Moments of Discovery
The Elegant Trogon lives in the mountains of Mexico and occasionally straysinto South Texas.
flash of color catches
your eye. Lifting your
binoculars, you spot a
black-masked bird, perched upright
on a branch, with a red belly and
undertail. Heart pounding, you
suppress a shout of glee as you
note the square-tipped tail and
short, yellow bill that confi rms
your discovery of the Elegant
Trogon–a rare sight, not only here,
but anywhere in the United States.
Momentos de descubrimiento
Elegant Trogons, like many birds of Mexico,
occasionally stray north of the border, driven
by weather, competition, or habitat changes.
Some species have even shifted their ranges
nearer to Quinta Mazatlan.
Spend a day here, and you’ll spot birds seen
nowhere else in the United States. Watch for
the Green Jay, Altamira Oriole, White-tipped
Dove, Plain Chachalaca, Hooded Oriole,
Clay-colored Robin, Curve-billed Thrasher,
Long-billed Thrasher, and Olive Sparrow in
Quinta Mazatlan’s Tamaulipan thorn scrub.
Restoring native South Texas brushlands,
even in your backyard, allows these birds
more room to roam.
Ask our staff about the latest
bird reports. Watch and listen carefully as
you walk the grounds–your own moment of
discovery awaits.
A
Birding tip:
Common rarities
El trogón elegante vive en las montañas de México y ocasio-
nalmente visita el sur de Tejas.
n destello de color
cautiva tu atención. Al
levantar tus binoculares,
descubres un ave perchada sobre
una rama, de máscara negra y
vientre rojo. Con tu corazón palpi-
tante, retienes un grito de emoción
al notar la cola cuadrada y el pico
corto y amarillo que confi rma tu
descubrimiento: ¡un trogón elegan-
te, (Trogon elegans)!, una especie
rara, no sólo aquí, sino en todos los
Estados Unidos.
El trogón elegante, al igual que muchas aves
de México, en ocasiones se aventura hacia el
norte de la frontera forzado por condiciones
del clima, competencia o cambios de hábitat.
Algunas especies inclusive se han trasladado
a vivir mucho más cerca a Quinta Mazatlán.
Pasa un día aquí y podrás
observar aves que no se pueden
encontrar en ningún otro lugar de los
Estados Unidos. Busca la chara verde
(Cyanocorax yncas), el bolsero de Altamira (Icterus
gularis), la paloma arroyera (Leptotila verreauxi), la
chachalaca vetula (Ortalis vetula), el bolsero encapuchado
(Icterus cucullatus), el mirlo pardo (Turdus grayi), el cuitlacoche pico
curvo (Toxostoma curvirostre) y el raspador oliváceo (Arremonops
rufi virgatus) en el bosque espinoso tamaulipeco de Quinta Mazatlán.
Al restaurar los chaparrales nativos del sur de Tejas, aún en tu
propio jardín, estas aves tendrán más espacio para vivir.
Pregunta a nuestros
guías acerca de las últimas observaciones de aves. Observa y escucha
con cuidado mientras caminas en los senderos, ¡tu propio momento de
descubrimiento te espera!
URarezas comunes
Consejo para observación de aves:
