑzqÅ#Ñzq~:mZq-‚w~&Ç$+BÔ1Zq-‚wÆˆñÑ**™r#äZlgÅÄCðZzggziZ:œ‘™äÃ¹Zv»]ì»xZY^ŠHZkÒÐ~äZCy¯c*ZzgZ[qw¹ZYìX

:Y™r#»HƒZ? ÎZw:ñÑ**™r#Cc*™DZkâÃ7,"ÆZyÃähã #Z[~Y™YÐYÅ(,~G,\ƒðZzg¼gzi~z;VYä»Zq-·:ïŠH1Tgziz;VY**åyz*yN*Z~t’-¦0*wäpŠÉ™àñÑ**™r#ë¸-=ZkÐuŠgzœ)ƒZÔ7g}Z¡[6,Zk»ZW,ƒZZrVäZLBÃZkZ‚uzZ§ÅZ:qŠ~ÔñÑ**™r#CD�-|]ñÑ**ZxV™r#Ã‹Dƒñ÷~¥VÈ|I|]%jxäñÑ**™r#Ã¹−Š~ZzgZEyŠÑc*-…Zyì-Zk¿äpŠÉ7ÅƒÏZzgZ¤/Zq-°œZkäpŠÉÅƒÏÂZÌZk»!¹Òý O7åZ¶KYZvZk»{ØíƒÇˆ~z;VÆZq-›yZf#Zkz‰ÜãÆf)ŠZg¸ZrVäñÑ**ÃCc*-ZkÐI¯Y™r#ãÐeg!*g)ÛZgƒ`¸Zkn-87:äWÒ{Ænmg]™Š~¶ZknähãÐá‰¸Zzg�áh+Z¼u�áuÐZyÃâgŠc*ŠHZzgˆ~pŠÉÅ;Š~ˆÔ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý382

¢Zzw@*Xgx

ZkZfä¹Z\k»ZÖgH-Z¤/=¬Ð¥xƒY@*Â~¢zg¼™@*ÔZv»]ì-Y™r#ÅpZé»°uJ-7g~ƒð13B)›‚¹V~Ð32BZ:v›y�Zy~Ð5Ô6BÂZ,�-¬xßvZzgpŠëZyÐŠ¬Ãë�Zy~ÐCÙZq-Åi0+Ï»qwZ(ì-Zy6,ÂÁ=ÐZvÅ�áyì-¾gZ5ÐgØÅƒZ`ðX

:W\Å�áŠ~ƒ¶W\Æ{0+Zy»Hqwì? ÎZw:;V÷~�áŠ~ƒ¶÷~ç~÷}‚BCÙqw~T§b #Z[

g„z{Và!*]ìZkä÷}ZsxJw™äÆˆZq-œ÷~#¿7Å÷}7{6,ZkäCc*-â´ä=W\Æ‚B!*0+Jì~¸g]ÅZq-o�ƒVW\Æ‚BpÙÐ4ƒäÃ»gƒV)®)ÐWäÆˆZ#~äZkÃZsxÆ!*g}~Œ**ÑzqHÂz{¹plƒðX

Z:v÷}&a�(,}dW»**xZ1–ìgL»·/ì±Å»**x~äÃÒg3ìÔ(,ZgC¡™g;ìgN*Š~¯k~7,|g;ìÃÒÌZ[æg"YäÐì÷ZZgZŠ{ì-ZyƒÃZzgZvÎZzÑŠŠ}ÇƒÃ¬ÝÔqƒZzgŠ+»ŠZ¦¯äÅÃÒ™zVÇyzZßVäÑzq~#¿ÅZzg¼gzi**gZWg„1~ämg3ZzgzZ−+Å}.#Ö™@*g;ÔCÙâ{ZyÆ0*k¼:¼á™Y@*ƒVZ[z{pl�ZzgZsxÆÌŒÛd$ƒgì�Ô÷Zìwì-Zvä}.#Ö

Å(,~@*|g¿ì}.#ÖÐßŠwñxƒYD�ÔZsxÐ¬ëäzZ−+Å}.#Ö7Å1Z[~Zzg÷~ç~Z#ÌyYD�¹}.#Ö™D�Z[z{‚g}Ç¸ÇV~ëÐ„ic*Š{›™D�X

:›âVÆn¼{m�xW\Šbe�Ð? ÎZw:ZkÆn(,ZMz‰Üe’÷Zìwì-ë›âV»!*CÙ» #Z[

ÃðŠÔ7ìZsxÐŠzg~øg~ƒÐ(,~ŠÔìÉZsxÐŠzgg{™ë‚g~ZK+MÐŠ#™gì�ÔZkn-ZZyzZsxZyÅƒÐ(,~¢zg]ìz{pŠ›âVÃZsxB�Zzg›âVÃŠN™ZsxÆ**xÐ<ÍZD�ÔZKƒÐ(,~¢zg]ZzgZK"]ÆgZ5Ðz{øg~zzÐŠzg�÷Zìwì-…ZLn7Â‚g~ZK+M6,g33™ZyÃZsx»¬gs™ZäÆnÁZiÁªCÙ~îg6,›y0Y**ecÔ}.ZÆnZkŠgŠ**uUÅ§sÂz™,X

:zZªZke~Zq-xÜe’ÔZ¶KYZvZ‹!*gZk ÎZwe~!*'™,ÐÔ]tbZuZv

:Z¶KYZv¢zgÔ÷}nt(,ZŠgŠ**uñizVìT»ëÐ #Z[ic*Š{Šú]»»x™äzZá›âVÃŠ/ìÔ÷}Zv»]ì-=ZkäZsxÅ§s@Ze$«)ÛâðÔZ£¸ðW\ÌfgZ;Š~Zzg™*â´Å™x)ÛâðZzgŠg]Š¶-eZ»ÆZ0+ƒ}gZ5ÐZsxÅ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý383

¢Zzw@*Xgx

ÃïwÑñÔgzDƒñÔ~ZLZvÆŒÛ!*yYîV gzÝÅ§sín}Ôœ‘YîVZkÅgØÆX

sŠZiâx)ZgèyÔZÆ',4002âYa¶¢

²n%A$Zv»Wy~Š+Zsx)o¡]ZKãÅ_“Æ‚B

ZKyÆÓxp5+k,ZjZwzÝ]~gÉð™@*ìZkS¤~ÃðŠ+zè<ØZk»ëŠx70eZzg:ª#ÖJ-0nÇXZsx»�xËºmxzoÆn7ÉÓx¬ÝZK+MZkÅ#¥ìZzgtŠ+ÓxŠE~zZyz~»xçV»ŸðìZzgtŠ+ËÅY

Þ$³³³³³³³^ 7ÉZâ-$ìZv¬\äŒÛWy0*u~ZÐZâ-$¹ìLLSÂø³†ø•û³ßø³^]ŸûÚø^ÞøèøÂø×oF]ÖŠ$ÛøçFlôæø]Ÿûø…ûšôæø]Öûrôfø^ÙôÊøøeønûàø]øáûm$vûÛô×ûßøãø^

)ÎgÒZxZ[( æø]ø�ûËøÏûàøÚôßûãø^æøuøÛø×øãø^]ŸûôÞûŠø^áø]ôÞ$äüÒø^áø¾ø×öçûÚ÷qøãöçûŸ÷!

ëäW�âVÔi}ZzgNhzV6,Zq-Zâ-$7Å-ZkÅ i³³†q³Û³äV

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý384

¢Zzw@*Xgx

™«Åf)ŠZg~ZVNpZ,Vä±g™Šc*-ëÐt1úZVc*:YnÇZzgZkZâ-$Ãe%Å#Z[ŠZg~Ðeg‰Z#-ZKyäZk!*§Zâ-$ÃZV1Z[tZzg!*]ì-#ªÝZzgYIg;ZkäZkZâ-$ÅZÌ:YãX

ZzgZkÆÑäzZáƒLZ}XÃŒÛWy~gÎwZ}LLZâ-$ŠZg)Ûóó¹ŠHZzgX6,**iwHŠHZy»Ä„LL™ŠtZzgZ}óóìZzg#³ÌW\ÃDÙZgŠ%VÆ!*z#ŠCZzgZâ-$ŠZgt™@*ìZzgCÙÑäŠú]ÆŠzgZyZKñVÐ#¹Zv¬\äZÐŒÛWy0*u

~vgZípZ{ƒVZzgZâ-$ŠZgƒVX ]øÞø^ÖøÓöÜûÞø^‘ôxº]øÚônûàºXX ~Ü)Ûâc*LL¾nt-Š+hÆ0Zâ-$»¦gøg}f~VÐ!*Ç

òŠH-Zv¬\ä…t�§Zâ-$Šc*ìZzg…Zy¸ÇVJ-à**ìXJ-tZÌ7àìZzgÀWy]~Zv¬\ZKZkZâ-$ÆmÐëÐÎZw™,ÐÔZvÆ—guyzðÆnøgZZk)Û$~î GE0

Šú]6,9ZƒY**Z•ð¢zg~ìøg}Z0+gZÏŠúC_./ÅWÒg~ÆnZLâ›¸ÇVÆZÚz-iZq-Ws�ÔXÅgzÝ~ëZLZZã_.!*]»Y,{BÔZÏÑÆ7ÃLL²@Ze$ÆÑêóóÅ&¢,©¬x6,WNZzg™8ïELZÃŠZ]ŠZBZsx|]ñÑ**·æ™r#œjæÙZ°àÅŠ¬ƒVZzgÂ˜]Å',•ÐŠÙ„ŠÙZkÆFZi+c‚]â{Æ²g~»ƒ‰ÔZzgZ[ta¶¢W\|Z]Å}.#Ö~7ìXHxñÑ**†Z6g™r#0+z~ih+ëë

Zzg',ZŠgx·©[ZZ0»[÷zZ].Z™r#¬ŠwW!*Š~äZkÂ[ÅoÅZv¬\÷}çz2ÃZx«)ÛâNZzgZkÂ[ÅZ�á®)Ã@Ze$Æ¬xƒäÆ:L)ÛâñZzgøg~ZyIKYKÃ@VÃZK!*gÇ{~ÑsJq«)ÛâñX

bzZ?xÈ{·gz×�á{‡ŠÎâgz~

21BgßZ{ã1341â|_.92Bâga0102âY',zic09422162298

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý385

¢Zzw@*Xgx

²@Ze$ÆÑê6,æg"bCÙZ‰x–gzgÆ?Ô|]ñÑ**?·-™r#æØ»û{

èÃg{Â[Ãðx"z@*;Â71ZKZÃŠe$ZzgZW,W)Û´Å!*)x"z@*;Ð(,|™ìŠgZÝtÂ[Zyâ›¸ÇVÅŠZ*È§]ìMVä¬zÑuÐÜZgƒ™!*ßZôc*šzZôŠZ¦!Zsx|]ñÑ**·æœj™r#ŠZ#Ö',»(:ê

GXÆŠ„ÉÉÉÉZZZZyyyy~~~~ÐÐÐÐ h6,„6,¬zÑuÐÂ/™ÆI$lZsxƒñX

¹¹¹¹ÐÐÐÐßßßßvvvvzzzz{{{{ÌÌÌÌ��MMMMVVVVääääqqqqªªªª¬¬¬¬~~~~››››ââââVVVVÆÆÆÆÜÜÜÜssssZZZZààààzzzzZZZZááááCCCCÙÙÙÙZZZZzzzzwwwwŠŠŠŠ3333ÅÅÅÅªªªªŠŠŠŠ]]]]ÅÅÅÅZZZZzzzzggggZZZZCCCCèèèèIIII))))ÛÛÛÛ

$$$$||||;;;;gggg++++AAAAŸŸŸŸ////õõõõGGGGEEEEXXXX

EEEEGGGGƒƒƒƒññññZZZZkkkk~~~~YYYYYYYYyyyyÐÐÐÐjyÆOñ"jã 1Z7 ÑÑÑÑ@@@@****----ZZZZyyyyÅÅÅÅWWWWÓÓÓÓ))))ggggzzzzbbbb((((ÃÃÃÃjjjjyyyyzzzzuuuuAAAA

Ô"ìÔegZzgps5XZzg!*syZ7uzjyZsxÅQ~YƒV~‚ƒZZzgQZsxÑäÅ0*ŠZl~CÙ1Ã',ŠZ“H1Ãð1

ŠŠŠŠgggg||||ZZZZyyyyââââ››››¸ÇÇÇÇVVVVÅÅÅÅttttŠŠŠŠZZZZ****ÈÈÈÈ ÌZyÆ0*ƒVÃâ²w7™mXZZZZZZZZyyyyëëëë‰‰‰‰{{{{0000++++ZZZZãããã››››ââââVVVVÃÃÃÃppppZZZZ[[[[êêêêÐÐÐÐffffhhhhCCCCZZZZzzzzggggøøøøgggg~~~~||||ÃÃÃÃWWWWssssŠŠŠŠ3333CCCCììììZZZZzzzzggggššššµµµµ‰‰‰‰%%%%ûûûûZZZZLLLLZZZZzzzz6666,,,,————****ggggääää4444ìììì----ëëëë››››yyyyÌÌÌÌ��cccc****7777XXXX

ZZZZkkkknnnnÂÂÂÂ[[[[ÅÅÅÅppppççççVVVV»»»»ZZZZ0000++++ZZZZiiii{{{{ÂÂÂÂÜÜÜÜssss7777,,,,""""„„„„ÐÐÐÐƒƒƒƒÇÇÇÇÂÂÂÂ[[[[CCCCÙÙÙÙ{{{{mmmmzzzz¬¬¬¬xxxxÆÆÆÆ7777,,,,""""ÅÅÅÅììììSSSSîîîîŠŠŠŠúúúúCCCC»»»»xxxx™™™™ääääzzzzZZZZßßßßVVVVÆÆÆÆnnnnÂÂÂÂ¹¹¹¹„„„„

YèZkÐ*³xzj,AÇ5gZ�†ÏZzgŠúC»x~Wä ìììì ZZZZëëëë

zZàCÙ1Ã',ŠZ“™**W‚yƒYñÇX)âpiZiâx)bCÙEx†g~0102Yâm74(

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý386

¢Zzw@*Xgx

Zsx ŠZ¦

ÐZq-W |]ñÑ**·æ™r#œj"æÙ

‡gMZgèyÃIguƒ-Zq-iâäÐ¹Ð‡gM»Zsx|]ñÑ**·æ™r#œjæØZ°à» Y ZÜZgå-ŠZ¦

ZÚz-�áùƒÔ!*g!*g|]mg]™Šï¸Ôøg}â#Zy¬ÝZzgñß~/**tAö0+z~ëƒÆ]tÆ�-Z,Väâ{ Y ŠZ¦Igu0341â|~Zq-WÃgkgeHÔZzg?·gz×�á{ÆZÜZg

)æk,( Zzg|]ÐZYi]ÆZÐÈÌ™Šc*X¹²gÐgNY»ZÜZgì-W\ÐÔW\Æ‚Æ : ÎZw

qÑ]Ô),gÍVÐmÔZzgQŠú]ÐzZÕÆ!*g}~¥â]¯ÈÅYNÔZ¤/W\ZYi]«)ÛâŠ,ÂëƒÃÃZ+{ƒ?

í‰**»g{ZKyÆqÑ]Ð?ßÍVÃHÃZ+{ƒÇÔÔZÒ : #Z[

qÑ]Â‹@*„g;ƒVÔ?ÂyÆZq-)ÛŠƒZknvg}‚tÂtqÑ]Wñ„ƒVÐX

c*ŠŠZ“Æ£¨~W\Åi!*yÐ[ÐÂic*Š{ZYÑ : ÎZwÇÔZKaZöÔ‚ÆqÑ]Zzg{0+ZyÆ!*g}~¬¼)ÛâŠ,?

Y;V(,ZZY4ìÔ-Z#ZLg[™*ÆZy"u : #Z[z[ZÅâ]»f™™@*ƒVÔ#÷}ZväZk¬àZzgñÈ{6,

aZöÉaZöÆ¬Ð!*glÅ§b',‚äÑzq™Š�ÔtHZLZ»',Å}.#Ö~Z#Ìª²9qåÂZgŠzÆ�g�á²

7»4iï FEG»tÄZLøDqwƒäÅzzÐqå:tz{È{ìT6,**i™@*ì™x –ìŠZzgSä÷~)ÛŠVV6,

÷ZZyZÅâ]~#ZkH6,Zv¬àäšÔZzgšZq«)ÛâñZy~Zq-(,Z‡.Þg—É‡.ÞõZÅxtì-ZkHÅaZö9BgßZÑzw7731â|',ziŠzDðÆz‰ÜƒðÔªaZöÆÒpÐ\g}gÎw~VÅ@*gõÔŠyZzgz‰ÜÆÒpÐZnq‚ƒðÔ(£Òï FGZkH»YñaZöìÔ&ñÑ**oøZŒ5ãäyz*y»LLZzóó¹ìÔt(£Òï FGZ+ÂìÔ-TÃtZqÐiqÝì-268â|~¬gsg!*ã|]‡è-Š**tAöò)BzZ*fz%!!*Š�á{\gßŠSÔz%”�á{6wßŠS(äZq-AwÆdÆnŠzg«Ò7,|™ZL�á¤/ŠzVÆŠgkÐZkÅZ‚kg¿ÔZzg268â|ÐW`J-z{ŠgkË:Ë^~‡ììÔ#Zq-ZŠZg{0™Z[%”~z¦~|]ñÑ**¦Z1ZdZ0+z~âgZv%Š{Æ¬ÐYeZâxzàZvÆ**xÐñÎx™Šc*ŠHìÔTÃ:ÜsÁZÑsx|]�á{zàZvò»s~âŠgdƒä»ÑsqÝìÔÉZkŠgkÆÂZF,@*g]ÐZ.Š{™äzZßV~|]ëŠZ³U*ãBZ£uy~òÔZyÆBz%”|]pZz!*¹!*vÔ�gö_BZs',;y

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý387

¢Zzw@*Xgx

7g~ò)#7D�‡è-Š**tAöòÆ(B†Z/ö_ŠŠ~òÔ�á{zà

ZvòÆzZ−â].�á{†Z°°ÔZzgŠZŠZBzäZ−+Lò)#ZLBz%”�á{Z1ZòÔÑzYd|]Âx**gâß~òÐmZzgW\ÅZZ6,gQÐó]™Æ(£Òï FGW™g8Ñ¸(‰fY™ZxZzgÇZc*yiâ:�áï�ÔZkÂÃZ÷Z>Ý|]¦Z£LòÅ’q-»%œ/W¸iƒä»ÑsÌqÝìÔZkÂÆœjìcÆ{0+Zy)#‡è-Š**

tAöòÅZzÑŠìÔZzg&�á{zàZvòÆ**‰à{0+Zyƒä»ÑsqÝì(Ð$+**x™äÆnZkH»umìX

zZ−â].»[qY·Z}™r#òÔ#Z’Z~|]B·YZ−+Qk,z~òÐ‚~ŠZŠZÆ‚BY™³ƒ‰¸#|]¦Z£LòÆŸÆ),gÍV~ÐÔZzgˆ~|]BZ:ñÑ**úŠZdòÐ³ƒñÔ|]åâ~òÐ„~o9LgnpÔ|]ñÑ**ZÄZvò|]BZ_g$ñÑ**·i™c*»0+z~òZzg|]ñÑ**‡g~·qòÐ¹"Œ»måÔ´‘Æ�gi}ŠZgzV~Zy»ÑgåÔ¹‚Š{i0+Ï*ZgDÔ1ÎaZzg„

¹Zd¶ÔkÌ¹„£g~™DÔf!-8~ƒÐ¬ZÖÐŠzR,Iøg}zZ−™r#ä„jZñÔXÆ‚BFâ{J-ŠzZôm,ZbgÉðÆnøg}ŒVgìÔßvZyÃx˜ëÔ)›ßvZyÅIz]ZzgCÙZq-Æ‚BgŠ~ÅzzÐ:YäHHZØ[1sÔ©Ñ]ZzgZßwÆuŠgz0*ÈÔ

i0+ÏÆWy~‚J‚ßV~�áh+zZzg©Ñ]ÅL**Â:ƒðƒÔZKâVÆ»xWDÔ,zŠg*gZzgi0+ÏÅ‚ŠÏÅ:YäX©c*]úZxzpZm~zZ−™r#òÅ�g‰Ôç5]ÅÌðÅzzÐ(,}(,}ßÍV~(,~‚Ä¶Ôøg}ŠZŠZqY¼gZv™r#|]{q„òÆš”+~¹iZ@Z:'×Z`gppzZáß°¸X

ZkHÅzZ−{â].{H)iË{{ÂyÔ‚ŠZ]!*g¦~Ð´7ggÂ~I¡ôÐmgBb‰Ôz{zZ−™r#ÅŠ~Zâ‰ÔzZ−™r#ä«�áŠ~ZKç{ãÐÅ¶#/~zZ−Ð¹(,~‰ÔZyÆZÙwÆˆZq-�áŠ~(£Òï FG~ƒðÔZy»Ì

~zZ−™r#Ð ¢ZÙwƒŠHÔŠ~�áŠ~øg~zZ−{ÐƒðÔ#/Á‰ÔzZ−{uŠgz¬àZÜtZzg¾d$6,zg'×Z`gBb‰Ôi0+Ï½:

‘ø³³ØôùÚø³³àûÎø³_ø³ÃûÔø(æø]ÂûÌöÂø³Û$³àû¾ø³×ø³ÛøÔø(æø^lôÂø³àûÚ$³àû

)ug$t~( uø†øÚøÔø(æø]øuûŠôàûÂøÛ$àû]ø‰ø^ðø]ôÖønûÔø

sg·™äzZáÆ‚Bm#hzÔªÝÃçs™ŠzÔ#?Ãøzx™}ZÐ«™zÔZzg$+|Å™äzZáÆ‚BZˆy»|u™zÔ»!*Ç1ZyÅi0+Ï¶ÔzZ−{â].{ZÒZkH».Æ‚B¸ð“VZzgyzZßVÆ‚tf™™'Â(,ZZY4Ô÷}æä‚~=!*Ç6,.y7HÔtÌZkH6,ZvÅ(,~Ú¶XíÐŠz(,}¸ðÔ&äÔZzgZq-¸ðZzgŠzägK�X

Z’Zð½ZÏ@*g]æg"~ƒðT6,(£Òï FGÅZ‚kg¿

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý388

¢Zzw@*Xgx

ˆÔT»**xÚ¬Ý|]{q„òäZLZq-š”|]ñÑ**;Z£òÆ**x6,;ZÑsxgÄŠc*åZzgZ[YeZâxzàZvÆ**xÐñÎxìÔÇ0+SY9291Yâ~ŒVWñÔÂç¤~(,}ZiÜ]‘Ô«¯k~ŠZ¾çð™r#á™‰Â/eg‚wÐÁ¶Ô‡âyWc*å-0*õ‚wÐÁ«¯k~ŠZ¼:ƒÔÂ¸ð™r#äZq-‚w/ic*Š{�Z™ŠZ¼™zZc*Ô‡°{Zzgø»0*g{Zq-â{~7,JÔZzgQŒÛWyˆ7,"»ØtƒZÔeggzi~7gZ**ø{¯xˆ7,JZzg0*v,gziZ*fÃ((Ð‹c*ZzgCÚpÙ~„ƒñÔ0*v,¯k~¡ÑzqHÔ‚]0*g}¡G¸-”¯k~PcàŠZ¼1Ô&½3ï FGHZÚ»Ò~‚bÐ!*gƒ,¯k0*kÅÔ”¯k~å-Zq-²[)®)(£Òï FGWðÔZkÆ‚BZ÷™r#ÅZYi]Ð#Z)ÛiÆ|ZÇ&ŠyÎñÔZzgQ—)®)Ð¡~o9LÅzzÐZk~�áïƒŠHX

øg~zZ−{ÆBz%”Zzgøg}zZ−™r#ÆŠ´�ZzgŠz„Ô|]ñÑ**´ƒZ−+™r#òZq-),gv(£Òï FG~¸2Vä÷ZZzgøg}X¸ð“V»**xg3Ô|]ñÑ**Z1kòäZ#V»ŸÑzq™ä»ZgZŠ{)Ûâc*Â&!*gZyÐtg{Æn

(£Òï FG=pÑñÔ|]åâ~âgZv%Š{ÆŒVÌ|]ñÑ**´ƒZ−+òÅ(,~Šgz2ª¶ÔXÃ´‘Æßv(,}ñß~™r#ëÔZyÆZ™Zx~VÆZ’ZðŸ�VÅzzÐ)®)zZá

(£Òï FGW™ú7™DÔTÅzzÐ(£Òï FGzZßVÃtß.ƒ¶-(£Òï FGzZßVÃ)®)~YäÅ¢zg]7TÅzzÐŒV)®)»»x!*Ç:Æ',Z',åÔZkHÃ¹1¶ÔZkHä”VÅZq-)®)¯ðÔZzg»xÑzqHÔLZq-Šz1hñÌë6,F,k3™‚z){™ZŠïÔ)®)Æ»xÐŠw8o-ö FFÅzzÐZkHÅq¢~Zjw~MW,ƒC¶ÔTÅzzÐZ‚E+{ÃÑzq~$+áãg„Ô1Z:vZJ**]Æ�Z]ŠN™‚g}Z‚E+{uŠgzZOŠ™äÑXZÚzf$™äÆˆ÷J»ÒÐ!ZöÏHÔZzg8Z*K)Z*!!ZöÆŠZ¼»#ZJyZkz‰Ü7g}o»ƒ@*å(Zk~´ÔZzgZ:vZk~7g}o~÷Z*zyzZV�Wc*Ô¹Ðzp»œVä=Igu!*ŠÆèo‘ZzgZLŒVŠZ¼Å7¿ÅÔ1÷}ZvÃZLÈ}6,F,kWg;åÔZvÆ(ÈzVÅic*g]ÔZzg(ÈzVÐ{0+ZãmÔSîzZ−+Ån»xWðÔZkn}ZzgrZgÃ÷}™*ZväBZ²[zZ

Å™AêE¦~z ~|]ñÑ**¦Z1ZdZ0+z~ŠkZvu{zâgZv%Š{ÆŠñV~àŠc*ÔZkHä|]zZÑÐmÅ',•Ð0+z{ÆSàŠgY]~ŠZ¼Ìá1ÔZ*!!Zö»ZgZŠ{F,u™Šc*ÔÑzq~yzZßVÃCc*Ì7-~ä8Z*KÃZcð™1ìÔˆ~¸ÇVÃ¥xƒZÂ**gZnÌƒñ-…Z(Š*ŠZgŒÔëÂpŠÌplƒD-Š+»ZN[HÔ÷}|]zZÑä|]ñÑ**¬gsTò

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý389

¢Zzw@*Xgx

Ô|]ñÑ**×iZ&kÃZkHÆnSàîg6,ÃÁe$gpp»¬)Ûâc*#0+z>Z!YÅK~ZkHÃ{mz‰ÜŠïÔ0+z{~g{™ZkHä'0+z{Ågz‹V3NZzg¡ô»Zq-ŠŒCrZg™ÌHYåÔ¾qw¼qÑ]gìÔ|]ñÑ**âgZv%Š{äCÙc*:ÆZgD+ZŠÐMW,{´‘~»xÆnŸŠc*ZzgtH0+z{~g{™»[ÅŠÐøzxzZ:ßN*ÔßvñÑ**ìÑÔÑzq~ßÍVÃI™@*g;Ô1ˆ~"fƒ™¬Š]ƒX

:W\Zq-!*g|]ñÑ**Æñß~ì»zZ§Òy)Ûâgìz{ ÎZwHå?

(£Òï FG~åÂDÆßvSîk™äzZá5ixƒ¸ð : #Z[™r#ëÔ0+z{~ŠZ¼Ð¬Zq-!*g‡�á{DZvòZL|]zZÑÅ}.#Ö~åÔKÐ@Wc*Ô|]ñÑ**âgZv%Š{=p)ÛâÔ)Ûâc*W�ñß~æœj™r#ÔzZ:(£Òï FGWc*#Mz„HÔñÑ**™r#Ôñß~™r#ÔÑzqÑzq~¹ÑqÏƒðÔI™@*g;1“J-ÔWy;gâyàÔ÷}|]zZÑÅi!*yIguÐ�ƒZÂZväƒÅi!*âV6,Yg~™Šc*X

W\Å�áŠ~»zZ§Ì‡.Þf™ìÔ¾§bƒð¶? : ÎZw0891Yâ~|]zZÑÅÁe$Ð�á„Šú]Æ‚BZkH : #Z[

Ãw}Ñ<ešMZvÆnq¢~ÅXŠ]qÝƒðÔ31Bgzi~zZ3ƒÔ�á{{−:Š~²[Æ)Ûâ3,zZÔZ,Vä(,ZZ™Zx

)Ûâc*ÔZkHä]t»â–Ô¢~zZ36,ZÖgZ\kÌHÔZk6,Z,VäZkHÆæÜ-Eg;~ŠZ¼»Ä™Šc*Ô‰fgZùÐ¥xƒZ-z;VÆ�á„{0+Zy~�áŠ~ÅÌËäpZéÅÔZkŠzgZyñZ]ÅZq-)®)#ZLZ÷ÆjƒYäÅzzÐ6,.y¶ZkÃáY™«7gZ™zZäÆntH

9Ÿ-A£éEE

E:ŠHÔZzgz;V'�áŠ~»6,z¤/Zx0ŠHÔZq-Š+ŠZg{0+ZyÆ)b»Zq-³m,{äf™HÔZkHäËÆ»xWäÅ+MÐZgZŠ{™1ÔZzgZ:v.e$‚ŠÏÐ�áŠ~ƒÔ¡ZvÆnË»x»Zk¬bÈ{äZgZŠ{H™*W‡äZkÑíÅCÙÚÐâZiZÔZ:vZq-0*À{ÚVàqCÔâCÙ‡gtÔZzg¡ÅVàZ*ŠÃyÆÃäÃäZzg{0+ZyÆaJ-ŒÛWyÆØtz',»]aZƒä»Zväfg=¯c*Ô#Š´ZzgŠúC

Êø^ÖûvøÛû‚öÖô×#äôÂø×oFƒFÖôÔûó »ñV~Zv»ZkH6,H(,ZZˆyìXW\äZq-Šz!*g|]BZ_g$ñÑ**·i™c*»0+z~òÐ : ÎZwmZzgZyÅ}.#Ö~q¢~»f™)Ûâc*ìÔ¼ZkÅ,ÌZg�áŠƒ?

