7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
1/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
7+(/$%285,167,787,216$&7
$55$1*(0(172)6(&7,216
6HFWLRQ
3$57,35(/,0,1$5
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
2/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
2IILFHUVRI,QGXVWULDO&RXUW
3RZHUVRI,QGXVWULDO&RXUW
5XOHV%RDUGIRU,QGXVWULDO&RXUW
3URFHHGLQJVRI,QGXVWULDO&RXUW
5HSUHVHQWDWLRQEHIRUH,QGXVWULDO&RXUW
3RZHUVWRREWDLQHYLGHQFH
5HVWULFWLRQRQSXEOLFDWLRQRIHYLGHQFH
5HYLHZRIRUGHUVRI,QGXVWULDO&RXUW
$SSHDOVDJDLQVWGHFLVLRQRI,QGXVWULDO&RXUW
3$57,9&200,77((2),148,5
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
3/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
3$579,:$*(6&281&,/$1'7+(),;,1*2):$*(6
$1'7(506$1'&21',7,2162)6(59,&(
(VWDEOLVKPHQWRIZDJHVFRXQFLOV
)XQFWLRQVRIZDJHVFRXQFLO
3XEOLFDWLRQRIGUDIWZDJHVRUGHU
3XEOLFDWLRQRIZDJHVRUGHU
&RQWHQWVRIZDJHVRUGHU
:DJHV RUGHUV WR FRQVWLWXWH PLQLPXP WHUPV DQG FRQGLWLRQV RI
HPSOR\PHQW
3RZHURIRIILFHUVWRLQVWLWXWHSURFHHGLQJV
0HDQLQJRIUHPXQHUDWLRQ(PSOR\HHZDLWLQJIRUZRUNRQHPSOR\HUVSUHPLVHV
(PSOR\HUQRWWRUHFHLYHSUHPLXP
5HFRUGVDQGQRWLFHV
&ULPLQDOOLDELOLW\RIDJHQWHPSOR\HU
3$579,,(03/2
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
4/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
$1$&7RI3DUOLDPHQWWRHVWDEOLVKODERXULQVWLWXWLRQV
WR SURYLGH IRU WKHLU IXQFWLRQV SRZHUV DQG
GXWLHV DQG WR SURYLGH IRU RWKHU PDWWHUV
FRQQHFWHGWKHUHWR
(1$&7('E\WKH3DUOLDPHQWRI.HQ\DDVIROORZV
3$57,35(/,0,1$5
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
5/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
RUDO RU LQ ZULWLQJ DQGZKHWKHU H[SUHVV RU LPSOLHG WR
HPSOR\RUWRVHUYHDVDQHPSOR\HHIRUDSHULRGRIWLPH
DQGLQFOXGHVDFRQWUDFWRIDSSUHQWLFHVKLSDQGLQGHQWXUHG
OHDUQHUVKLS EXW GRHV QRW LQFOXGH D IRUHLJQ FRQWUDFW RI
VHUYLFHPDGHZLWKLQ.HQ\DDQGWREHSHUIRUPHGLQIXOO
RU LQ SDUW RXWVLGH .HQ\D DQG DQ\ FRQWUDFW IRU VHUYLFH
ZLWKDIRUHLJQVWDWHH[FHSWDFRQWUDFWIRUVHUYLFHHQWHUHG
LQWRZLWKE\RURQEHKDOIRIWKH*RYHUQPHQW
'LUHFWRU PHDQV WKH 'LUHFWRU RI (PSOR\PHQW
DSSRLQWHGXQGHUVHFWLRQ
HPSOR\HHPHDQVDSHUVRQZKRKDVEHHQHPSOR\HG
IRU ZDJHV RU D VDODU\ DQG LQFOXGHV DQ DSSUHQWLFH RU
LQGHQWXUHGOHDUQHU
HPSOR\HU PHDQV DQ\ SHUVRQ LQFOXGLQJ WKH
*RYHUQPHQW ZKR HPSOR\V RU KDV HPSOR\HG DQ
HPSOR\HHDQGZKHUHDSSURSULDWHLQFOXGHV
D DQKHLU VXFFHVVRUDVVLJQHHRUWUDQVIHURURIDQHPSOR\HURU
E DQDJHQW GLUHFWRURU DQ\ SHUVRQ DXWKRULVHGWRUHSUHVHQWDQHPSOR\HU
HPSOR\HUV RUJDQLVDWLRQ PHDQV DQ\ QXPEHU RI
HPSOR\HUV DVVRFLDWHG WRJHWKHU IRU WKH SXUSRVH ZKHWKHU
E\ LWVHOI RUZLWK RWKHU SXUSRVHVRI UHJXODWLQJ UHODWLRQV
EHWZHHQ HPSOR\HUV DQG WKHLU HPSOR\HHV RU WKH WUDGH
XQLRQVUHSUHVHQWLQJWKRVHHPSOR\HHV
HPSOR\PHQWDJHQF\PHDQV
D DQ\SHUVRQ FRPSDQ\LQVWLWXWLRQDJHQF\RU RWKHU RUJDQLVDWLRQ ZKLFK DFWV DV DQ
LQWHUPHGLDU\IRUWKHSXUSRVHRISURFXULQJ
HPSOR\PHQW IRU D ZRUNHU EXW GRHV QRW
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
6/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
LQFOXGH QHZVSDSHUVRURWKHU SXEOLFDWLRQV
XQOHVV WKH\ DUH SXEOLVKHG ZKROO\ RU
PDLQO\ IRU WKH SXUSRVH RI DFWLQJ DV
LQWHUPHGLDULHVEHWZHHQWKHHPSOR\HUDQG
WKHZRUNHURU
E HPSOR\PHQWDJHQFLHVQRWFRQGXFWHGZLWKDYLHZWRSURILWWKDWLVWRVD\WKHSODFLQJ
RI VHUYLFHV RI DQ\ FRPSDQ\ LQVWLWXWLRQ
DJHQF\ RU RWKHU RUJDQLVDWLRQ ZKLFK
WKRXJK QRW FRQGXFWHG ZLWK D YLHZ WR
GHULYLQJ DQ\ SHFXQLDU\ RURWKHUPDWHULDODGYDQWDJHOHYLHVIURPHLWKHUHPSOR\HURU
ZRUNHUIRUWKHDERYHVHUYLFHVDQHQWUDQFH
IHHDSHULRGLFDOFRQWULEXWLRQRUDQ\RWKHU
FKDUJH
HPSOR\PHQW UHFRUGPHDQV DQ\UHFRUG UHTXLUHG
WREHNHSWE\DQHPSOR\HU
IHGHUDWLRQ PHDQV D UHJLVWHUHG IHGHUDWLRQ RI
WUDGHXQLRQVRUHPSOR\HUVRUJDQLVDWLRQ
,QGXVWULDO &RXUW PHDQV WKH ,QGXVWULDO &RXUWHVWDEOLVKHGXQGHUVHFWLRQ
ODERXU ODZPHDQV DQ\$FW GHDOLQJZLWK ODERXU
PDWWHUV
&DS
&DS
PHGLFDORIILFHUPHDQV
D DPHGLFDOSUDFWLWLRQHUZKRLVUHJLVWHUHGDQGOLFHQVHGXQGHUWKH0HGLFDO3UDFWLWLRQHUVDQG
'HQWLVWV$FWRU
E D PHGLFDO RIILFHU RI D ORFDO DXWKRULW\DSSRLQWHGXQGHUWKH3XEOLF+HDOWK$FW
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
7/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
