Agenda item IV(a) 會 議 議 程 第 IV(a)項

（ 重 訂 本 ）

立 法 會

Legislative Council

立 法 會 CB(3)722/98-99 號 文 件

1998 年 11 月 27 日 內 務 委 員 會 會 議 文 件

定 於 1998 年 12 月 9 日 立 法 會 會 議 上 提 出 的 質 詢

（ 議 員 可 能 在 正 式 預 告 期 限 前 作 出 修 改 ） 提 問 者 ： (1) 劉 健 儀 議 員 （ 口 頭 答 覆 ） (2) 丁 午 壽 議 員 （ 口 頭 答 覆 ） (3) 周 梁 淑 怡 議 員 （ 口 頭 答 覆 ） (4) 張 永 森 議 員 （ 口 頭 答 覆 ） (5) 劉 江 華 議 員 （ 口 頭 答 覆 ） (6) 吳 清 輝 議 員 （ 口 頭 答 覆 ）（ 新 的 質 詢 ）

（ 取 代 原 先 列 入 此 編 號 的 質 詢 ） (7) 李 卓 人 議 員 （ 書 面 答 覆 ） (8) 何 敏 嘉 議 員 （ 書 面 答 覆 ） (9) 單 仲 偕 議 員 （ 書 面 答 覆 ） (10) 李 啟 明 議 員 （ 書 面 答 覆 ） (11) 陸 恭 蕙 議 員 （ 書 面 答 覆 ） (12) 張 文 光 議 員 （ 書 面 答 覆 ） (13) 劉 慧 卿 議 員 （ 書 面 答 覆 ） (14) 劉 健 儀 議 員 （ 書 面 答 覆 ） (15) 劉 江 華 議 員 （ 書 面 答 覆 ） (16) 劉 慧 卿 議 員 （ 書 面 答 覆 ） (17) 梁 耀 忠 議 員 （ 書 面 答 覆 ） (18) 李 國 寶 議 員 （ 書 面 答 覆 ） (19) 梁 耀 忠 議 員 （ 書 面 答 覆 ） (20) 李 永 達 議 員 （ 書 面 答 覆 ）

初 稿

Transport demand of northern Lantau Island #(1) 劉 健 儀 議 員 （ 口 頭 答 覆 ）

就 新 機 場 及 北 大 嶼 山 與 市 區 的 接 駁 交 通 安 排 事 宜 ， 政 府 可 否 告 知 本

會 ：

(a) 現 時 ， 每 天 往 返 赤角 新 機 場 及 北 大 嶼 山 的 乘 客 量 分 別 為 何 ；當 中 各 類 交 通 工 具 所 佔 的 乘 客 百 分 比 分 別 為 何 ； 該 等 數 字 與 96年 年 底 完 成 的 《 新 機 場 運 輸 研 究 》 的 預 測 數 字 比 較 如 何 ； 及

(b) 有 否 因 應 現 時 情 況 重 新 評 估 往 返 新 機 場 及 北 大 嶼 山 的 交 通 供 求

情 況 ， 並 根 據 有 關 評 估 結 果 調 整 該 區 的 交 通 安 排 及 巴 士 服 務 網

絡 ； 若 否 ， 原 因 為 何 ？

初 稿

Enhancing the productivity and utilization of resources of Government departments

#(2) 丁 午 壽 議 員 （ 口 頭 答 覆 ）

關 於 提 高 政 府 部 門 工 作 效 率 及 善 用 資 源 ， 政 府 可 否 告 知 本 會 ：

(a) 現 時 有 何 機 制 評 估 各 政 府 部 門 的 工 作 表 現 及 效 率 以 及 有 否 善 用資 源 ；

(b) 如 何 確 保 公 務 員 盡 忠 職 守 ， 包 括 對 工 作 散 渙 及 虛 報 出 勤 的 公 務

員 施 加 處 分 ； 及 (c) 將 會 採 取 甚 麼 措 施 ， 維 持 公 眾 對 政 府 施 政 能 力 的 信 心 ； 及 將 會

採 取 甚 麼 準 則 評 估 這 些 措 施 的 成 效 ？

（ 有 待 修 訂 ） (To be revised)