‚ÐâzÂ"$»¹ØtåÔÉZ¤/~¼V-Zv¬à : #Z[ä‚g~Š*ÅqzV~Î™ZzgZyÐïw™ZL(ÈzVÆŠñV~ÑeZÑÔÂt!*ÇsìÔÑzq~x²zVÃGg»ØtåÔWzZi¹Zh¶ÔFkÐic*Š{ÄZYÆ¯xZyÅWzZiZzgL~7,|©8åÔy~Ãð{m¶yW@*ÔgZ]Ã=ZVc*Y@*-x²{ƒÇ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý390

¢Zzw@*Xgx

Zzg~Zâg°w7g~Ô.gmgIË~z){ÆZ0+Zi~x²{ÅÂ#Ö™@*ZzgQÄZY»¯x‹@*Ôˆ~�á²~Ì™**Ñzq™Š~ÔZzgZYä™ÑzqGÔ{ÂyætÔ�,œ~~÷}¹ÐZYä�áùƒñÔegZóÌ‘ÔWwZ&+c*gi+-Ð‰egZógYƒñÔÇäÌÇñÔ‰ñiuÌuu~ÃÒÐW‰Ô;BÐ¯I¯äÌfgZÏÃÒÐW‰ÔF£�V~ß!*ðZÅxÌAÔZzg´)Òâh+¢ãòÅÂ[LLHë›y�?óóä

¹MW,HÔÂ@*g]zZu]ÃZYâ~Z0+Zi~rÑzqHÔ#S¤ÐgZx7gÆLLâgóóLLGwóóZzgLLf™òóóg‚ßV~�áùƒñÔâg~Zkiâ:~÷ZZq-ZÚz-Ì�áùƒZå¨»gX

),gÍVÐm»ØtåÔZq-â~ä|]BZ_g$òÃ–Ô¬gs~–-÷~/,{‚wìÔz){z){X|]BZ_g$òæÜëg{=páYgìÔË{ŠxÃg¦#Z!™Åf)ŠZg~Î{ÔÂZ,Vä/»ìw™Æ#Z!â~IÆ_.�áŠ~

™ä»Zq-Ëj+ŸŠc*ÔZk/~¸ð“V~âz){ôp¹VƒD?÷~gKÇi5Mäz{âÅÑÔ'z{Â=iˆÔ¸ðxVW\¾Ð�áŠ~™**eTì?W\ÃËj+ÅH¢zg]ìÔW\=C�~ZòÐ¼VÏÔ=uŠgzÑqÏƒðÔZ[ÌðÌù7™@*Ô¹„ŠwIN*ÔZzg»°²gJ-~Šz!*g{â™ÅÈ:™eX

ZkÆˆZ#~÷J»ÒÐ¤/"c™g;åÔ|]BæÜëg{Ð–gy7g=pÑñÔøg}(,}“ð¦·uŠZg™r#%jx#(,}g3ŠwZzgáZäWŠòÔZ,Vä¹:æ!|]B–gy7gWñƒñ�ÔgYº�Ô~ä¹¹ZYÔ~äZq-*#hZâ!*GZzg6�ÅÑZð¶Ôz{6À}êÔZzg¸ð™r#Æ‚B)Ð¬ëßv–gy7gãúi)ÆbCÙExÅKŠ*~)Åúi7,SÔ)Æˆ¯gZ>ƒðÔƒßÍVä(áàÔZzg…!*CÙ#ÂVÆ0*k9}ƒäÅ(BÔÃðÂ[7,SYg„¶ÔÂ[Æö~Zq-™r#äZýHÔ-YäzZáZkz‰Ürg5BZzgWäzZáðrg5

NÐÔ¸ð™r#%jx6,uŠgzÂZä»„åÔz{1á~kH…g¹VZ,),gvÐrg5äÆÑëƒV'~ÂDÐic*g]™ßVÇÔ?Yƒrg5ßÔ~ä¸ð™r#Ð¹-~YäzZßV~Ìrg5ƒVÇZzgWäzZßV~ÌÔÑíµˆÔZ#÷Z�|]BÐrg5ä»Wc*Â|]ä÷Z;BñZZzg¹›ÐŠ!*c*ZzgfgZ|™š/uWzZi~)Ûâc*ÔW\g}WÒÐ~rg5ä´ƒVÂWäzZßV~Ì5áZzgYäzZßV~Ì5áÔ'W`ù½Ærg5áÔt)ÛâDgìZzg—ZDgìÔŠk,J-÷Z;BŠ!*DgìÔÑí½â0*õ4c*ZkÐÌic*Š{gÅg„ÔñÑ**´™r#òXÃˆ~~äY**z{÷Z;BrzZä

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý391

¢Zzw@*Xgx

Æn\glÏ)ÛâDgìÔ=ZyÅ\glZh7µg„¶Ô-ÎŠk,rgMgìZYìX

|]Bò»W\ÐtI-WäzZßV~ÌZzgYä : ÎZwzZßV~Ìrg5ƒVÇÔHZ,VäÍ1å?

Zkz‰ÜÂ=Z(Îå-Í1Ô1Z[ÎøƒV-ZâŠzgÐ : #Z[Gg»ÎZw„aZ7ƒ@*|]ÃÙz){ƒZƒÇX

ZkÆHƒZ? : ÎZw¼Šk,Æˆ|]ä;BghŠc*ÔZkrgÅ¯]W` : #Z[

J-Ck™@*ƒVÔ(YÅúiÆ¼Šk,ˆ¸ð™r#%jx)ÛâäÑÔZkz‰ÜPcàÆnR,+ìÔ|]Åic*g]ÌƒZzgøgZrgÌÔZkná'ZÌº�ÔðÅR,+~¹ƒƒCìÔZzgë−WñÔZkÆˆZq-Šzâ~ä‘ÔX»#Z[Wc*ÔZkŠzgZy÷JÆZq-‡g~™r##(£Òï FGÆg8zZá

ÔZLÇ-VZzg÷JÆdißÍVÆ‚BZq-'~–gy7gãÔ(£Òï FGÐ|]ÃzZA:måÔ(£Òï FGzZßVÃgU5‡]ÆnšfeÔZkn¯gUš1Ô|]BäZyÐ)Ûâc*Ô-(£Òï FG~ÂøgZZq-Šz„gLìÔZ,Vä¥xH|]~ÂZq-iâäÐ÷J~gLƒVÔ(£Òï FG~Ãyì?|]ä)Ûâc*æ!!z{÷JzZ:W‰ÔÂ(,}¸ð·lœjZi+zL#Zkz‰Üz»ª™DÔZyÐ¥xHÔ-(£Òï FG~æ™r#Ãy™r#�Ô|]BZy»f™

™gìÔ¸ð™r#äCc*-(£Òï FG~Âæ÷ZgN*¸ðì#÷J7,"W@*åÔZ,Vä¹z{±»7Ãð),gvWŠò|])Ûâgì¸-(£Òï FG~øgZZq-Šz„gLìÔ|]BÆZk#:rgÃtHZKi0+ÏÆñh»!*)&ìÔøg}ŒV(£Òï FG~Zq-™r#qƒ†Zƒ‡Ì7g~æg"~7,JDÔz{|]BÐ¹â/~Æiâä~³ƒñÔZ#|]ÆŒVƒz){7ƒC¶ÔZ,VäæÜëg{|]BÃâ–ÔÂ#Z[~|]BäZyÃ–-(£Òï FG~øgZZq-Šz„gLìZkÆ0*kYYc*™zÔZ,Vä#Z[–(£Òï FG~Âæ**x»Zq-±»gLì#»Ò~7,kìÔ|]äQZkHÐm»¬)Ûâc*ÔZkHÃª]ì-Zkiâ:~§ZzgÚ~Å1ÐZkHÃuŠgz…WC¶Ôqƒ™r#ä=âŠ3c*Ô|]ä–å-ZkÃ§ZzgÚ~Å1Ð¹1ƒCìZk»ìwgÔqƒ™r#Ú~Zzg§»¹Øtgnp¸X

ˆ~BÐm(,kŠHÔZkÆ[ZÑ#Ö|]ñÑ**[Zv{V™r#òZzg|]ñÑ**ZÄZv™r#ò**òæg"bCÙExÅ}.#Ö~Y@*g;ÔZzgâzÂ"$ÌƒäÐÔ|]BZ_g$òÆŒVq¢~ƒCÂÑzq~|]ßÍVÐ¬gs™ZDÔtH;Cîg6,ÁizgZq-§bÐZˆk²~»Dgg;ìÔ|]ÆZk§bâZiäÐ¹„1ú‚7,kåÔ|]Ð~ä²nÌ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý392

¢Zzw@*Xgx

H-|]q¢~ÃŠweLì1ßvZÄ_VÏZVD�ÂÑqÏƒCìXZ¤/ic*g]ZzgÑí~µ™rg5ä6,ZrƒYñÂ!*g!*gq¢~ÅÈƒ$ËìÔ|]äàg)Ûâ1Ô1Zq-!*g)Ûâc*:-\g}»xW@*Ôt¬gs»xW@*X

|]ñÑ**Ð³»m¾§bƒZ? : ÎZwtH|]ñÑ**âgZv%Š{ÅÂÁ7,kåÔøg}gL : #Z[

“ð¦GZº™r#äZq-™r#ÐZq-ywÑ$k,~yh+~¶ÔZk~|]ñÑ**ÅÂÁ�Ô@*gõŠú]z³uÔ§]¦Z£LÔ¾e$ZÑZyÔE+™{�á{agÝm%ZŠW!*Š~z){‰‰‰Ô1

¨),gvøg}´‘~|]ñÑ**»¬gs7åÔ(£Òï FG

|]¦Z£LòÆzZu]ÂyzV~1hSúg'”VÃ�gru‹C‰ÔZq-gziZq-zZ§ÐŠw¹NåÔLLÝlZDwóóik,_·¶ÔLLZDwŠ§Šzª6,óóÄZyÆ%ZDwÅgz£ZÔ6,ŠgŠqZ:*Zg�á]Zzg|]ñÑ**ÅŠwÅi!*yÐZkH»ÐqwƒŠHÔZzgZ(ÎtHÌƒÆ‚Bq¢ìÔZkiâ:~—g~VÅic*g]»ØtuŠgz¸åÔ:YäÄ°ZkÆnZEwGÔ\k(,fˆÔ÷}™*ZvÃ\gWc*ÔZã),gÍVÐ¬gsZzgŒÛRmÆ!*z#Š÷}ZväZkHÃ|]ñÑ**ÆŠñV~áYeZÑX

:t!*](,~ª]Åì-ŒVZ+Z+(,~†]´‘~ ÎZw

ñ#Š‰ÔƒÐmz¬gsÌåÔZzg|]ñÑ**»¬gsÌ7åÔQW\z;Vùã?

ZÝ~Zq-pZ[~|]ñÑ**ZxVò»ßeU»¬ : #Z[øg}Ñ~VÅ§sÐ5Ô~|]ñÑ**Ã|]ñÑ**¦Z1ZdZ0+z~òÆ**xÐY}åÔñÑ**ZxVÃy�ÔZkÆnàVG,èg;Ôˆ~h¸ðäCc*-z{|]ñÑ**¦Z1ZdZ0+z~XÅÂÁ�ñÑ**ZxV�ÔÂ|]ñÑ**Ã²9–Ô|]ä(,~.Ð#Z[’k,)Ûâc*Ô#Z[~tÄÌ–:

¾$h»4èG

GŠwägÄàìÔYy™#1‰Ü**i¼RF,}Z',z~¶

Zzg™ZtÆn*Wgeg5ÔZ:v‡~q¢~Zkz‰ÜƒðTgziZ0+gZÇ0+S|]ÐYÆn‡Wð‰Ô@Æ!*CÙÇhc*V„Çhc*V9~ƒð‰Ô|]ä¬gsÆˆŒÎc*ÔZzgQi0+Ï½ZkrZgÃŠñVÐô1Ô~ÎøƒV‚g}),gÍVÅo]Šw~ìÔ|]?úŠ™r#òÔ|]ñÑ**Z',ZgZ/™r#òÔ|]‡g~œ&Z£™r#òÔ|]ñÑ**†Z>#y7g~òÔ|]ñÑ**ZÅxZd»0+z~òÔ|]ñÑ**ZŒgZd»0+z~æØZ°àÔ|]ñÑ**(x@ªg7g~æØZ°àz){X),gÍVÐo]»Ô{muJ-q¢~Ôk;M»mg;Ô1÷}Zv»H(,Z™xì-ZK§sÐZF,~ƒðÈzVÅ@Ze$ÃZk({»gÆz~¼Šb

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý393

¢Zzw@*Xgx

åÔZkn|]ñÑ**ÆŠñVÐzZh)ÛâŠc*ÔtIgu{~¶ÔZ#÷}ZväZq-**ZIÈ}6,™x)Ûâc*X

|]ñÑ**ÐW\³¾Í~ƒñZzgZYi]“« : ÎZw)Ûâð?Zzg|]BÐÌ³ÆnW\äŠgpZ„Å¶Ô|]äZYi]Š~ÔZk»zZ§Hì?

ZÝ~ZYi]),gÍVÅ§sÐ&§bÅƒCìÔZq- : #Z[ÂË6,ZOŠ™ÆÔZkÃZI™™ÈÇÈ}.ZÅZ&bzF,šMÆnZYi]ƒCìÔtZYi]ZÝìÔtÂ¹{mZzgZIßÍVÃQìÔŠzu~Ë{m´‘Å:â0+ÏŠN™Zk´‘~»x™äÆnÔ×Š+Ða}ËWŠòÃBZYi]Š}™Šú]zZ&bÆnÎŠï�ÔZzgŠ~ZYi]ƒCìë‰ßÍVÅÔ-ZYi]Æ**x6,kHƒVÐXgìÇÔgZLÃWizÑ™™„',ZðÐ$YñÇÔW\ä‹ƒÇ|]{q„òäZq-XàÃug$Å Š~Ô ²!~É™Š~ÔZk~ZkÆ**xÆ‚BXàÃ²!~Rà–ÔRàXà~ÃðÇàƒCìÔZkÆ‚¶ä¤f:ÑZg]~ZÐCc*-|]äNÇàèìÔz{¤D|]6,¹**gZnƒZÔW\ä…ÇàÉŠ~Ô|]äZÐŒc*-²!~Xà–ìÔz{`ŠHÂ|]ñÑ**¼òä²nH-Z,"zsÃö_ƒäÅ W\äÁe$)ÛâŠ~Ô|]ä)Ûâc*tpŠÃñß~™™K~7,ZgìÇÔzg:ageZÃ0™Š+zZßVÃ$+**x™@*Ô'÷}|]

äÌ�áh+ZÏn¬)ÛâŠc*åÔ-¼ÂZkÚÅÑ`gÇÇXQÌÔW\äBZ_g$òÐÌ³ÅŠgpZ„Å¶? : ÎZw!*]ZÝ~tì-z{pZ[ŠN™~¹"uåÔ~ : #Z[°wW!*Š|]ÆŒV>~Yc*™@*å~äY™¬|]ñÑ**[Zv{V™r#òÐ³ÅŠgpZ„Å¶Ô|]ä)Ûâc*Ô-³W\|]ñÑ**ZxVÐƒ**Ô°wW!*ŠÐìwƒZ-|]BZ_g$òæÜëg{YäzZá�Ôg–gy7g|]Å}.#Ö~áÔTz‰Üëã5‡'Èƒ_‰Ô}.Zxä5‡]ÐI™Šc*ÔZkHäÁø°~ZChEc*-|]ÐÈÂŠz-

(£Òï FGÐæWc*ìÔ|]Bäy~šc*Ô(,~.Ðë™ñZLŠ„IguÐ=Šc*Ô~ä²nH-|]=³™

kÔ|]ä)Ûâc*\g}³Â?ñÑ**ZxVÐƒ**ZzgZYi]~ŠêƒVÔ|]ñÑ**·U*ã÷ò|]Æ0*k=pgnpÔ|]ä)Ûâc*ŠdU*ãÃð³ƒ**eìÂæÐ³ƒYñÔtH¬„ZˆkÁF,~~åÔìwƒZ-³Ãì»ÃðZŠ[ƒÇÔÃð{m§iƒÇÔ÷}rZg66,|]÷ZèZtZhZgì

�Ô~Y^Y™gzäÎÔ|]Z#…WŠZ[WD7ÂW\Ð¾§b}?|]ä)Ûâc*7\g}'+£é G

g}@ÆnÈg;ƒVÔ³?ZxVÐƒ**ÔZYi]~ŠêƒVX

HW\äZ¹ZCpZ[‹Šc*åÔ? : ÎZw

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý394

¢Zzw@*Xgx

7Ôt„Âª]ƒð-ŠzâV),gÍVä¹VÐt!*]½ : #Z[-³Â?ñÑ**ZxVÐƒ**X

ZkÆHƒZ? : ÎZw:t7791âYÅ!*]ìÔZkÆˆâñV¦·¬gs=|] #Z[

Å}.#Ö~á‰Ô|]Ð¹„Igu ñÑ**ZÄZv™r#c*ŠÇg5‡]ƒðÔZk5‡]Å‰!*ÂVÅ',»]tH7g~i0+Ï~Ck™@*ìZzgª]™@*ìX

ZkÆˆ|]ñÑ**Å}.#Ö~³z){¾§b : ÎZwƒñ?

:~‡q¢ƒZÔ|]zZÑä¹.Ð5‡] #Z[)ÛâðÔ|]ñÑ**·U*ã™r#Ð¬gs™Zc*t�æxVÔX»ëf™™gìÔ|]ñÑ**U*ã™r#ä|]ÐCc*-ZyÐZÌPgzi¬|]BÆŒV5‡]ƒ_ìÔZzgíÐ)Ûâc*-W\„¸z{XÃ›y~|]äšc*åÔ~äuhc*Ô|]zZÑÐ³ÅŠgpZ„ÅÔ|]ä‡ÅK~³)Ûâ1Ô)Æ>~(,~ZyZ‚ÛZ!*')ÛâNÔZzg)Ûâc*-ZvÆQZä~ËqÅ¶7Ô'Zvät]»ŠgzZi{Ì7À.5éGSÈHìÔzg:

†ÔzÑe$ÔcÄZzg8šM»ÃðŠgzZi{È7HÔ'È{ZkÆnÃÒ™}ZzgZvÆ—gïÎZw¯gìÔZzgtWe$Ñf7,S:

‰ZzgZk»F,À|]ä)Ûâc*Ô-W\ æøÚø³^Òø³^áøÂø_ø«ðø…øeôùÔøÚøvû¿öçû…÷]

Æg[Å«~ÃðgZ]45ë IEEY7ìÔZkÆˆ0+z{~ŠZ¼ƒŠHÔrZgŠŒCå¼ÂÁ7,"»ØtåÔSué SZ»',+Š-ÈZzg{âZŠ{zàZÉÐ:ö XÆqÑ]p[7,ñ¸c*ŠZ“Zh¶Ô|]zZÑ¼)ÛâD

ÔCÙ!*]~~1måÔßvŠÙ-Ãy$+×±»ì-CÙ!*]~ˆŠêì1ZL|]zZÑÅ.ÆŒÛ!*yL:{ñl™DÔ:IÈÉj,Z‚ÛZð)ÛâDÔ‰¿#ZLÎ~ZLÃY+zZÑ

™™ZkHä|]Æ‚t¾Âc*Š™Æ}-ÖäÃŠweLìÔˆ~|]zZÑÆŠñV~g{™|]zZÑ»¼¬gs‚ƒZÔÂtqwƒŠH-àVàVq¢~gS1ŠzsñVÆ´z{#q¢~Zzgg-Æz‰ÜƒD¼ìÅÈ:ƒC¶X

|]äW\ÃZYi]“Š~? : ÎZw!*g!*gZYi]»f™„ÑqÏ»!*)ìÔZÝ~âgaÅ : #Z[

72B@*gõ~|]Ð³ƒZZzgZÏ‚w21BZ~Ã|]zZÑäK~úiòÐ¬Ô)Ûâc*Zzg)Ûâc*-ZvÆ½z"6,?ÐZq-

Ðøg}Ÿ~³Æn¾Â !*]ë�ÔÃðZv»È{?³™1™zÔë"ZYi]Šï�X

tH(,}ZgââVÐ³ƒZåìwå-Zk§b(

ƒYñÇÔô/ÅÏúi,T§b¦Z£LòÐmÆßÍVÃ‚ƒð‰…Ì7,−WYñÏÔgiZbÐ0*uƒYNÐÔ|]ÆZk)ÛâäÐðÏ¤/~ÔZzgŠw~ìwWc*ÔT§b

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý395

¢Zzw@*Xgx

ËÑ´`%!Ðâ-kƒ™eZËtÈŠêì-Z[W\WiZŠƒƒ¼3ƒ´`Å¢zg]7ÔZk§b|]äâ-kƒ™Rge™Šc*ìÔ¹œ)ƒZZzg~|]ÆŠñVÐiŠHZzgp[gzc*Ô|]Z,#Ö)Ûâ�Ô|]Z,#Ö)Ûâ�ÔŒVÐâ-kYƒVÇÂ¹V÷~Z&bƒ$ËìÔ|]zZÑä−Š~Ô1z{{c*Ví6,¹J*g,Ô&gzi‡6,g;Ô§b§bÆìwf‚~WDgìÔ|]zZÑÃZˆkƒŠHÔ|]ä)Ûâc*-|]ñÑ**·Z£Æ0*kYDƒÔ~ä¹|]Y@*ÂƒVÔ|]ä)Ûâc*Y**e34/õ XG

Jøg}),gv�Ô~äZLqwÃ"Ø²n™äÅ+MÐZ[W!*Š»^HÔ-|]Ð|]zZÑÆnZq-\gÙâ�ZÑƒVÇÔ|]Z[W!*Š~7Ô6,@*\¥/|~Ô6,@*[¥/|ŠHÔz;VÐÌŠzgzi¬Y`ÔgZãmZq-NìÔz;VÅ¸¶Ôz;VÐÌZLZÝzíZq-gzi¬Yw7gY`Ôf[Æ»z‰ÜÔ',‚]»ñÌÔÎZg~»ÃðÄ7‰‰‰‰‰‰1ŠxtpŠ7Z0ZVñYD�‰‰‰‰‰aw8&+-VÐƒ@*ƒZ(YÆz‰ÜYw7gàÔ|]üZzg´ªÅzzÐy6,úi7,|gìÔK~¸fyÐ¥x™Æ|]Æy6,àÔ|]Ã‰¬Ð¸ƒÔ|]Zk§bZ[W!*ŠÔ6,@*\¥/|ÔgZãmZzgawYw7gÆ^Ð¹plƒñÔˆ~èo~ÌZk»›Zzg(,~.Ðf™)Ûâc*ÔZzg¾ŠgÁe$Zzg™x»çn)Ûâc*'Òy™DƒñÑxWC

ìX‡Zzg|]ñÑ**ò»**x„|]Æn'×}ÅqåÔQ¤/ò~fgZúÆ^äZzgÌ|]6,âO¸™Š~Ô3äZzgúiz){Æˆ¢~|]äWgZx»¬Šc*ÔZzgð!*]™äÃ¹X

Zk^~|]äÌW\ÃZYi]Š~¶? : ÎZw'ZYi]H~²n™g;ƒVÔB»|]»yåÔZk~ : #Z[

¹‚Š{‚ª7,ZåÔ~ä|]ÐZK³Å,²nÅÔZzgCc*-Z&bÅ(,~ZyÐ|]ÐzZhƒZå1|]äâ-kƒ™K~š™t!*])ÛâðÔ|]ñÑ**·Z£òä)Ûâc*),gÍVÆŸ@*G‰Æ‚BƒD�ÔQ)Ûâc*|]ZxVÃßvY…7�Ô¼Šk,)Ûâc*ZL8[ÃƒÖD�ÔZxVÃZyÆDÆ6,Š{~Öc*ŠHìÔ¼ÂIÆ)Ûâc*Z¤/z{ZLW\ÃªCÙ™Š,ÂczVÃ%h+:�ÔZkHäZLqwZzgâ-Ï»f™HÂ)Ûâc*-LZYXÍZ„ËŸ~xƒC�Ô~ä²nH¬xqÑ]~ŠzÔZzg‰qÑ]~egÔ|]ä)Ûâc*÷~gZñxì?~ä²nH-|]Z¤/W\ÅgZñx7ÂQËÅÍZ„x7Ô|]ä)Ûâc*~ÌW\ÃZYi]ŠêƒVÔÃðZv»È{W\ÆŒVWñÂøg}Ÿ~³™1™zÔ|]Ðt!*]Í™tHuŠgzâ-kƒZÔ(£Òï FGJ-:YäHìwWDgìÔ/xVZKyZL£gÐÎøìÔgN*WŠòÎaÌgKƒCìÔ!*g!*gtìwW@*Ôøg}´‘~øg}|]»¬gsÌ¹ÁìÔZ¤/

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý396

¢Zzw@*Xgx

ßÍVÃ¥xƒÇ-æ|]ñÑ**»WiìÔÂßÍVÆŠßV~÷}|]ÅtŠgtpÏÔ-ñÑ**ZxVÆÑZ,ƒD�Ô¹ÎeÂQ6,z¤/Zx¯c*-qY†Z°iZt™r#ZzgÑZÄ{V™r#Æ´z{ÂËÃ7ÔZyŠzâVÆ0*ƒVñ™Ç™ZßVÇ-ËÃ:™,ÔÁZiÁøg}|]Â$+**òÐ$YNÐÔZk§bÆZˆ‚]Æ‚B(£Òï FGàÔ(,~!*Y2Vä=0*ÑìÔ(YÆ

÷}0*kWNZzg1BÔæ~%h+ƒ**eSƒVÔ~ä¹!*YW\|]Å}.#Ö~âÉŠ,ZzgâÆfg=Ð³ƒY**ZzgQËz‰Ü‰h+™¢8Ôz{1B7Ô~Â?Ð%h+ƒVÏÔ~äª]ÌÅZzgZy»èZt‚¯c*-),gÍVÐ%h+ƒD�ÔËÆ‚t#ÖÈŠbßvèZtZhZNÐÔæÅÇÃZÚÌ¥x7-%h+¾ÐƒZY@*ìÔz{¡™ä'Ô=¹ª]ÌƒðX

¹ic*Š{6,.yƒZÂ7g~ªZzgÅgzŠZŠ|]zZÑÃèÔ|]»#Z[Wc*ÔT~ZkÄÆ‚B-:

ÉÑo‡/ŠZŠZz„ ŠZŠZzgZ‡/Ño–’k,)Ûâc*å-ëÂZLBÆZnq~WäzZáßÍVÃZkn³™fe�-�áh+ZkWäzZá»Š„¤/Cƒ**øg}n!*)"]0YñX?ÌZkìwÆ‚B³™1™zÔ¼ÂZEyƒZÔ1Šgxy~z‚zkWDgìÔÃð™r#æÜëg{YgìÂ|]3Z_g$òÃ×â–ZzgZK$+qàÆnŠ¬ÅŠgpZ„ÅÔÂ

|]ä#Z[–-t**»g{Â¬„"ZYi]Š}[ìÔ�áh+"ZLqwÅzzÐt6,.ãƒg„ìÔZkÆnt'»°ì-t¥Å ì:-¡ÅÔZCÌ´`™zŠzuzV»ÌÔ|]ÆZk]Ð¹ZEyƒZÔQZ#¹Ð”GZ]ÐZkZYi]ÅÑ`Ðg1ÅÂ=ƒðÂ™~Wc*-ZkZYi]~H

Å¶ÔZzgtZYi]kH{ÐXäÆnŠ}ŠgzÅZYi]„ƒÏX

ZkÆ´z{æÜZzg�áxÆŠzxYä#W\ÃZYi]Š~ : ÎZwìÔz{Ãy�?

¸ðt!*]ƒð¶-Šú]ÆŸ~!*'ƒVÏÔt : #Z[ZYi]ZYi]“J-g^ÎƒÐX

ß¥â]ÐZYì-9¥â]ôpƒYN? : ÎZwZYÂt?ôpÌ™zÐX : #Z[ZÌZL0*kôpgìÏÔËz‰Ü»xWYñÏÔz{Šzßv : ÎZw

Ãy?Zy~ÐZq-BZ£WE~âË‡Šg~Ô#BE~âËÆ : #Z[ZÝ~BZ1¤CÙ™Š~æãÆ�á¤/ŠzÑBí]E~ ³m,Ôt

Å”1~Ÿ‡ŠgtÆ),gv ÔÑq-Šgk|]�á{zàZvòÔ2VäŸÅZYi]Zq-{0+Zãq)TÆ!*g}~¹Ï,�g�=Áe$)Ûâc*åÔz{q)BE~âËäZkÅ�g

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý397

¢Zzw@*Xgx

',»]ÅzzÐíÐPgziÆn1åÔ~äxZyÃ@t™Šc*å-z{z„ZkÆic*Š{ZI�X

Šzu}™r#x[ZsBZ1Zd�áfàÆŸÅZYi]�áò),gvB™ÔêŠ~�áfàäŸ�áfD~wxÑpÆgÁZãÆ‚t_s~Š~¶Ô1tƒz„Š}�ÅZYi]zÜÄ‰X

|]ñÑ**ÐW\äZ.Š{HZkÆŸ~Ãð{m : ÎZw!*])ÛâN?