VHFWRUPHDQV DQ LQGXVWU\RU D VHUYLFHRU SDUW RI
DQLQGXVWU\RUDVHUYLFH
WUDGHXQLRQ PHDQV DQ DVVRFLDWLRQ RI HPSOR\HHV
ZKRVHSULQFLSDOSXUSRVHLVWRUHJXODWHUHODWLRQVEHWZHHQ
HPSOR\HHV DQG HPSOR\HUV LQFOXGLQJ DQ HPSOR\HUV
RUJDQLVDWLRQ
0LQLVWHUPHDQV WKHPLQLVWHU IRU WKH WLPHEHLQJ
UHVSRQVLEOHIRUODERXUPDWWHUV
3ULQFLSDO-XGJHPHDQVWKH3ULQFLSDO-XGJHRIWKH,QGXVWULDO&RXUWDSSRLQWHGXQGHUVHFWLRQ
UHGXQGDQF\ PHDQV WKH ORVV RI HPSOR\PHQW
RFFXSDWLRQMRERUFDUHHUE\LQYROXQWDU\PHDQVWKURXJK
QR IDXOW RI DQ HPSOR\HH LQYROYLQJ WHUPLQDWLRQ RI
HPSOR\PHQWDWWKHLQLWLDWLYHRIWKHHPSOR\HUZKHUHWKH
VHUYLFHV RIDQ HPSOR\HH DUH VXSHUIOXRXV DV D UHVXOW RI
SUDFWLFHVFRPPRQO\NQRZQDVDEROLWLRQRIRIILFHMRERU
RFFXSDWLRQ
5HJLVWUDU RI WKH ,QGXVWULDO &RXUW PHDQV WKH
5HJLVWUDURIWKH,QGXVWULDO&RXUWDSSRLQWHGXQGHUVHFWLRQ
5HJLVWUDURI7UDGH8QLRQVPHDQV D5HJLVWUDURI
WUDGH XQLRQV DQG LQFOXGHV D 'HSXW\ 5HJLVWUDU RU DQ
$VVLVWDQW 5HJLVWUDU RI 7UDGH 8QLRQV DSSRLQWHG XQGHU
VHFWLRQ
$SSOLFDWLRQ
7KLV$FWVKDOOQRWDSSO\WR
&DS
D WKH DUPHG IRUFHV RU WKH UHVHUYH DV
UHVSHFWLYHO\GHILQHGLQWKH$UPHG)RUFHV$FW
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
8/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
F WKH1DWLRQDO
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
9/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
PRVWUHSUHVHQWDWLYHIHGHUDWLRQRIHPSOR\HUV
RUJDQLVDWLRQGHDOLQJZLWKODERXUPDWWHUV
H WZRSHUVRQVDSSRLQWHGIURPQRPLQHHVRIWKHPRVW UHSUHVHQWDWLYH IHGHUDWLRQ RI WUDGH
XQLRQV
I QRW PRUH WKDQ WZR RWKHU LQGHSHQGHQWPHPEHUV
J WKH'LUHFWRURI(PSOR\PHQW
K WKH'LUHFWRURI0LFUR DQG 6PDOO(QWHUSULVH'HYHORSPHQW
L WKH 'LUHFWRU RI 2FFXSDWLRQDO 6DIHW\ DQG+HDOWK6HUYLFHV
M WKH'LUHFWRURI,QGXVWULDO7UDLQLQJ
N WKH5HJLVWUDURIWKH,QGXVWULDO&RXUWDQG
O WKH5HJLVWUDURI7UDGH8QLRQV 7KH SURYLVLRQV RI WKH 6FKHGXOH VKDOO DSSO\
ZLWKUHVSHFWWRWKH%RDUG 7KH0LQLVWHUPD\RQWKHDGYLFHRIWKH%RDUG
DPHQGWKH6FKHGXOH
)XQFWLRQVRIWKH%RDUG
7KHIXQFWLRQVRIWKH%RDUGDUHWRDGYLVHWKH
0LQLVWHURQ
D DOO PDWWHUV FRQFHUQLQJ HPSOR\PHQW DQGODERXU
E OHJLVODWLRQDIIHFWLQJHPSOR\PHQWDQGODERXU
F DQ\ PDWWHU UHODWLQJ WR ODERXU UHODWLRQV DQG
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
10/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
WUDGHXQLRQLVP
G DQ\ LVVXH DULVLQJ IURP WKH ,QWHUQDWLRQDO/DERXU 2UJDQLVDWLRQ DQG WKH ,QWHUQDWLRQDO
/DERXU2UJDQLVDWLRQ&RQYHQWLRQV
H FRGHVRIJRRGSUDFWLFH
I DQ\ LVVXH UDLVHG E\ DQ LQWHUQDWLRQDO RUUHJLRQDO DVVRFLDWLRQ RI VWDWHV RI ZKLFK
.HQ\DLVDPHPEHU
J V\VWHPV RI ODERXU LQVSHFWLRQ DQG WKH
DGPLQLVWUDWLRQRIWKHODERXUODZV
K DQ\ DVSHFW RI SXEOLF HPSOR\PHQW VHUYLFHVYRFDWLRQDOJXLGDQFHYRFDWLRQDOWUDLQLQJDQG
WKHHPSOR\PHQWRISHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHV
L WKH IRUPDWLRQ DQG GHYHORSPHQW RI SROLFLHVGHVLJQHG WR SURPRWH WKH JUDQWLQJ RI SDLG
HGXFDWLRQDO OHDYH WR ZRUNHUV IRU WKH
SXUSRVHVRI WUDLQLQJ WUDGHXQLRQ VRFLDO DQG
FLYLFHGXFDWLRQDQGWUDGHXQLRQHGXFDWLRQ
M WKHJHQHUDOVWDWHRIHPSOR\PHQWWUDLQLQJDQGPDQSRZHUGHYHORSPHQWLQWKHFRXQWU\
N SURGXFWLYLW\PHDVXUHPHQWDQGLPSURYHPHQW
O WKHDSSRLQWPHQWRIZDJHVFRXQFLOV
P WKHDSSRLQWPHQWRIPHPEHUVRIWKH,QGXVWULDO&RXUW
Q WKH VHWWLQJ RI FRPSHQVDWLRQ EHQHILWV LQDFFRUGDQFHZLWK WKH SURYLVLRQV RI WKH ODZV
UHODWLQJWRZRUNLQMXU\EHQHILWV
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
11/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
R WKH UHJLVWUDWLRQ VXVSHQVLRQ DQG GHUHJLVWUDWLRQ RI WUDGH XQLRQV DQG HPSOR\HUV
RUJDQLVDWLRQVDQG
S DQ\ RWKHU PDWWHU UHODWHG WR DQ\ RI WKH%RDUGVIXQFWLRQV
7KH 0LQLVWHU VKDOO LQ FRQVXOWDWLRQ ZLWK WKH%RDUGDGYLVH
D WKH *RYHUQPHQW RQ WKH LVVXLQJ RILPPLJUDWLRQ HQWU\ SHUPLWV DQG ZRUNSHUPLWVWRQRQFLWL]HQVDQG
E WKH &KLHI -XVWLFH RQ WKH DVVLJQPHQW RIMXGJHVWRWKH,QGXVWULDO&RXUWDQGWKH5XOHV
RIWKH,QGXVWULDO&RXUW
,Q WKH SHUIRUPDQFH RI LWV IXQFWLRQV WKH %RDUGPD\FRQGXFW
D DQ\ LQYHVWLJDWLRQ DV LW PD\ FRQVLGHUQHFHVVDU\DQG
E UHVHDUFK LQWR ODERXU HFRQRPLF DQG VRFLDO
SROLF\
7KH%RDUGPD\FRRSWDQ\SHUVRQWRSDUWLFLSDWH
LQLWVGHOLEHUDWLRQVEXWDSHUVRQVRFRRSWHGVKDOOKDYH
QRULJKWWRYRWHDWDQ\PHHWLQJRIWKH%RDUG