初 稿

Loans and grants for students of tertiary institutions #(3) 周 梁 淑 怡 議 員 （ 口 頭 答 覆 ）

自 從 今 年 學 生 資 助 事 務 處 推 行「 免 入 息 審 查 」貸 款 予 大 專 學 生 後 ， 成

功 申 請「 本 地 專 上 學 生 資 助 計 劃 」的 學 生 人 數 及 金 額 均 有 所 減 少 。 據

報 導 至 今 最 少 已 有 六 名 大 學 生 因 經 濟 理 由 向 校 方 申 請 休 學 。 政 府 可 否 告 知 本 會 ：

(a) 受 惠 學 生 人 數 及 獲 資 助 金 額 減 少 ， 是 否 與 申 請 者 家 庭 的 樓 宇 按

揭 供 款 或 租 金 不 再 列 入 可 扣 減 開 支 類 別 之 原 因 有 關 ； (b) 迄 今 為 止 ， 本 學 年 因 經 濟 困 難 申 請 休 學 的 學 生 當 中 ， 未 能 成 功

申 請 「 本 地 專 上 學 生 資 助 計 劃 」 或 資 助 金 額 比 上 學 年 有 所 減 少

的 各 有 多 少 人 ； (c) 政 府 打 算 如 何 幫 助 因 未 獲 資 助 或 資 助 不 足 而 休 學 的 學 生 ， 盡 快

恢 復 學 業 ； 及 (d) 政 府 可 否 考 慮 調 低「 免 入 息 審 查 」貸 款 之 年 利 率（ 現 時 為 7.5%），

以 減 輕 學 生 之 負 擔 ？

初 稿

Actions of recommendations and problems identified in Director of Audit's reports

#(4) 張 永 森 議 員 （ 口 頭 答 覆 ）

就 審 計 署 署 長 向 立 法 會 主 席 提 交 的 衡 工 量 值 式 審 計 結 果 報 告，政 府 可

否 告 知 本 會 ：

(a) 當 局 有 何 常 設 機 制 處 理 上 述 報 告 中 的 建 議 ； 及 (b) 除 卻 被 指 明 需 就 有 關 項 目 進 行 檢 討 的 部 門 外 ， 其 他 部 門 會 否 會

對 相 類 的 項 目 進 行 檢 討 ？

（ 有 待 修 訂 ） (To be revised)

初 稿

Management of the piece of land the control of which to be transferred to SAR Government following the Shenzhen River training project

#(5) 劉 江 華 議 員 （ 口 頭 答 覆 ）

深 圳 河 治 理 工 程 完 成 後，皇 崗 與 落 馬 洲 兩 個 口 岸 之 間 的 一 段 河 道 會 拉

直 及 北 移，新 舊 河 道 之 間 將 形 成 一 幅 約 一 平 方 公 里 的 河 套 區。在 香 港

回 歸 前，中 國 國 務 院 與 香 港 政 府 簽 訂 了 一 份 備 忘 錄，說 明 河 套 區 的 土

地 業 權 歸 深 圳 當 局 ， 管 理 權 則 歸 香 港 特 區 政 府 。 據 報 道 ， 深 圳 市 政 府

於 97 年 初 把 該 地 段 轉 讓 給 深 業 集 團 。 就 此 ， 政 府 可 否 告 知 本 會 ：

(a) 深 圳 市 政 府 在 批 出 該 幅 土 地 前 有 否 與 特 區 政 府 磋 商 ； 該 公 司 可否 在 香 港 登 記 有 關 土 地 的 業 權 ； 有 否 評 估 是 項 批 地 對 該 幅 土 地