ZkÆn›Zzgo9LŠzq,¢zg~�Ô÷}Zvä : #Z[=ŠzâVqzVÐâZiZÔ›»Âtqwå-Zq-â~|]ÆŒVÉ™gÄ™W@*ÔZzgQWD„âqÔ32B‚!m~Zq-äðz‰ÜZkH»|]Å}.#Ö~WäYä~¢zg*gZƒÇXegÎAèo|]zZÑÆZ:v÷}0*k�ZkÆ!*z#ŠÌc*Š~"ŒÛZggLåÔo9L»tqwå-|]Å§sÐ¬xZßwZ&bÆÜsZ),gÍVÆŒVYä»¬ƒ@*åÔËÌZvzZáÆŒVq¢ƒ@*ÂZk),gvÅo]ÁƒäÆOñ¼:¼(,f¶Ô1‚B‚Bi!*yqwÐtHƒZÀ_:

WÃ¤¤/Šh+{ZxÔ$CVzgih+{Zx}îgp!*VŠh+{ZxpÂq}Šv~

|]zZÑÅÄ!*',•Ð#qZkHÃBz{ZK**»gÏ»

ZˆkÔ‰%ûÂuŠgztZˆk¦[™Šêå-|]zZÑZÒèo~’k,)ÛâDÔi!*ãÌ)ÛâDÔ'+£é G

g}qÑ]7,|™ZLqw6,ÑqÏƒCìÔZväùZjZwÐâZiZìÔ1Zk§bÆÓVÃ7,|™uŠgzÑqÏƒCÔ-Zk£xZzg£6,Ã,ƒ™tBZ²[zZÅ™AêEZLÃHB�Zzgøg~HwìÔZzgÑxÐ0*ã0*ãƒäÃYeLÔNÆn_./Zˆyq~IÅ‹]ÌŠw~¹(,SX

|]BäW\Ã(£Òï FGÆæg"Å}.#Ö6,ÌÎc*å? : ÎZw;VZÝ~BZ_g$òÃ(£Òï FGÐ¹-ZmåÔ|] : #Z[

ñÑ**ZðxZd»0+z~Æ™r#iZŠ}|]ñÑ**Z<ZxZd(£Òï FG~gTÔ|]¹plÔ1‰úZgnÅzzÐz{ŒVÐ−‰ÔÂtB)Ûâc*™DÔZ<ZxÂäZY7HÔ(£Òï FG

Ð=(,~Zy,�ÔZzgˆ~÷~q¢~ƒ**ÑzqƒðÔŠZgZ‰xŠ-È~œ‚!ÆZ_OgƒZÔ~ZL|]zZÑÐY>ØgòÆñµ6,Š-Èq¢ƒ@*åÔaèZkHÆf‚~å-fYÂ9xƒD�ÔZ_OgÔZq-Šzu}ÐZ%sZzgQ#¿Å!*]‚tWCÂuŠgzª]ZzgZ\kƒ@*åÔZyqÑ]~ZL|]zZÑÃâ„"W[Å§bG,èŠ8åÔ~äZq-%ûBÐ²nHÔBä)Ûâc*-aÃ>Ô~ä²nH-|]™~7Wc*Ô)Ûâc*aÂ(£Òï FGìtÂƒ�áñ�ÔZk§bF!*gƒZÔZq-!*g

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý398

¢Zzw@*Xgx

|]ñÑ**·Z£6,@*\¥/SòäÌ@Ze$)ÛâðÔZkHäæg"ÆnÃÒÑzqÅ1Z#ŠZgZ‰x»Z_OguŠgz(,JÂZkHÃìwWc*-Z,4ZzgZz1YÆ‡ì™Š{ZŠZg}~Zã4�Ôí6ªCÙz!*í»»ÑÃð»x™}ÇÂZk~ÑÆ´z{¼ƒÇ„7ÔZknBÃæÜëg{)Ûzg~~mg]»â–ÔBä¯gU#Z[Šc*ÔT~tÌ–ÔÃ¶ÇZv¬\�È{Â[™ÆZ»ƒ@*ìÔ/ÅZyWy~{-V~Z#!*Ç0*',»[ƒVZLZ»',),gÍVÅ›Šw~ic*Š{„ƒCYg„ìÔZzgZ»',+(£Òï FGÂÍc*Zk¤/z{ÆuîÔŠàÕì-ŒÛ!îGGZ¬GÅd%œ/ÅwbwƒÔZkŸ~g[™*Ð(,~Zy,�‰‰‰‰‰t**»g{ÂŒVJ-&ì-ZkIguÂÅZkŠ´}.#Ö~Ãð)›Ì[™uÂZ¶KYZvøzx7gìÇX‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ZkâÆ!*z#ŠZˆkÁF,~ÅzzÐtHÈ:™epZ#ZÏ‚wZ6,s~|]BZ_g$g9*îGZvm»ZÙwƒZÂZkHÃuŠgzœ)åÔc*Š¹WC¶Ô|]ÆèoˆlG7,ñÔZzgâÃ7,|™+ŠHZzgQægÐÆnÃÒÑzqÅÔøg}|]¹plƒñÔZzg¹„j,Z‚ÛZð)ÛâðÔZzgæg"»**xÌ$+w™Y!œîGZÑâxzàZvg3ŠHÔT»Zq-%;ZÑsxÆ**xÐ|]{q„òÆ**xgppÅzzÐ!*¹g3X

Šú]ÆŸ~»xÅÑz¬]¾§bƒð?¬Zq-iâ: : ÎZwJ-ZgD+ZŠiŠ{´‘~W\ä»xHQ¾§b¬x)ÇV~W\

ä»xÑzqH?:Z[?9ñçq6,WñƒÔ÷}|]zZÑÃË§bƒð #Z[

-Îã1$ÆŒÛd$„oZzgnŠ!W!*Š~Æz‰ÜYŠZ]ÐMW,ƒ™{áßv%D+ƒ‰Ô|]zZÑä»x™äzZßV»¬zyÌHÔZzg=¬)Ûâc*-9ßg]qw¥x™zÔÎã1$ëÐŒÛd$åëä¼gNYÃá™^HÔŠwzŠârqgzVZzg¤/zŠzZgzVÔZzgYâgzVÅg;öÇƒV~$+àƒðKzVÃŠN™40*ÉƒŠHÔ|]Ðßg]qw²nÅÔ|]ä»x»¬)Ûâc*ÔŠz‚wJ-ëßvuz}™DgìZzgÃÒ™DgìÔ09Yâ~Zi+zZãYÅgBc*F,ZÆŠzgZyøg}Šz‚¶â7MYZ−+Lg~Zzgqƒ²Šb`7g~Ã´‘ÆZq-(,}eZÃƒVÆuŠZgäZq-K~L

~Ð&ßvÍc*pZ[ ™Šc*ÔZzgŠgc*~eZwŠc*Ôˆ~Zyeg‡ŒVÅÞŠ]Æ ~»[MYZ−+ÅŠú]6,æs!*sxƒñÔZyŠzâV

Z:vZgD+ZŠÐMW,´‘~:q]ÆŠgzZi}AÔ÷}|]zZÑZk´‘~»xÅ(,~j,Z‚ÛZð)ÛâDÔŠz%û)Ûâc*-Îã1$~¼AZzgZvÅgŸ(,}ÂŠZñVïg„ìÔ"uŠ¬N)ÛâDÔZväCÙc*:Qº[ÔgZ1yÔ!-¡ç

GZÔW¤/{ÔŠ‹Zzgø^

z){~»xÅÕÿ¯NÔZjwÆ**x6,æZgk‡ì™**ÔZk´‘~»xÆnƒÐoƒgZ3åÔZv»]ì-àVÅàV@*T$ƒ™÷}|]zZÑÅ',•ÐzZ:Zsx~ZìNÔZÝ~

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý399

¢Zzw@*Xgx

Z#Ñzq~|]ä=¬Šc*åÂ~pŠª]~åÔí‰rZgÃZ(¬YVŠ}gì�Ô1|]gZñ7g~ò»Zq-“p‹å-ZgZŠ]»'×ZÅ!*w0Yä~ìÔZk“pägÉðÅZzgÈÈJðÔZzgQÅ!*w0YäÅ',»]?W\VŠÚÃ�X

)ÇV~Šú]»»x¾§bÑzqH?ZzgZk»x : ÎZw~¾§bZväÎc*?

ZÝ~Zk»x~•ÆŠzZò[�ÔZq-ªCÙ~:LZzg : #Z[Zq-Ç:LÔÇ:LÂtì-÷}|]zZÑÅzZ−{â].{|]íZûY4™/Zq-(,~|[Z−úZ]zD{Ây‰ÔZ,Vä÷}|]zZÑÆn¹Š¬Nâ4ÔT~tŠ¬ƒÐic*Š{â�-Z'+£é

Gg};ðV6,#tŠg#tßvZsxJw™,ÔtŠ¬|]

ÆnJwƒðÔZzgtàzZôZkHÆz~WðÔ÷}|]zZÑäb‚]èo~ZkHÃ–ÌÔŠz!*gi!*ãÌ)Ûâc*ÔZq-!*g1Z:Š‹~egDÙZg÷ZO%D+%ŠzVÔúgÂVägZ]ÆZq-WZ½¦îg6,ZgD+ZŠÐÂ/™Æ‰h+ZZyÅ¶ÔZzgeJðWgZ]J-**x$+ßZäWñÔtH¹plåÔZk(,~®ZŠ~‰h+ZZy»tªñµåÔpZ[Š¬-|]ÅzZ−{â].{Zq-ª6,=p)Ûâ�Ô‰Ãð.@*`êƒñƒÔZkHäu6,;BgppZzgŠ¬ÅŠgpZ„ÅÔÂ#6,;BgÄ™)Ûâc*ÔHBƒtƒŠúC:q]÷~Š¬ÅJq�ÔZkHäpZ[|]zZÑÃ–ÔÂ|]ä#Z[

~’k,)Ûâc*Ôøg~zZ−{â].{øg}nƒÐic*Š{tŠ¬™C‰-ZxV'+£é

Gg};ðV6,ßv#tŠg#tZsxJw™,ÔtŠ¬Z:

vàzZô'+£éG

g}nJwƒðìÔZkH»Š/ì-F|Z]Šú]IZzgaäÆnWñÔFßvÂ‚ßVgìÔ1ÃðWŠòZy

Æ;B6,æs!*sx7ƒZÔÉ‰ßÍVÆ‚BÂtÌƒZ-ßvZipŠZsxJw™äWñÔ1Z,VäÝ77,Jc*XZzg|]ñÑ**ÆŸ~�áïƒñÔÂßvæs!*sxƒäÑÔÂZÝzzZk»xÅ÷}|]zZÑZzg|]ÅzZ−{â].{ÅŠ¬N�Ô÷}|]zZÑäÌZkHÆn¹Š¬NÅ�ÔZq-‚w7g}gpyZ½¦Š¬ƒV~**xá™Š¬NXÔZzg|])ÛâD¸-š**Âzn™™**xá™'+£é

Gg}nŠ¬™@*ƒVX

Šzu}»xÐ•»Zq-ªCÙ~:LÌƒZìÔ-VÂTÑíìÔ¼:¼WU*g¬ÐWä”�Ô‚Ðá™F ~Y**ƒ@*

ßvÔZq-²+£ég»±»ÔZq-¯kSZgxZzgPZzgßvZ,�ZkHÃfg=¯™›yƒñÔ1Zk»xÅ§sÂz»fg=ZkHÅ`Z�YƒðÔZzgZkzZ§Ã÷}|]zZÑäÌF!*g½k,zV~ÒyHX

ƒZt-03BZÆ',0991YâÃZ#Zi+zZãÅgBc*F,ZgZxqgÅ’q-^g„¶egzV§sŠgŠ**uYŠZ]ƒäÑzqƒ‰ÔmÆ·~øg}ŒVZq-Ìð™äzZàWC¶Ô!*ÑZk»**x

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý400

¢Zzw@*Xgx

ìÔ™s_~gSìÔaZkÐââkgT�Ô~Zq-#}~ËÂ[»_·™g;åÔ÷~`TÅ/Zkz‰ÜWJ‚wg„ƒÏÔz{Zky~~˜Vz{!*glÅzzÐš}»I™ZgÄ™!*glÆg1»ZOg™g„¶ÔZkÐgZiŠZgZ:Z0+Zi~!*]™äÐÔ=ìwƒZ-âjwyZ[ì:YäH!*]ÈŠ}ÔZzgtHÎŠ}Ô~GgÎÔZ�Yä!*ÑÐ¹:!*Ñ?XZhƒÔZzgZhƒYƒ**Ô!*Ñä¹:¾§bÐ?Z�Yä¹:!*Ñ?¾Å7Y™Cƒ?Zkä¹=ZyÅñgCÅÔZ�Yä¹:!*ÑtñgC"¼Š}Š¯H?c*œzvyàŠ}ÏÔ=Âtegì-!*Ñ?yzg{™%Â?Šzic~�ÏÔ!*Ñ?¾§bŠzicÅWv',ŠZ“™zÏÔ~¦g7™Yå-Z+gK`ŒÛWãZ0+Zi~ZkÃŠú]Š}$ËìÔ~"Z(g!*CÙòWc*Ô!*Ñ=ŠN™¬ˆÔ~äŠ¬Z�YÅW\V~W²�Ô~ä›ÐZkÐÎZwHÔZ�Y!*ÑÐ?H!*]™g„‰Ôz{1àtXZhìÔ!*ÑëÐX›™CìÔtŠzic~¥ÏÔZ!YX1ƒÏÔtÈ™÷}BÐµ™++™gzäÐÔŒÛWyˆZq-iâäÐ7,kåÔgU‰ËäZ0+gÐ¹ƒ:

)Îg{ZÈZYÔWe$3( oë ÖøÃø×$Ôøeø^ìôÄºÞ$ËûŠøÔø]øŸ$møÓöçûÞöçû]Úöç+Úôßônûà

:�áh+W\pŠÃhu™BÐZk§~-tßvñðYV i³†qÛä

7ƒD7g~§]0*uZq-zi+-Å§bŠwzŠârÆ‚tWˆÔ-ëÜs#@*ŠZ80*ƒV~X™ÔÛZzg—z3™Ç<Lƒ

ä»Šú~™D�ÔZÝ<LÂtt~ŠgŠìÔ#Zq-œ\g}ÑÐz™wJ-¸T$7ƒZZkÆ%ùëgÎwZv~VÆczƒMh

�ÔqYZæZŠZv'V»Zq-“p!*g;7,Jåc*ŠWc*Ô|]åâ~gZz~�-|Z]fYÅñ#ŠÏ~Zq-!*g)Ûâc*:¸ÇÚàCeTƒ?ßÍVä¹¢zgÔ|]ä)Ûâc*Ú“W»Zq-W‚y¯C@*ƒVÔZ#Ãð)›%Yc*™}Âðh~Šk,Ëð~Ö™gz1™zÔ-øgZ¸ðåÅŠzic~`ŠHëä¼„:ÅÔÚ0YƒÐXìwƒZ-†zgZV$t]ìÔzZg_Ñz{ƒYì#zZg_ŠgŠÑƒÔŠwzŠâr6,0¤g~ƒŠHÔZŒgziCÙc*:Îã1$Y**åÔZq-â#Zy¹›™@*åÔgUWŠHÔZq-ùg~»gCgZ`¾g~äZkÐ¹gCgZ`¾gÔ?Zâ›™DƒÔt›¼»x7WñÏÔZ#J-Ý:7,|ßÔWJâ4ZÐZsxzZZyCc*Ôz{Ý7,"Æn»gƒŠHÔZzgÝ7,|1ÔZq-ÑâYWäÔz{W‰Ôz{Ìðh~Šk,~ZZyÆn»gƒ‰Ô�áxÃZq-ÇƒV~6,z¤/ZxåÔz;VZq-

›yƒ Çh~~ŠZWŠòY7-ÏZäÆnWc*ÔZkÃŒc*Ôz{ÌŠHÔfgZÏŠk,~&ßv3ÅWvÐ$‰ÔZkäZzgÌfhŠc*ÔZzgQŒÛWyz§]7,−ÑzqHÔZzgIÑzqHÂßv9}ƒD‰X

ZkÆÌF!*g_./~’q-aZ™äÆnZväZ�YÃfg=¯c*ÔŠz&‚wÆ@y~¼ægÐzZßVÃ¤‹]

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý401

¢Zzw@*Xgx

Š¶Æny~{bheÆnWc*ÔZ�YWðÔ1àÔZ!Y=W\Ð¢zg~!*]™ãìÔZzgb·ƒ‰ÔW\Æ0*køg}nz‰Ü„7ìÔZ�YÅt!*]ŠwÃ¹„ÐÔ~ä_.!*CZ0+Zi~ZkÐ¹gC!*]™ßÔZÌ™ßÔz{1à=¹¢zg~!*]™ãìÔ~¹6,.yƒVÔ=ZEy»z‰Üe’Ô~ä¹ZÌ!*]™ßÔZkä¹Z[ÂW\!*CÙ¶âVÆ0*kYgì�Ô~ä¹-7Ô?p[ZEyÐ!*]™zZq-ŠzŠy~'+£é

Gg}0*k„gƒVÇÔz{

1àÔZ!C�Ôt»)ÛÔæuZzg‚g})›åŠzic~ÑÐ?~ä¹;VåÑÐÔz{1àÔZ!å7ÑÐÔŠz‚wÔ&‚wÔÎ‚wÔŠzÎ‚wÔZvxVÈŠ,ÐgYƒ'çs™Šc*Ô~ä¹:7z{åÑÐÔZväZL¯x~)ÛâŠc*ìÔz{1à)ÛâŠc*ƒÔc*:)ÛâŠc*ƒÔ1ZvZyÃå7°NÐÔZv»**xgÝzg°ìÔâVÐ,kHâOgnp�ÔZv¬à)ÛâNÐ-gg'~äçsHÔÎ‚wÔŠzÎ‚wÔ0*õÎ‚w~ZvxVƒÃïwŠ,ÐÔ~ä¹Zv¬\Ñðh~1s�ÔZväZL¯x~™s™s)ÛâŠc*ì:

]ôá$]Ö×#äøŸømøÇûËô†ö]øáûm%3û†øÕøeôäæømøÇûËô†öÚø^,öæûáøƒFÖôÔøÖôÛøàûm$3ø«ðö

E‰ç…å]ÖßŠ«ð(^mkTPD

:šµZvÑuÃçs7™@*ZkÆ´z{&e�ÐCÙ i†qÛä

kH{Ãçs™Š,ÐX

Z[ZÐ²!Å”$+ƒ¶Ô¹â-kƒðZzg1àÔZ!Zk~ZyÅHæìÔøg}ZvxVä„ÂZyÃ@Ze$7Š~X¼k,ÆçA~ZâÛ`ÐH!*]™@*Ô!*]ÆgcÃ¢äÆn~äZkÐ¹-gC"Zv»]™**e’Ô-Zvä"Â@Ze$Š~ìÔz{¹âƒðÔY^Y^™gzäÐÔZ!÷}Šw~W@*ìZzg~ZvÐ¹Šk,J-Š¬™CƒVÔgZ]Šk,J-’7WCL÷}ZvËÃŠzicÅWv~:°ÇÔ'ƒÆ$+!íZûÃ°àæÔZkHÆ7g}z#ŠÃZk9xÅªäfhŠc*ÔZzg=!*g!*gtìwW@*ìXLLíZûÃ°kóótÂZk`Å**ªìÔ1ÃðŠzic~:¥Ôtøg}Ñ~V»ƒÐ(,ZŠgŠìÔTÆ%Ãðñðg9*îG

`äŠúC_./ r=Ñ»czCÙ¦/7ƒYÔZkÆÌZkÃ’q-Š~XZk§bªCÙ~Zò[Æîg6,z{`÷~Z*fìX

W\Æ;ðV6,ÄßÍVäZsxJwHìÔHW\CMh : ÎZw�?

XßÍVäJw7HìÔZyÅ®ZŠÂp[D¥x : #Z[ìÔz{‚hñegZg[øg}pãgÆ¸ð�ÔX~DÙZgzVgziZ:%ÝÆ%YD�ÔZyÆ£¨~æs!*sxƒäzZßVÅ®ZŠ!*Ç:Æ',Z',ìÔ!*¹ßÍVÅ®ZŠÆ£¨~t®ZŠf™ÆÑëÌ7X

:ßvë�ÔZ,#³qÑ]~W\Šú]»»x™D ÎZw

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý402

¢Zzw@*Xgx

�ÔZzgZk6,À™D�ÔZkÆ!*g}~W\¼)ÛâNÐ?t!*]~CÙ>~HƒVÔ-W`ÀŠú]Æn#³ : #Z[

)@*-z{ Öônö¿ûô†øåüÂø×øo]Ö‚ôùmûàôÒö×ôùä qÑ]7�ZväZL¯x~:ZsxÃƒŠeV6,¸™}(»z°{HìÔCÙ›Zzg6y~ZsxÆŠZ4ƒäÅ¸E¸Š¶zZáJ™Št~VäŠ~ìÔZ(4ì¸z‰ÜìZ#@Ze$ZvÆŒVÐ**iwƒ_ìÔßvÑí~'�Ô#tŠg#tZsx~ŠZ4ƒgì�Ôâ{IguÅZyIgu‚oV~ZvÆy~t!*]œ‚ZÖg

|Æîg6,²n™g;ƒVÔt!*]ËZÎg~ZzgÂZä6,FF7-tHŠú]ÅLLZ³!*óóÌ7Y}ÔZq-iâ:~÷ZqC¹�gåÔ1*iâ:~”h+3´ZzgZkÅùVÐc*ŠŠZ“uŠgzMW,ƒðìÔ0+z{~7,−ÑzqHÂñÑ**×i™r#ZzgñÑ**¬gs™r#ò)ÛâDÔ-Üszèz){ƒ¼?7,ñ7,JñƒŠz!*g{øgZz‰ÜYVŸù™DƒÔZzgZ[tqwì-ŒÛWyˆÅWc*]~Z²Z[=/uÂ4ìÔ-i',7,ðVc*ik,ÔZôm,~Và¶ÔZ[Z(qwƒŠH-gLgLZÖpÅZœ=c*Š7gSÔ¡~îg6,),ŠwZzg»IWŠòƒVÔ:Zzg»‹»qwtì-WŠòÆ**xÐzùDƒCìÔZq-Z0+ƒ}#}~Zq-…6,_7,}gTÔZk6,ÌeŠgZzh|™¤/ò~x©ÂŠwtƒ@*-Z[Ãð7WñÇÔZq-ZvzZáÅŠ¬}Íà¶c*7,|à¶ÔGg{‚wJ-znZzg=wF,+

Š¬Æîg6,™@*g;Ô-c*ZvW\Æ´z{Ãð=:YäÔZzgW\Æ´z{ËÃ~:YâVÔ²n™ä»Ñtì-CÙ&¢AÐÃgZZ#ƒZA$ÐtŠú]Æ»xÐà]ƒÔZgèy~'¸ÇVÅ»g*Zgc*V¾g„�ÔZzg²@Ze$ÆÑæVÆ**xÐù´|�ÔZk~ÌZkHä!*ÇZÖg|Æîg6,–ìÔ-XßÍVÆJwZsx~øgZ**xƒŠHìZyÆJwZsx~øg~ŠúCÃÒc*&¢AÃÃðŠ47Ô'øg~ætì-‚ßVJ-ZsxÅ\k~Šr3äzZßVÃëäŠ\ÏgZ7-ëÝ77,ðZDÔÉëäÎe-øgZZ»ƒ.$0YñÇÔÝ7,ðZŠc*Ô‡âã»gzZðÆn

Zsx™äzZßVÅ®ZŠ)©àìÔZ,~ gZ3CŠc*Ô'ZipŠJwqÑ]Ã#³I¾§b9ìX

)›¡Vc*u»g~ZŠZgzVÅ§sÐW\Ã)]»‚o : ÎZw7™**7,@*ÔtÌßv¥x™D�?

øg}oäÉŠ*ÆCÙoÆŠ2gäËè<ØÃJw : #Z[™äÔZk6,¿™äÔZzgZkÅŠú]Š¶»ãCŠ~hCÙà~ÃŠc*ìÔZknt»x)‡âã7ìÔÂÂ»HÈìÔ˜VJ-)›¸ÇVÅ§sÐ#¿»XìÔÂ–w÷}|]zZÑÆëplë�Ô-…Z,o~ŠZ¦¯c*ŠHìÔ˜VÆZI›ÆŠßV~ZLípZ{ÅuŠgzZˆyq~~ZkŠgz00*c*Y@*ìÔ-txZLípZƒVÅŠ-@*¯™7Y™CìÔŒV6,ËŠZ¦

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý403

¢Zzw@*Xgx

ZzgípZ{Å#¿ÅÃðn7g}oÅ@*gõ~7QÔëßvZLgNYÆ‚BZ[F,m�œV»Ÿ½â0*õ‚wÐ`gì�ÔZq-ÌzZ§Z(7-Ëä#¿ÅƒÔTÃŠú]Š~ˆìZkäfgZZsHƒÔÉqgzV~ÔèI¡VÆŠízVÔåâV~øg}Š¬>YD�Ôƒ(ÐZˆyq~Æ_.!*]‚tZìD�ÔZæZ],c*VWC�Ô¼ßvXÃ¥xƒ@*ì-tè<Ø$+ßZgì�Ô**gZnƒD�Ô1Z#›ÐŠú]Š~YCìz{ßvæs!*sxƒD�ÔÄzZu]Zgèy~W`�XZv¬àäçzVZzgpsÐv»pŠZKÒnŒÛWy™*~Šú]ÃŒÛZgŠc*ì:]øÖ$³„ômû³àømöfø³×ôù³Çö³çûáø…ô‰F³×Fkô]Ö×#äôæømøíû3øçûÞøäüæøŸømøíû3øçûáø]øuø‚÷]]ôŸ$]Ö×#äø

æøÒøËFoeô^Ö×#äôuøŠônûfø÷Ê‰ç…å]uˆ]hVUOD

:#ßvVg‚ª»»xZ"xŠï�Ôz{ZÏÐegD i³†q³Û³ä

�ÔZzgZvÆÎZËÐ7egDÔZzgZvZyÆˆ[Æn»°ì

æø]Ö×#äömøÃû’ôÛöÔøÚôàø]Öß$^Œû

)ZzgZvW\ÅßÍVÐ™«)ÛâñÇ(»z°{ÌZväHìX:ßvtë�-#³qÑ]�Ô1tÌ|ì-Zsx : ÎZw

ÆÜsTŠg6,z"{ƒg;ìÔZÏ!~ÐZsxSîf!”V~’g;ìÔZkÅzzW\HB�?

:tÎZwzZd7†ÆZq-úÒ}äÌíÐHåÔ~ #Z[

ä²nHZzg!*]Ì¸ì-Zq-iâ:åZ#ßvZsxÃ›âVÐBÔZ[fgZùZšrÅà]SîZÚ,MÅZXŠäŒÛWãZsxßÍVÆ_zVJ-àŠc*ìÔZknßvÇZsxÃYy™æs!*sxƒYD�X

:¬xßvZÌÌSîfYZzgpZmŠú]Å§sáz7 : ÎZw�ÔZkÆnHHYñ?

t-y»Zq-Šð-ìÔz{WŠòÃZk~Z{@*gLìÔ#V : #Z[ät7HÔ#Vt7™g;ìÔ=|][ZÑ#Öò»Zq-“pc*ŠW@*ìÔ|])ÛâDÔâè»§7ÔwÅ„7Ôqw~»xe’Ô-yZKâVÅ&¢AZzgz‰ÜÃZk~Ÿù™äÅÃÒ™@*ì-#Vät7HëätŸù™Šc*Ôâè~¼75Ôw~tƒ**e’ÔZzgqwŸùƒ@*`Y@*ìÔW\ßvY…�-P‚w¬Z#ëßv(,}fYÐŠú]ÅŠgpZ„™äZzg$‹äYDÔÂßv…Z+)oVÐ™[BÔXÃz{ZL4,Šq-ßÉeZ{BÔ1ëßÍVäØgî**ÑzqHZzg!*&¢AßvZJ9}ƒñZzg»*Zgc*V‚tWä'ÔÂøgZÌ**xƒŠHÔZzgÜsØgz**xƒYäÅzzÐt(,}fYZzgZ»',+–V6,èäÑÔZknWŠò#¼pŠ™YìÔZÐ™**Ñzq™Šb

IJ-àäÆnZK‹Zâxzà e’Ô~äZq-ÄZv»Zq-rgVZc*åÔz{Ätì:

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý404

¢Zzw@*Xgx

2BËÆyq¢~7ŠtgZ2V?½ÐgZ5ä3�

ZzgZKi0+ÏÆèo³™äÆnZq-Äc*ŠHå:7X~'+£é

GgZ@�áï

z{'�SŠ¶Æ‡.ÞZv»]ì-Zv¬àäÑ~VÅ<L°Š{ÃK~ZkHÅgÉðÅX

:Šzu~¡VZzgŠúC’rVÆ‚BŠúCZ·ZuÆ!*g} : ÎZw~ßvë�ÔZyÆ!*g}~¼)ÛâN?