7KH%RDUGPD\GHWHUPLQHLWVRZQSURFHGXUHIRU
WKHSHUIRUPDQFHRILWVIXQFWLRQV
7KH6HFUHWDU\WRWKH%RDUGVKDOOEULHIWKH%RDUG
DW OHDVW RQFH LQ HYHU\ WKUHH PRQWKV RQ WKH IROORZLQJ
LVVXHV
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
12/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
D WKHJHQHUDOVWDWHRIWKHHFRQRP\DFFRUGLQJWRWKH*RYHUQPHQW
E ODERXU PDUNHW LQIRUPDWLRQ DQG HPSOR\PHQWWUHQGV
F UHSRUWHGVWULNHVDQGORFNRXWV
G LQIODWLRQDU\WUHQGVDQGLQGLFHV
H WKH QXPEHU RI FRPSODLQWV DQG GLVSXWHVORGJHGE\HPSOR\HHVDJDLQVWHPSOR\HUVDQGE\ HPSOR\HUV DJDLQVW HPSOR\HHV XQGHU WKH
ODZUHODWLQJWRODERXUUHODWLRQVDQGSURJUHVV
LQ WKH VHWWOHPHQW RI VXFK FRPSODLQWV RU
GLVSXWHV
I ODERXULQVSHFWLRQVHUYLFHVDQG
J DQ\RWKHU LVVXHVGHWHUPLQHGE\ WKH0LQLVWHURUWKH%RDUG
&RPPLWWHHVRIWKH
%RDUG
7KH %RDUG VKDOO LQ FRQVXOWDWLRQ ZLWK WKH
0LQLVWHUHVWDEOLVKWKHIROORZLQJFRPPLWWHHV
D :RUN3HUPLWV&RPPLWWHH
E1DWLRQDO0DQSRZHU'HYHORSPHQW&RPPLWWHH
F 7UDGH'LVSXWHV&RPPLWWHH
G 3URGXFWLYLW\&RPPLWWHHDQG
H VXFK RWKHU FRPPLWWHHV RU SDQHOV DV DUHQHFHVVDU\IRUWKHSHUIRUPDQFHRIWKH%RDUGV
IXQFWLRQV
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
13/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
7KH %RDUG PD\ ZLWK WKH DSSURYDO RI WKH
0LQLVWHUFRRSWLQWRWKHPHPEHUVKLSRIWKHFRPPLWWHHV
HVWDEOLVKHG XQGHU WKLV VHFWLRQ RWKHU SHUVRQV ZKRVH
NQRZOHGJHDQGH[SHUWLVHDUHQHFHVVDU\IRUWKH IXQFWLRQV
RIWKHFRPPLWWHHVRUWKH%RDUG
5HPXQHUDWLRQRI
PHPEHUV
7KHUH VKDOO EH SDLG WR WKH &KDLUPDQ DQG
PHPEHUV RI WKH %RDUG VXFK UHPXQHUDWLRQ IHHV RU
DOORZDQFHVIRU H[SHQVHVDV WKH0LQLVWHU LQFRQVXOWDWLRQ
ZLWKWKH0LQLVWHULQFKDUJHRIILQDQFHPD\GHWHUPLQH
6HFUHWDU\DQGRIILFHUVRI%RDUG
7KH&RPPLVVLRQHUIRU/DERXU
DVKDOOEHWKHVHFUHWDU\WRWKH%RDUGDQG
E PD\ DSSRLQW VXFK RWKHU RIILFHUV DV DUH
QHFHVVDU\WR DVVLVWWKH%RDUG 3$57,,,7+(,1'8675,$/&2857 (VWDEOLVKPHQWDQG
FRPSRVLWLRQRI,QGXVWULDO&RXUW
7KHUHLVHVWDEOLVKHGDQ,QGXVWULDO&RXUWZLWK
DOOWKHSRZHUVDQGULJKWVVHWRXWLQWKLV$FWRUDQ\RWKHU
ODZ IRU WKH IXUWKHUDQFH VHFXULQJ DQG PDLQWHQDQFH RI
JRRG LQGXVWULDO RU ODERXU UHODWLRQV DQG HPSOR\PHQWFRQGLWLRQVLQ.HQ\D
7KH,QGXVWULDO&RXUWVKDOOFRQVLVWRI
D D3ULQFLSDO-XGJH
E DVPDQ\ MXGJHV DV WKH 3UHVLGHQWDFWLQJRQWKHDGYLFHRIWKH-XGLFLDO
6HUYLFH &RPPLVVLRQ PD\
FRQVLGHUQHFHVVDU\DQG
F PHPEHUV RI WKH ,QGXVWULDO &RXUWDSSRLQWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK
VHFWLRQ
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
14/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
7KH ,QGXVWULDO&RXUWVKDOOEH FRQVWLWXWHGE\ D
-XGJHVLWWLQJZLWKWZRPHPEHUVRIWKH,QGXVWULDO&RXUW $ SHUVRQ VKDOOQRW EHHOLJLEOH WRKROGRIILFH DV
WKH 3ULQFLSDO -XGJH RI WKH ,QGXVWULDO &RXUW XQOHVV WKH
SHUVRQ
D LV DQDGYRFDWHRI WKH+LJK&RXUWRI.HQ\DRIQRWOHVVWKDQWHQ\HDUVVWDQGLQJDQG
EKDVFRQVLGHUDEOHNQRZOHGJHDQGH[SHULHQFHLQWKHODZDQGSUDFWLFHRILQGXVWULDOUHODWLRQV
DQGHPSOR\PHQWFRQGLWLRQVLQ.HQ\D
$SHUVRQVKDOOQRWEHHOLJLEOHWRKROGWKHRIILFH
RIDMXGJHRIWKH,QGXVWULDO&RXUWXQOHVVWKHSHUVRQ
D LV DQDGYRFDWHRI WKH+LJK&RXUWRI.HQ\DRIQRWOHVVWKDQVHYHQ\HDUVVWDQGLQJDQG
E KDVFRQVLGHUDEOHNQRZOHGJHDQGH[SHULHQFH
LQWKHODZDQGSUDFWLFHRILQGXVWULDOUHODWLRQV
DQGHPSOR\PHQWFRQGLWLRQVLQ.HQ\D -XULVGLFWLRQ 7KH ,QGXVWULDO &RXUW VKDOO KDYH H[FOXVLYH
MXULVGLFWLRQWRKHDUGHWHUPLQHDQGJUDQWDQ\DSSURSULDWH
UHOLHILQUHVSHFWRIDQDSSOLFDWLRQFODLPRUFRPSODLQWRU
LQIULQJHPHQWRIDQ\RIWKHSURYLVLRQVRIWKLV$FWRUDQ\
RWKHU OHJLVODWLRQ ZKLFK H[WHQGV MXULVGLFWLRQ WR WKH
,QGXVWULDO&RXUWRULQUHVSHFWRIDQ\PDWWHUZKLFKPD\
DULVHDWFRPPRQODZEHWZHHQDQHPSOR\HUDQGHPSOR\HH
LQ WKH FRXUVH RIHPSOR\PHQWEHWZHHQ DQHPSOR\HH RU
HPSOR\HUVRUJDQLVDWLRQDQGDWUDGHXQLRQRUEHWZHHQD
WUDGHXQLRQDQHPSOR\HUVRUJDQLVDWLRQDIHGHUDWLRQDQG
DPHPEHUWKHUHRI
$Q DSSOLFDWLRQ FODLP RU FRPSODLQW PD\ EH
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
15/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
ORGJHG ZLWK WKH ,QGXVWULDO &RXUW E\ RU DJDLQVW DQ
HPSOR\HH DQ HPSOR\HU D WUDGH XQLRQ DQ HPSOR\HUV
RUJDQLVDWLRQDIHGHUDWLRQWKH&RPPLVVLRQHUIRU/DERXU
RUWKH0LQLVWHU
7KH,QGXVWULDO&RXUWPD\FRQVROLGDWHFODLPVIRU
WKHSXUSRVHRIKHDULQJZLWQHVVHVDVDSSURSULDWH