的 未 來 發 展 有 何 影 響 ； (b) 特 區 政 府 在 該 幅 土 地 上 擁 有 的 管 理 權 包 括 哪 些 方 面 的 權 力 ； 及 (c) 在 該 土 地 上 發 生 的 罪 案 是 否 將 以 香 港 法 例 處 理 ？

初 稿

Hygienic conditions of pedestrians1 precincts in Central on Sundays and public holidays

#(6) 吳 清 輝 議 員 （ 口 頭 答 覆 ）

每 當 中 環 區 部 份 街 道 在 星 期 天 及 公 眾 假 期 列 為 行 人 專 區 時，不 少 市 民

在 該 些 街 道 上 聚 會 及 進 食，致 令 該 處 環 境 衛 生 變 得 惡 劣，更 為 該 區 商

舖 帶 來 不 便 ， 遊 客 卻 步 。 就 此 ， 政 府 可 否 告 知 本 會 ：

(a) 過 去 1 年 ， 有 關 當 局 收 到 投 訴 該 區 於 假 日 時 環 境 衛 生 惡 劣 的 個案 有 多 少 宗 ；

(b) 當 局 會 否 考 慮 加 強 檢 控 在 行 人 專 區 非 法 棄 置 垃 圾 的 人 士 ； 及 (c) 當 局 會 否 加 強 宣 傳 教 育 工 作 ， 令 使 用 行 人 專 區 的 人 士 更 注 重 環

境 衛 生 ； 若 會 ， 詳 情 為 何 ？

初 稿

Redevelopment of the 7 streets in Tsuen Wan by the Land Development Corporation

#(7) 李 卓 人 議 員 （ 書 面 答 覆 ）

就 土 地 發 展 公 司（ “ 土 發 公 司 ＂ ）於 荃 灣 七 街 進 行 的 重 建 工 作 ， 政 府

可 否 告 知 本 會 ， 是 否 知 悉 ：

(a) 截 至 98 年 11 月 15 日 為 止 ， 已 有 多 少 個 家 庭

(i) 經 抽 籤 獲 得 安 置 ； (i i) 接 受 現 金 賠 償 ； (iii) 仍 未 獲 得 安 置 ； 請 按 家 庭 成 員 數 目 分 別 列 出 ； (iv) 香 港 房 屋 協 會（ “ 房 協 ＂ ）尚 有 多 少 個 單 位 可 供 尚 未 獲 安

置 之 居 民 選 擇；而 這 些 單 位 的 地 區、面 積、可 供 居 住 人 數

及 租 金 詳 情 為 何 ； (b) 經 抽 籤 獲 得 安 置 的 家 庭 的 成 員 數 目 分 布 及 單 位 所 在 地 區 分 布 為

何 ； (c) 受 影 響 的 租 戶 於 荃 灣 七 街 居 住 時 所 需 繳 付 的 平 均 租 金 為 何 ； (d) 安 置 該 等 租 戶 的 單 位 的 平 均 租 金 為 何 ； (e) 房 協 將 如 何 安 置 家 庭 成 員 大 部 分 在 港 居 住 未 滿 7 年 的 租 戶 ； (f) 房 協 有 否 計 劃 將 其 未 能 在 市 場 上 出 售 之 單 位 ， 撥 作 安 置 該 等 租

戶 ； (g) 該 等 租 戶 在 甚 麼 情 況 下 會 被 土 發 公 司 取 消 安 置 資 格 ； (h) 由 於 現 金 賠 償 金 額 隨 時 間 而 遞 減 ， 最 後 未 能 獲 編 配 單 位 的 租 戶

可 得 的 賠 償 會 比 當 初 選 擇 現 金 賠 償 為 少 ； 土 發 公 司 有 否 評 估 此

等 做 法 是 否 公 平 ； 及 (i) 施 政 報 告 表 示 會 與 房 委 會 商 討 協 助 安 置 受 重 建 響 租 戶 ， 現 時 進

展 為 何 ； 能 否 惠 及 七 街 的 租 戶 ？

初 稿

Recruitment of dental hygienists #(8) 何 敏 嘉 議 員 （ 書 面 答 覆 ）

就 招 聘 牙 齒 衛 生 員 事 宜 ， 政 府 可 否 告 知 本 會 ：

(a) 牙 齒 衛 生 員 的 入 職 資 歷 為 何 ； (b) 過 去 3 年 ， 當 局 曾 舉 行 了 有 多 少 次 牙 齒 衛 生 員 或 見 習 牙 齒 衛 生