ZkHäZLgNYÆnèo³™äcZq-*y : #Z[‹ZâxzàZvÆ¬gsÆ‚BVZc*åÔT»ÄZyå:LLŠ+Æ

CÙ»x™äzZáÆg=Ô)Û&7óóZ:vëßvZkÅÃÒ™D�Ô-ëgÃ‰ÜÅÙ|#Æ‚B»x™,X

:—)®)Æ‚BW\»çnHì? ÎZwtHŠú]ÅZkIKYKœÃ#)ÇV~^g„ : #Z[

ìÔZ»',+VÆ¶KâVZzgpZ1VÅ&ìÔZL»ñVÅ#LLZ³!*óó|]ñÑ**Z1k™r#òäÑzqÅ¶ÔZkÅLL]_óóZkÃÒÃ&ìÔ@*ë%œ/»Zq-ÂxìZ#J-z;VÐpŠZk»

tg{7ƒ@*ÔZÐZŠ~îg6,ÃÒ™äÅF,(Ãoƒ&ìÔZzgœ‚¢É¢»ïì-@zZàKÐ#WzZi¬ìÔŠ*Æ

CÙÃäÆCÙZKyJ-ZZyàäÅWzZiìÔ#Z¶KYZvZÏ%œ/ÐÏÔtHÌZk’q-»Ygz[¿ìÔtÂ=Üs—Ã@V Š*~ã

Æœº~BìXŠ´æZgkZzg(’rVÆ!*g}~W\H)ÛâD�? : ÎZwŠ+»ZëF,+ÈæZgk�ÔÑ™*~Vy¯™Ç‰ : #Z[½»Zq-%ìÔZzgøg}n£gÔt~æg"DìÔT ÔV

Æ!3›Ð)4èG

GEÆzZWÐ‚g~Š*~ZsxàìÔZ:vëßvæZgkZzgZIæZgkÅ}.#ÖÃXŠ]B�ÔZzgæZgk»ŠúC'×Z`¯äÅÃÒ

Ì™D�ÔæZgkÆÜs›âV~ß.Ô$+áãZzgZd-B¨é GEsÃtHIZsðÅpŠÉ&ìÔZkÆnLLŠ´æZgkøg~f)ŠZg~ZzgoÅF,¹~æZgk»gzwóó÷}p}ZÚ,M6,�Ôz{7,"Æ

�ÔtHŠ´æZgk~Y@*ìÔßvZigZ{™xç¤Ænë�ÔÂtHZC£(,}õÐ{u0*ñ}.ZxŠ+qìÔËZÎg~c*ÂZäÆ_./Ð7ÉZkZy6,-Zv»ÃðÈ{ç¤ÆgZÃ7,ñÇÂË=w{~~c*=wÈ{Åi!*yÐå3ÅzzÐZv¬àLL{u0*ñ}.ZxŠ+óó¯Š,ÐÂ÷~Wy]0YñÏX

âÇVÆ)bÆŸ~W\H)ÛâD�? : ÎZwZÝ~â›ÅZ˜bíZÅzy~7¶Ô=4ì- : #Z[

CÙqÃíZÅzyÐhe»'×Z`„øg}ní»ŸðìÔøg}gNYZLŠúC%œ/‡ì™D�ÂŠZ§Zg¶Zzgˆ~ŠZgZ1Z-[**xgnp

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý405

¢Zzw@*Xgx

�ÔZkHäZkÅ(,~',•CkÅÔZ¤/ëZyßÍVÃ'¸ð}ÂZ¶KYZv(,~íƒÏXZ:v!ZgèyÆjZ!Ð“Ðt!*]½YCg„ì

ZzgŒÛWyz<LZzg@*gõÆjZßVÐU*"$ÅYCg„ì-:Üs›âVÉ7g~Š*ñZK+MÆ‚g}ZÐZŠ~ÔZ½¦Ô(ÏÔçÑCÔçÙCÙ§bÆ)b»i§]t~ÅgzÝ~ÜsŠú]

Šú]ÅgZ{ ìZzgŠú]„Zy)b»iìZzgW‚yF,+iìÔZzg~#)bŠg7ƒD�Zy~Š*ÆCÙŠZ¦»Š/ì-Šú]ÅgZ~Zq-ZëF,+XZsxJw™äzZáZyâÇV»XìX {~ÐZÒÃó]™**7,CìÔZyplëZ)ÛZŠÆÔ)XÃZv¬\ZK�áyè;Š~Æ1Æîg6,@Ze$c*[)Ûâgì�(ZyÆF,m�ÔZOŠ~ÔZzgçÑC)bÐŠú]»»x™äzZáZ)ÛZŠ¹#w

�Ôßv)®)~¬�ÔæZgk~gnp�ÔZkÆnZŠZg}F,m�%Zœ/‡ì™gì�ZkŸ~ÃlÅYg„�Ô1„CÙhZŠZÂHÔÉZk»‚UÌ7ƒ0*@*X

7g~Š*ÆŠZÛV»Š/ì-Z¤/ZsxJw™äzZÑ'â›F,šMÆ‚BZOŠ~ZzgçÑCîg6,ÃLƒYñÔZkÆ0*kZ(Äƒ-z{ZLyzZßV{0+ZyzZßVc*³m,zVÃZLyPgzi¶ygÄnÂgCgCZkÆZI{:Ô¸ðÇÔâV!*\ÔZsx~WYD�ÔZkÆ',ÜsZ¤/z{ŠgŠgQ@*gìZzgZK¢zgc*]Æ

nÎZw™@*Q}ÔÂQz{ŠzuzVÃŠú]Š¶ÅÈÂH™@*ìpŠWäzZßVÆng»z^áCìÔëßvZL{0+ZyZzgy~g{™Zq-'â›¸ðÆŠgŠZzgqwÃ7™MhX

ZKyZq-�Y³ZyìÔZÐi0+Ï~CÙgÅZô`ƒCìÔë¦g™,-Z¤/ë~ÐËÆZq-g:ƒÂ‚g~i0+Ï¡CkƒCìÔ}(,~ÇÂìgKÇ7ìÔ{!7ìÔYÕ7ìÔZq-g:ƒÂ‚g~i0+Ï‹]gSì-ZkgzZÑÃð=x7XZq-â›'Z#ƒ¼ghYh™kÒ!*y~W@*ìÔÂZÐX@*;»Å¢zg]ƒCìÔëZk»ZLHzWgZxZzgZI{0+Zy~g{™Z0+Zi{7™MhÔëßvic*Š{Ðic*Š{t™D�-Z’Zðîg6,¼bZkÃ„~Š}Šï�ÔZÒZ(ƒ@*ì-Z#«%ûËâ›Ã¢zgc*]i0+ÏÆnÃðg¶Š~YCìÂz{gzä

zzÐ 4ì-=ßv¢zg]qB�Ô1i0+ÏÅ¢zgc*]ÅŠz!*g{ZÐËÐì6,6gƒ**7,@*ìZzggCgCZk»;ZkÅ6g~

ÆÒŠ[Y@*ìZzgz{ŠgŠgâ4ìÔZzgi0+ÏÆ)bÐ#wg8ÅzzÐÔZKŠ´Zzg(F,¹ÐøzxƒY@*ìÔ‰%û)®)~ÔoƒZ÷Æ:Yc*)F,šMc*C6‚¹VÅzzÐZÐ¹¼|7,@*ìX

Zy'zVÆF,m�ZzgçÑCZzgZOŠ~)b»iZ#ëÜZoè�ÔZsxÆŠgzZi}6,§]t~~VÅgzÝ~ˆl™ä

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý406

¢Zzw@*Xgx

ä3�ÂZk»Zq-åZzgW‚yF,+i…LLZsò¸Z{]óóMìÔ#Zkiâ:~ázu<LƒìXtZkX»Zq-0*GZgÔåZzgW‚yF,+iìX

ËÎZÑZòZ+Æ0*kÔTÃ(,}ZIíÉÓ#ÖÅu6,4qÝƒZ¤/0*õÎ'Z)ÛZŠZe7-WYNÂW\ZyÅF,šMÔ�áŠ~Ò{ÔZzg»gz!*gÆ)bÆn#úYNÐ1tXi7ƒÇÔZkÆ',Üs§]t~~VÅgzÝ~¸Z{]Åáz-<LÃi0+{™ÆÜsyz*y~ÔZq-™zh'+øg}ŒVó]™ÆWYNÔZq-™zh›âVÐZyÅ¸Z{]‡ì™ÆZkXÃWV~iHYYìÔZq-'¸ðÃZq-›y»¸ðÔgC¯™ZkÅF,šMÔZkÅ�áŠ~Ò{ÔZkÆ»gz!*g»Xi™**¹W‚yìÔËÆegdW�Z¤/z{Zq-'ÃZCgC¯™egÆOñ0*õœVÅ6,zglÔF,šMZzg�áŠc*VZzgZyÃczV6,9}™**»Xi™**eìÂ%Ë(,}1úÆtXiƒYñÇZk§bZq-™zhßvZq-Šz‚w~6,Zä›âVÐZi›y0™ZLczV6,9}ƒ™ZLyzZßVÆn@Ze$»fg=“WÆ

�ZzgQtZq-™zhP‚ßV~Šzu}F™zhÆ‚B qw~ƒMh¸Z{]Æn»gƒMh�X

QZq-Zë!*]tì-W\H„ic*Š{ìwgOÐÂZq-'ÅßŠzß~ ~™ÃÐÔqÑèZÐ‰qÑ]~CÙ

‚ZzgCÙz‰Ü–g}Å¢zg]ìÔZ¤/W\ZLy»)ÛŠ™™ZkÅ„™,ÐÂŠygZ]~CÙz‰ÜW\ZkÆ‚Bq¢g�ÐÔ§]0*u~Zk»Zq-Zë!*[øg}ngÉìŠ+~ZkÃZ+(Š~ˆì-Zq-§s©$+%ÅJè#ÖWðì-©Æ$+%zZßVÃ¼AÅpÒÐÌøzòÅZzgzÏCðˆìÔ1T'ÃW\¸Z{]Æîg6,Jw™ÆZL{0+Zy»)ÛŠ¯gì�ZkÃW\Æ©ÔW\Æ{0+ZyÐ™[ƒäÅ6YäZYi]Š~ìXOçZâxZÅ+Cå$Zâxgg~òÅÚZ

ÄBš§ö EEZúãÐìÔXÆ;B

6,ZyÆŠZŠZ4{›yƒ™ZyÅ¸Z{]~gì¸XŠ/�á@ì-#{0+Zã›yyZ:Ë'¸ðÃZsò

¸Z{]Å<LÆ%Jw™@*ìÔZ¤/âzZgŠŠ+ŠZg:ÌƒÂ’góZkIguÚÅ',•ÐŠ+ŠZgƒY@*ìÔZ+%zVVBŒÛRiâä~øg}gNYÆ‚tWCgS�X

¼gziIf!ZF,6,Š÷Æ%œ/~dàÆŒÛd$Zq-ÇƒV~Zq-â/aäZsxJwHÔz{ygh™àWŠHÔyzZßVäZk±Æ6,¹Š!*ƒŠc*Zzgu6,4™äzZßVÆÜsÌ§z×ªCÙHÔ´‘ÆßÍVä›âV6,mJð»6,z¤/Zx¯c*ÔZkHÆ0*k›âVÆ¯yWñÔZkHä²nH-÷}Zv»z°{ì

)ZzgZvW\ÅßÍVÐ™«™}Ç( æø]²ömø³Ãû³’ô³ÛöÔøÚôàø]Öß$^Œô :)ZzgZv[Æn»°ì(W\„:™, Òø³ËF³oeô³^Ö³×#äôuøŠônûf÷ Zzg

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý407

¢Zzw@*Xgx

Z¶KYZv¼:ƒÇX¼7gzVäŠgxy~7,™çnÃZL;B~1ÔZ#aÃ

¹¢oŠ¬-z{%äÆn»gì1ZLy¬~YäÃ»g7ÔÂƒßv×~gh™−‰ÔZq-ZL�°ƒä»¹gppzZá›y7g#Š+ŠZg~ÐŠzgÉŠ+ŠZg~ÐeÔ'ÏÅúiÌg�ê7,_ÔZrVäZkçn~{àŠpŠ3ðÔZkHäZyÃšc*X¥xH-ZyÆÄdW�?ZrVä¹-eg�Ô~ä¹-egÁ�ÔW\»0*vZVgCtâ›^ìtƒ¼gh™Wc*ìÔZkÃÃyŒÎñÇz{_./~WñZzg1át÷Z0*vZV7ÉªgCìtegzVˆ~�XZ:vZrVäZkÃæg"~ŠZ4™Zc*tqƒƒ™Z[¬ÝƒäzZÑìÔZ[Zy™r#»qwtì-yÆƒZ)ÛZŠe™Wñ�ÔœVZzgZyÆnzV6,ŠZh·V�ÔyÆƒ%ŠZzgúg'úi~ƒ�Zzg¼z*ZgÌXZk§bÆ¹ÐzZu]�Zq-{0+ZyZ¤/ZLy~Zq-)ÛŠÃZL{0+Zy»Ç)ÛŠ¯™ZkÅF,šMÔZkÅ�áŠ~Ò{Zzg»gz!*gÆXÃi™**eìÂHW‚yìX

¢zg]ì-Z#Ö~Zk»ÅgËZgHYñZzgtiâ:T~Zv¬\ä@Ze$**iw)ÛâŠ~ìZipŠZsxÅ§sWäzZßVÅ®ZŠ)©àîg6,(,|g„ìÔZsxÆÜs6,z"{ÅzzÐZv¬àäßÍV~ZsxÃY+»_./ZzgZkÃK»®aZ™ÆpŠ

ZsxÆnŠ*6,gZ�ÅwŠ~�ÔZkÅ¢zg]¹(,|ì-ZkÂF,+ŒYäZëF,+X» Zsò¸Z{]Ãi0+{HYñt

§]t~ÅgzÝ~W‚yF,+iìXLLW\ÅZâ-$ÔW\Å±Z~óóW\ä¾§bèZzgZk : ÎZw

ÅJqÅzzHì?ZÝ~ÂZkÂ[Å@*|÷}|]zZÑZzg|]zZÑÅ : #Z[

zZ−{â].{ÅŠ¬ƒV»x{ìÔ¼&CÒ}4è

EGEäÌ»ŸH-…!*]

™ä~5ƒCìÔZkn!*]Ñzq™äÆnÃðgKÏÂ[KÔ�áh+NÆ¬ÅzÅ',•ÐtÂ[èˆÔzg:Â[~¼7ìÔ1W`J-ZkÃ7,"zZÑMW,ƒñ%:g{eÔoÅ‚g~i!*âV~ZkÆF,3�áùƒñ�X

Š*ÆŠzu}”V~Šú]Ã;äÆnW\H™gì : ÎZw�?

ZÝ~ë¾EÅñà�#¼™ÃÔZF,~ƒð@Ze$Ã : #Z[ˆl™ÆZCÈï%ÅÃÒ™gì�Ô&w}Ñ<Æ™D�ÔŠ*ÐWäzZáßÍVÅf‚‚i~ÅÃÒÐZ:vŠ*Æ¹Ð”V~»x’g;ìÔ²!»6,pLLZ<óóÌŠúCf‚‚i~Ænòg;ìÔZôm,~~ÌÃÒ^g„ìÔZ:vßv9}ƒgì�ÔSîZgèyÅWzZiÂŠ*ÆÃäÃäJ-Vg„ìX

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý408

¢Zzw@*Xgx

gMZgèyÆnW\»Ãð�x? :‡ ÎZwtZI›»oìÔZväZL�á‚gðZKyÃZŒ¾* : #Z[

pçVÆ‚ç~eJÑìÔZ+›½~¸xZzgpçVÆ‚ç~eJàˆZŒZÓ8ÅðZKyÐâ-kƒäÆOñZkÆ

ŒÃªCÙ™äÆnP]Zzg›ÐyZyŠú]~ZF,**e’ÔŒVŠú]Æn&¢A7ÉÜsP]Zzg›Å¢zg]ìÔpŠ@Ze$Æn\ÏZK+MÆÐQ}0*ãÆ\áÎäÅ¢zg]ìÔZk_./Æ‚ByZyŠú]~ZF,**CÙc*kÃWk~$+%Æn�á{ãìX

sŠZiâx)LZgèyóâ{#z#y0102Yâ

™r#ügzggoû »[·ŒÐZq-5‡]

:Z?xizg9*îGZvz',»Mó ]uÛ‚]æ]å

:ziZ?xzg9*îGZvz',»Mó ÚvÛ‚uŠà

:¸ðgzggo™r#W\ÔZÂZgÃ(£Òï FG=pÑñ¸ ÎZwÔÂZ!äW\»zZ§Cc*åZ[W\QZÂZg~W‰ÂZ!ä¬H-~W\ÐZÚz-ßVÔZÝ~øg}ŒV(£Òï FGÐZq-ZgŠzG+LLZgèyóóÇìZk~XßÍVÃâ´ZL™xÐ@Ze$)Ûâ™Ý7,"ZzgZsxÑäÅÂ=Šï�ZyÅW\m�Y8YCì?

:Y;VñÑ**Z£™r#!|]™r#ZÌ=C™‰� #Z[~W`„%ZŠW!*ŠÐWc*ƒVZzgQY**ÌW`„ìÔZÝ~Ô¹÷Zz;VR,ZcƒZåZ[Q~ƒŠHìÔu»g~â™~z{Ì7:ÅÔ'_ÈJgLìX

ÒöàûÊôo :W\ÆnÂ(,ZZYìÔøg}Ñ~Vä)Ûâc*ì: ÎZw)Š*~Zk§bgƒÍc*?))Ûƒ ]Ö‚%Þûnø^ÒøøÞ$ÔøÆø†ômûgº]øæûÂøêô†ö‰øfônûØö

c*gZ30*g™äzZá(W\ÃÂZväZ,qÑ]~g3ì-W\^~gT�X

:tÂZ#ƒZ#ZK%èÐZLÃ))ÛŒXCÙz‰Ü_ÈJgLì #Z[

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý409

¢Zzw@*Xgx

t�-DÙZg‚w�ÂÁìZ,))ÛƒäÐHÃZ+{Z())Û 1Î!™r#WŠòZ#„0Yì-ZkÃWy]CÙz‰ÜZL‚tŠ3ð ÂñÑ**

Š}6øg}ÑåÆôçV»qwå-¼AŠzic6,Z(¢å-W\VÐŠÚÐ¼À:ƒX

:šµt!*]ÂìÔâ�áYZvZq-ß~W\äp[Œ? ÎZw:KÆnZq-4ZKyÃ»°ìñß~™r#ÔZzg:K #Z[

zZáÆnôzV‚wÌ"»g�ÔÇñhVÅ§bWŠòY™`Y@*ìÔZLÇyÅ„aZ7ƒCX

šµW\s)ÛâD�ZYW\',Zñ™x¬ZC6,�)¬gs( : ÎZw™ZØ?

:ƒÐC¬gsÂz{ì#ŒÛWyä™Zc*ìv~ƒðèÐ #Z[¯c*ŠHc***0*u10+Ð¯ƒZZKyƒV~*™,0*g{~7,|g;åZvät!*]½-Zv¬\"vg~âVÆ°V~ÐY…�

YVZK0*Å‰gDƒÔâVÆù~ëâƒZg~»py8™A�À%™v™è~YNÐZzgŠz³0*{:ù~ìÄ~$+1Ô0*{:~$+1Ô%O[~vZ0+ZzgŠzgzi-™s:™,Âì~0*{:ÅÏ$+1'tìZq-n}ZKy»6,�ÔZk6,CÙZq-t&ì-~tƒVz{ƒVX

:tÂ¹¦:¬gsì~ZÝ~{0+Zã¬gsÅ!*]™g; ÎZwƒV?

:~I÷JÆZq-ÇƒVÆY^{0+Zy~2BZÆ',4591âY #Z[ÃaZƒZÔ÷}èY)zZ−™r#(Zq-‚yƒäÆ‚BZq-u»g~5ixÌ÷}@*ƒe~Zö8Ðgð],ƒñ�÷}YMÌ7:~¸~äZÚzf$Zzg¤/"c(,z]ÐHÔ7:~Z5Å5i#ÖïÔ0*õ‚w¬÷Z6,ñ×ƒZZzg7:Z5ƒŠH¼gzi–gy7g~g;Šz‚wÐ¡ôZzg÷J~g;ZkŠzgZyF!*g¡ôW@*Y@*g;Ô#ÑðÆÑzqJ-¡ôÏWðe~~åZq-·¬

ƒg;ìŠzgzkVÆn#Zv %ZŠW!*ŠR,ZcƒZZzgZ[6,ñ×ƒ™~Y**7,gì�ÔLLÂ älg~¬ÐÉg¿�¾ŠgŠr3ä

Šw¹Š¿ƒY@*ìX:ZLJwZsxÆ!*g}~CØ? ÎZw:W\ÆD~ì-#Æ·~»0+Q~ŠúCR,“ #Z[

H|]äÏZc*å#Zq-ß`åX:;VZÝ~z{&¹»HŠ‹~ÎåZk»Zq-ß»H ÎZw

»0+Q~6,lÆîg6,Îc*ŠHå?:Y;VZÏHÅ!*]ìZÝ~HÐ¬»0+QÆ #Z[

qÑ]Zi7Šzgzi¬Zq-›yäZq-yzÃO™Šc*åÔZkÆ´z{Zq-±ÅÆçn~yz›Úƒ^g;åŠz±ÃVäZq-Zq-™ÆZsxJwHåZzgz{ÇƒVÐ−‰ZyÆyzZßVäyz¡VÃ‚Bá™›âVÆÜsbCÙ{HåÔZ,~ŠúCR,“HÎ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý410

¢Zzw@*Xgx

ÔZÝ~z{âjw„CÙHÆnoƒ7åÔ1H6,z¤/ZxÆ%¬Ð…/õJå‰f)ŠZgzVäIÌH1|]ä¹-#³qÑ]~H»ÃZ+{ic*Š{ƒ@*ì@*-¥xƒYñ-hŠ¶zZßVZzg›»�xŠ¶zZáípZƒVÆnÃðÂ7ƒC¬gziZ#»x™äzZáìzguÆn))›¸ÇVÃŠú]Š¶Æn(‰ÂÑIzV~Z9wƒZÔZŒgziLŠiY¤/yó~’-:Š~²[ÐßvWñ�Zzgz{ŠOx»6,eg™ÆâjwyZ[™gì�ZzgW#-ö FGO”B)‡.ÞZ‹Zn(ÂÁ!*.$gì�ÔZkÐßÍV~Øgî›yÌeg}»0+QÆZq-f)ŠZgu6,„ä|]™r#ZzgZyÆßÍVÐ¹-°ZÒwtHÈ™Š,»0+Qå:ÆZ™gäÌñß~Z‚)»0+z~#£òHÆö!*yZzgf)ŠZgÔÐizgŠ}™Zkz‰ÜZkHÃÈ™äÃ¹|]ñÑ**Ðy6,tg{ƒZZzgìwå

-HPZ:c*�áBÎ1Yñ1|]ä¹-W\ŠZgzÂÐí-tøgZ‡âãhìZzgÃðzZ§**pÎZgƒÇA$W\IñÑ**Qzö**âÂ~#

HÆf)ŠZgz{å:Z™gÐAZzgZyÃt™Šc*1£òßÍV~psåZq-f)ŠZgÂ»0+Qgh™−‰-YŠz){:ƒYñÔZ¶gÅ¸6,=Zzg÷}Zq-‚¶ÃZæZ],~Æn»0+Q5ŠHëßv¬»0+Qå:ãÔZkÆëßvZq-7:zZáÆ‚BYìKãz;V6,ßÍVäCc*-f)ŠZg}‰ƒñ�ëßÍVä¹WYNÂZyÃŸŠ,ëßvKÐYgì¸-gZ3~ŠzñÑ**AZq-ñÑ**

Z‚)#£òîg6,ö!*y¸ZzgZq-ñß~Zzö#HÆZ÷¸ÔŠzâVä…gz»ëßvå:~W\ÐY‰W\Ð¢zg~!*]™ãìÔñß~Z‚)Æy6,ƒßvÖ‰Zzgñß~ZzöäëÐ¹-ëW\Zq-âV!*\ÅZzÑŠpãgÆ¸ð�%äÆˆåÅi0+ÏìTâ´ä…aZHz{øgZW\»Zñâ´ìZkäZki0+Ï~¼f)ŠZgc*V…Î{�ZkÆn…¥xƒZå-W\¡ôÐWñƒñ�ZknëW\Ð%äÆÅi0+Ïc¼!*'™**eT�Zknëå:‰ZkÆŒÛWy7,|™ZvÆZq-ƒäZzg%äÆˆÆˆ[Â[Æ!*g}~CDgìñÑ**™r#²!~ŒÛWy7,_ÂŠw6,ÐZW,ƒ@*åÔZ,Vä…%äÆÅWvÐvÆnÝ7,"Zzg›yƒäÃ¹Zzg…|]™r#ÅÂ[LLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óóŠ~~ätÂ[àÔŠ@~ä¹tÂz{Â[ì#(£Òï FGzZßVÅèƒðìƒä¹-;Vt(£Òï FGzZá|]ÅèƒðÂ[ìÔ~ä¹tz{Â[ìTÅ$o-ö FIH)¤&('gZ»~ƒ_ìÔZ,Vä¹;Vtz„Â[ìëßv(£Òï FGzZá™r#Å§sÐ„Wñ�Ô~ä¹#:Š~²[ÐßvWñƒñ�ZzgWì”B)‡.ÞZ‹Zn(ÂÁ!*.$gì�z{Ãy�?ñÑ**Zzöä¹Ãð:Š~²[Ð7Wc*z{ëßv„�Zzgë't»x™gì�TÆnW\ÐNeTZzg¸z{Â[ì#ßÍVÃ7™gì�ÔZyÅ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý411

¢Zzw@*Xgx

›½~ZzgípZ„Å!*ÂVÐëŠzâV¹OW,ƒñÔëä¹Z[ëŠiY¤/yZ¶gÆúÒ{Æ0*kYNÐZk»W¸gz&½ïGG

)]tZŠZ(™,ÐZq-‹ð»e/ZkÆnáYNÐ-:z{Yí:Z,ZißÍVÐ5‡]ƒCZzgZ+Zh!*'GgÃIZzg:tÂ[QX

:Zzö¸ðäW\ÃÝ7,"Æn¹ƒÇÔW\äÝ7 ÎZw7,J?

:7!~äZyÐ¼úŠ¶Æn¹Zzg¹~ZkÂ[ #Z[Ã7,ðVÇZzgŠz!*g7,ðVÇQW\ÐCVÇX

:ZkÆHƒZÔWÐCØ? ÎZw:Zq-ZæZ],~%+J:ÅZzg¶Ôëßv%+J:ƒ™¡ôW‰ÔgZ] #Z[~~äLW\ÅZâ-$ó7,SÔZkÂ[äŠwZzgŠârÆYáÄhŠØÔZsxÆnŠw~(ƒ÷}Zq-Šz„eZË‡XÐZq-‚w¬Zq-RÆŸ~©]Ô~äZyÐZsx6,¼ZzgÂÁŠ¶Æn¹ÔZ,Vä¹ZYìëßv(£Òï FGáÔz;V6,…9Ç[+ßAÏÔZq-ZÂZgÃëßv(£Òï FG‰1ñÑ**™r#7A1z;VÐ…ÂÁïILLZsxZq-6,�óó%äÆˆHƒÇ?óóZzgLLŒÛWyóóy~ZâZŠ)F,À(ë³WñZyÂ1VÃ{mîg6,‰‰~äŒÛWyˆ7,JZsx÷~I0ŠHÔ17g}�`Ð”¢8÷}nt(,~Â¶ÔZkn~È7•0*g;åZkŠzgZy÷ZR,Zc%ZŠW!*ŠƒŠHÔ1”VÅ7,JðÅzzÐZÌyÎ7H

åÔZjw~Zq-:åZkÅzzÐŠzŠyÅ”á™¡ôWc*ƒZåZÌgpyÐegŠy¬Å!*]ì~ŒÛWy7,|™Îc*Â~äpZ[Š¬Zq-|]™r#Zq-K~�Ô¹p[ßg]6,»l)âg(»e0+~Å§bZy»=ÍZ¯ƒZìCô~÷}u6,;Bg3Zzg1ágC?äZsxÃ™1ì?~ä¹:ZY!ZsxÂ!*Ç÷~™~WŠHìZ,Vä¹?äW\ÅZâ-$77,S?~ä¹Y7,SìZ,Vä¹™~Wˆ?~ä¹Y!*Ç™~WˆZrVä¹Z#

™~WÂZsxYV7Jw™@*?Šk,™ä~vyZVƒÐ¢~™zÔW\ÅZâ-$Zq-!*gZzg7,ðÔ~z;VÐzZ:ƒZÂøg}eZË‡™r#AÔ1á5‡]ƒˆ~ä7Y¾Ð?Z,Vä¹øg}Ñ|]·~VÐÔ~ä#!*'ƒð‰eZË™r#ÐCNÔeZË™r#ä¹zZª!*]#Z,Vä½ìZkÐic*Š{Zzg

¾Å!*]Eƒ$Ëìz{‚g}DVÆF�z{Z,F�-YyÆZzgZZyÆŠÔZyÃCÔZZyŠZgÈ™ågD¸ÔWçÁðÆ&W¸Ô~äe;-™z^$+w™ÎYƒV1’:Wðy~aÎgì¸Ô~!*BgzxŠHÔ.c*ZzgegZÓgzx~Y™LW\ÅZâ-$

óZq-!*g7,SÔðZgZŠ{H=(£Òï FGY**e’ÔñR,‚¡ZVðeZË‡™r#ÆŒVŠHZ·tÐz{¹g‰ƒñ¸Ôð=”VÆZjw~:~Ñq-ƒäY**åeZËugg™r#Zq-Z‹

1ge»£g~ZjwìF‚bZœ/~ CBSE z*Zjw`D�ÔCÌZ,VäÎð�ÔZyÃÓ#Ö-8äZ-ZgeÌŠØ�Ô~Zjwà÷}ÏWðe~~ƒäÅzzÐeZË™r#÷Zìw

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý412

¢Zzw@*Xgx

gnp�Ô6,z¤/ZxÆˆZyÐ5‡]ƒð÷};B~LW\ÅZâ-$ó¶ŠN™1átÂ[W\Ã¹VÐB?tÂøg}|]™r#(£Òï FGzZßVÅÂ[ì~äeZË™r#Ð7YW\ZyÃY…�?eZË™r#ä¹÷}Zjw»Zâ¤/c)Z¶b(Z,VäHåZq-5Yøg}Šz„�z{=(£Òï FGá™‰¸z{(,~›ÆWŠò�=ÌtÂ[Š~¶ÔZyÆWèzZŠÅzzÐ÷ZZjwZâF,¹™g;ìÔ÷}ŒVZjw~z{&!*gW`�Ôz{‚bÆ¹ZiZ:e.$g{`�Ô~ä¹eZË™r#W\ätÂ[7,SìZ,Vä¹7,SìÔ~ä¹Q™~¼!*]WðÔZ,Vä¹tÂ[Z+ì-7,"zZÑtÈ„7Y-tÂ[™~7WðÔ~ä¹QW\äHêH?eZË™r#ä¹êÂ¢8„7,}Ç1�`Ð±äÈ7ƒCÔLLgZ]Ã"ìƒCì-Z¤/W`ñ]ƒÂZZyÆ%3,u)Šzic(~:`YƒVÔÎøƒV-ðÃ(£Òï FGY™Š+ßVÇ1ðÃÈ7ƒ0*CZq-ßÐÂ&!*g|]pZ[~Wñ�Zzgë�eZË™r#øg~›Ã’Z™f)"](7AÏÔ6,ÎVÈgì¸-eZË™r#›yÂƒ**„7,}ÇÔ~äZCqweZË™r#ÐCc*Zzg¹gŠzâVº�ÔeZË™r#ä¹|]»NÂÂì~ä¹eZË‡™r#Ð

È™z‰Ü…/õJ™fe�Ô=(,ZZEyƒZ-Zq-‚¶ZkÂZzg¢zg~^Æn‚B~5ÔeZË‡™r#ÃyHZ,VäZŒZÂZg»z‰Ü…/õJH~%ZŠW!*Š`ŠHÔZÂZgJ-»z‰Ü÷}nÂÐ¦/gZÔ!*g!*gtegƒ@*å-øg}Ñ~Vä)Ûâc*å-Šk,™zÐÂvy

ZVƒÐ}¼ƒ:Yñ}.Z}.Z™ÆßWc*Ô~ßÅ�áxÃ%ZŠW!*ŠÐ¡ôWc*ÔQÔZÂZgÃ~eZËuggZzgeZË‡ðâW(£Òï FGãz;VßÍVäCc*-ðŠkW|]KYNÐA$5‡]ƒÏ=aèZL~R,ZcÅï¶ÔZknZÏŠy%ZŠW!*ŠßReLåZkn¢~¶~äZq-aÐy~zZc*-¡ôÐÏWðe~zZáWñ�W\Ð¢zg~»xÆnNeT�|]™r#äzZc*-$0*ã{Zc*ZzgzZc*-úi7,|™WD�Ô|]™r#WñÂ~ä¹çs<…¢~¶ZknzZŠc*-ÏWðe~zZáWñ�ƒVÂ~ÏWðe~Z51~Wc*ƒVZLÈÃ|]™r#ä¹~ÂZkn¢~Wc*ƒV-W\øg}¶y�Ë6g~~¢~ƒÏÔW\Z¤/Ëu»gÆÏWðe~�Ââ´»™xì-ëÌZq-¢oZzg(,~u»gÆÉZzgZf�ÔeZË‡™r#Ã|]p[Y…¸eZËuggÃÌT…¸ÔZjwZzgyÅííe$àeZË‡™r#äCc*-tgzggoÏWðe~ÆZ5�ZzgtW\ÆeZËugg6,Zä%h+�ÔtÝ7,"Wñ�|]™r#ä¹W\ÃÝ7,ðZŠbe’åW\äZâŠk,YVÅ?Z¤/Zy~ÐËÅñ]ƒYCÂQƒÆnç{åÔ|]™r#äÝ

7pZYì**x$+wBÔZk»ZKy6, 7,ðZc*Zzg¹-**x$+Ü¢zg~;CZW,7,kìÔ-¬zÑuÃghZì¬zÑuÐaZ**xÌWŠòäghŠc*ÔW\ZC**x·ŒZzgeZËuggZC**x·@gÄBÔtøg}Ñ~VÆ¹ÑeáâZÐÔ|]™r#ä…%DŠxJ-ZZyÅ™«6,izgŠc*ZzgCc*-Zk»§itì-W\ZZyÅZkCðÅ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý413