,QWKHGLVFKDUJHRILWVIXQFWLRQVXQGHUWKLV$FW
WKH ,QGXVWULDO &RXUW VKDOO KDYH WKH SRZHUV WR JUDQW
LQMXQFWLYHUHOLHISURKLELWLRQGHFODUDWRU\RUGHUDZDUGRI
GDPDJHV VSHFLILF SHUIRUPDQFH RU UHLQVWDWHPHQW RI DQHPSOR\HH
,Q GHFLGLQJ RQ D PDWWHU WKH ,QGXVWULDO &RXUW
PD\PDNHDQ\RWKHURUGHULWGHHPVQHFHVVDU\ZKLFKZLOO
SURPRWHWKHSXUSRVHDQGREMHFWVRIWKLV$FW $Q\ GHFLVLRQRURUGHU E\ WKH,QGXVWULDO&RXUW
VKDOOKDYHWKHVDPHIRUFHDQGHIIHFWDVDMXGJPHQWRIWKH
+LJK&RXUWDQG DFHUWLILFDWH VLJQHG E\WKH5HJLVWUDURI
WKH,QGXVWULDO&RXUWVKDOOEHFRQFOXVLYHHYLGHQFHRIWKH
H[LVWHQFHRIVXFKGHFLVLRQRURUGHU
$Q\PDWWHURIODZDULVLQJIURPDGHFLVLRQDWD
VLWWLQJ RI WKH ,QGXVWULDO &RXUW DQG DQ\ TXHVWLRQ DV WR
ZKHWKHU D PDWWHU IRU GHFLVLRQ LV DPDWWHU RI ODZ RU D
PDWWHURIIDFWVKDOOEHGHFLGHGE\WKHSUHVLGLQJMXGJHRI
WKH,QGXVWULDO&RXUWSURYLGHGWKDWRQDOORWKHULVVXHVWKH
GHFLVLRQ RI WKH PDMRULW\ RI WKH PHPEHUV VKDOO EH WKH
GHFLVLRQRIWKH,QGXVWULDO&RXUW
7KH ,QGXVWULDO &RXUW PD\PDNH DQ RUGHU IRU
SD\PHQWRIFRVWV DFFRUGLQJWR WKH UHTXLUHPHQWVRI WKH
ODZDQG IDLUQHVV DQG LQ VRGRLQJ WKH ,QGXVWULDO&RXUWPD\ WDNH LQWR DFFRXQW WKH IDFW WKDW D SDUW\ DFWHG
IULYRORXVO\YH[DWLRXVO\RUZLWKGHOLEHUDWHGHOD\GXULQJ
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
16/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
FRQFLOLDWLRQSURFHHGLQJVDQGLQEULQJLQJRUGHIHQGLQJD
SURFHHGLQJ
7KH,QGXVWULDO&RXUWPD\UHIXVH WRGHWHUPLQH
DQ\GLVSXWHEHIRUHLWRWKHUWKDQDQDSSHDORUUHYLHZLI
WKH ,QGXVWULDO &RXUW LVQRW VDWLVILHGWKDWDQDWWHPSW KDV
EHHQPDGHWRUHVROYHWKHGLVSXWHWKURXJKFRQFLOLDWLRQ
8QOHVVWKHSDUWLHVWRDGLVSXWHDJUHHWRD
ORQJHUSHULRGDGLVSXWHVKDOORQWKHH[SLU\RIWKLUW\GD\V
IURPWKHGDWHRIDSSRLQWPHQWRIDFRQFLOLDWRUEHGHHPHG
WREHXQUHVROYHG
$FHUWLILFDWHLVVXHGE\DFRQFLOLDWRUVWDWLQJ
WKDW D GLVSXWH UHPDLQV XQUHVROYHG DIWHU FRQFLOLDWLRQ LV
VXIILFLHQWSURRIWKDWDQDWWHPSWKDVEHHQPDGHWRUHVROYH
WKDWGLVSXWHWKURXJKFRQFLOLDWLRQ
7KH,QGXVWULDO&RXUWPD\UHYLHZ
D WKH SHUIRUPDQFH RU SXUSRUWHG
SHUIRUPDQFHRIDQ\IXQFWLRQSURYLGHG
IRU LQ DQ\ZULWWHQ ODZ RU DQ\ DFW RURPLVVLRQ RI DQ\ SHUVRQ RU ERG\ LQ
WHUPV RI DQ\ ZULWWHQ ODZ RQ DQ\
JURXQGVWKDWDUHSHUPLVVLEOH
E DQ\ GHFLVLRQ WDNHQ RU DQ\ DFWSHUIRUPHGE\ WKH6WDWH LQLWV FDSDFLW\
DV HPSOR\HU RQ VXFK JURXQGV DV DUH
SHUPLVVLEOHLQODZRU
F GHDO ZLWK DOO PDWWHUV QHFHVVDU\ RULQFLGHQWDO WRSHUIRUPLQJ LWV IXQFWLRQV
LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKLV $FW RU DQ\RWKHUODZ
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
17/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
7HQXUHRIRIILFHRI
MXGJHRI,QGXVWULDO&RXUW
$ MXGJH RI WKH ,QGXVWULDO &RXUW VKDOO EH
DSSRLQWHGE\WKH3UHVLGHQWRQWKHDGYLFHRIWKH-XGLFLDO
6HUYLFH&RPPLVVLRQ $ MXGJH RI WKH ,QGXVWULDO &RXUW VKDOO KROG
RIILFHXQWLOWKHMXGJH
DUHWLUHV
EUHVLJQVIURPRIILFH
FLV UHPRYHG IURP RIILFH E\RSHUDWLRQRIWKHODZRU
G GLHV
(QIRUFHPHQWRIFRXUWRUGHUV
$QRUGHURIWKH,QGXVWULDO&RXUWPDGHXQGHU
WKLV$FW
D GLUHFWLQJ WKH SD\PHQW RI PRQH\ RU WKH
GHOLYHU\RIDQ\SURSHUW\VKDOOEHHQIRUFHDEOH
E\ H[HFXWLRQ DV SURYLGHG E\ UXOHV PDGH
XQGHUWKLV$FWRU
E GLUHFWLQJ WKH SHUIRUPDQFH RU QRQSHUIRUPDQFHRIDQ\DFWVKDOOEHHQIRUFHDEOH
E\ FRQWHPSW SURFHHGLQJV LQ WKH ,QGXVWULDO
&RXUW 5HPHGLDOSRZHUVRIWKH
FRXUWLQFDVHVRIZURQJIXOGLVPLVVDO
,I WKH ,QGXVWULDO &RXUW ILQGV WKDW D
GLVPLVVDO LV XQIDLU WKH ,QGXVWULDO &RXUW PD\ RUGHU WKH
HPSOR\HUWR
D UHLQVWDWH WKH HPSOR\HH IURP DQ\ GDWH QRWHDUOLHUWKDQWKHGDWHRIGLVPLVVDORU
E UHHQJDJH WKHHPSOR\HH HLWKHU LQ WKHZRUNLQZKLFKWKHHPSOR\HHZDVHPSOR\HGEHIRUH
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
18/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
WKHGLVPLVVDORULQRWKHUUHDVRQDEO\VXLWDEOH
ZRUN RQ DQ\ WHUPV DQG IURP DQ\ GDWH QRW
HDUOLHUWKDQWKHGDWHRIGLVPLVVDORU
F SD\ FRPSHQVDWLRQ WR WKH HPSOR\HH WR DPD[LPXPRIWZHOYHPRQWKVZDJHV
'LYLVLRQVRI,QGXVWULDO&RXUW
7KH ,QGXVWULDO &RXUW VKDOO KDYH DQG
H[HUFLVH MXULVGLFWLRQ WKURXJKRXW .HQ\D DQG IRU WKDW
SXUSRVH WKH 3ULQFLSDO -XGJH VKDOO HVWDEOLVK DQG JD]HWWH
GLYLVLRQVRIWKH,QGXVWULDO&RXUWDVKHGHHPVQHFHVVDU\
7KH &KLHI -XVWLFH PD\ DIWHU FRQVXOWDWLRQ ZLWK
WKH 0LQLVWHU DQG WKH 3ULQFLSDO -XGJH E\ RUGHU LQ WKH