員 招 聘 活 動 ； 每 次 的 職 位 空 缺 數 目 及 合 資 格 的 申 請 人 數 分 別 為

何 ； (c) 當 局 在 招 聘 上 述 職 位 時 有 否 遇 到 甚 麼 困 難 ； 若 有 ， 詳 情 為 何 ；

及 (d) 當 局 有 否 採 取 措 施 改 善 招 聘 的 成 功 率 ； 若 有 ， 詳 情 為 何 ？

初 稿

資 訊 加 密 處 理 技 術 的 出 入 口 管 制 #(9) Hon SIN Chung-kai (Written reply)

In view of the fact that information security is vital for the development of electronic commerce, will the Government inform this Council:

(a) the actions it has taken to request the government of the United States to relax

its encryption export controls; (b) the present policy and regulations for the export and re-export of encryption

technology; and of the rationale behind such policy; and (c) of the average number of working days to approve the import of encryption

technology; and of the means to streamline the vetting and approving process for import of encryption technology?

初 稿

Statistics of junior staff in public hospitals #(10) 李 啟 明 議 員 （ 書 面 答 覆 ）

政 府 可 否 告 知 本 會 是 否 知 悉 ， 截 至 98 年 10 月 底 ：

(a) 各 所 公 立 醫 院 的 職 員 總 數 分 別 為 何 ； 及 (b) 當 中 的 病 房 服 務 員 、 二 級 工 人 及 健 康 助 理 員 的 人 數 ， 以 及 其 所

佔 員 工 總 數 的 百 分 比 分 別 為 何 ？

初 稿

食 鹽 的 成 份 測 試 #(11) Hon Christine LOH (Written reply)

The majority of edible salts originates from mainland China. In this connection, will the Administration inform this Council:

(a) whether there are any regular tests conducted on the imported edible salts; if so,

of the standards on the composition used in tests; (b) how the above standards compare with that of mainland China; and (c) of the current regulations on the composition and labelling for pre-packed

edible salts; and how the regulations compare with those of the mainland China?

初 稿

Pilot scheme to employ the mentally retarded #(12) 張 文 光 議 員 （ 書 面 答 覆 ）

現 時 市 政 總 署 及 區 域 市 政 總 署 轄 下 的 場 地，正 進 行 一 項 讓 弱 智 人 士 融

入 社 會 的 試 驗 計 劃。該 項 計 劃 由 志 願 團 體 承 辦，聘 用 弱 智 人 士 餐 廳 任

職 。 就 此 ， 政 府 可 否 告 知 本 會 ：

(a) 現 時 有 多 少 處 市 政 總 署 及 區 域 市 政 總 署 轄 下 的 各 類 場 地 正 推 行類 似 的 試 驗 計 劃 ； 除 餐 聽 外 ， 弱 智 人 士 有 否 受 聘 於 小 食 亭 、 購