¢Zzw@*Xgx

ƒßÍVSîyzZßVÃ3,òZzg›ÐŠú]Š,ZzgtÌ¹-W\yzZßVÆ‚B›Ô3,òZzgZY|u™,@*-ZyÃtÑ-ËqäZy~¹p~ÅìZzgz{ZsxÃZkp~»fg=™™ZsxÅ§sWNX

:â�áYZv!W\äZkÆ»xÑzqH? ÎZw:~%ZŠW!*ŠŠHZzgZkÆ~`Wc*ÔgZ3~R,+~ #Z[~YäZzgWä~ŠzßÍVÃŠú]Š~Z:vŠzâV›yƒäÆn»gƒ‰Zzg~ä|]™r#Ðy6,Ý7,ðZc*Ô=CkƒZ-‰‰~ŠzuzVÃZZyÅŠú]ŠêƒVZsx6,÷Z¢Zzg÷ZZZy(,kìX

:W\äúiz){�ÑzqÅ? ÎZw:Zv»]ì~äúic*Š™àìZzgúi7,|g;ƒVÔ‚g} #Z[

gzi}ÌgÄg;ƒVX:W\äyzZßVÐCŠc*-~'' ÎZw:~äÀgZ]ZK!n.çGE)ç~(Ð!*]ÅÔZzgZyÃ™s #Z[

™sCŠc*ZÝ~~ZsxÃÂF¹Ð7,|g;åz{íÐ9¶--W\5ƒVÆ6~7,‰�ÔZzgW\›yƒYƒÐ =ÂZ(4ì

Ô~ägZ]ÃLW\ÅZâ-$ó7,|™‹ðZkÃ¹IWðZzg1à~Îû¶-Ze7-aŠO~™r#ÃHƒŠHìZkÂ[Å‹kZzg›äW\6,YŠz™Šc*ìÔZv»]ìZ,VäÝÂ7,|1ìZzg‚Bg8»z°{HìÔëäŠzâV”VÃÌÝ7,ðZŠc*ÔZ¶KYZv‰‰ZsxÃ7,³ÐÂZsxpŠZyÆŠwzŠârÆYßVÃŠzg™Š}ÇX

:Z[W\Ã~Îƒ**7,}ÇªÄÆ‚B? ÎZw:ªCÙìic*Š{ŠyZµÂ7g{MhÔ|]™r#äCc*- #Z[~~÷}nic*Š{W‚ãgìÏÔgŠZgÔ6,-ZgÆßvZŠO7�Š+Ã7,"Zzgâ+câjwÌïYñÇX

:¹¹]tŒ™r#ÔZv¬\Igu)ÛâñXW\ÃÌ ÎZwIguƒZzg…ÌIguƒX

:Š¬<'Zv¬\ZZy6,)ñgÇ|]™r#äCc* #Z[-ZZy»htì-WŠò)ŠPŠP~feƒñ(WvÆZÑƒ~¤/**ZsxÐQäÆ£¨~W‚yŒÔšµŠzicÅWvXZ#~ŒÛWy~ŠzicZzgŠzi¥V»qw7,kƒVÂ÷}ÂƒlyZ[ƒYD�ÔLLÂ!*ÇŠwÔÃƒ@*ì'Š¬<-ZvŠzicÅWvÐXñX

:ZgèyÆ7,"zZßVÆnÃðZC�xW\Š£? ÎZw:~WJgzi»›yH�xŠ}YƒVÔ1ZkZq-·Æ #Z[~äŠ/Hì-ZZyÃXäZzg(,JäÆnZkZZyÃ Zsx~

ƒÐW‚ygZ3ìX ŠzuzVJ-à**:¹¹]t!zZªtØÅ!*]W\ä½ìXZ?xizg9*îG ÎZw

Zvz',»Mó:ziZ?xzg9*îGZv #Z[

sŠZiâx)LZgèyóZÆ',9002âY

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý414

¢Zzw@*Xgx

Zq-â›ŠZÜeZËZ�YZ)š(ÐZq-

5‡]

:Z?xizg9*îGZvz',»Mó ]‰Û^ð]Úk]Ö×ä

:ziZ?xzg9*îGZvz',»MóZ�YÇW\t�? J]Ò³9†]‰Û^ðÂ×o

“ÐW\»f™=6WðƒVÔW`ZväW\ÐCZŠc*X:÷Zf™W\ä¹V‹? ÎZw:eZËWWÔ|]ÆZq-¹e8zZá%h+�Ôz{W\» #Z[

f™™D�-W\|]Å™r#iZŠ~Z�YÐZÔW\Ã¹ŠúCÃZ+{ƒÇÔøg}|])ÛâD�-Z�Yä=Šú]2ðìX

:ZNZvÔíÐï™HËÃÃZ+{ƒYì~ËÃHÃZ+{ ÎZwà$ËƒVW\Š‹“=pÑð�?

:ëßvŠ‹~Zq-ßÐ�ÔZÝ~ÏÏWðZ*Å§s #Z[ÐZq-zpzgu�á\åZk~÷}ØCÙeZË-ŠZZzg~ŠzâVÑq-ƒäWñ¸Ô|]ÃeZË™r#¯y™Dgì1

|]»Úg;ÀgZ1yÆÐzZ3ƒðÂW`ëßÍVÅq¢~ƒðì÷}ØCÙÆ‚BZêŠz)›‚¶Ì!*CÙ�X

W\ÐZ!äC„Šc*ƒÇ-ZgèyÆn=W\Ð¼!*' : ÎZw™ã�?

:Y|])Ûâgì¸-~ZyßÍVÐ!*CÙ!*]™zVZâŠk, #Z[~W\Z�YÃZÚz-Š}Š,ÔâÞ~¾YñÇX

:YÂZC{0+Zã¬gs™ZŠ£? ÎZw:÷Z**xÂZ�YZìX #Z[:=(,~pÙƒð-«!*g~ZKë**xÇ»ZÚz-ZgèyÆ ÎZwnág„ƒV?

:=ÌpÙì-eZËWWä÷Z**xW\Æ**x6,ZzgW\ÅzzÐ #Z[g3X

:YÂW\ZC{0+Zã¬gs™Zg„‰? ÎZw:~IôgZ1yÆZq-i}ŠZg{0+Zy~6B†g~7791âY #Z[~aZƒð÷}ŠZŠZgZ1y~!Y9Æ(,}7g�ÔF!*ggZ1yÍg~zik,Ìgì�ZÒZ*ZsZ}ZzgZq-!*gZ*8

Z$~z{«!*gZ$;g}�Ô÷}zZ−™r#Ì gì�Ô*¸ŠZŠZ÷BÑzqÐgìZ,VäZ*!!ZöHå¼gzi6,?Åˆ~(„Ða‰Zq-!*gz{ÌZ*ZsZ}ƒñ÷Z**xšZ,Väg3å÷ZZq-(,ZZzgZq-gN*¸ðìX

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý415

¢Zzw@*Xgx

!*-ÕÐ!*gƒ,¯kÅZ*!!ZöÆŠZ¼ÆFZJâV~0*k:ƒmÂøg}zZ−äWg!545é GEG~Z*!!Zö~ŠZ¼

™ZŠc*Ôz�Ð~äZ*!!ZöHZzgz�eZË-ŠZÐ÷~�áŠ~ðƒðÃë~$VÆŠzgZya¸‚w~÷~�áŠ~ƒðZzgZÏ‚w~äZsxJwHW`Àëßvø^~Zq-;]45ÿ FH~»x

™gì�X:ZLJwZsxÆ!*g}~fgZCØ? ÎZw:Wg!545é GEG~~ik,½¶Ô÷}¯kSeZË-ŠZÐ÷} #Z[©]ƒ‰Z¤/pz{Š+ŠZgyZ:Ðmgnp¸Ô÷ZyZ:ÌyzZ:gzZc*]»¹ËqòÉŠZ¦g;ì1¬xîg6,tŠ¬ŠHì-t„æ¹ZzgèIgzZc*]~A(,ñ±Æ±HVƒVÔ!*CÙ”V

YD�É¬xîg6,tŠ¬Y@* ~Y™ZK{0+ZãgzZc*]Ã!*ÇÈwì-æ¹gzZc*]Æßv:YäYVz;VY™-gzàßÍVÐÌic*Š{WiZŠ~Zzgf!§hV~/YD�ÔZ(„ëŠzâVÆ‚BƒZÔ¹„¢ëŠzâVäð™1-ëŠzâVÃ�áŠ~™ãìÔtìwG%-ëŠzâVŠz!*Ç#³èÖVZzg#³ÎagppzZá{0+ZyÆ�X

:Z!ë-tìwßì-yzZzgZsxŠz#³è<Ø�ÔÉt ÎZw)ÛâD�-ZÝ~yzè<ØTÃèIZ˜b~‹@ŠOx¹Y@*ìŠ+³ZsxÅ6,ZãÉ«ìZzgZsxZkÅWy~Zzg»ïzå

Æ‡âyÅ«ìÂŒÛWyZkÅÃFZzgWy~ ^ìÔzh+Z¤/Zv

‹@ŠOxèIßÍVÅ»g)ÛâðÐ’p»DgƒŠHì ìÔ'tì-Ôè<ØZzgŠ+ÂŠ*~åÐZq-„ìZzgZq-„gìÇÔZq-Zv»‡ây7g~Š*~Zq-„ƒYìŠz7X

:!*]Ât!*ÇEì1Š*~Zzg#ñ#Š{qÑ]�Zk~Â #Z[yz›Šz!*ÇƒŠxè<ØŒYD�X

:tÂzZª!*]ìÔCØWÐHƒZ? ÎZw:eZË-ŠZäíÐ¹-è<ØÂZCfZCçnì�áŠ~ #Z[ÐZk»HmìtÂ6,ZäiâäÅ!*'‰ÔZ[Š*¹WÐòˆìëßveZË“WYgì�?ZLè<ØÃÃß™**)â…gx(Zzg~ZLè<ØÃâ}gƒVÇÔëßvyz*yY™Ãg÷ó™BÐÔ~Ì»gƒÔeZË-ŠZÆZq-{!iZŠ¸ðeZË¬$+Wg!545é GEG~gT¸ZyÐeZË-ŠZäCŠc*z{¹Š+ŠZgZzgúi~â#Zy¸Z,VäeZË-ŠZÃ¹Œc*-?Š+ŠZgyZäÆWŠòƒ

›yÅ�áŠ~CÙ¦/ Ô'+£éG

g}@*ñZã(,}¬Ý�Ë»)ÛæuÐËƒÏÔZzÑŠ 7ƒ$ËŒÛWy~™s™sIHŠHì‚g~/wZx»g~

ÌwZxÅƒÏÔ1ZyÅ™~7Wc*Šz&·J-z{ÃÒ™DgìÔ6gƒ™eZË-ŠZÆyZ:q™Š~Ôyz*yÐyzZßVÆ¯yWDgìeZË™r#Æ@*c*ñÑ**qæZÆF¯yWñÔZq-!*gZq-‚J-!*]Å1eZË-ŠÅ™~7Wc*z{›y™äZzgQïbÃŠgŠu~BZyÃtÌìwå-~!Z8ÆD7gÅ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý416

¢Zzw@*Xgx

eƒVÔ~Ë§b›yƒäÃ»g7ƒ$ËÔ›yƒäÃì~~ZyÐ**gZnƒ™ZgZŠ{F,u:™ŠzVZÝ~z{="ueT¸=ÌŠw8o-ö FF¶1ßÍVÆ'×Z`ƒD�¼ßv¹_.!*CƒD�÷}'×Z`~ZväåjZƒŠc*ìz{÷}gztÐtB¸-=¼ic*Š{ZyÅ§sqƒ7ìQtÌìwå-Z,u™Š{yzgÉÅeÃ›y™äÐZq-i',Š„Ñ!ZyÅZzgZyÆ{0+ZyÅ#³ƒYñÏZzg:Yä!*]YŠZ]z){¹VJ-ãÔeZË¬$+ÃÒ™Æë‰1eZË-ŠZ›y™ÆïbÆnWâŠ{7ƒñ1÷}™*gÝzg°}.ZÃÂí²+zf?È~6,gØ)Ûâã¶)gzDƒñ(Z�YÇ÷}\g}ígÎwZv~V™zhzVZzgZg1VŠgzŠzsxƒVW\6,)gzDƒñ(W\ÅWw6,ÔW\ÆZô[6,ÔW\ÆàlkÆÉV6,ÔW\ätE!*])Ûâð¼ßvZ,�XÅ¤/Šyñ™Zv¬\¼A~i',Š4ŠZ4)ÛâNÐX÷ZqwÌZ�YÇ¼ZÏ§bì-i',Š4÷}Zvä=ZZyzZßV~�áï™Šc*ÔZ¤/pZk»=Zˆkì-ZÌ~**xÅ›yƒV÷}™*ZvTä=**xÆnšÐZ�YZ¯Šc*ZkÅgØÐ„YVZy:™zV-z{¢zg¢zg=÷~‚g~**»gÏ

Æ!*z#ŠñðÇ¯Š,ÐÔ÷}Zv÷}™*ZvâVÐ,kHŸgppzZá÷}gÝzg°Zzg;Š~g[¢zg¢zg=»ïñì7ÂËŠgz~ZZyÅ|ÐâZi™ZLyšNÐÉZvÆQZ:~H

¶ì¢zgZ¶KYZv¢zg)gzDƒñ(»ïñì¯™šNÐ÷}Zv¢zg»ïñì¯™šNÐ)¹gzä@�(

:W\Ât)Ûâg„‰ÔW\_.!*C7�? ÎZw:Z�YÇÔZLZvZzgZvÆ\g}gÎw~VÐZKy»Z¤/ #Z[

zZA:Zzg¬°:Zzg_.!*Cm:ƒÂQZKy»ŠwßÅñgCìÔZkŠwÃŠwH}ÐÔZkÐÂßZYì#ZLgÝzg°Zzg™*ZvÐZzgZkÆÑeágÎw~VZg1VŠgzŠzsxƒW\6,ÔÐÌo]Zzg_.!*Cm:gÇXE!*]Âtì-ÇZ�YW\Zkª»Z0+Zi{7™‰W\›yy~aZƒð�-�X!Z8Æu™Š{7gÆŒVaZƒð±ÅÆnZk§bZsxÑ**÷Û/ìtZˆkgzè9}™Š¶zZÑìZzgQ%ÔZKˆlZzgZKq~#Æ%÷~ÇpZ[~Ì=hÅˆl»¦g7å:Zk»Zˆkå-hÃˆl™ÆZkÃâ'÷}«f)ŠZg~ìÔZ(gzZ`Zzgâjw7åÔWg!545é GEG~÷}‚B{á›±Æ±HVyz*ã0*ÎãZzg²[Æ

Ì7,_Ô1Zy~ËÃÌŠú]»Zˆk7åÔ÷}Y+zZßV~ÜseZË¬$+¸#'teT¸-eZË-Šyzc*yz‰:FÔZkqw~÷}Zv»i',Š„¬zÑuÅWv~QƒðÈ~ÃZsxÆ‚tgØ~e‡Šb÷(,Z™xìZk»Z0+Zi{W\Ã7ƒYX

:šµ!*]W\Å!*ÇEìÔtZˆkpŠZv»¹(,Z™x ÎZw

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý417

¢Zzw@*Xgx

ì#W\6,ìÔÂW\ZLJwZsxÆ!*g}~Cg„‰X:ƒZt-eZË¬$+Z#eZË-ŠÃŒ™ë‰Zzgz{= #Z[›yƒäÆnìÃWâŠ{:ƒñÂeZË¬$+÷}ŒÛd$ƒñZzgZq-gziíÐz‰Üá™!*]ÅZzg¹CØHW\eZË-ŠZÐ�áŠ~™äzZà�Zq-¢zg~!*]W\Ð™**eLƒVÔZKyZq-�Y³ZyìÔZÐ>Þ>Þ{0+Zy³m,zZ‡g[Å¢zg]ƒCìÔW\Â!Z8Æu™Š{gÉÅe�Z¤/W\äZq-›yÐÃg÷óÅÂW\Æ{0+ZyzZáÂW\Ð!*Ç–YNÐÔeZË-ŠZ™r#ÆyzZáÌW\ÃJw7™,ÐÔZ¤/W\›yƒ™Zsò§i6,ïb™BÂ~ÃÒ™zVÇeZË-ŠZÆyzZáW\ÃÉ¯™Jw™BZzg=Zyì-~ZyÃgZè™ßVÇÔZq-{0+ZyÐW\HÏÂZq-{0+ZyÂW\»ƒÇX

t!*]Z+oƒ¶-÷}ŠwÃµˆÔ~äeZË-ŠZÐ¹~›yƒ™Zsò§i6,W\Ðïb™zVÏÔeZË-ŠZ=I™Dgì1÷}f‚~eZË¬$+Å!*]Z+Ö¶-~Zk6,RhZzg~äeZË-ŠZÐ™s™sÈŠc*-~ÜsZkÑo6,W\Ð�áŠ~Æn»gƒV-W\=›y

íÐW\»ïb™,Ôt»x ¯NZzgQZsòZ0+Zi~W\ÆzZ−+ZyÆn¹ÂÎ1eZË¬$+äZk~¹ZYgzwZŠZHÔZ,VäeZË-ŠÆyzZßVÃŒc*-Z¤/W\eZË-Š™r#»ïbšÐ

7™,ÐÂtßvÃg÷ó™BÐÔÉz{Ãg÷ó™gì¸Ô~ä¹ÃÒ™Æ{0+ZyÅ³]XäÆnSîñÑ**qæZ™r#Æ**xÅÑ`XäÆnV~ZyÃ»gHì¾qwyzZá»gƒ‰X

a¸‚wÅIV‰Ô~äZk!*gyzZßVÐ$V~y:WNh»·:¯1ZzgÃëëßvãeZË-ŠZÆŠz„eZËWW�#ZÏ‚wñÑ**WiZŠzp»ÒŠ‹ÐZ*!!ZöÐÃgrƒñ¸z{|]ñÑ**æ™r#Ðmgnp¸|]Æ!*Ç¬ÔiZg�Ôz{YW‰ÔeZË-ŠäZyÃ‚g~!*]CðZ,VäíÐÝ7,"Ã¹-�áŠ~Z#ƒÏƒYñÏÔW\ÝgU7,|Bñ]»z‰Ü:Yä“WYñÔ~ä¹Z#�áŠ~ƒÏA$Ý7,³

ÐëßÍVä¹izgŠc*-Zq-‚wZzgZ*!!Zö™äÆˆëßv�áŠ~™,ÐÔ1z{¡™DgìÔZ,Vä¹-ÝÌZÌ7,³

ZzgïbÌ¯gU™BÔZkn-‡âyZÝZv»ìZk‡âyÆ_.W\ŠzâVÃYŠÚZzgZk§b1%»h7ìZ#J-W\»ïb7ƒÇÔW\i**ÆkH{ÇgƒDg�ÐÔeZËWWâ�áYZv¹ŠgZgeZË�ŠÚÐñÑ**Ð”�÷}ØCÙZyÐ¹mgnp�ÔZyÆizgŠ¶6,-ŠZzgZyÆyzZágZèƒ‰~ä

Ý7,JZzgeZËWWä÷Zïb¬'PyzZßVÆ‚t$

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý418

¢Zzw@*Xgx

Ã6,7,Jc*Ô÷Z**xZ�YZg3ZzgCc*-øg}|]Å™r#iZŠ~»**xZ�Yì#|]Æ–wZyÅŠú]ÅZ*f�ÔZyÆ**x6,~äW\»**xg3ìZ¶KYZvÔZvW\Ð¹»xBÐXˆ~ñÑ**qæZÃ¥xƒZ,Vä÷ZïbŠz!*g{7,Jc*Zzg°ZªÐgZcZzg‡âã»gzZð7g~ƒðX

ïbÆZq-ßêZËWWÅ)ÛâöZzg¡6,ZyÆyŠ‹WñÔeZËWWÅÇZq-¤/ÖZjw~7,JC�ÔZgèyZy

ÆŒV0*È~ÐW@*ìÔZ,Vä=ƒÐ¬|]ÅÂ[LLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óó7,"ÃŠ~Zzg=izgŠc*-ZkÂ[ÃW\ÁZiÁ&!*g7,³ÔÂW\Ã¥xƒÇ-ZväW\Æ‚B÷™x»çnHìÔeZËWW™r#ÅÇ/!*Y¹„‡.ÞZzg(,~›½~,�Ô~«5‡]~ZyÐ¹OW,ƒðÔZzg~äLLW\ÅZâ-$óó&!*g7,SÔgKÐZkÂ[Æ&!*g7,"äZsxÃ÷~ƒÐ(,~¢zg]Æ‚B÷~«I¯Šc*Ô~›yZ·Cƒð¶1Z:vZ[Åg~îg6,›yƒ¶Ô~äeZËWW™r#ÐŠgpZ„Å-~eSƒV-Zvä=ZLaÐi',Š4¯c*ìÂ÷}ØCÙ#÷~i0+ÏÆ‚B�ZzgXÆ‚t~=ZK7g~i0+Ï¦/Zgãìz{Ì›yƒYNz{›yyZä~aZÂ¢zgƒ‰�1z{›y¹V�Ô#íÐ)Zsò§i6,Ãg÷ó™ä6,»g�Ô›yËx»**x7ÔÉZvZkÆgÎw~VÅ

Ñ<Æ‚tZLÃuùV™äZzgZÐâ+»**xì÷~pZéì-÷}ØCÙÌ›yƒYNÔZ,Vä$V~Zq-«Æn)®)~Yä»tg{Šc*ÔÑzq~t!*]eZË-ŠZÆn(,~Â¶1~äÌ¡ÅZzgeZËWWäÌ¡Åz{i',Š4gZèƒ‰1YDz‰ÜZyÃ¹izg7,g;åz{pŠë�-eZËWW

Z#=)®)~YäÐ¬|]ñÑ**æ™r#ÆŒVá™‰=Z(µg;å-=¤/ëg™Æã~áYgì�Ôe:Šy~ù¦/ZgzVÇÔ1ZzîY™|]Ð5‡]ƒð|]äP4!*]ÅÔÂz{plŠàÐ)®)~YäÆn»gƒ‰Ô~ÅZq-)®)Æ‚BZy»z‰Ü!-¡ç G

Z~ÎZzgZ:vz;VÐ!*‡°{ŠZhSÉZ¤/t¼V-÷}ØCÙ›yƒ™zZ:WñÂtÌsƒÇX

:ZkÆW\zZ:Wg!545é GEGI? ÎZw:…zZ:Wg!545é GEGZ*!!Zöå™äY**åYäÐ¬ë #Z[

ßv|]ÐYc‰|]ä…Œc*-ZsxJw™ÆÍc*W\Å5i0+ÏÑzqƒðìZ[W\›yZzgÜs›y�ÉíZ#ÖÆZq-)ÛŠƒäÅwÐŠZ¦�Ô›yÃ˜V5Y@*ìŠú]Æn5Y@*ìZ[W\ZK+MZ*!!Zöå™äÅ:™ÆWg!545é GEG~Šú]Å+MÐYØZ:vëŠzâVä+MÃÇHºz‰Ü|]Ð¹Š¬ÅŠgpZ„ÅZzgëŠzâVäeZËWW

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý419

¢Zzw@*Xgx

Ætg{6,|]Ð³ÌÅZzgŠú]ÆÑÐZk!*gÆ»ÇÌHÔZ:vZk+MÅ',»]?W\VŠ3ðŠîg�ÔZ�YÇ�áh+W\¢:™,Zq-‚w~~äŒÛWyÌZq-²[±ÅÐ7,JÔZgŠz7,SÔ²!i!*y=Zq-Šgxã¬?Å§bWˆìZÒâNg{Š¬Nc*ŠƒIZzg0*ÎyÐ|™~äôzVÂ1V»_·HX

:W\ÆZ*!!Zö»Hƒ? ÎZw:Š+ÃÉŠú]ÃÑ¯äÅ',•Ð~äÔeg‚ßV #Z[Ðic*Š{ÃFZ*~�qÝGX

:Šú]Å+M»HƒZ? ÎZw:ZÝÂz„C**ìŠú]øg~i0+ÏÅŠï¶ÔZ:vWg!545é GEGÔ@ #Z[

Š÷ÔZ&+c*Ô0*ÎyÆ121B±Æ±HVZzgøg}»ÒÆbZ‚E+{›yƒñX

:0*ÎyZzg@Š÷Æ)›¹VÐW‰? ÎZw:@Š÷ÆŠz',aZzgeg Syz0*ÎyÆ#Z:v(,} #Z[

ZieZË0™Šú]Å+M™ÆzZ:ƒñ�yz*yW™ZˆkƒZ-z;V»x™**ic*Š{W‚yìZ¤/WŠòÃŠïµYñÂ»xŒVÌW‚yì1z;Vic*Š{W‚yìX

:W\Ãyz*yßLƒñHiâ:ƒŠHÔW\äŒVŠú]» ÎZw»x7HW\ßveÃÌÂ‰?

:…zZ:Wñaå‚wìÔZ:vë˜VÌgì!*‡°{úgÂV #Z[

»Z½qZzgøg}ØCÙ!*)®)úi»ZÈx™Zä”�Šz‚wëŠ‹~gìÔ(gkBZzggZxëCÙß„Zõ7w~»xHZ[Šz‚wø^~ƒäzZá�ÔZ:v82BeZË÷~Šú]6,›yƒ‰�X~b

Ð�áŠ~ƒìÔPZ+�2VäZy7Hì ±YVÅ›âVÔ÷}ØCÙZzgøg}zaÐZq-ÎÐiZZ+ßvZvä@Ze$c*[)Ûâñ

�ÔZy~Zq-WwZ&+c*Æ¹(,}ZfÌ�#Z[gN*],ƒ‰�1ªCÙìZÌ¹¶ìÔZÌ¹¼™**ìX

:W\ÆyzZßV»HƒZ? ÎZw:~äWg!545é GEGÐWy~‚w~¯y6,�áŠ~ÅZ:qŠh+~¶ #Z[

Ô÷}zZ−ZzgŠZŠZä¯y6,ÈŠc*-ÂÂëÐ%ì…¯y#Ö™**ÔZkÆˆÐ÷Z¯yg±7™D�WzZiFg„»^Šï�Z,VäZL´º~ZzgßÍV~÷}!*g}~CŠc*ì-šWg!545é GEG~Y™%ìX

:W\äZyÐgZ‚ÅÃðßg]7ïà? ÎZw:~¹â—ƒV1z{#Z[7ŠïÔ÷}yzZáZq-Ë #Z[^Ð(Ïîg6,zZh�Ô1fZCi0+Ï~ZÒßvZiZKy�:Yä÷}{0+Zy»HƒÇ~|]ÐZ#ÌQƒV¹¦/Zgl™CƒVÔë!*gZ#~¤/ñV~Wð¶Â|]Æ;Bñ™p[gzð|]÷}{0+Zy»HƒÇ|]÷}ŠZŠZ÷~ŠZŠ~Ô÷~?Ô÷}¸ð÷}ZòZ¤/¬~%‰Â¾§bŠzic~ÑÐ|]¹

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý420

¢Zzw@*Xgx

ÐÐƒ‰1=Zˆk:ƒäŠc*ÔfgZ=ƒl‚Wc*Â|]äŒc*-Ñ<»CÙ¬øg}nZÝìW\Ñ<Åó{~÷}n**øx�',§ÜÐuzŠ»7ƒ'Z¤/W\_.!*]~Ñ<ÆZ©x»Òp™äÅ¬Š]7eZBÏÂ-yW\Ã',!*Š™Š}ÇX

:',§W\ä“Ð<ÑzqH?W\ÃZõ7w~Š‰Ü7 ÎZwƒC?

:Z:vŠZ‚wìZ#~ä',§<ÑzqHÔ¼ßvfgZ #Z[ZvCk™D�1ZÒßv%ú[ƒD�X

:‡gMZgèyÆn¼�xW\Š,Ï? ÎZw:«ŠgpZ„Â÷}{0+ZyzZßVÅ@Ze$ÆnŠ¬Åì #Z[

ZzgŠzu~ŠgpZ„tì-ZsxË¸xc*',ZŠg~»**x7-ÍÆyÍÔY^Æy~aZƒZÂYÔZzg›yÆy~aZƒZÂ ~aZƒZÂ

›yÉZvZzgZkÆgÎw~VÆ¬ZzgZkÆ‡âyZsxÃZLní™™ZkÆ‚tpŠ4ŠÏZzgZÐâ+»**xZsxìÔT»ÅgŠú]ÃÑi0+Ï¯ñ%‚7ƒYX

¹¹]teZËZ�YZ!Zv¬\W\ÃbZñí« : ÎZw)ÛâñÔZ?xizg9*îGZv

:ziZ?xzg9*îGZvz',»MÔ]tÂW\»Zzg|]»-= #Z[ZgèyÅ),xŠú]~zŠZg“WÅXŠ]‚ƒðX

sŠZiâx)LZgèyóâÞ

9002âY

ÃÒ(ÐZÚz- q-!*ÇZòZzg4ŠZÜ) Z

Z?xizg9*îGZvz',»Mó : ]‰Û^ðƒ]l]ÖËç‡mà

zisxY Ê^›ÛäV

:W\ÅaZö¹Vƒð? ÎZw:÷Z!5Âî G»0+QÆ0*kYIV»Zq-ÇƒVZ&ÐêGìÔ÷}Z!*»**x #Z[

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý421

¢Zzw@*Xgx

†Z°æìz{5gÛ¸X:W\Å�áŠ~¹Vƒð? ÎZw:÷~«�áŠ~%+J:Æ0*kÎy7gÇƒV~ƒð¶÷} #Z[ØCÙZe7-¹FgƒñZzgZy»ZÙwƒŠHz{K!Æ%!¸ZkÆ·7g~÷~�áŠ~ƒÐZ−+Zy»**xì÷}ØCÙ¦ñWŠò�Ô0*ã1$~5gÛ�z{Šz!*ÂV»¹ìwgnp�Zq-ÂÎgz[~eJðgz[ƒÐ¬ïs�Šzu}!*ÇZZyŠZg~ÐÀ}Û�X

:·7g~Ä›y�? ÎZw:·7g~›y'ðh}Ðy�yzƒV»ÇƒVì #Z[

ÔgKÏZq-Kì›yÌ'**xÆ�X:W\ÃÃtŠ+Æ»xÐùŠpaZƒð? ÎZw:~Zy7,|ÔYIÔŠ+Ð!*ÇŠzg**xÅ›y¶øg}ÇƒV #Z[~Zq-Y^ÅyzZà%ZkäËŠzu~úg]ÃgÄ1«úg]ÅŠz#Zy±HV‰z{÷}0*kWc*™C‰Ô~ahc*V¡]¶z{=Zò¹™C‰ÇƒVÆZÒa(V=ZòëÇƒVzZáXí6,ZOŠ™D¸ÔTÃÃð»xƒ@*ÔÎŠZjZ**ƒ@*~ÑŠîËÃÃðŠÄ

1ƒC~%+J:áY™ŠzZŠßZCÔY^ZzgŠzu}ßvZK#Zy”VZzgVÃ÷}‚BŸŠïZyŠzâV±YVÃÎ$âVZzg!*\ä¹*c*Ôz{±HVíÐì'Zò=ÂZsxŠOxZYÑ…Â

}›y™zZŠ}~äÎeŠz6,.yqw±HV6,.ãÐ$YNÏZzgŠzicÅWvÐÌ$YNÏ~ZyÃ³%œ/ÂxZ−+¬ˆz;VW0*YäZyÃÝ7,ðZc*Zq-»**xLZâg~óZzgŠzu~»**xLuzg~ó

' gÄŠc*y~ÅÂ[³z{úic*Š™ä'ZzgQ0*È~Ðúi7,"=ÌÑxWð-tÀÅ›yÂúiÅZ+0*ÈZzg~6,Zã›yúiÐŠzg?~äÌúiÑzq™Š~Ô=tÌìwWc*-ZyèÅµƒð±YVÅÑx~Â$ðGNúi7,ñZzgZLZvÆ¬ÅÑx7Ô~úi~p[gzðZzgŠ¬Å÷}ZvxV!=çs™ŠzÔ~Z[W\Æ¬ZzgW\Å›~úi7,ðVÏX

Q~äZyŠzâV±YVÆgºˆlGZzg0*ã1$~ŠzZi›y»gƒ‰ŠzâVÆïb™zZñÔZv»]ì-¹pÙpÙZyÅ¦/gƒg„ìXZkÆˆ~·7gWðøg}ŒV»Zq-¹(,Z$+çlY^»±»(,J:ÆŸÇVÆ‚BW™W\ÆŒV(£Òï FG~›y¯å|]YäZk»**xZÅg3å~äÎe-z{Z[úi~ƒŠHZzgZL‚g}',}»xghŠñÔÂ=ZzgÌìwWc*-Z((,Z$+çl›yƒ™‡OYñÂt#ßvíÐ›™D�Z¤/tŠ+áBZzg›yƒYNÂHZYƒX

~WäzZàúgÂVZzg±YVÃŒäÐ=¼W@*Âì7zZ@*~9Ô¬Zq-Šz±HVZzgZkÆb¹ÆZq-Zzg±Å #¼Zv

»gƒð~äZyÃŠ‹áY™›y™Zc*ZzgZvägºÌŠßZŠØZyÅ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý422

¢Zzw@*Xgx

�áŠc*VÌƒIX:W\Ã#Zy6,Zð±HVáYDƒñeg7Î? ÎZw:«ŠiegÎÔ1~äÎe-ÇƒVÆßví6,ZOŠ™D #Z[

�Z¤/ËäŠN1ÂÈŠzVÏ-ŠzZŠÑäáYg„ƒVc*´`™zZäáYg„ƒVZzg!*]EÌ¶-ZÝ´`™zZäáYgì1ˆ~egÀ_ŠHZLZv6,½z‚ƒ@*ŠH÷}Šw~å-Z¤/Ãð¾ÇÂ™sÈŠzVÏ-3,uÐXäÆnáYg„ƒV

1Zv»]ì-Ãð75:ËÃí6,µƒZX:ZkÆÌW\äË6,»xH? ÎZw:Zq-i}ŠZg!*\»±»÷}yÅŠ»âV~ŠzZƒV»Z:g™@* #Z[

åz{eZËÌåz{=úi7,_Š8åÔZq-ŠyíÐìÎÔZg~ZâV!ÂtúiYV7,fì?‚tñxHVg„¶~ä¹˜!÷}˜!fgZZKZiñxH~Îz{ìÎ~YVÎƒVV7YñÏ?~ä¹dWZ#ÂfgZÏñxH~Zi7°YÂŠzicÅWvÃù›

äËyzÃ%D7Š¬?Zkä¹ ™}Ç?Q~äZkÐ¹ÂŠ¬ìÔ~ä¹ZÐRƒñÌŠ¬ìZkä¹Š¬ìÔ~ä¹Âä7Š¬zg:Âyz7gLŠzgziÆZq-yzúg]%ÔQZkÃzyá‰z;VZkÃWvÎŠ~‚gZóVŠHz{kƒQÑÖVÐZkÆuÃYhZZzg',~§b°c*Z·tÐZŒgziZq-›yŠð!%ŠHz{ZkÃŠÚŠH¹Zh§bjc*ŠHZÈxÐózc*ŠH

pÒÎðˆÄ\gÐZkÃG~Z@*gZŠHZ#ßvèeZ%ÑÂZkä¹~ÌèeZ−zV?ßÍVä¹Z¤/Â.c*Šðc*ƒÂèeZ−}zg:;B#ÖÎ**ÔZkÆŠ+äÆˆZ#z{zZ:Wc*Â!*Çg#g#g8ÎX

~Zq-Šy%+J:ÂZq-ug$ÅÂ[ZkÆnáWðz{ZkÃ7,kz{ííúi7,"ÎZkäZKç~ÐCc*z{ç~ZkÃúi7,JCg„QZkÅç~äyÆßÍVÃCŠc*yÆßÍVäZk6,ÕÑzqGùùNhZk6,ILÔZkÃŠN™ëƒÌgzDgTz{ÀCgLZzgHgL?÷Z†»^Šz~ZLg[ÐtÈŠzVÇ-¾}n~äi!*yÍZŠ~ÔZkÃ#}~È™Æ%wVÅŠðãŠ~ÔZq-ŠyYyX™z{÷}y~ßŠH=7ƒðÔZkÆyzZá÷}úúy~W‰÷}yÅÙà~"„¶-z{÷}y~7ì~ä:æFLHJäÆn¹-Zz6,a0*g}~ŠNß?z{a0*g}~‰z;V&¨c*VuÎVÅÇ-VÅ9~‰Ô~äZyÐ¹ZyÇ-VÃÌŠNß}ZyÆú¾g;ƒ?Z,VäÇc*VU™ŠBQ−‰Z#~ÃZhÈ™ÆZz6,Âz{ZyÇ-V~Ð�ÔìÎZg~Zò!Z¤/÷}ZvŒVZyÃZ0+J:™DÂÔÂ=%zZ„ŠîZkäCc*Z#z{=ŠÚWñÂ~Ç-VÆú9ZåÔ÷ZuZz6,Š3ðŠ}g;å1Zy~ÐËÃ7Š3ðŠc*ZkÆˆ„

…CZZy‚ƒZ÷Z±»ZOgÌZŒgzi)®)~`ŠH÷~

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý423

¢Zzw@*Xgx

(VÌúi7,"'÷}ŠzâV¸ðÌZ&ÐêGÐtrÍ™)®)~−‰X

:ZkÆHƒZ? ÎZw:@7gÆñÑ**çfZzgqƒâZ[ZkÃ³(£Òï FGWñZzg #Z[|]YäZkÃÝ7,Jc*Zk»t;3ï XGE**xg3Zzg)®)~ŸŠc*X

ZkÆZkÆyzZá…*äÑgziWD-c*ÂZk»ØCƒzg:¾}yÆƒßÍVÃâgŠ,ÐXZq-ŠyZ#ßÍVä!*ÇâgäÅVyàÂ~”VÃ³(,J:WˆZzgyÃ@*!ÎŠc*Îe-y

ŠzuZ¯BÐ1z;VÆYIVäZq-qÌï%7Š~Zzg ÃZ3h™WCZ#ßv=*äÑÂ~d-¢.ç

HG~WˆQ(£Òï FG gziZ:7:(,J:

W™|]YÐ%h+ƒÔ:?ätƒy!*gghZÔH»Zk»ŠÄ7ƒ@*? ÎZw:ECƒVÔ¬ðhZðhZƒ@*åQ~äÎe-Š+ÆzZW #Z[

ZvÅ›~ghZìÂplƒäÐX÷}ØCÙÃ¹ŠÄƒ@*ìz{ëÌ�-Âä…',!*Š™Šc*

Ô~äZyÐÈŠc*-ZLŠ+ÆnÔZvÅ›~ÔZL\g}gÎw~VÆgZ36,½ÆnZ¤/?ÌeƒÂ=ghŠzÔZL-ÐZ+!*]IkH{ìÔ1Zq-Šyz{ìÑÂ=%zZŠ}ÏÔ~ÂN:tŠ}ŠzVÇÔÂ~ät)èÃg{(!*]½X

:vg}”V»ZyqÑ]~Hìwì? ÎZw

:”V»!*ÇŠÄ7Ô÷Z±»ZOgaŠ{‚w»ìz{-VÈg;å #Z[ZòZÌÂëäy„ghZøg}Ñ~VÃÃºƒDZÌÂ…ÃV»ÌZOgì÷~ŠzâV(V�á+ZzgIV¹pl�z{9�Zò‚âyHqìz{Â%YDZ#Ìg^Y@*øg}¹V‚-ÑÅÜ~yghD

:W\Æ!5Âî GzZáZyqÑ]~Hë�? ÎZw:÷}!5Âî GzZáƒíÐ**gZn�z{:Yäùßv� #Z[

HƒŠHZyÃ?TÆyYCƒVZLy~í7Šïë�-Â…%zZŠ}Ï÷}Z!*ìÑÃðNÌO™ŠuZzg¾}”VÃZV™âgŠu~ä¹Z¤/Ãð=âgŠuÂ=%**Âì„ZzgÞŠ]Åñ]ÐZhÂÃðñ]ƒC7TÅøg}ÑäÌÕÅX~äZLyzZßVÐ¹~ŒV(£Òï FG~ƒV÷}a»0+Q~�Ãð÷}”VÃHZVñÇ?ƒïÆZZŠzZzgZ¹%zZŠz~ÂZk6,plƒVÏZzgZLZvÐÈŠzVÏ÷}Zv!¾}Š+ÆzZW~äZLaÌŒÛ!*y™ŠñX

:d-¢.çH

G~~gTƒñÌW\äËÃŠú]Š~? ÎZw:CÙÔZ]Ãz;VÅúgÂVÃW\ÆŒVZ½q~á™WC #Z[

ƒVFúg'Â5ƒˆ�-ƒÃŠ+àNÏÔZq-ß;g»±»›yƒäÃ»gìZ[Å-Ã|]YÆ0*k›yƒäWñÇ~Â˜VÌYCƒV¸!*]™CƒVZ#~)745å EGECÙc*:(~ZL

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý424

¢Zzw@*Xgx

gŠZgzV~YCƒV˜V›y}ÆÌ7**xJ-yzƒVÆ�z;VƒúgÂVÃZ\™gƒVZzgp[ŒCƒVyzúg'ÌWYC�'¼AZzgŠzic»f™Wc*Zzg÷}W\V~W²W‰)gzDƒñ(Zg~“!¢~5›y0YƒÔŠ+áßZ¤/ZZyÆ%%IÂŠzicÅWv~X1ƒÏÝ7,|ßWvÐ$YƒÏ˜V÷~W\V~W²WñúgÂVÆŠwñxƒYD�Ô~Y**ÌeƒVÂyzúg'gzÇ�Zg~Zzg‹'Zzg‹!

~äÄßÍVÃ|]YÅÂ[LLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óóŠ}Š~Š±VßÍVäÂZkÃ7,|™ZLìYYhŠñXt;3ï XGEÆ&Šz„Wñ|]YÐÝ7,"Ô|]YA7QWz,ÐX~Z¤/¼7,|gÔŒÛWy7,|g)gzDƒñ(Â~ÄßÍVÃŒc*™CÔ'=t„ŠÄìX

:Z[7,"Ï?Z[Ì7,|$Ëƒ? ÎZw:Zq-Šy~äpZ[Š¬åZq-Õ[eZáƒñ),gv� #Z[¼¼Šw~Wc*-z{øg}\g}gÎw~V�=ŒÛWyÑpŠ}gì�ZzgÈgì�á7,|á)gzDƒñ(»l~7,S

èƒCX7,ñ‘ßvYäYVøg}Ñ~VÆgZ57º

egzV§s%ZZyÆßvWv~−Ygì�1¼Ììw7=ÂZ#¥xƒ-Ãðyz%ŠHŠk,J-’7WCZ(Ñ‰~%~

ƒVZzgVg„ƒVZâ1=ƒCìXŠú]ÆZk»x~•Ð¬ZzgZ[~W\H)ÛtCk : ÎZw

™C�?:Šú]Â~LLËYzZáÅ™CƒVZ[:Â÷Zyì: #Z[

ŠZgZ,~¹VŠú]™zV=fgZjyïYñZzgZvÅ%èƒZzgfgZ‚1:ïYñÂQ~Š+~ÑäÆnŠú]H™zVÏ-Šú]Æ·äÐßvZZy~WYNX÷~Zq-−ì.~äZÐ|]YÅÂ[LLW\ÅZâ-$W\Å±Z~óóŠ~¶ZkäZLyÆ‚g}ìYYhŠØÔíÐìÐ-~ÂWgt�YƒÔ~ä

Œc*ß}~Ðh.,~¤/~Wgt�` eð8-ghŠØ~äZkÆ�`~W›y0Ý7,|A$ƒÏ “WÐHƒÇ?TäaZH

fÔ÷ZYeLìZkÅŠú]™zVX:ZÝ~?#ßÍVÃZZyJw™äÆa9ƒZkÃŠ+~ ÎZw

Šú]ë�ZzgZÝŠú]¸ìZk»x~•Ð¬Zzgˆ~W\H)ÛtCk™C�?

:)gzä@�(ZknÂ9ƒV»l~7,|g?s9ƒ #Z[ZÝŠú]Â¸ì-\g}gÎw~VÆŠ,pZy6,ßÍVÃšc*YñX

E!*]t-Zk»x~•Ð¬É~HZk»x~ÐØ7ZvÃHZkn~6,F,kWc*ZvxVä…i',Š4»x~ÎŠc*

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý425

¢Zzw@*Xgx

Z#J-~äZLW\Ã»x~7Îc*å~ZLÃZkz‰Ü~›y„7â„ZzgZZy»'×ZÂ·7g»y!*ggh™„Wc*~Ââ„7-Ñ~VÆ»x~Ñ%WŠò›yƒYìZZy»Z,Ø„74Z#J-Š+Æ»x~ßÍVÃZZy~ÑäÆ»x~¼ŒÛ!*y:™}-VÂ**xgÄheÐZLW\Ãƒ›yB

6,ÎV»0+QzZá|]Y)|]ñÑ**ZŒgZd»0+z~(È �XgìÜsZvZvìÐŠw™s7ƒ@*ÔZvÅ›~¼™äÐ¼ŒÛ!*y™äÐ¼MìX

:W\»¹¹]t!W\Zv»]ZŠZ™,-ZkäW\ÃZq- ÎZw(,}»x~ÎŠc*Zzgøg}nÌŠ¬™,X

:Š¬ÂW\™,Ô~¾‡.ÞƒVÔ~Ì™zVÏXZvqƒ #Z[

sŠZiâx)LZgèyóZ~6002âY

·BZvüÎZòW#{ûZq-}.Z#ZKy0ŠH

Zq-1Š|œÆ@Ze$ÅZZyZ)ÛziW\m�

$+|}.Z»Zz@*g0™~ä54B‚w'×}~i0+Ï¦/Zg~Ôßv÷}czV6,>}™DgìÔQZyßÍVä÷}}.Zƒä»¢™1ÔZzg=ÌZk6,¢ƒ`Ô~äi0+Ï»54B‚!îs²g}.Zá»Å5é NEŠ{Zzh|™¦/ZgZ-~$+|=Zy»Zz@*gƒV$+|Å‚]%ûaZöƒðìX~Ð~ÌZq-ƒV÷ZŠúòå-~#ÌHƒVz{}.Z»¯xìZk6,=¢ÌåÜs=„7É#Ìi*ZãÀ}êƒñ�z{‚g}Æ‚g}$+JœZÏ§b¢gnp¸XLLŠ*»ƒÐxè<Ø$+|#ÖìóóZko{Æ‚B~Š*ÆZ˜´~ZkÅízZ�á®)™@*g;TÆ³~ôzV˜´~÷}�á¤/ŠZzgæŠÇgaZƒ‰X

÷ZÇ¸ðW`ÌŠ*~Zq-�g$+|û7Ïìz{Z%MÆÑkZÄà~gLì~Z#}.ZáÆÅ5é NEŠ{~i0+Ïœ/Zgg;åÔZkŠzg~Zq-›y¸ðZzg$+|#Ö~÷}�á¤/ŠeZË«»‚ÁægZkZyŠzâVÆfg==Zsx»¬gsqÝƒZZzgZsxÆ0=¼ÂÁ«ÅI1~ä"Âµ~Zy»_·HÔpˆ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý426

¢Zzw@*Xgx

~ŒÛWyˆZzg·~VÅ@*gõz§]»_·ÚYg~g3ÔÂZkz‰Ü÷}ŠwÅ-ZÇV~ZLkHƒV»ZˆkaZƒZÔTÆ³~}.Zá»]Š{Zzh|™i0+Ï¦/ZgäzZÑ~ÔgCgCZq-ZKyÆgz\~WŠH',øeg~Åi0+Ï¦/ZgäzZÑ~Zq-ØCÙ0ŠHZñZq-ŸzZÑ~Zq-!*\0ŠHÔŠzuzVÃsä»gZ3Š3äzZÑ~pŠsäÅgZ{»¤ƒŠHÔ$+Jû7±VZzga0*-VÃ}.Zâ+zZÑ~Zq-Z!ZvÃÇqŠt™äÎX

¿t-~¬}.ZåW`Zq-ZKy0ŠHZKi0+ÏÆZzw@*WyqÑ]W\Æ‚t¿7™@*ƒVXÚn†pu^ÖkV

e³‚â³Ü�³†Þ³Ü+³3ã³^Ú³o(�â³†ÚÜ�†ÞÜ+3ã^Úo(‰ß,Ü�†ÞÜ

+3^Úo

ZyZßßV6,i0+Ï¦/ZgDƒñ÷~i!*y6,¸ZÖpZzgÈ}ÚYg~LL~ä1ŠSŠg|#ÆnÖ™DqÝHÔ$+|û7ÏÔŠ*~$+|#Ö»6,eguóó

: +çiÜe‚b

ZKyÃZKãÝòÐï%zZáÔYqÃ»™äzZáWgtxÆÕÃSäzZáZKyÃZðzsä»gZ3CäzZáÍ?$+|!

- e†aÛ^2^…pÖç.V

$+|o{Ãi}~6,eg™äzZáßvŠ*ÅpZ÷]:gppzZá',}eg~ßvÔŠg!*g~Z0+Zi~$+|zŒgzV~pìVÅi0+Ï¦/ZgäzZáßvÔWgtzgyWÑxŠOx)fZ]0*]ÆÂx(ÆÜsŒZgá™†ƒñßvX]ÞŠ^áÒçá[

ZKyHpŠaZƒZìc*Ë}.ZäZkÃaZHì?YVìÔñ]ÆZKyÃHƒ@*ì?÷Z;íÐZk§bÆ ñ]WC

÷}f‚~tÎZÑ]Gšgì@{qzVÅˆlÅ ÎZÑ]™@*g;Ô§bZyÆ#Z!*]ˆl™@*g;TÅzzÐ÷}Z0+ggCgCpZ÷]ÐÐ]aZƒCˆÔ~hÅˆl~åTÅzzÐ÷}Šw~gzÝÅZq-™ygzúƒð…ya™äÐ:qÝƒäzZÑg3z›Zzg¬b~÷}Šw~aZƒÔ~TgZ{6,^g;ƒVz{9ìc*ßÔtKÅG,\÷}Z0+gaZƒZzgZÏ§bŠvèZ<ØÃ6,ppÅWgiz÷}Z0+gaZƒÔZŠ²/~÷}Z0+g#„gzúƒðZkä÷~âèÅi0+Ï6,gz„™ä»Zq-ñµ)ÛZëHÔ~fZ]»c*šzÎZòW#YÆ**xÐ�gƒZÔg1Æª6,Šg!*gÆ{Šx=Zq-(ÐŠzu~(áYDÔtg;÷}âè»qwX

÷Z{0+Zy@*ï**ez~gZx**B7gxI~6,x—~ÐŒÛd$WÑÁ®Ðê

N~W!*ŠåÔQ~ä]åOZgÃ@*ðÈgÇ{Ð!*Š!*ãÏ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý427

¢Zzw@*Xgx

Ð',â»gcH˜V÷}ŠZŠZZKÄÆ‚BHzWgZxÅi0+Ï¦/Zggì¸Ô~c*šzfZ]~aZƒZøg}{0+Zy»&ñwVZzga0*-VÃlZ**åÔ1~W`$+|¤/zÎZòW#ZB@*ƒVÔuÆn',âvƒZ1~äîi!*yÃZKâŠg~i!*yÅwÐ!*¹g3X

÷}zZ−‚„ÐZq-Ë$+™iïH¸Zkn$+|è<ØÆ§iÆ_.÷~Ì6,zgl™DgìZ$+|qgzV~=½Š~ˆÔ=Zq-$+Jœ¯äÅ÷}zZ−Å(,~Wgiz¶ZkÆ0Z,Vä‚g}.yÐ=1ñÔgùyÔ;MÔu

´Æ$+|¤/ƒzVÐ~ä½ ÔÃgc*Ôëec*ÔY0*yZy‚g}˜qÝÅZzg91B‚wÅ/J-å½qÝ™àZzgQZq-Šy',âÆŠzu}ŠZgZs†rÑ~=$+|#Ö¤/ze&4lç

EGZäZŸÆ0*õ$+|¤/ƒzV~ÐZq-¤/zÅwÐt™1Zzgi*Zãg8-»]k=zc*ŠHZzg$+|(£½ið EI

0V~=Zd£xqÝƒŠHÔ=IYY0*y~$+|#Ö¤/zLL1ŠSŠZÎzZÎóóäLL**Ç‚Åóó~HgHZzg7g~Š*~Zkè<ØÅízZ�á®)Åxf)ŠZg~=Î{ˆQ101B¤/ƒzVÅœZg]=qÝƒðZkÆˆ~äŠ*½~xx™$+|#ÖÅízZ�á®)ÑzqÅ†[f!ZŸÆ,{´Ô˜V$+™iïH

0*ñYD�ZkÆ´z{-g\~Ì$+|#ÖÅízZ�á®)ÅÃÒ™@*g;Ô

$+|#ÖÅŠ*~=ZÚ(,Z£xqÝƒŠHåÔTÅÃðu7Ô7g~Š*˜tÆnÓ#ÖÅY+$Ð=¤/+»ge

(«G‰ÔTÅzzÐ~²[˜´Æ CardsGreen)´z{‚g~Š*x™Zkè<ØÅízZ�á®)™@*g;X÷ZÇ¸ðÎZò#WegtW`ÌZ%MÆÑkZÄà~76B2!$+|WÑx~çìÆ£6,ìX~Ìz;V‚hñ&‚wJ-çìg;Xqã^\µãçÞÔ]æ…Ò†]ÚkV

uÔ;MÔY0*yz){~ÄhY7-Æfg==(,~(,~ ç™Z#ÖqÝƒð‰ZzgZyÐ={àà]qÝƒ¶ÔZkŠzg~ÄhY7-Æfg=ZgzZbÃæú™**QZyÐ−Íð™zZ**÷Z¿åÔ»à»h~Ô®»àÔPÑŠ-~)t‡ðŠ--VÆ**x�(Å7Y™Æ@*ÆÅdVZzgŠJÍV6,Y7-âg™ßÍVÃŠêZzgŠ-@*ƒVÃ101Be0+~Æ',àV~È™@*Ô÷Zz‰Ü:¦/g@*Â~Zkz‰ÜZy',àVÆŠ-@*ƒVÃ!*CÙïw™Z0+ƒzV~ZyÐW™@*X

Q~ZK5‡]ÆnWäzZáßÍVZzg‚g~Š*Æ$+™h4ðHV~Š-@*ƒVÅi!*yZzg−Í×VY+zZÑZzgZyÐ!*]’A™äzZÑ'¤/zW#YÆ**xÐ�gƒŠHX

,�†æ]�V

Z‡Z++ZzgxZVZLuzV6,÷ZcgÅZ™WÑzZŠhe

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý428

¢Zzw@*Xgx

Ã¹(,Z(ÃwBÔê7gÆ¬gZYÆu6,cgÄ™~äZkÃWÑzZŠŠc*åZÏ§båðCÆgZY',â7#854ið FEG+ÃÌZkÆu6,cgÄ™~äWÑzZŠŠc*åÔZÏ§bøg}‚.zik,ZWgZæÇ0+SZzgY0*yÆ**T$.ZyŠzâVÆuzV6,cgÄ™~äWÑzZŠŠc*åÔ]zZg)-(ZzgáÃÎä»ª9Z™ÆZq-{0*ãÐ#÷ZcŠð**eLZk¿Å7Zq-ÑÄgzBƒCÔTÃ0*õWŠòÃWÔYè~}.Z»Zz@*gƒVXe‚bÒ^�æ‰†]qßÜV

Š-@*ƒVÆœg}.ZƒVÐWÅZ,®)gppzZÑÔoZzg‚g~Š*~˜tzZÑ~åÔÑ´`Fg-V~z{ßv÷Z%O[ÃWTÐZyÃËqÝƒCÔ÷Z%O[ÅW~Ht¶Z#-~Zy»}.ZåXÒÒÒÒnnnn^]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^ááááìììì‚‚‚‚]]]]aaaa1111[[[[

~1ŠSŠg|#Æne0+~Æª6,ÍƒVÎ**Zzg…‚tgÄ™ZLczV6,¤/äzZáÛßÍVÃ~WÑzZŠŠêƒVz{ßvWÑzZŠÅ¾nÐ÷~ˆl~ä3�Zq-WŠò÷}0*kW™Zi™@*Ô¤/zY~}.ZÃ7ŠNYW\„z{xi0+{}.Z�Ô=Š*

Å‚g~?qÝ�1�áŠ~ƒñ0*õ‚w»²gƒZZzÑŠÐøzxƒVÔ¤/zYW\=4+WèzZŠŠ£ÔTÆfg==ZzÑŠ‚ƒtÈ™z{¿÷}c6,ZC;BgÄ™Zk;BÃZKW\V6,M

ìŒVÐXÑzqƒ@*ìX÷}WÑx~=ˆl™äzZÑtÛ(,Z™zhììZkÃZLYw~MVÅ=pZéƒCìZkn~ZyÐHƒV-W`�áxÅ7YÆ»Ëj+ŠzVÇÎDz‰ÜZkÃZL¤ÆngW`gZ]}.Z?ÐW™}ÇÀW™=e**-}.ZäWÅc*7ÔZ·tÐŠzu}ŠyZk¿ä÷ZŠgzZi{Íc*Zkz‰Ü÷}�á¤/Šä¢~Ð÷}0*kW™tŠ~-¤/zYz{™zhìWc*ì~ä�á¤/ŠÐÎZwH-Ãy‚™zhì?Zkä¹z„#ZzÑŠÅ¾nÐWc*åZzg#Ëj+á™ŠHåXgU~i*ZãÀ}X™g§6;B~á™œ»',@ñ™‰ZÌ$+J**iwƒZìZk§bZkWŠòÆ‚tq¢ƒZz{¯gÁSc6,¤/ŠHZzg»ÐìÎ-}.ZäíÐW™àZzgpÙÐgzäÎX

~Â}.ZÃ7Š81÷}ÑLËj+ÃX™t"zsHì-}.ZäZkÐ¯xHZkÅ!*]Fg„~ªZyz6,.yƒŠHXt~HÍg;ƒV?54B‚wurzZ™ÔËj+Zzgi*ZãÀ}X™',}eg~Åi0+Ï*Zg™Ô‚g~pZ÷]ÃF,u™Æû7Ï0™Ô1ŠSŠg|#Ænå&åENJ&åENJznm™7,"zZÑ~ÔZzgËj+hezZßVä=:1eZw™Zk}.ZÐW™àÔHtZ»sì?Z¤/ZkÃW™**„ƒ@*ÂíÐW™@*Ô54B‚wÐ

÷}$+|äíÐW7Å1÷}�á¤/ŠäZq-Ëj+?ÃŠc*Â

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý429

¢Zzw@*Xgx

Zkäù?ÐW™àÔMVzZÑZ#J-gìÇFzZáÌA$J-g�ÐX

ÎZò»qwtì-i*Zã]k~¼k»gz\ŠJg™'ylkiVZ¤/7:ñáÂ'0*8ìÔX~�g**x',}#{ÎZòÔPgZÎZòÔâg@*Z&+?ÔYy#isz){�X

Zzg÷}Zssä÷}f‚~t!*]èŠ~¶-›y),zg!*izp~è<Ø™ZD�ÔZkÆ´z{z{÷}Zssc*šzfZ]Ðmgnp�X»&a0*-V»0*ÜZzg6,zgl™**ìZzg‚B„ÇñÃ}.ZÌâ…�~‚~$+|#Ö»¤/zåQÌ÷}zZ−ZzgzZ−{ZkÃ}.Zt™C‰Zzg=ÌZk÷6,Z¸gC‰Â›yZ,}.ZÃ»^™',c*ã¯@*ìZq-¤/zƒäÆ**DZsx»_·÷}'Å!*]7¶1ZÏŠgxy‰›âVÐ

÷}©]zZhƒñX]‰¡ÝÞ1Úrã1+ãn†Ön^V

PŠy¦/gäÆˆ›âVÐ÷}©]¸~ƒD‰Zzg‚B„ZsxÃ9§iÐKÅœ1])ÛZëƒCIgLgLg‚b»_·Yg~åÔW\~VÅ§]Æ_·ÐŒÛWy™*Ã7,"»Zq-ØtZzg_./÷}Z0+gaZƒZXQŒÛWy»_·ÑzqHtŠ*Zzg‚g~‘tÆZq-„{Û�ÔZkÐt!*]=¥xƒðÎg`ðƒqƒ@*ìZzg�áx~¾z[ƒ@*ìÔtÓx

ZvÆ¬6,ƒg;ìt!*]¥xƒäÆZkÅx‘‡]~g„™Æ~À~7,ŠHXWy»gZsò„÷}Šw~gCgC(,fg„QtZ°g÷}Šâr~Éîgì¸ZzgŠârÃfhgì¸

-ZsxÃ'ZzgZkÃJw™**e’Q÷}Šâr~ìwWc*-ŒÛWy™*»_·Zq-%ûZzg™ÆŠ9e’t_./÷}Z0+gÐZ½ZÔ~;ðÆ‚BŒÛWyÆ_·~¾tƒ@*ŠHXQZkÆ‚B‚BWÑxÆ÷}gzi%{Æ©Ñ]~°xŠw8o-ö FF(,fˆÔðz�áxZ¤/HZzgñxHv™0*ã~YweZw™LL$+îÑßVòóó»f™™**ÈƒŠHX