JD]HWWHGHVLJQDWHDQ\0DJLVWUDWHVFRXUWWRKHDUPDWWHUV
UHODWLQJWRODERXUODZV 0HPEHUVRI
,QGXVWULDO&RXUW 7KH 0LQLVWHU VKDOO RQ WKH DGYLFH RI WKH
%RDUGDSSRLQWPHPEHUVRIWKH,QGXVWULDO&RXUWRUVXFK
RWKHU DGGLWLRQDO PHPEHUV DV PD\ EH DGYLVHG E\ WKH
%RDUGIRUDWHUPRIQRWPRUHWKDQWKUHH\HDUV
$PHPEHURIWKH,QGXVWULDO&RXUWLV HOLJLEOH
IRUUHDSSRLQWPHQWIRUDIXUWKHUWHUPRIWKUHH\HDUV
7KH0LQLVWHUPD\DIWHUFRQVXOWDWLRQZLWKWKH
%RDUGDQGIRUJRRGFDXVHUHYRNHWKHDSSRLQWPHQWRID
PHPEHU 7KH0LQLVWHU VKDOO LQ FRQVXOWDWLRQ ZLWK WKH
0LQLVWHU IRU )LQDQFH GHWHUPLQH WKH UHPXQHUDWLRQ RI
PHPEHUVRIWKH,QGXVWULDO&RXUW
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
19/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
$SSRLQWPHQWRI
DVVHVVRUVWRDVVLVW
,QGXVWULDO&RXUW
:KHQHYHULWDSSHDUVWREHH[SHGLHQWWRGR
VREHFDXVHRIWKHQDWXUHRIDWUDGHGLVSXWHDMXGJHPD\
DIWHU FRQVXOWLQJ WKH SDUWLHV WR D GLVSXWH DSSRLQW WZR
DVVHVVRUV WR DVVLVW LQ WKH GHWHUPLQDWLRQ RI DQ\ WUDGH
GLVSXWHEHIRUHWKDWMXGJH $Q DVVHVVRU DSSRLQWHG XQGHU VXEVHFWLRQ
VKDOOKDYHH[SHUWLVHLQWKHVXEMHFWPDWWHURIWKHGLVSXWH 2I WKH WZR DVVHVVRUV DSSRLQWHG XQGHU WKLV
VHFWLRQ RQH DVVHVVRU VKDOO EH DSSRLQWHG IURP D OLVW
VXEPLWWHG E\WKH WUDGHXQLRQSDUWLHV WR WKHGLVSXWHDQGWKHRWKHUVKDOOEHDSSRLQWHGIURPDOLVWVXEPLWWHGE\WKH
HPSOR\HUSDUWLHVWRWKHGLVSXWH
2IILFHUVRI,QGXVWULDO
&RXUW
6XEMHFW WR WKH ODZV JRYHUQLQJ
DSSRLQWPHQWV WR WKH SXEOLF VHUYLFH WKH 0LQLVWHU VKDOO
DSSRLQWWKHIROORZLQJRIILFHUVRIWKH,QGXVWULDO&RXUW
D D5HJLVWUDURI WKH,QGXVWULDO&RXUWZKRVKDOO
EHDSHUVRQZLWKH[SHULHQFHDQG H[SHUWLVHLQ
ODERXUODZDQGDGPLQLVWUDWLRQDQG
E RQH RU PRUH 'HSXW\ 5HJLVWUDUV RI WKH
,QGXVWULDO&RXUWDQGDVPDQ\RWKHURIILFHUVRI
WKH ,QGXVWULDO &RXUW DV WKHDGPLQLVWUDWLRQRI
MXVWLFHUHTXLUHV
7KH RIILFHUV RI WKH ,QGXVWULDO &RXUW VKDOOSHUIRUP WKH DGPLQLVWUDWLYH IXQFWLRQV RI WKH ,QGXVWULDO
&RXUWXQGHUWKHVXSHUYLVLRQDQGFRQWURORIWKH5HJLVWUDU
RIWKH,QGXVWULDO&RXUW
$'HSXW\5HJLVWUDURIWKH,QGXVWULDO&RXUWPD\
SHUIRUP DQ\ RI WKH IXQFWLRQV RI WKH 5HJLVWUDU RI WKH,QGXVWULDO &RXUW WKDW KDYH EHHQ GHOHJDWHG JHQHUDOO\ RU
VSHFLILFDOO\ WR WKH 'HSXW\ 5HJLVWUDU RI WKH ,QGXVWULDO
&RXUW
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
20/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
7KH'HSXW\5HJLVWUDURIWKH,QGXVWULDO&RXUW
RU LI WKHUH LVPRUH WKDQ RQH WKHPRVW VHQLRU'HSXW\
5HJLVWUDU VKDOO DFW DV5HJLVWUDURI WKH ,QGXVWULDO&RXUW
ZKHQHYHU
D WKH5HJLVWUDURIWKH,QGXVWULDO&RXUWLVIRU
DQ\UHDVRQWHPSRUDULO\XQDEOHWRSHUIRUP
WKHIXQFWLRQVRI5HJLVWUDURU
E WKH RIILFH RI 5HJLVWUDU RI WKH ,QGXVWULDO
&RXUWLVYDFDQW
3RZHUVRI,QGXVWULDO&RXUW
,I DWDQ\ VWDJH DIWHU D GLVSXWH KDV EHHQ
UHIHUUHG WR WKH ,QGXVWULDO &RXUW LW EHFRPHV DSSDUHQW
WKDW WKH GLVSXWH RXJKW WR KDYH EHHQ UHIHUUHG IRU
FRQFLOLDWLRQWKH,QGXVWULDO&RXUWPD\
D VWD\WKHSURFHHGLQJVDQGUHIHUWKHGLVSXWHIRU
FRQFLOLDWLRQRU
E ZLWK WKH FRQVHQW RI WKH SDUWLHV DQG LI LW LV
H[SHGLHQW WR GR VR FRQWLQXH ZLWK WKH
SURFHHGLQJVZLWKWKH,QGXVWULDO&RXUWVLWWLQJDV
DFRQFLOLDWRULQZKLFKFDVHWKH,QGXVWULDO&RXUWPD\ RQO\ PDNH DQ\ RUGHU WKDW D FRQFLOLDWRU
ZRXOGKDYHEHHQHQWLWOHGWRPDNH
,Q WKHH[HUFLVHRI LWVSRZHUV XQGHU WKLV$FW
WKH,QGXVWULDO&RXUWVKDOOEHERXQGE\DQ\JXLGHOLQHVRU
RWKHU GLUHFWLYHV UHODWLQJ WRZDJH DQG VDODU\ OHYHOVDQG
RWKHUWHUPVDQGFRQGLWLRQVRIHPSOR\PHQW WKDWPD\ EH
LVVXHGIURPWLPHWRWLPHWRWKH,QGXVWULDO&RXUWE\WKH
0LQLVWHUUHVSRQVLEOHIRUILQDQFH
5XOHV%RDUGIRU
,QGXVWULDO&RXUW
7KHUHLVHVWDEOLVKHGWKH5XOHV%RDUGIRUWKH
,QGXVWULDO&RXUW
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
21/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
7KH5XOHV%RDUGVKDOOFRQVLVWRI
D WKH 3ULQFLSDO -XGJH ZKR VKDOO EH WKH
FKDLUSHUVRQ
E WKHIROORZLQJSHUVRQVWREHDSSRLQWHGIRU
D SHULRG RI WKUHH \HDUV E\ WKH 0LQLVWHU
DFWLQJ RQ WKH UHFRPPHQGDWLRQ RI WKH
%RDUG
L WZR SUDFWLVLQJ DGYRFDWHV ZLWK
NQRZOHGJH H[SHULHQFH DQGH[SHUWLVHLQODERXUODZ
LL D SHUVRQ ZKR UHSUHVHQWV WKH
LQWHUHVWVRIHPSOR\HHV
LLLD SHUVRQ ZKR UHSUHVHQWV WKH
LQWHUHVWVRIHPSOR\HUVDQG
LY D SHUVRQ ZKR UHSUHVHQWV WKH
LQWHUHVWVRIWKH*RYHUQPHQW
)LYHPHPEHUVRIWKH5XOHV%RDUGVKDOOIRUPDTXRUXPDWDQ\PHHWLQJRIWKH5XOHV%RDUG