物 部 等 ； (b) 兩 個 市 政 總 署 對 上 述 計 劃 提 供 甚 麼 支 援 ； 包 括 財 政 上 的 支 援 ；

及 (c) 有 否 評 估 上 述 試 驗 計 劃 的 成 效 如 何 ； 及 當 局 有 否 計 劃 進 一 步 推

廣 該 項 計 劃 ； 若 有 ， 詳 情 為 何 ？

初 稿

Use of chlorine in water treatment #(13) 劉 慧 卿 議 員 （ 書 面 答 覆 ）

據 報 道 ， 來 自 東 江 的 食 水 的 污 染 日 趨 嚴 重 ， 包 括 含 有 大 量 亞 蒙 尼 亞 。

就 此 ， 行 政 機 關 可 否 告 知 本 會 ：

(a) 過 去 1 年 ， 東 江 水 的 亞 蒙 尼 亞 平 均 含 量 為 何 ； 該 數 字 與 5 年 前之 有 關 數 字 比 較 如 何 ；

(b) 水 務 署 是 否 使 用 氯 氣 來 中 和 食 水 中 的 亞 蒙 尼 亞 ； 若 是 ， 氯 氣 的

使 用 量 為 何 及 其 與 5 年 及 10 年 前 的 使 用 量 比 較 如 何 ； 及 (c) 使 用 氯 氣 中 和 食 水 中 的 亞 蒙 尼 亞 會 否 產 生 三 氯 甲 烷 等 物 質 ； 若

會 ， 過 去 1 年 ， 該 等 物 質 在 食 水 中 的 平 均 含 量 為 何 ； 及 該 等 含量 水 平 的 物 質 對 人 體 健 康 有 何 影 響 ； 當 局 有 何 措 施 減 低 該 等 物

質 的 含 量 ？

初 稿

Substandard tyres of heavy goods vehicles #(14) 劉 健 儀 議 員 （ 書 面 答 覆 ）

由 於 重 型 貨 車 超 載 時 若 使 用 不 符 合 標 準 的 輪 胎 （ 俗 稱 “ 光 頭 胎 ＂ ），

煞 車 失 靈 的 機 會 便 會 大 增 。 就 此 ， 政 府 可 否 告 知 本 會 ：

(a) 過 去 3 年 ， 每 年 有 多 少 輛 重 型 貨 車 在 車 輛 檢 驗 計 劃 中 被 驗 出 其輪 胎 不 符 合 標 準 ； 有 關 數 字 佔 檢 驗 不 合 格 的 重 型 貨 車 的 百 分 率

為 何 ； (b) 過 去 3 年 ， 警 方 在 路 面 上 檢 查 行 駛 中 的 重 型 貨 車 時 ， 有 多 少 名

車 主 因 其 車 輛 的 輪 胎 不 符 合 標 準 而 被 檢 控 ； 有 關 數 字 佔 該 類 檢

查 個 案 百 分 率 為 何 ； (c) 當 局 有 否 統 計 上 述 (b)項 因 使 用 不 符 合 標 準 輪 胎 的 檢 控 個 案 ， 檢

控 日 期 與 上 一 次 驗 車 的 日 期 相 距 多 久；若 有，詳 情 為 何；若 否 ，

原 因 為 何 ； 及 (d) 當 局 有 否 發 現 ， 有 車 主 為 了 通 過 車 輛 檢 驗 ， 在 驗 車 前 換 上 符 合

標 準 的 車 胎 ， 然 而 在 通 過 檢 驗 後 ， 又 換 回 不 符 合 標 準 的 輪 胎 的

情 況 ； 若 有 ， 當 局 有 何 措 施 防 止 該 情 況 ； 若 否 ， 當 局 有 否 計 劃

進 行 調 查 ？

初 稿

Failure incidents of the Airport Express line #(15) 劉 江 華 議 員 （ 書 面 答 覆 ）

據 報 道 ， 機 場 鐵 路 （ “ 機 鐵 ＂ ） 於 11 月 12 日 及 18 日 發 生 故 障 ， 導致 列 車 服 務 受 阻 。 就 此 ， 政 府 可 否 告 知 本 會

(a) 是 否 知 悉 ：

(i) 機 鐵 自 通 車 以 來 共 發 生 了 多 少 次 故 障 ； (i i) 地 下 鐵 路 公 司 有 否 研 究 導 致 每 次 故 障 的 原 因；若 有，詳 情