ÞÏ_ä,Æ^‡V

ŒÛWy™*»Šz%û_·™äÆˆ÷Zf‚ÁŠHQ=¥xƒZ-~*¸53B‚wÐeZ„z˜ª~å‚g~q,ZvÆ;B~�tY+ÆÌHzWgZx»¬Š~ÎZòHÅi0+ÏghäÆn»g7ƒZZzg:„÷}ŸäZkÃÍZg{HÔZkŠzgZyZq-Šª‡Z+÷}0*kWÑzZŠÆìwÐWc*~äZk

Æu6,cgÄ™WÑzZŠŠc*-W\021B‚wJ-i0+{g�Ð1÷}WÑzZŠheÆ09BŠyˆz{ZÙw™ŠHZk!*]ä÷}ŠwÃ—gZÔWzZiŠ~ÔfhŠc*Ô÷~i0+ÏÆZz[»W¸itåÔZÏ§bZq-ZzgzZ§Ì7Wc*:1991YÆ0*gŸZ$ÆŠzgZy‚.6,ZìîgZæÇ0+S»œÆöWegtÐWÑzZŠheÆn‰gZæÇ0+S

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý430

¢Zzw@*Xgx

Æu6,cgÄ™öWegtä¹:101B‚wJ-W\i0+{g�ÐZzgtÌWÑzZŠŠc*-yz*y~åW\„zik,ZWFÐÔöWegtÆWÑzZŠÆ*™,ŠygZæÇ0+Su~7gx~ZKã/Æfg=¯]ƒ‰X

tŠzâVzZu]÷};~GšZzg—gDgT-~Zq-$+JÎZòƒV~äTÃWÑzZŠŠc*z{09BŠy~%ŠHZzgyz

¤/zöWegtäTÃWÑzZŠŠc*z{¿Üs*™,Šy~ZÙw™ŠHÔ=¥xƒŠH-tWÑzZŠŠ¶zZÑWegtÌZzg$+JœÌÑL}.Z�ÔZkÐic*Š{fªZzgHƒ$ËìX

ZkÐt!*]zZãƒCì-ZKyË¤‰Ü»â7i}6,ÜsZv»¬¸ìZk|ä÷}Šw~¢aZ™Šc*Zzg÷~W@Åw™g5,-í‰Hz**qÃWÑzZŠŠ¶»Ãðh

7XtËZg~÷}Z0+gWC„ˆÔîs²gÐzƒZi*ZãÀZŸÐZ@*g™NŠc*Zzg=¢ƒŠH-ZvÆÎZÃðqŠ',h7ìXÒÒÒÒnnnn^]]]]ÞÞÞÞŠŠŠŠ^ááááìììì‚‚‚‚]]]]aaaa1111[[[[

H~}.ZƒV?ZsxätÎW6,=6gHZKyZKyÅwÐi0+Ï¦/Zg}¸ZkÅcZ`ìÔZKyƒ!*ÂVÐWiZŠƒYì1ZiŠzZYi0+ÏÐWiZŠƒäÐz{vÉY@*ìÔZsx~Zq-ZKyÃegç-VÆ‚Bi0+Ï¦/Zgä»hìZiŠzZYi0+ÏF,u™Æ

û7Ï0™ôzV±YVÆ‚Bi**™ÆZyÅi0+Ï',!*Š™äzZáZkxkH{ZzgÕÐZsxä=X1X~äZLuÐi*ZãÀZZ@*g™NŠc*ZzgZKy0ŠHX+†æ]æ…]áÒoe‚�Â^ðV

÷}›yƒäÅ¸7g}$+|#ÖÅŠ*~kÅWvÅ§b’ˆÔz‰ÜÆ'¤/z;MÆÎZòÃÌtVˆqÑèz{÷~!z‰Ü°p™DgT¸Ô÷}ZsxJw™äÅ¸X„Z,Vä=æúHÔzZãƒ-z{ÜsZq-ÎZò„7¸ÉZq-âCÙYŠz¤/Ì¸~ÌpÙÆ‚BZyÐ5‡]Å¾nÐŠH~äZLqÑ]Zy6,zZãGZ,Vä¹-W\ÆJwZsxÐ$+|#ÖÃÜsvy„7ãÇÉ$+|#ÖÆúZx~ZŸ†Å#ÂµìZk~(,~¤/ZzWñÏZknW\ZLê6,

ÃU*ã<Ô~ä¹Zkê~ÃU*ãÅÃðRö7ìZk§b»#Z[pŠ÷}¦g~Ì7å-~ÌZk§b»#Z[ŠzVÇZq-Šzgz{å-Z¤/¤/z}-yÍlÆ&cƒD�Â~WçÈ™ÆZkÅ¤&™Šê-;VÇì&c�ÔZkz‰Üt#Z[Í™z{íÐJ**gZnƒñZzgZy»×uÐ(,|ŠHZzgZ,Vä=$+Š¬Š~ZkÐI~ZyÅ$+Š¬ù7Âa7-Y@*åßE¤g~ƒYC¶Ô1Zkz‰Ü$+Š¬Ð=¼6,.ã7ƒðZyÅ$+Š¬t¶-LL÷~!*]»Zïg™ÆZsxÃF,u7™zVÇóóì

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý431

¢Zzw@*Xgx

zZÑ'Â'YÔZq-ÎFkŠyÆZ0+g¾ZZq-;BZzgZq-cD`ƒYñÇXZk§bÆyZÃ]»Zsx~Ãð£x7ìt!*]=¥xƒ¶ÔpQÌ-y÷}Šw~zÎ"eZmg;-�áh+¼$+Š¬»ZW,ªCÙƒÇÔ1~äZyzÎÎVÃÃZ0+Zi™DƒñZv6,½z"HZzgz;VÐzZ:ƒZZkÆˆ~CÙŠyZ`ƒ™i0+Ï¬™äÎ-ÀÆŠyZ¤/Ë¤~2ƒZÂßvZ¯Z�\NÐ-tZk$+Š¬»ZW,ìÔZkìwÐ~<ÍZ@*Zzgeg@*g;Zv»]ZzgZk»aì-Zq-ÎFkŠysäÆ‚BË¤~2ƒñ%*g‰XZq-ÎFkŠy*gäÐI=l()Yä»ñµ5XZ:vZyÅ$+Š¬Æˆ~äZKi0+Ï~¹Ï™Zâ]CkXZk§bÅ$+Š¬ÆZÒßv„ÅzzÐZKi0+ÏyZ[™fe�Zv»aì-Zy%æFNçqÑ]~ÌZvä=ôpg3ÔÜsZÚ„7ÉJwZsxÐZKyÅi0+Ï~¹Ïp´VWYC�Zy~Zq-qŠzuzVÃŠð-Š¶ÐZLW\ÃgzÆgì¦/¸54B‚ßV~Zq-$+|œÅ^~~ä

ôzVßÍVÃŠð-Šc*pW`Zk',}÷ÃåÈwŠHƒVZÏ§b÷}Zz6,zZá¤/zƒVÆfg==ÌŠð-3**7,Z÷~5i0+Ï~tŠzâV',Z×V»ƒIi*ZãÀ}~÷~Ë~»°ñ¶ÔÝÂ©ÆZŒÛZgÆˆZq-3,xŠwZKy0ŠHÔZsxÅzzÐ÷~i0+Ï~5p~W¶X

Ò×Ûäÿiçun‚Ò^]Î†]…V

~3BZÆ',3991âYÃægZkÅK©g~ÝÂ©»ZŒÛZg™ÆZsò�`~ŠZ4ƒŠHXÎZòW#{Ð·&BïEOZv)ªZvÐ›™äzZÑ(0ŠHÔ~âñßŠÅ§bƒŠHåÔZvÆ4,Šq-ÓxZKy',Z',�ZkZßwÆfZBÃZLZ0+gCkHÔW`Ð=Ì‚g~Š*ÅK~',Z',»hì=Ì‚g}›âVÆ‚B',Z',úi7,"»hìÔZ¶KYZv

W`ÆˆÐZ¤/~Š*ÅËK~úi7,"Å¾nÐYä»ê™zVÂŠ*ÅÃð¤‰Ü=gzu7$ËZ#~äZsxJwHÂ÷}Šw~tpZéƒð-ßÍVÆ‚BZ¿z›

Æ‚BgƒVZzgZý™zVZk¸ðegÏZzg›»ÔZk¦gÐu�ágZsxÐ0'×h+¥â]qÝ™äÆn~ä›âVÅW!*Š~j.x',**ŠI»L!»gcHz;V~äZsxÃ'×h+KÅÃÒÅZkÆˆ~äi0+Ï»Ñ³™1Z[÷~i0+Ï»ÑZLZZyÃ¢o¯**ÔZ�á®)Zsx™**ZzgßÍV~)zZ]»9¦g7™**ìX

JwZsxÐI=ZsxÐ0¹ÏßxV‰ZÏ§bÅß.gppzZáW`™zhzVÅ®ZŠ~�Ô#|~ZsxÅÚaÐøzx�Z,âjw~ZyÃZsxÅpÒVZzgZsò)zZ]»�xŠ}™ZsxZzgnÅgZ{6,Ç'×y™Z**ZsxÅ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý432

¢Zzw@*Xgx

|ÐWÙ™Z**ZyÅß�VÃŠzg™**ZzgZyÃZsxÅ§sæúÒö³ßûjö³Üûìønû³†ø]Úè]ì³†q³kÖ×ß^ŒiªÚ†æá ™**tZ#Ö»)Û9ì:

)011:3( e^ÖÛÃ†æÍæißãçáÂà]ÖÛßÓ†æi©Úßçáe^Ö×ä

�{ÑÆ‚BZq-Z#Öƒ™ZkWe$™`6,¿™,ÐZzgZkŠ+ÅízZ�á®)™,ÐÂôzVÅW!*Š~ZsxÆ‚t~W$ËìX

Òo‰n†lV ~V ÚvÛ‚

ZKã@*gõ~**)ÛZñl™Š{Zzg)©à,Z¤/ÃðìÂz{·~V�W\Å§]©7,"ÆnŠ±VÃ»~ä_·HÔA$÷~i0+Ï~Zz[',0*ƒZÔW\~V175âY~aZƒñW\Åi0+Ï»-ZðÐZ¤/Ãð_·™áÂW\~VÅ‚g~

S:]™~WYNÏW\Üi0+Ï*ZgäzZà,gzñi}6,W`J-aZ„7ƒðÔZkÆ´z{Zzg¹‚g~S:]W\ÆZ0+g0*tYC�ÔW\ÅZZã¸]z_./ZZyÔW\»ZÜmz!*b©]ÔW:Æç5]ÔZq-Šzu}Æ‚BípZ„ÔŒ|uÔ³]zÑZÄ»½7gìwÔ¶yâZi~»_./ÔŠzuzV6,g3z™xÔZzg^gŠ~»ZˆkÔZyÓxpçVÅ¯6,W`Å‚³Š*ÌW\Å°p™g„ìX

ZKãi0+ÏÆnZq-W‚y§iW\Åi0+Ï~MìÔZk

Æ´z{ÃðZzg7ì#t%:0nW\Æ£xz%ûÃZ¤/¥x™**ƒÂŠzuzVÅ@*gõ»_·™,Ô-z{ßvZKâV6,HÕz0gzZgnpÔz{"Z»°Zzg[z¯g~Z•ÃV`ZyÅi0+ŠHVt‰ZzgW\~VÅi0+Ït¶7Éª#ÖJ-ÆßÍVÆnW\Å§]Zq-%:ì™ŠZg»t7{ÜsW\~VÅi0+Ï~…MìŠzuzV

Åi0+Ï~tqÃ7WCÔZKã@*gõÅZq-x,äùZKi0+Ï¬ÅŠzuzVÆ‚B÷|uHZk»ŠÑbÆ‚B~ä_·HÔt]ÐIe:‚!i0+ÏZq-ZdZzgVài0+Ï¶ÔZkŠzg~�`ÅVà,W\ÔCÙZKyÆZ0+g¼pÒVƒC�1‚g~pÒVàz‰ÜZ¤/Zq-¿~ñ#Š�Âz{ÜsW\~V�X

Zôm,zV»ZsxÆÜstZ²Zxì-ZsxŒZgÆizgÐ;ÔŠg|tƒÐ(,ZZ²ZxìZkÆ#Z[~!ø LuzÂ**[+zäZKßyÅZ!~t!*]ÒyÅ¶-ZsxÅÑŠvèZ<ØÆcz»gzVÆ0Ð]7aZ™C·~VÆô/ZzgZyÆ@*ÉäZJ-~Ó#ÖÅZzgWJÎ‚wJ-|ÇVÅui}ZÜ~Ó#Ö™Dgì1LÌZyßÍVäZyÅ„Š]~ËÌnÅÃðÌæZì7Åª|ÇVÃZy»£xŠc*ZyÆ‚BŒ|uH³]zZ<ZxÐ7WñZzgZi©]‡ìG�áh+ZkÅzztì-ŒÛWy™*›âVÃñ1@*ì&bZ−+

&bZ−+ Z-!Æ!*g}~)ÛZ÷Æ!*Š�á{äZk§b¹å-

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý433

¢Zzw@*Xgx

Æ!*g}~=Àì-z{ùZÚZYZKy¯ÔqÑèZkÆZz6,ËnÅÃði',Š47ìÔ÷ZŠwíÐHì-?Ì›y0YƒX

åéWg&Óå EHä¹‚g}èZ<Ø~ÜsZsx„‚g~pçVÐ½ZƒZìúZxÅi!*yÐZsx;ìÔâàZæZŠY6,»x™äzZá+Ôg¶ÆnízZ�á®)™äzZáßvZsò@*gõ~7�ôzVˆgÆfg=Zsx;ìZ)ÛiÔuz;VZsxÌÅZÝzzŒÛWyÅdgzÝìZkgzÝÃ;äzZáz;VÆ›ˆg¸X

H] gÑwä¹-·~VäìlÆñµ6,Zq-Z(»g**)Z"xŠc*TÃ@*gõL)ÛZñl7™$Ëi0+Ï½W\Ã*äzZá‚;Š¶zZáÔÕz0™äzZáÔ"³C™äzZá‚g}ßÍVÃçs™Šc*ÔtŠ*Å¯Y»gzZÇV~Zq-VàzZ§ìyz*yÆ�ggcÑ!ZØg~6,�áŠëì›yzWZ‹¸Z¤/z{ßv|~ªÝƒDÂZâîsæ]J-yz*y~

yz*y~ÌZyÆ ZyÆnÓ#Ö™****eåÔ7g~Š*Zzgo{Æ_.z{ßÍVÆ**Ûgìyz*yÅèIqzV~z{ßvLWh}7WñÔèIX~ÌLZ,VäyƒzV6,i',Š47Å)ÇVÆ‚Bz{g3z™xÆ‚B¬zy™DgìX

Ún†c�ÙÒçe‚Öß1æ]ŸÎ†,áV

~äŒÛWy™*»Ú_·Yg~g3TÅzzÐ÷~gzbi0+{ƒðÔŒÛWyZq-Z+Â[ìTÆZ0+gZKãi0+ÏÆCÙçnÆn5wgÉð0*ðYCìTÆdŠÑb=Zy,ŠÑgìÔû7ÏƒäÅzzÐtŠ/÷}ŠwÅ-ZÇV~ZF,ŠHZ[~ZK6,ZãŠZ*yªTè<ØÃ~äZ(g™g3åZkè<ØÅ

|W\Æ‚tgeLƒVX+çiÜe‚b]æ…e‚bÚkV

Í?$+|Å§b0*õ�YZz!†]Z¨~aZƒNX)1(&DÙZg‚wIÎgZ»Zk,Zy~aZƒZX

u~aZƒZX Logos )2(ŠzDÙZgegÎFk‚wI)3(ŠzDÙZgegÎFk‚wIóâku~aZƒZX)4(ŠzDÙZgbÎ‚wIÍ?$+|yz*y~aZƒñX)5(ŠzDÙZg‚wIÁq[¦~aZƒñX

Y~W\~VaZƒñÔZzgI[~375â~Í? 570

$+|yz*y~aZƒñÔÍ?$+|92Bz,‚wÅ/~Šg!*ggh™ò‰ÔZzgû7Ï0‰Ô53z,‚w~1ŠSŠg|#ÆnZyÃŠHy5Ô63B‚wÅ/~»Ù0+~Æ)g}0+~ÐeJð³¢aŠzg‚g**B**ò(6,Wgt�d$ÆzgyWÑxŠOx)fZ]0*]»Âx(ÆÕÆÜsZL�á¤/ŠzVÆŠgxy«½k,Å54B‚w~Ñàyz*y~"$6,4Zzg}.ZÆ**x6,"˜YâgzVÅ©

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý434

¢Zzw@*Xgx

Š¶ÆÜsWzZiZV™Zz[',0*HX$+|#ÖÆPãCŠ~Zßw:

Ñ^:1BÔi**:™,Ô¹ÅqZEw:™,ÔZ´)°xŸŠ(ÆZßw6,áÔkHƒVÐŠzgg�"$6,4Å#¿™,XZyqzVÆaÍ?$+|äi0+Ï»9zÜsHZ-Š·Ð052B³¢aŠzgÉôÆ£x6,28B‚wÅ/~ZÙw™‰XÍ?$+|Åi!*y0*ài!*y¶Zzgˆ~$+JÆ**xÐZq-Â[èˆX

Í?$+|ZKyƒ™aZƒñ¸ˆ~�áŠ~ÅQû7Ïƒ‰ZzgZ»sÅ{§ZKi0+ÏŒÛ!*y™ÆZÙw™‰XZyÆZÙwÆßvZ¹Ã}.Z¯Æ$+|Zq-Šg!*g~û7Ï¸z{Wg+xÆ�á,Zzg6,ZâVÃ7â…¸XoÆqÑ]6,ZK=ÐZ,Vätg{Šc*$+|ZKi0+Ï~WgtßÍVÆ#³gìpZyÆ%äÆZkè<Ø~Wg+�d$Ã5c*ŠHÔTÅzzÐ'c*yZzg345é XGEc*yz#Š~WñWgtxÅeÑÅzkg~Ðyz*yÅi}Ð$+|#ÖÃSc*ŠHÔZkŠzg~†!yÆ**v!´‘~DÙZgzV$+|œVÃWgt',6.3ð XEVäM6,\dc*Z[Zkz‰ÜZ¨ÆZ”V~ZªV~Zkè<Ø6,ßv¿cZ�TÅ,qgzfsì:

'c*y;M~Ô345é XGEc*y',â+yZzgåðC~Z]Y0*y~Ô™+1]Ñà',â~X

yz*yÐ!*CÙò™Z¨ð˜´~$+|#ÖZ)ÛV~#$ŠHÔyz*y~zgyWÑxÅ5z^Æ‚B!*¹g3ŠH+y$+|#Ö»Zq-oì1z;VÌ¬fZ]ÆßÍVÆn$+|z;gŠŒÂV~¸ZzgZzœfZ]ÆßÍVÆnºm6gZ`$+Jz;g)ûú$+|qg(àzV~¸Zk§bŠgZzh+ZzgZfZ]zZáWiZŠ~Å{§$+îÑß»È{—™DÔ-ÆŠyâg~Z!è OE

)âg~ZâV(qg~ù½3äÆˆ$+|#ÖøgZìøgZìóóÆÈ}—™DXHt$+|#ÖëÃWiZŠ~Š}Ç?,‡]�pÒ^…]‰jäV

WiZŠ~e8zZá÷}Šz2!¹V?ÃWiZŠ~AÏÔeZ„ZzgHªÅgZ{6,?¸vgìƒŠzhgìƒ¸Í¸Í˜VYeì¸ÍpZ¤/»Šª$+™iïHÆYwÐÂ_ƒÂZLè<ØÃF,u™ÆZsxÆ‚tÒWYƒX÷}Šª¸Ç!?6,c*$+|7ƒZzg:„?ö$+|ƒ)t0+zVÅfZ'�(?Zki}~aZƒñZKyƒZzgZKyÅŠg»Zsx„~AÏÔLLg?ZsxÅ§sóó**òÂ[ÆZ0+gZkÆ'Zzgñê7gþþþLLÃekw`?óóäpŠZsxJw™äÆZk§b–ì:

Zg]Ç0+SÐ¬Ì¸ÔÇ0+SÆÌ¸ÔW`Ì�ÀÌg�ÐZknŠgZzhfZ]ÆßÍ!g?ßvZsxÅ§svg~WiZŠ~ÜsZzgÜsZsx~ìX

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý435

¢Zzw@*Xgx

WwZ&+c*Šªzg™k0*gKÆ¾whñ~eZË854è FGFOE

»&À.ð GY

g)ægZk(Æu~]d$+|z;g~7YÆn',Z',W** (MBBS)

Y**gLåÔZq-%ûZ,Väz;VÆ;w~Ze™’»6,z¤/ZxgppÅZYi]ÔÅz;VÆ$+|¤/zÎZò#Y�á,ä¹-W\‚g}6,c*$+™iïHßÍVÃÜsfZ]0*]È%Æn$+îÑß»>aIìÔZk§bZkäfZ]ÅzŸs#Æ‚BÔ~#Z[Šc*XÂeZË854è FGFOE$+|z;gÐ†Zzg(,~‹]½~W{½™¹-Z#í‰7gÆ‚BZk6|ugzZìÂ÷~fZ]ÆúZxÅqªHƒÏÔZkÆˆZ,VäZq-Â[èLLåWiZŠ~ÆnÜsZsxóóZsxÅWiZŠ~Ô)zZ]Zzg¸ðegÏä÷}ŠwÆZ0+g-ZZW,eZÑÔZkmÐ~ZLeÆ¼Zˆ‚]7™@*ƒVXusÒ^‰Ë†V

êÆ&òGW,Z]W\Æ‚tgnpƒñ=(,~pÙzä]ƒg„ìZ˜´Ð±š0îEGZvÆîZsÆnäÑÄZ)ÛZŠWñƒñ¸ZzgZyÆ‚B:Š~²[ÆäÑÄZ)ÛZŠàz‰ÜZq-„WzZi~ZvZºZvZº»È{r—™gì¸t÷}nÀí©åe:ÑÄ»t…#Z§Zs~~¦åZk~Ë§bÅg]Y]Zzgõz¾zgÅÃðÙÃ7WC¶Yè~fZ]0*]ÆÂxÆŠgxyi0+Ï»Zq-îs²g*Zg[ƒV1Z[t©÷}ŠwÅ-ZÇV~ZF,@*`ŠHCg8-Æ²!Ô»ág8-

ÆY0*ãÔCg8-ÆY0*ãÔÍg}g8-Æyz*ãZzg»ág8-Æyz*ãÔÍc*‚g~Š*ÆßvZq-„±~~6,zŠØ‰�ÔZ§Zs~~W!*0+|™úi7,"ÅªÌ(,~Ð¶ÔtZKã@*gõÅ@*g:V~„7ÉW`Å5Š*~ÌZq-ª]Z0VàZ½qåZsxÅx]Z¿z›Ô¸ðegÏZzgZý)zZ]T»iŠ/e~=qÝƒZz{÷}ŠwzŠârÆg6g6~uZe$™ŠHXÚŠ×Û^Þç7Ò1Þ^ÝÚn†]µnÇ^ÝV

ªLL?~»q¢ )Z_g$( ]øŸøÊø³×ûnöfø×ôùÈö]Ö3$^âô‚ö]ÖûÇø^ñôgû ›â!¸T$J-Zk�xÃàñóóZkug$Æ]Zt0YƒXZ¤/W\ßvZkz¤6,¿cZƒÐÂZsx‚g~Š*~»x[ƒYñÇZzgŠ*

»©7™}ÏÔZ¶KY æø…ø]*mû³kø]Ö³ß³^Œm‚ì×çáÊo,mà]Ö×ä]Êç]q÷

ZvpÑotì-?ßvZvÆŠ+»%:0YƒZzgŠ*Æ‚t¿ÐtU*"$™Šz-Zsx„"]»zZugZ3ìÔc*g[Z°==ZzgZkZ#ÖÃZkxZâ-$ÃŠzuzVJ-àäÅÂ=«)ÛâZzg…Wy]

Æ±Z[Ð"]Š}XW}Z[~ZKi0+Ï»†zZk�xÃŠzuzVJ-àäÆnzI™zVÇZzgZ¶KYZvZÏgZ{6,Wy~‚÷J-¸gƒVÇXzZ?x

W\»Zsò¸ðÔBZvÔægZk

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý436

¢Zzw@*Xgx

sŠZiâx)LZgèyó#ÑðÔZ~7002âYñß~·-÷üœlöÑwûÐZq-

5‡]

rgÆ_.÷~/ \.göI

÷Zñ#Š{**xñß~·-÷ì½ã15B‚wìpZsòi0+ÏÅ÷~ZÝ/82B',kÅì61BŠc8791âY»z{@*g]Šy÷~i0+Ï~Zz!wg‚rìTŠyg[»Ñ]Zv4:¬\ä=@Ze$zZZyÅÚÐu)ÛZi)Ûâc*Ô13B#y5591âY÷~@*gõaZöì÷ZW!*ðzíß/'gZ»»Zq-Nâ&+zwì#**0+ÇƒV4,Š!-)é Ehgw}ÇÆŒÛd$zZµìZzgñ#Š{g;öÇ{Š*YÖß/'gZ»~ìÔ÷~ãCŠ~½YÖÆ'gZ»**V$Zjw~y~z*Ðƒð7491âY~Ô~ä¢aq-»ZJy»x[HÔ¢auÆˆf‚~ZèZ<ØÆmÐìÑ]WDgì-Ãy‚è<ØCŠOxìŠâr~PˆŠv}FÎZÑ]WäÑ-øgZaZ™äzZÑÃðÂìÔZkªg»ÃðÂ0*`gìQ7Y0*^ÐŠwZe^ƒäÎZzgW×W×è<ØZsxÅ§sgDy(,kŠHX¢auÆ»Ò~ŠZ¼~ä¡Zkn71-z;V‘o½»ÂxåÔ›âVÅ�d$~6,Š{ÆZÈxÃŠN™è<ØZsxÅY+$÷Zqƒ'×h+(,"ÎZzggCgC6,Š{ÅZÌzZÃŠe$

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý437

¢Zzw@*Xgx

÷}ŠwÃgäÐŠg,ZzñÑ**ñŠzŠ~Åy~i!*y~ZsxÐ0PÂ1V»F,À÷};BÎT~SîLLZsx6,z$i¹é GIóóLLZzg

ZsxâgvŠg×óóä=(,~uJ-MW,HX÷}Zq-7,zÏ·-÷ÆZÜtÐÑzq„Ð~Zy»

¹¤/zh+{åZÒz9z{=Š+Å!*'CDgT¸ZkŠzgZyøg}àYÖ~ZkŠzgÅZq-�g,>™r#2VäZsxJwHåZzgZC*Zsò**x-Šg3åÔz{7:'gZ»Æczs

—)®)Æf)ŠZg%jxñÑ**·-÷mZ°¶Æ‚BYÖÆZq-Z½q~=pÑñ¸ZzgZK½k,~!*g!*gZq-]ŠCÙZD¸-¸Ç!Wy]¹Mì®ZÂ‚Báßt!*]÷}ŠwÃÐ÷Zf‚ZsxÆngz×ƒ[åÜsZvÅ§sÐ@Ze$»�xW**!*¹åYÖÆ&ŠyÆZ½q~x~ZyŠ´¸ÇVÅ›zZp]ZzgŒZÜt»x@{™@*g;41X51X61BŠc8791âYÆt&

Z½q Šy÷~i0+Ï~Zq-Zz[zpÅªaZ™DgìZzg!*syÆŠ}Šy61BŠc8791âYÃ~äZLJwZsx»Z:vZý™Šc*X

ñCKYÖ~)®)Åúƒg„¶~äÌZC**xz;V�ZŠc*Ô÷ZZÝ**xœlöÑw‚Þ}Ð·-÷gÄŠc*ŠHÔˆZi,~äZC(^Yg~g3ZgŠz²!i!*âVÃZ’Zð%ÖVÐ

5ZzgZvÆaÐZ!x¬YÅ_5åEL)ÛZº)6,ƒZÔZzggg~Ñp

Üug$ÅZëF,+Â[ÃÌ7,"ÅZvg[Z+]äXŠ]ŒÔœlöÑw‚Þ}Ðñß~·-÷J-»tF)bÐŠzegg;

F)]‚tWNÔJwZsxÆWiâöÆŠzgÐÌ¦/g**7,Z©-ãÅspV~Ìi0+ÏÆPc*ŠÇgIguÏ]*Zgä»ñµ‚ƒZpZvÅfZ]6,å½z"ZzgÂÀ™äÐ÷}Šx

m5³^]øm%ãø³^]Ö$³„ômûàø 3gìGŒÛWy0*uÅtWe$÷}nÄgZ{µ:Z} ZZ )Îg{·:7( !Úø³ßö³çû^]ôáûiø³ßû’ö†öæ]]Ö×#äømøßû’ö†ûÒöÜûæømö%øfôùkû]øÎû‚ø]ÚøÓöÜû

ZZyzZß!Z¤/?ZvÅæŠ™zÐÂz{vg~æŠ™}ÇZzgvg}Šx)Š}ÇXóó

zZ§t-ZkWe$™ÅNgz]™Dg8Ð÷Zj,(,kg;X÷}Ç(,}¸ðz<LZzgz¸ðŠïgZ`�Ô÷~zZ−{H)CÙÃ!*ðZzgÇ‹Z!*ðW`Ì5§]�Zzg~Zvg[Z+]ÐZyÇ¸ðÇzzZ−{Æn@Ze$ÅŠ¬Ì™@*ƒV

ƒCìpz{=Š+ZsxÆ6,egZzg Ô¸ÇVÐ÷~W`Ì5‡]Z�á®)ÅZYi]7ŠïZzgë�-W\ÃTŠOx»0*Þ™**ìz{Øt

Ÿø]ôÒû³†ø]åøÊô³oû]Ö³‚ôùmûàô]æ…ÖøÓöÜû,ômûßöÓöÜû Ð™,pë6,Ãði',Š4:™,XÅZyWe$ŒÛWãŠN™~ñz·Ð»x©8ƒVZzgZyÆh~ æøÖô³oø,ômûàô