6XEMHFW WRWKHSURYLVLRQVRI WKLV$FW WKH5XOHV
%RDUGVKDOOLQFRQVXOWDWLRQZLWKWKH&KLHI-XVWLFH PDNH
UXOHV WR UHJXODWH WKH FRQGXFW RI SURFHHGLQJV LQ WKH
,QGXVWULDO&RXUWLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWR
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
22/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
D WKH SURFHVV E\ ZKLFK SURFHHGLQJV DUH
EURXJKW EHIRUH WKH ,QGXVWULDO &RXUW DQG
WKHIRUPDQGFRQWHQWRIWKDWSURFHVV
E WKHSHULRGDQGSURFHVVIRUQRWLQJDSSHDOV
FWKHWD[DWLRQRIELOOVRIFRVWV
G WKH IHHV SD\DEOH DQG WKH FRVWV DQG
H[SHQVHV DOORZDEOH LQ UHVSHFW RI WKH
VHUYLFHRUH[HFXWLRQRIDQ\SURFHVVRIWKH
,QGXVWULDO &RXUW DQG WKH WDULII RI FRVWVDQG H[SHQVHV WKDW PD\ EH DOORZHG LQ
UHVSHFWRIWKDWVHUYLFHRUH[HFXWLRQDQG
HDOORWKHUPDWWHUVLQFLGHQWDOWRSHUIRUPLQJ
WKHIXQFWLRQVRIWKH,QGXVWULDO&RXUW
7KH5XOHV %RDUGPD\ UHYLHZ DQ\UXOHV LW
PDNHV
7KH0LQLVWHU VKDOO SXEOLVK UXOHVPDGH E\
WKH5XOHV%RDUGLQWKH*D]HWWH
3URFHHGLQJVRI
,QGXVWULDO&RXUW
3URFHHGLQJVRIWKH,QGXVWULDO&RXUWVKDOO
EHFDUULHGRQLQRSHQFRXUW
1RWZLWKVWDQGLQJVXEVHFWLRQWKH,QGXVWULDO&RXUWPD\H[FOXGHWKHPHPEHUVRIWKHJHQHUDOSXEOLFRU
VSHFLILF SHUVRQV RU FDWHJRULHV RI SHUVRQV IURP WKH
SURFHHGLQJV LQ DQ\ FDVH ZKHUH WKH +LJK &RXUW FRXOG
KDYHGRQHVR
$ MXGJH RI WKH ,QGXVWULDO &RXUW PD\ DGPLW
PHPEHUV RI WKH SUHVV WR DQ\ SURFHHGLQJV EHIRUH WKH
FRXUW
:KHUHDPHPEHURIWKHSUHVVLVDGPLWWHGWR
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
23/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
DQ\ SURFHHGLQJV UHIHUUHG WR LQ VXEVHFWLRQ WKH
PHPEHU RI WKH SUHVV VKDOO SXEOLVK D IDLU DQG DFFXUDWH
UHSRUWRUVXPPDU\RIWKHSURFHHGLQJV
:KHUH D MXGJH DQG WKH PHPEHUV RI WKH
,QGXVWULDO&RXUWDUHXQDEOHWRDJUHHRQDGHFLVLRQDZDUG
RUMXGJPHQWLQDQ\PDWWHUWKHPDWWHUVKDOOEHGHFLGHGE\
WKHMXGJH
5HSUHVHQWDWLRQ
EHIRUH,QGXVWULDO&RXUW
,Q DQ\ SURFHHGLQJV EHIRUH WKH ,QGXVWULDO
&RXUWDSDUW\WRWKHSURFHHGLQJVPD\DFWLQSHUVRQRUEH
UHSUHVHQWHG E\ D OHJDO SUDFWLWLRQHU DQ RIILFH EHDUHU RURIILFLDO RI WKDW SDUW\V WUDGH XQLRQ RU HPSOR\HUV
RUJDQLVDWLRQDQG LI WKH SDUW\ LV D MXULVWLF SHUVRQ E\ D
GLUHFWRURUDQHPSOR\HH
3RZHUVWRREWDLQHYLGHQFH
7KH,QGXVWULDO&RXUWDQGD&RPPLWWHHRI
,QTXLU\ VKDOO QRW EHERXQGE\ WKH UXOHV RIHYLGHQFH LQ
FLYLORUFULPLQDOSURFHHGLQJV
,IDZLWQHVVREMHFWV WRDQVZHULQJDQ\TXHVWLRQ
RU WR SURGXFLQJ DQ\ UHOHYDQW GRFXPHQW RQ WKH JURXQG
WKDWLWZLOOLQFULPLQDWHKLPRURQDQ\JURXQGRQZKLFK
WKH ZLWQHVV FRXOG ODZIXOO\ REMHFW LI WKH REMHFWLRQ ZDVPDGHLQFLYLORUFULPLQDOSURFHHGLQJVLQWKH+LJK&RXUW
WKHZLWQHVVVKDOOQRW
D EHUHTXLUHGWRDQVZHUWKHTXHVWLRQ
RUWRSURGXFHWKHGRFXPHQWDQG
E EH OLDEOH WR DQ\ SHQDOWLHV IRU
UHIXVLQJWRGRVR
)RU WKH SXUSRVH RI GHDOLQJ ZLWK DQ\ PDWWHU
EHIRUH LW WKH ,QGXVWULDO&RXUW RU&RPPLWWHH RI ,QTXLU\
PD\ E\RUGHU LQZULWLQJ VLJQHGE\ RURQ EHKDOI RI WKH
,QGXVWULDO &RXUW RU &RPPLWWHH RI LQTXLU\ UHTXLUH DQ\
SHUVRQWR
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
24/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
D IXUQLVK LQ ZULWLQJ RU RWKHUZLVH VXFKSDUWLFXODUV LQ UHODWLRQ WR VXFK PDWWHU DV LW
PD\UHTXLUH
E DWWHQGEHIRUHLW
F JLYHHYLGHQFHRQRDWKRURWKHUZLVHDQG
G SURGXFHDQ\UHOHYDQWGRFXPHQWV
$Q RUGHU PDGH XQGHU VXEVHFWLRQ PD\LQFOXGHDUHTXLUHPHQWDVWRWKHGDWHRQZKLFKRUWKHWLPH
ZLWKLQZKLFKWKHRUGHULVWREHFRPSOLHGZLWK
$QRUGHU SXUSRUWLQJ WREH VLJQHGE\RUXQGHU
WKH DXWKRULW\ RI WKH MXGJH FKDLUPDQ RU RWKHU SHUVRQ
FRQGXFWLQJ WKH SURFHHGLQJV RI WKH ,QGXVWULDO &RXUW RU
&RPPLWWHH RI ,QTXLU\ VKDOO EH SUHVXPHG XQWLO WKH
FRQWUDU\LVSURYHGWRKDYHEHHQJLYHQE\WKH,QGXVWULDO
&RXUWRU&RPPLWWHHRI,QTXLU\DVWKHFDVHPD\EH
$SHUVRQZKR
D ZLWKRXW UHDVRQDEOH FDXVH IDLOV WR
FRPSO\ ZLWK DQ RUGHU GXO\ JLYHQ
XQGHUVXEVHFWLRQRU
E LV UHTXLUHG E\ DQ RUGHU PDGH XQGHU
VXEVHFWLRQWRIXUQLVKLQIRUPDWLRQ
WRPDNHDQ\VWDWHPHQWRUIXUQLVKDQ\
LQIRUPDWLRQZKLFKWKHSHUVRQNQRZV
RUKDVUHDVRQDEOHFDXVHWREHOLHYHWR
EH IDOVH RU PLVOHDGLQJ LQ D PDWHULDO
SDUWLFXODU
FRPPLWVDQRIIHQFHDQGVKDOORQFRQYLFWLRQEHOLDEOHWR
DILQHQRWH[FHHGLQJWZRKXQGUHGWKRXVDQGVKLOOLQJVRUWR
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
25/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