為 何 ； (iii) 機 鐵 奧 運 站 與 荔 景 站 之 間 的 一 段 機 鐵 路 軌 是 否 有 下 陷 現

象；若 有，其 原 因 為 何 及 對 列 車 服 務 有 何 影 響；以 及 該 公

司 有 何 改 善 計 劃 ； 及 (d) 當 局 有 否 一 套 用 以 評 核 及 監 察 機 鐵 的 檢 查 及 維 修 工 作 質 素 的 機

制 ； 若 有 ， 詳 情 為 何 ？

初 稿

Recruiting more teachers #(16) 劉 慧 卿 議 員 （ 書 面 答 覆 ）

鑑 於 官 立 及 資 助 中、小 學 的 每 班 學 生 與 教 師 比 例 甚 高，行 政 機 關 可 否

告 知 本 會，會 否 考 慮 提 供 資 源 讓 各 學 校 聘 請 更 多 教 師，以 減 輕 教 師 的

工 作 量 及 令 學 生 得 到 教 師 較 多 的 照 顧 ？

初 稿

Noises caused by flying activities of People's Liberation Army #(17) 梁 耀 忠 議 員 （ 書 面 答 覆 ）

政 府 可 否 告 知 本 會 ：

(a) 駐 紮 於 石 崗 軍 營 的 解 放 軍 駐 港 部 隊 在 進 行 每 次 飛 行 活 動 前 有 否知 會 香 港 政 府 ；

(b) 是 否 知 悉 平 均 每 月 有 多 少 次 上 述 的 飛 行 活 動 ， 當 中 有 多 少 次 是

於 晚 間 進 行 ； (c) 有 否 評 估 上 述 飛 行 活 動 對 附 近 地 區 所 造 成 的 噪 音 水 平 為 何 ； (d) 現 時 有 何 法 例 監 管 該 類 飛 行 活 動 所 造 成 的 噪 音 ； 及 (e) 有 否 計 劃 與 駐 港 解 放 軍 駐 港 部 隊 商 討 其 飛 行 活 動 時 間 ， 以 減 輕

對 附 近 居 民 的 滋 擾 ？

初 稿

政 府 建 築 物 節 約 用 電 #(18) Dr Hon David LI (Written reply)

Will the Government inform this Council what actions are in place or being planned to motivate civil servants to implement energy conservation plans so as to avoid wasting electricity in Government offices?

初 稿

Population growth #(19) 梁 耀 忠 議 員 （ 書 面 答 覆 ）

政 府 可 否 告 知 本 會 ：

(a) 目 前 平 均 每 個 家 庭 的 未 成 年 成 員 數 目 為 何 ； (b) 過 去 5 年 ， 及 現 時 有 兩 名 以 上 的 未 成 年 成 員 的 家 庭 數 目 佔 家 庭

總 數 的 比 例 為 何 ； (c) 估 計 未 來 10 年 的 人 口 增 長 數 字 為 何 ， 其 中 多 少 是 在 本 地 出 生 ，

多 少 人 是 從 其 他 地 方 移 居 香 港 ； (d) 目 前 的 人 口 增 長 率 與 上 次 人 口 普 查 時 的 估 計 有 否 差 異 ； 若 有 ，

原 因 為 何 ； (e) 有 否 評 估 香 港 家 計 劃 指 導 會 所 推 行 的 家 庭 計 劃 的 成 效 ； 若 否 ，

原 因 為 何 ； 及 (f) 會 否 考 慮 制 訂 措 施 進 一 步 推 廣 家 庭 計 劃 觀 念 ， 以 減 慢 人 口 增

長 ？

初 稿

Relocation of shipyards in Tsing Yi #(20) 李 永 達 議 員 （ 書 面 答 覆 ）

有 關 青 衣 北 區 船 廠 的 搬 遷 問 題 ， 政 府 可 否 告 知 本 會 ：

(a) 該 項 搬 遷 計 劃 現 時 的 進 展 為 何 ； (b) 該 項 搬 遷 計 劃 有 否 延 誤 ； 若 有 ， 原 因 為 何 ； 及 (c) 當 局 有 否 計 劃 就 該 項 搬 遷 計 劃 設 定 最 後 限 期 ？