Š¬™@*ƒV-ZvZ¹Ì@Ze$ÆlZrÐëg)ÛâñX÷~Zâ¬ÈÌâ0ìZzgZvÆaÐŠ+ÆZßwz

çZ*6,7g~³uÆ‚B¿cZìÔ÷}dW83ŒÏî EEÔv.fZzgZ1–

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý438

¢Zzw@*Xgx

�ZzgeZx;ãìÔ÷}ŠzdWZkz‰ÜŒÛWy™*¡™gì�ZzgZ¶KYZvkd$ZÐz{å™BÐZzg÷~'×h+pZéì-z{Š+ÅZdÐZd½qÝ™,ZzgŠ+ZsxÅ}.#ÖÆnZLW\ÃzI™Š,X

tñß~·-÷™r##gZ¶TgÐwxÑp~ñ#ŠÒ~5‡]Å¾nÐWñ¸2yz*yÆ�g¬ÝŠ+Zzg{âZŠ{|]ñÑ**¦Z1ZdZ0+z~òÐmgppzZáHxñÑ**†Zv÷ÐZq-¬g°âÌ‚BÑñ¸gZ¶ZlzsÃñß~·-÷™r#Ðï™)©àä]ƒðwxÑp~Zq-â›ÆJwZsx»zZ§ZzgZq-¬ÝŠ+ÅwÐZyÆ¬gszŠv¬]ÃÍ

Zkd^ÆmÐ ™gZ¶¹MW,É#pƒZÔñß~·-÷ÆQPâ{ Z§g6,¥xƒZ-61BŠc8791âYZ,VäZsxJwHÔ

©gZW!*Šy~ñÑ**qZ−+¬kˆòÆ�gæg"ŠZgZ‰x©gW!*Š~¦/Zg}ÔˆZi,#c*mZW¥/|)-8(ÆY!œîGZ*b»gcHÔŒVÌZ¹Pâ{½qÝ™äÅXŠ]qÝg„ÔZkÆZsîWnzwg~%jxÕ™r#Æ‡ì™Š{Zq-Zsò%œ/~bâ{»»[åHÔ#SîâÇVÅF,šMÃæÃgÄ™¯c*ŠH

JDS ìÔZzgZkÆ/W!*Š)')Ò5é GEez(~zZµYeŠZgZÑsx/W!*Š)(~0*õ‚w»z9¦/ZgZÔŒVÐ)ÛZº)Æˆ Arabic Collage

¬ÝZsxÅ�gŠgo{0+z>Z!Y~~ÌZq-‚wÅæ]ÜsÅ

ÔŒV®Zsx|]ñÑ**¦Z1ZdZ0+z~òÐÌ5‡]»ÑsqÝƒZÔZzgWy~âdƒVÅŠgkÇ{šMZ‰xÐ )ÛZº)qÝÅZzgZLZkîsd^~Zv¬\Æf™z„ÐÌzZhgìÔsìC

¼;B7W@*"W{HÇ„!*syœlöÑw‚Þ}Zq-¬ÝŠ+ƒ™Zzgñß~·-÷

ÅwÐ}.#ÖŠ+~zsƒ‰ZzgZvÆaÐ'×h+51BßÍVÃZsx~ŠZ4ƒä»ig=Ì¶X

IZsx~ŠZ4ƒäÆˆW\äZL_.!*]zZˆ‚]»ZÖg¾§bHÔZkÎZw6,Z,VäŠ+ZsxÃZq-Ú

]øÖûnøçûÝø]øÒûÛø×ûköÖøÓöÜû Ð™DƒñŒÛWy0*uÅZkWe$»jZ!Šc*:)Îg{ ,ômû³ßø³Óö³Üûæø]øiû³Ûø³Ûû³köÂø×ønûÓöÜûÞôÃûÛøjôoûæø…ø•ônûköÖøÓöÜö]Ÿûô‰û¡øÝø,ômûß÷^

W`ÆŠyvg}nŠ+Ã~ä»ï™Šc*Zzg~ä?6,ZC âZ+>:3(

ñß~· ZÅxÓx™Šc*Zzg~äZsxÃvgZŠ+)“WÆnIH(-÷äqÑ]q¢{Æ%›âVÆZgŠ¤/Š#)bzŠØZgc*V�Zy»E+™{™Dƒñ¹-„CÙqÑ]JÐJWNÐpŠwRZzgZ/#ÖÐ…Zy»£™**ƒÇÔWy]Å»x!Ã‚tgnpƒñŠ*Å¬gè—gÂVzçVÃÃZ0+Zi™Dƒññz›Zzg·Ð»x¢8ƒÇÔñß~·-÷äøg}ñ#Š{çÑ{~›âVÃÂ©6,ñÐ¿™äÅŠú]Š~Ô-Â©øg}è<ØZsxÅZÝZ‚kìZzgZkK~øg~Î‚&4-ö

JGH~"C{‡JgzZ&bÅ¢zg]ìYèZ¤/

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý439

¢Zzw@*Xgx

ƒVÐÂÓxç5]p[Ðp[F,ƒVÐZzgZ¤/Â©z øg}oZ+Šg„o{~$zg~g„Âøg~i0+ÏÅ‚g~œZ»g]ƒYä»ç{ì®ZZkU6,Ì…ñÐ¿™**ƒÇX

Šzgq¢~)ÇV~Šú]zZg�áŠ»»x¾§bHYñ?Zkñçq6,ŠzgZyWZ,Vä¹-)ÇVÐZdÐZdZÜt»bCÙ{™DƒñZÐZŠ~zZ½¦5‡ÂV»ŸYg~g3YñZsxÆÜs7WäzZá“uz2]ÃZiZ0+Zi~Œc*YñZzgZsòZ©xÃW,§jÐ)zVÆ‚t7HYñøg}Ñ™*

~VÅi0+ÏZzgZÎ{õÐ$1Yñ-¾§bZ,VäZLYãŠ7VÆ‚BÌŒ|uH©-Š=yZsx#tŠg#tŠZ],{Zsx~ŠZ4ƒD‰ZÏ§bô/™ZxÅi0+7VÐÌëŠgkqÝ™,-JwZsxÆô/™ZxäÁÁrT$zçV»‚oHZzgZvÅfZ]6,å½z"™ÆZk»e™£HX

W`Æ›âVÆ**xW\»H�xì?ZkÎZw6,Z,Vmø³«]øm%ãø³^]Ö$„ômûàø^Úøßöçû]],ûìö×öçû]Êôoû äŒÛWy™*ÅZkWe$»jZ!Šc*:

]ôÞ$äöÖøÓöÜûÂø‚öæºÚ%fônûàº! ½ æ$Ÿøiøj$fôÃöçû]ìö_öçFlô]Ö3$nû_6àô” ]ÖŠôù×ûÜôÒø«Ê$è÷

Z}ZZyzZß!Zsx~7g}7g}ŠZ4ƒYƒZzg-yÆîŠx6,:gGz{'+£é

GgZîŠÔìX

Z,Vä'×h+¹-ZkWe$ÅgzÐ…ZKi0+Ï»Y,{¢8Zzgõ'™**¢zg~ì-Zsòèo6,HëzZª9sV~¿cZ�?ZzgZ¤/ë

Zsx6,¿7™gì�Âtøg}nZ•ð")CZzgi0+Ï"ÈÏ~ÑqÏ»çnƒÇX

ñß~™r#äZq-ZëN6,gzÝeZà-ZKyÃZ#ËqÅÔzG,\ƒCìÂZkÅc*ÄÆnCÙeÃÒZzg)¦@™@*ìZzgQZvÅæŠZzg@*G‰ÌZkÆ‚BƒYCìSÐ|]šwÔZk,ZyÐ|]GyÃgÏñq¢ƒ™æs/ZsxƒñZzgÑ™*~VÆH[ZzgYZ;gô/™Zx~ÑgƒñZzgZ#ZsxÅG,\ZzgÔ7¶ÂZ16ZzgZ1†gÆZ±gÐÑ™*

~VÐŒÛd$pZsxÐøzxgìZzgZÏ§b|]âbðÆdW|]ßoðÅç~Zzg|]Z',Z!ðÆzZ−WigÃŠ¶XÆnZvÅY+$ÐgZ{@Ze$ûZg7ƒ$Ët(,~‡]Å!*]ìÔ®ZÓxW»Üg¸ì-ZsxÆne>ØÔZzgG,\Å¢zg]ì@*-ZZyÅZ-wZg]ZzgeÝ…‚ƒYñXsìC

ÂHqÝ Ÿ]Öä i!*VÐÈÌŠc*Šwz{ó{›V7Â¼Ì7

ñß~·-÷™r#Å].{Ð3Y)^(ZzgÐ~Å#V$¶ÔgZ¶TgZ¹].{Z],7gÆ{gYR,!5ÿ

E6,ZßŠqÈg;åZzgóƒVÆ‚t¶-Z©xZÅ:ö XWÅZ¤®)zz¢zg~ Îg{•{ÅtWe$

æø•ö³³†ôeø³kûÂø³×ønûãô³Üö]Ö³„ôùÖ$èö ìzg:ZvÆ…Ð…ÃðX7YLƒFÖôÔøeô³øÞ$ãö³ÜûÒø³^Þöçû]møÓûËö†öæûáø ½ æø]Öû³ÛøŠû³Óø³ßøèöæøeø³«ðöæûeôÇø–øgõÚôùàø]Ö×#äô

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý440

¢Zzw@*Xgx

ZzgWZy6,fªZzg )Îg{•{:06( ½ eôFmF^lô]Ö×#äôæømøÏûjö×öçûáø]Öß$fônùàøeôÇønû†ô]ÖûvøÐôù

äZzgƒ‰…ZÅ:ö XWÆZzgtZkzzÐƒZ-z{ßv”GƒYDZ©xZÅ;0î XWGÆZzgO™Šc*™D¸9zVÃ**hX

Zv™}ZsxÅZ-G,\ZzgÔë~aZƒYñJwZsxÆZkzZ§Ð…¸³Z~.™**eØ-øg~ti0+ÏZvÅŠ~

ˆZq-Zâ-$ìZzgZkÆZq-Zq-œ»ˆ[ŠbìÔH¸4ƒÇZ¤/i0+ÏÆtÏ]{Ûzâ´»Ñ]Æ�xÃ‘tJ-àä~»xWYNÔZvëƒÃZkÅÂ=Š}ÔZzgZLZ©x»0*È¯ñXW}

¼k,Æ0*Èm@*]z)ŠZ]ñðbZ©xZÅ:ö XW»ì0*È

sŠZiâx)LZgèyóâÞ7002âY

»[·È)#ã(ÐZq-5‡]

�:Š~²ÔÆZ0+gZ¸ñVzYVÐmgppzZáZ)ÛZŠ~ŠúCzŠ´ËZg~aZ™äzZáZŠZg}~÷~ó{‚âág8-ÆZq-Z,¿6,7,~#.e$ZìuÐÂ1VÆ_·~'wgLåÔ#ÌÂ[;BµYC7g~ÂzÐZÐ7,"µY@*ZkÆn{ÐLZÂ?Øc*Ýy»Zˆk7ƒ@*åÔ{mîgÐŒÛWy™*Åˆz]ZzgZk»_·(,~Šw8o-ö FFÐH™@*åÔZq-Šy~ZkÐŒÛd$ƒZÂ)²!Z0+Zi~gugu™ZkäÎg{ÃB=7,|™‹ðÔZzg1Ñ-¼gKgKÎg'i!*ãÌc*Š�YètúiÆn¢zg~�Z#=Z0+Zi{ƒZ-tâ›ìÔÂ~äZyÆZsxJw™äÐ0PÎZÑ]GXZkä(,~tK“ZzgZEyÐZk»#Z[Šc*#‡gMÆn7ìX

:ƒÐ¬Z¤/W\ZC¬gs™ZŠ,Â~‡gƒVÇ? ÎZw:÷Z**xZkz‰Ü†î WìZsxJw™äÐ¬=#ã¹Y@* #Z[

åX:W\¹VÆ!*°{�ZzgW\Å/Zkz‰ÜHì? ÎZw~Z)Ûjo-o{ÆYMà»g8zZÑƒVÔZzgZkz‰Ü÷~/M : #Z[

‚wìX

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý441

¢Zzw@*Xgx

:W\¬¾è<ØÆcz»g? ÎZw:JwZsxÐI~Å´|ðè<Ø»cz»gåÔZzgZk #Z[

è<Ø»~Üscz»g„7ÉŠZ¦z+Zzgu¤/xgÁåXZÏnZ,Vä=laÅÑ$k,~»Z™g`Hg™Šc*åX

:ZLè<ØÐ"gAZzgZsxÅ§sgÉz›¾§b ÎZwaZƒð?

:÷}Z0+gè<Ø6,4c*|ðŠgZg~Šzu}|ÇVÐ #Z[Z7¶ÔªT§bZkè<ØÆâ+zZßV~Z0+SÇƒZ™Cì÷}Z0+gÌ”‹ð!*ÂV»â'ZzgZk6,¿cZgxåÔ1laÅ9!*ÂVÐ~t7åÔZk°xZEyÆ!*z#Š~ZÐ#V»ÂV%aVlZÆt™@*Zzgâ}åÔYè‚ßVÐlaä=ZÏ»¬Š~¯c*åX

:ÂHW\äLZkÆÜs¤ðÅ? ÎZw:÷~"ZEã(,fˆZzgZkÅ’p”{x]~Õ÷z #Z[

Ã@*‘V»Zˆk÷}Z0+g”h+F,ƒ@*ŠHZzgZkè<ØÅx]~„ZKãä#[ZhGZzg’d]Å�ZkÐ°xZEyZzg"ìÅ

ÊøçømûØöÖôù×$„ômûàømøÓûjöföçûáø]ÖûÓôjø^hø ªaZƒäÐ6-Zv»Zg�áŠì:LZyßÍVÆnh•ì#ZL;ðVÅèƒðÂ[ÃZv eôømû‚ômûãôÜûX

Å§sÐë�ZzgZk§bŠ*¾D�ZyÆ;ðVÅ–ðZzg~äZLè<ØZzgZkÆ )Îg{•{:97( ¾ðÃh•zZ\kì

aZgzVÆ§i¿~»°¨gz„HZzgCÙUÐZkÆZ0+g-ZðÐŠzu}èIgÉ ÎeÂZ0+Zi{ƒZ-Zk¸xÅ#lkiVz0*Šg~Zzg

�XÆ‚BŒÛd$g8Zzg‚Bi0+Ï¦/Zgä»ñµ5ÔZyÆZzgZyÅ›zZÜmZzgŠvÃ],ÆŠgxy»°)ÛtZzg§ŠìXtßvgG+M»]kid$@Gƒñ�1ii0+Ï»gcZkÆ#³‚~gzZVŠzZVìX

:HW\äŒÛWy~¼0*c*? ÎZw;VŒÛWy~Zq-N0*c*ÔZkÅZÌ»Z0+Zi{=ˆ~ƒZÔ~ : #Z[äÎg{%*»Zôm,~F,À7,JÔÂZ0+Zi{ƒZ-ZsxZzgZk’p”{Š+~»°)ÛtìZkŠ+~|]}ÃZv»gCŒÛZgŠc*Y@*ìZ#-tZ(cyì-ZkÐ‚ÂVW�yOYä»Z0+6ìZv¬à»Z�áŠì:Zy»Iì-ZvgÝäÌZzÑŠZ(gÅìÔG?¹',~Zzg¸g~qÑñƒŒÛd$ì-ZkwÅzzÐW�yOYñZzgi}ÔƒYñZzgNhgm,{gm,{ƒYNÔ-z{gÝÅZzÑŠU*"$™äÆ��áygÝ

ÆÑë7-z{ZzÑŠgÇÔW�yi}~#Ì�ƒÆƒÝx0™)Îg{%*:88X39( „WäzZá�X

:W\ä‚—è<ØZzgZsx~ZkÆ´z{ZzgH)Ût0*c*? ÎZw:Zq-!*]ZzgÌ~äZKx~0*ðìÔTÅZÌ»Z0+Zi{ #Z[

=Zkz‰ÜƒZZ#~ZvÅzuZ+MÐ”gsƒZÔ~äZKxÃ0*c*-z{Óg]**xÅËqÃY…„7�ÔuÂtì-ë_~Æ

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý442

¢Zzw@*Xgx

ÌZÐ¢zg~7B�Ô~äŠ¬-›âVÆ‰xYZq-Šz»y6,9}�Zzgßv0*ÅÐ0Zy»èZtZhZgì�ÔZyßÍVäB™r#Ð¹HZkÈ6,<)ÛnìZ¤/ZÐZóxƒYñ?ÂBä¯gUZÐ#Z[Šc*t'+£é

Gg}„6ì#0*ÅqÝ7

™@*X:ZkÆ´z{ÌW\äÃð!*]Š@? ÎZw:ZzgÌZÏ§bÅ¹Ï!*'�#~äZK¸xÆZ0+g #Z[

0*NÔZ,VäZKx]Ã—hŠc*ÔZk~’pzgŠz$+wHZLcz»gzVÃŠ+Æ**x6,Šð-ŠïgìZy»ËuâtâwzOqqÝ™DgìÔz{ßÍVÐn]ZzgkHƒVÃŠðŠ¶»z°{™DgìÔZy»Iì-µZuZLÆßv#Y~Wñ™,YèßÍVÆ"]ŠÑäÆn}.ZäZLdWÃf%™ZŠc*ìZy!*ÂV»~ZKóƒVÐx@{™@*g;gzqãÃŠgë‰úZxÃÃ™Dgì-›âVÆ‚B#ÖgƒÔYèz{øg}ŠÔ�X

:QW\äZKi0+Ï»gcps™ä»ê¾§bH? ÎZw:øgZZq-Šz„åT»**x†î WåÔ÷Z¬gsZkÐeg‚wI #Z[

ƒZÔz{Zsx»(,ZÇZzgZsòŠú]ÐzZA:mg‚råZkä=ŒÛWy™*ÆF,À»Zq-jŠc*ZzgŒÛWy»_·{mîg6,Îg{%*7,"Å@*NÅZzg¼Š%û=ZLyÌáŠHÔ=Zq-zi+-îŠ~T~wxlÅúi»©å~äZk~Š¬-úi~‚g}

›y',Z',�Zq-Šzu}Æ!*iz~9}ƒD�ZyÆŠgxy:ÃðâZqÐiƒ@*ì:EZzg',F,~Å¡t!*]laÆZ0+ggzZgÇYäzZá¤/z„ZqÐiÔ#&Zzg$+F,+Zzõ<Æ!*Ç',@¶ÔQÂ÷}Z0+g[(,|Zzg~©ÐŒÛd$ƒ@*`ŠHX

:QW\äZsx»ZÖg¾§bH? ÎZw:†î WWÐŒÛd$ƒäÆˆ=4,Šq-ÐZsxÃ7,"ZzgK» #Z[

ñµ5ÔZzg~äZyÆ‚tZsx~ZKŠw8o-ö FF»ZÖgHÂz{=#ZâVÅLLZ™Šú]Zsòóó**òZŠZg{á‰ÔZzgZsxJw™ä~÷~ŠŒ~Å

:ZsxJw™äÆW\Åi0+Ï~HÝz)ÛZiWñ? ÎZwZsxÃŒÎäÆˆ~o{Â©Æ‚t~6,jyi0+Ï : #Z[

¦/ZgäÅgZ{6,7,ZÔZ[÷}»0+ñÐo{e»!*g¤/ZVZF,[åZzg~Zq-ŠzuZZKy0[åZ(ZKy#ZvÆg[ƒäÔZsxÆŠ+',hƒäZzg·~VÆÑzgÎwƒäZzgÓxZmCYzgÎßV»Zq-�x»qï

Úô³×$èø]øeônû³Óö³Üû]ôeû³³†ø]âônû³Üøâöçø ƒä6,ZZyg‚råX6-Zv¬à»Zg�áŠìþ:LZL!*\Z',Z!ÆŠ+Ã )Îg{e:87( ‰øÛ#ÓöÜö]ÖûÛöŠû×ôÛônûàøÚôàûÎøfûØöæøÊôoûâF„ø]

‡ìgÅÔZÏZvä'+£éG

gZ**x›yg3ìXZkŒÛWyÐ¬ZkŒÛWy~ÌZkÆˆ÷~Zq-5

i0+ÏÑzqƒCì÷~gZ{¬ÐZƒCìZzgtgZ{Z2+Zgz&4n.çGEIGZzg

ŠZ**ðÆ‚BZvÅ§sšäZzgZsxÅŠú]zVÅgZ{¶X

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý443

¢Zzw@*Xgx

:W\äZKŠú]Zzgœ»W¸i¹VÐH? ÎZw:~äZKŠú]Zzgœ»W¸iZLzZ−+ÐH~ZyÆ #Z[

0*kŠH-Z¹ZLZsxJw™äZzg6**xÅZ:qŠzVZzgZsòoZ+ÐgzÙk™ZƒVZzgZsxÅ!*'Z¹CƒVZzgŒƒVX

:ÂzZ−+»gŠ¿Hå? ÎZw:÷}zZ−™r#äªZãzZ<[Æ¬Ý~íÐ #Z[

Šgc*ÄHWyYV?¾zzÐ?äZLW!*YzZ].ZŠZzg),gÍVÆŠ+ÃghZ??W`Ð÷~ZzÑŠ7Ô?W`ÆˆÐ÷}0*k#ÖgƒÔZ%~äzZ−{ÃƒlqZzgëqI0*c*Z,Vä¹-#y÷ZgC=qìZ¤/z{ZsxJw™**eLìÂZÐZLZgZŠ{»Z(gìÔZk#Z[ÃÍ™zZ−™r#äëŠzâVÃ#¥™Dƒñ¹Z¤/?ZkÆ‚BgxeSƒÂ¬YƒÔ~NŠ97eLƒVXQ~ZKÑq-§]Æ0*kŠHÔ÷}ZkÐŠza¸~äZkÐ¹

÷}0*k¹„+{ìZkäÎZDó{eZsƒñ¹z{Hì?~ä¹÷Z**xZ[†î WWìZzg~›yƒ[ƒVÔZkä¹~¾}‚Bgx7eSÔ~äU*"$ŠòÐ#Z[Šc*Z¤/?y~›yÃŠ97eSÂY$ËƒÔz{÷}0*kÐòˆZzgZL³zZßVÐYBÔ÷}‚BZk§bÆ¼ŠqÑ]WDgìZzgWiâögziZ‚ÛzV(,fˆÔzZ−äF,um™1ç~ä‚BghŠc*Z%âV)Y—Zgg„X

:lazZßV»|u÷g;? ÎZw:˜VJ-laÆf)ŠZgzVÅ!*]ìÂZ,Vä¬0*õ #Z[

ßÍVÃ=laá™WäÆn5ZzgDÐ÷~6V»ŠzgÑzqƒ@*ìZ,Vä=ÑÓÌŠc*Zzg!!*rÌŠ3c*Zzg¹Ï%Z¬]Å7¿ÌÅÔZ,VäíÐ¹Ô#yH?0*Éƒ‰ƒ

äZsxYVJwH?ëßvŠzª »0*É{äá™YƒV?Â?@ÔÇh~c*¼Zzg?QZ,V qZzgz{ßv¾d$�"He’?yÔ

ä¹#yz{ßv}mZ?xÆ!*g}~.e$!*ëZzgZ;-$Wöo{gnp�QZkf)ŠZgäŒÛWy»Zq-ïÑZzgÎg{%*Åw™ìÎŠdÔtßv}Æ!*g}~ë�-z{ZKyZzg9¸ZzgøgZZZyì-z{}.Z'+£é

GgZHìwìZy‚g~!*ÂVÆ!*z#ŠH?

Zsx6,!*¹gxeTƒ?Z#~äZm]~#Z[Šc*Â…Š–Š´ÑzqÅZ,VätÌ¹-Zkßg]qw~ëË76,Zkà~'+£éG

g~ñ#ŠÏ',ŠZ“7™MhÔ~ä#Z[~ÜsZÚ¹W\=O™Š,=6,zZ{7~›yƒVZzg›ygƒÇ=ËqÅÃð6,zZ{7Zk%³Ð¦/gäÆˆ~äZLyÆZq-zÃ

ZzgßÍV~ZkŠ+hÅŠú]¬x™ä~µŠHZzgƒÐ K¯1Ô¬÷~Šú]ÃJw™äzZà÷~‚—Ñq-§]¶Ô#Zq-)›Ð�áŠ~™heÆ÷}0*kß™WðÔZzg1à-~›yƒ**eSƒVÔpZ{?=ZL0*kgÅc*:gÅ~äZÐ1"Šc*ZzgZÐŒÐÎ1ÔZzg5

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý444

¢Zzw@*Xgx

ç~Æ‚BZÐÌZKizÛA~!*¹g3ÔZ[÷}0*kŠzçc*V‰Zzg~Šú]Æ»xÆnic*Š{ÃgrƒŠHåX

:W\ÅŠú]»H³‚tWc*? ÎZw:Z:vZ[J-ZkàÆMâ#Zy÷~Šú]Jw™ÆI #Z[

$lZsxƒ™@Ze$0*`�X:lazZßV»gztˆ~÷g;? ÎZwâ#ZâVÃZk§bZsx~ŠZ4ƒDŠN™Zzg÷~u¤/ñVÐ{g : #Z[

3DƒñlaÆZkf)ŠZgä÷Zyâx™Šc*ÔqÑè~äZÐK¯Šc*åX

Zv¬\…ÌZzgÓxZsxJw™äzZßVÃU*"$ŠxgÇZzgÓxWÑxzrT$6,ñ™äÅÂ=Š}Zzg…Š+»4ŠZ¦¯ñXW}

sŠZiâ{**)LZgèyó†g~7002âY

ÐZq-ZÚz- PŠZkû H)PW,c*ü:W,c*™/!W\yzè<Ø~aZƒNÔ- Ê³†m³‚å…u³Ûk]Ö×³ä

(,³/ÆZkŠ;ä6,z{Ã!*]¶ÔTÐOW,ƒ™W\äZsxJwHX

:)Ûh+{!~yzè<ØÆËÌgÌzgzZ`ÐL J]Ò³9³†Ò³Û¡$†m^

Ì:„OW,ƒðZzg:„0*Èg„XM‚wÐic*Š{=ZsxÃIŠÚZzg7,"»ñµqÝƒZÔ=åZsxÐ"uŠpg„XZsò�d$ä="uOW,HX

:W\ä¹ÔOW,HÔ¾§bÐ? ÎZw:W`ÐM‚wIŠz±Æ÷~i0+Ï~WñXŠzâV›y #Z[¸X~äZyŠzâV±ÃVÃZL‚Bg3XÉz{Ì÷}dW‰�X~äZ7½zF,šMÐWgZ3HXŠzâV¼**ÓCÌ¸XZy»ewªÔ',@*ƒÔîg§iÐ~"uOW,ƒðXtŠzâV±ÆÎ~dWâ„ƒV÷~i0+ÏÅ»c*Í~f)ŠZg�XG~ZsxÅx]Ð"uOW,¢zgƒVX

:W\äW\Æá0*´œV»f™HXZyÅ(‡/H ÎZwì?W`Àz{¹V�ZzgH™gì�?

:Zq-dW»**xÁe$ìXt7,|É™Û70ŠHXZ[®~ #Z[ŠzuZ±»Zg�áŠìX6,zWWsZ‹ìXÍg»ÒŠZg7Ò5ë EEY~ ìX

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý445

¢Zzw@*Xgx

uzk™D�X(¹ŠHìÔ Symbol of godess :yzè<Ø~úg]Ã) ÎZw

#ÅýLZsxë�yzè<Ø~úg]Å"uŠgƒCìXZ,£xÃghäÅ¢zg]YVCkƒð?

:=}.Z7àCåÔ=ÜsZq-ZhZKyàCåÔ~7eS #Z[~"$´VZzg÷~7YƒX=ÜsZq-ZvÅÈ~0™i0+Ï¦/Zg**ìX

:ß6,z"{ì-Zsx~úg]»Ãð£x7Ôúg]WiZŠ ÎZw7Ôt%Š»˜VìXW\ZyßìÑ]ÃHIe�Ï?

:Ø7!pZsx~g{™~WiZŠƒVÔ~ZK%èÅâ´ #Z[(~ê£â]6, Swim Suit Z¤/W\¾ZÅÆ]k~) ƒVX

.**oÔQ**ZzgçK»•Æ**x6,úg]Ã',™**ÔZkÆŸÅúö™**Ôúg]Æ$+yÅ**\ÂwZzgY"ÔZ¤/tWiZŠ~ìÂ~Z+WiZŠ~6,Ò3ƒVXZsx~úg]»£x¹—ZzgôpìX

:W\å6,Š{~gS�W\ÃZk~Hp!ÃWð? ÎZw:~6,Š{Ãúg]ÆnDâ„ƒVX',µ~úg]Æ‚B #Z[CYh7ÅYCX~M‚wI„',µZEw™C¶X#úg]s[~gSìZÐ�`çÑ{³]ZzgŠgÅÃÐŠ8ìp',µ»ßZEw7ƒ**e’X

:H6,Š{úg]»£xZz™™@*ì? ÎZw

:GX~Z#Ì™CƒVåîgÐ6,Š{™CƒVpŠÃ #Z[6,Š}~åôpŠƒVX6,Š{Ðúg]»z‡gZzgÑ(,|YCìX

({0+ZâVZzg�`ÆagØìc*iØ Polygamy :) ÎZwÔZÒZkÆß¦k,7ÅYCìXZy!*ÂV~zc*77gLìXZÒZk»ßÃZ+{ÌZVc*ŠHìXW\H}ÏX

Ñ<~ìZYi]ìÂ!*Ç9ìX¾ÅWwÑ<Å : #Z[~¼VÏZq-%ŠZ¤/Zq-ÐiZZ+úg]ÅŠN¸w™Y #¿™}

ìÔZkÅ™«™YìÔZkúg]Æ‚BZ»s™YìÔZÐçÑ{~³]»£xŠÑYìÂZk~',ZðHì�áŠ~»ÈÜsZq-Šzu}ÃqÝ™**7XË"–gZÃZ¤/–gZïg;ìÂ~

H CondimnÃ Polygamy ZÐ',Zc*ß7â„XÃðzz7ZÐ)¢zg~ YñXŠzu}èZ<Ø~ç{úg]ÃpkŒY@*ì

q™™Š\ÏgŠc*Y@*ìXZ¤/ç{úg]Æ‚Bïb™ÆZÐZh™äzZàÃðzz7X Condimn i0+ÏŠ~YCìÂ

:7,zÏoÆ!*g}~¼? ÎZw:øg}zik,ZW¹„ZiZKy�X¼!*CÙÆßvZzgzc* #Z[

ÌZÒß6,z•{™ÆŠzâV´ÆŠgxyß.aZ™D�XÃðHì0*Îãøg}ŠÔ�Ë:Ë§jÐßÍVÃZq-Šzu}ÆÜs_.!*C¯Šï�Xtß!*]ìŠzâV§sÐZðÅ\gz›Åy~!*]ƒãec@*-ŠzâVo~ZðƒŠz4

@*Xgx ¢Zzw

��


Page ý446

¢Zzw@*Xgx

Nasim-e-hidayat-ke-jhonke-[urdu-book]New Muslims interviews 4inOne

Documents

Nasim-e-hidayat-ke-jhonke-[urdu-book]New Muslims interviews 4inOne