LPSULVRQPHQWIRUDWHUPQRWH[FHHGLQJVL[PRQWKVRUWR
ERWK
,I DQ RUGHU PDGH XQGHU VXEVHFWLRQ LV
GLUHFWHGWRD
D ILUPRUWRDERG\FRUSRUDWHHYHU\SDUWQHURIWKH ILUPDQG HYHU\GLUHFWRUDQG RIILFHU RI
WKH ERG\ FRUSRUDWH VKDOO FRPSO\ ZLWK WKH
RUGHU
E WUDGH XQLRQ HPSOR\HUV RUJDQLVDWLRQ RUIHGHUDWLRQ HYHU\ RIILFLDO RU RIILFHU RI WKHWUDGH XQLRQ HPSOR\HUV RUJDQLVDWLRQ RU
IHGHUDWLRQVKDOOFRPSO\ZLWKWKHRUGHU
:KHUHDQ RIIHQFH LVFRPPLWWHG LQUHVSHFWRI
DQ\ RUGHU PDGH XQGHU VXEVHFWLRQ HYHU\ SDUWQHU
GLUHFWRURIILFHURURIILFLDO FRQFHUQHGVKDOO EHJXLOW\RI
WKHRIIHQFHXQOHVVWKH\SURYHWKDW
D WKH RIIHQFH ZDV FRPPLWWHG ZLWKRXW WKHLUFRQVHQWRUFRQQLYDQFHDQG
E WKH\H[HUFLVHGDOOGXHGLOLJHQFHWRSUHYHQW
WKHFRPPLVVLRQRIWKHRIIHQFH
5HVWULFWLRQRQ
SXEOLFDWLRQRI
HYLGHQFH
7KH ,QGXVWULDO &RXUW RU D &RPPLWWHH RI
,QTXLU\PD\ QRW LQFOXGH LQDQ\ SXEOLFDWLRQ UHODWLQJ WR
DQ\ DZDUG MXGJPHQW GHWHUPLQDWLRQ ILQGLQJ UHSRUW RU
RWKHU VWDWHPHQW DQ\ LQIRUPDWLRQ GLVFORVHG GXULQJ WKH
FRXUVHRISURFHHGLQJVXQGHUWKLV$FWE\DQ\HPSOR\HU
HPSOR\HH WUDGH XQLRQ HPSOR\HUV RUJDQLVDWLRQ RU
IHGHUDWLRQLI
D WKH LQIRUPDWLRQ ZDV PDGH NQRZQ WR WKH,QGXVWULDO &RXUW RU &RPPLWWHH RI ,QTXLU\
RQO\E\WKHGLVFORVXUHDQG
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
26/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
E WKH SHUVRQ ZKR PDGH WKH GLVFORVXUHUHTXHVWHG GXULQJ WKH SURFHHGLQJV WKDW WKH
LQIRUPDWLRQEHZLWKKHOGIURPSXEOLFDWLRQ
$Q\ SHUVRQ FRQFHUQHG LQ RU SUHVHQW DW WKH
SURFHHGLQJVRIWKH,QGXVWULDO&RXUWRURID&RPPLWWHHRI
,QTXLU\ZKR ZLWKRXW VXFK FRQVHQW GLVFORVHV DQ\ VXFK
LQIRUPDWLRQFRPPLWVDQRIIHQFH
5HYLHZRIRUGHUVRI,QGXVWULDO&RXUW
7KH ,QGXVWULDO &RXUW VKDOO KDYH SRZHUV WR
UHYLHZLWVRUGHUVDZDUGVRUMXGJHPHQWV
$SSHDOVDJDLQVWGHFLVLRQRIWKH
,QGXVWULDO&RXUW
$Q\ SDUW\ WR DQ\ SURFHHGLQJ EHIRUH WKH
,QGXVWULDO &RXUW PD\ DSSHDO WR WKH &RXUW RI $SSHDO
DJDLQVW DQ\ ILQDO MXGJPHQW DZDUG RU RUGHU RI WKH
,QGXVWULDO&RXUW
$SSHDOV IURP D MXGJHPHQW DZDUG RU
GHFLVLRQRIWKH,QGXVWULDO&RXUWVKDOORQO\OLHRQPDWWHUV
RIODZ
3$57,9&200,77((2),148,5
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
27/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
RUPRUH SHUVRQV LQFOXGLQJ D FKDLUPDQ DV WKH0LQLVWHU
GHHPV ILW WR DSSRLQW DQG WKH 0LQLVWHU PD\ DSSRLQW D
SXEOLF RIILFHU WR EH WKH VHFUHWDU\ RI WKH &RPPLWWHH RI
,QTXLU\
$&RPPLWWHHRI,QTXLU\FRQVLVWLQJRIWKUHH
RUPRUHSHUVRQVPD\DFWQRWZLWKVWDQGLQJDQ\YDFDQF\LQ
WKHLUQXPEHU 5HSRUWRI&RPPLWWHHRILQTXLU\
$ &RPPLWWHH RI ,QTXLU\ VKDOO LQTXLUH LQWR
DQGUHSRUWRQDQ\PDWWHUUHIHUUHGWRLWXQGHUVHFWLRQ
DQGVKDOOVXEPLWDUHSRUWRQWKHPDWWHUWRWKH0LQLVWHU
6XEMHFWWRVHFWLRQWKH0LQLVWHUPD\RUGHU
WKH SXEOLFDWLRQRIDQ\UHSRUWPDGHE\ D&RPPLWWHH RI
,QTXLU\LQZKROHRULQSDUWDQGLQVXFKPDQQHUDQGDW
VXFKWLPHDVWKH0LQLVWHUGHHPVILW
3$579 /$%285$'0,1,675$7,21$1'
,163(&7,21$SSRLQWPHQWRI
&RPPLVVLRQHUIRU/DERXU
'LUHFWRURI
(PSOR\PHQWDQGRWKHURIILFHUV
6XEMHFW WR WKH ODZV JRYHUQLQJ WKH SXEOLF
VHUYLFHWKHUHVKDOOEHDSSRLQWHG
DD&RPPLVVLRQHUIRU/DERXUED'LUHFWRURI(PSOR\PHQWDQG
FVXFK RWKHU RIILFHUV DVPD\ EH QHFHVVDU\ IRUSXUSRVHVRIDGPLQLVWUDWLRQRIODZVUHODWLQJWR
ODERXUDQGHPSOR\PHQW
7KH 0LQLVWHU PD\ GHVLJQDWH RIILFHUV
DSSRLQWHGXQGHUVXEVHFWLRQF
D ODERXURIILFHUV
EHPSOR\PHQWRIILFHUVRU
F PHGLFDORIILFHUV
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
28/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
7KHSHUVRQVDSSRLQWHGXQGHUVXEVHFWLRQVDQG
VKDOOEHDXWKRULVHGRIILFHUVIRUSXUSRVHVRIWKLV$FW
$SSRLQWPHQWRI
5HJLVWUDU'HSXW\5HJLVWUDUDQG
$VVLVWDQW5HJLVWUDUVRIWUDGHXQLRQV
7KH 0LQLVWHU VKDOO DSSRLQW D 5HJLVWUDU RI
7UDGH 8QLRQV ZKR VKDOO EH UHVSRQVLEOH IRU WKH
UHJLVWUDWLRQ DQG UHJXODWLRQ RI WUDGH XQLRQV HPSOR\HUV
RUJDQLVDWLRQVDQGIHGHUDWLRQV
7KH0LQLVWHUPD\ DSSRLQW D GHSXW\ UHJLVWUDURI
WUDGHXQLRQVDVVLVWDQWUHJLVWUDUVRIWUDGHXQLRQVDQGVXFK
RWKHURIILFHUVDVPD\EHUHTXLUHGIRUWKHSXUSRVHVRIWKLV
$FW
7KH 5HJLVWUDU RI 7UDGH 8QLRQV VKDOO LQ WKH
H[HUFLVH RI KLV SRZHUV UHODWLQJ WR WKH UHJLVWUDWLRQ DQG
UHJXODWLRQ RI WUDGH XQLRQV DFW RQ WKH DGYLFH RI WKH
%RDUG
'HOHJDWLRQ
7KH &RPPLVVLRQHU IRU /DERXU PD\ LQ
ZULWLQJ GHOHJDWH WR DQ\ ODERXU RIILFHU DQ\ RI WKH
&RPPLVVLRQHUVSRZHUVIXQFWLRQVDQGGXWLHV
7KH'LUHFWRURI(PSOR\PHQWPD\LQZULWLQJGHOHJDWHWRDQ\HPSOR\PHQWRIILFHUDQ\RIWKH'LUHFWRUVSRZHUVIXQFWLRQVDQGGXWLHV
7KH 5HJLVWUDU RI 7UDGH 8QLRQV PD\ LQ
ZULWLQJ GHOHJDWH WR WKH 'HSXW\ 5HJLVWUDU RU $VVLVWDQW
5HJLVWUDUVDQ\RI WKH5HJLVWUDUVSRZHUV IXQFWLRQVDQG
GXWLHV
7KH&RPPLVVLRQHUIRU/DERXUWKH'LUHFWRU
RI(PSOR\PHQWDQG WKH 5HJLVWUDURI7UDGH8QLRQV DV
WKHFDVHPD\EHPD\
D DWWDFK FRQGLWLRQV WR D GHOHJDWLRQ DQG PD\DPHQG RU UHYRNH D GHOHJDWLRQ DW DQ\ WLPH
DQG
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
29/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
E YDU\ RU VHW DVLGH DQ\ GHFLVLRQ PDGH E\ D
SHUVRQ DFWLQJ RQ GHOHJDWLRQ XQGHU
VXEVHFWLRQVDQG
&HUWLILFDWHRIDXWKRULW\IRU
DXWKRULVHGRIILFHU
(YHU\DXWKRULVHGRIILFHUVKDOOEHLVVXHGZLWK
DFHUWLILFDWHRIDXWKRULW\E\
D WKH&RPPLVVLRQHUIRU/DERXULQWKHFDVHRIDODERXURIILFHU
E WKH'LUHFWRURI(PSOR\PHQWLQ WKH FDVHRIDQHPSOR\PHQWRIILFHUDQG
F WKH'LUHFWRURI0HGLFDO6HUYLFHVLQWKHFDVHRIDPHGLFDORIILFHU
:KHQ SHUIRUPLQJ GXWLHV XQGHU WKLV $FW DQ
DXWKRULVHG RIILFHU LI UHDVRQDEO\ UHTXHVWHG WRGR VRE\
DQ\ SHUVRQ DIIHFWHG VKDOO SURGXFH KLV FHUWLILFDWH RI
DSSRLQWPHQWWRWKDWSHUVRQ
3RZHUVRIHQWU\WR
SUHPLVHVE\DXWKRULVHGRIILFHU
$QDXWKRULVHGRIILFHUPD\HLWKHUDORQHRU
LQWKHSUHVHQFHRIDQRWKHUSHUVRQHQWHUDQ\SUHPLVHVRU
SODFHZKHUH SHUVRQV DUH RUPD\ EH HPSOR\HG IRU WKHSXUSRVHRISHUIRUPLQJKLVGXWLHVDV VSHFLILHGXQGHUWKLV
$FWRUDQ\RWKHUODERXUODZ
$QDXWKRULVHGRIILFHUVKDOO RQWKHRFFDVLRQ
RI DQ LQVSHFWLRQ RU YLVLW DXWKRULVHG E\ RU XQGHU WKH
SURYLVLRQV RI WKLV $FW QRWLI\ WKH HPSOR\HU RU KLV
UHSUHVHQWDWLYHRIKLVSUHVHQFHIRUWKDWSXUSRVHDWWKHILUVW
SUDFWLFDEOH RSSRUWXQLW\ XQOHVV LW LV FRQVLGHUHG E\ WKH
DXWKRULVHGRIILFHUFRQFHUQHGWKDWWKHQRWLILFDWLRQPD\EH
SUHMXGLFLDOWR WKHSHUIRUPDQFHRIKLVGXWLHVRU RWKHUZLVH
OLNHO\WRGHIHDWWKHREMHFWWKHUHRI 3RZHUVRIODERXURIILFHU
$ ODERXU RIILFHU PD\ IRU WKH SXUSRVH RI
PRQLWRULQJ RU HQIRUFLQJ FRPSOLDQFH ZLWK DQ\ ODERXU
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
30/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
ODZ
D UHTXLUHWKHSURGXFWLRQRIZDJHVKHHWVRURWKHUHPSOR\PHQWUHFRUGVNHSWE\DQHPSOR\HUDQG
UHFRUGV RI SD\PHQWV PDGH WR RXWZRUNHUV E\
SHUVRQV JLYLQJ RXW ZRUN DQG DQ\ RWKHU VXFK
UHFRUGV DV DUH UHTXLUHG E\ DQ\ ODERXU ODZ RU
ZDJHVRUGHU WR EHNHSW E\ HPSOR\HUV DQG WR
LQVSHFW DQG H[DPLQH WKRVH VKHHWV RU UHFRUGV
DQGFRS\DQ\PDWHULDOSDUWWKHUHRI
E UHTXLUH DQ\ SHUVRQ JLYLQJ RXW ZRUN DQG DQ\RXWZRUNHUWRJLYHDQ\LQIRUPDWLRQZKLFKLVLQWKDWSHUVRQVSRZHUWRJLYHZLWKUHVSHFWWRWKH
QDPHV DQG DGGUHVVHV RI WKHSHUVRQV WRZKRP
WKHZRUN LV JLYHQRU IURPZKRP WKHZRUN LV
UHFHLYHGDQGZLWKUHVSHFWWRWKHSD\PHQWVWREH
PDGHIRUWKHZRUN
F LQVSHFWDQGFRS\DQ\PDWHULDOSDUWRIDQ\ OLVW
RI RXWZRUNHUV NHSW E\ DQ HPSOR\HU RU RWKHU
SHUVRQJLYLQJRXWZRUNWRRXWZRUNHUVDQG
G H[DPLQHHLWKHUDORQHRULQWKHSUHVHQFHRIDQ\RWKHUSHUVRQZLWKUHVSHFWWRDQ\PDWWHUXQGHU
3DUW 9, DQ\ SHUVRQ ZKRP WKH ODERXU RIILFHU
KDVUHDVRQDEOHFDXVHWREHOLHYHWREHRUWRKDYH
EHHQ DQ HPSOR\HH WR ZKRP D ZDJHV RUGHU
DSSOLHVRUDSSOLHGRUWKHHPSOR\HURIDQ\VXFK
SHUVRQ RU D VHUYDQW RU DJHQW RI WKH HPSOR\HU
HPSOR\HG LQ WKH HPSOR\HUV EXVLQHVV DQG WR
UHTXLUH HYHU\ VXFK SHUVRQ WREH VR H[DPLQHG
DQG WR VLJQ D GHFODUDWLRQ RI WKH WUXWK RI WKH
PDWWHUVLQUHVSHFWRIZKLFKKHLVVRH[DPLQHG
3URYLGHGWKDWQRSHUVRQVKDOOEHUHTXLUHG
WR JLYH DQ\ LQIRUPDWLRQ WKDW LQFULPLQDWHV
KLP
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
31/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
H DW DOO UHDVRQDEOH WLPHV HQWHU LQVSHFW DQG
H[DPLQH DQ\ ODQG RU EXLOGLQJ RWKHU
VWUXFWXUH ZKHWKHU SHUPDQHQW RU WHPSRUDU\
RQ RU LQ ZKLFK WKH ODERXU RIILFHU KDV
UHDVRQDEOH JURXQG WR EHOLHYH WKDW DQ
HPSOR\HH LV UHVLGLQJ RU LV HPSOR\HG DQG
PD\ PDNH VXFK LQTXLU\ LQVSHFWLRQ RU
H[DPLQDWLRQ DVPD\ EH QHFHVVDU\ WR HQDEOH
WKH ODERXU RIILFHU WR GHWHUPLQH ZKHWKHU WKH
SURYLVLRQVRIWKLV$FWRUDQ\RWKHUODERXUODZ
DUHEHLQJFRPSOLHGZLWK
I DWDOOUHDVRQDEOHWLPHVUHTXLUHDQHPSOR\HU
WR SURGXFH DQ HPSOR\HH HPSOR\HG E\ KLP
DQG D GRFXPHQWUHODWLQJ WR WKH HPSOR\PHQW
RI DQ\ HPSOR\HH DQG PD\ UHTXLUH DQ
HPSOR\HH WR SURGXFHDQ\GRFXPHQW UHODWLQJ
WRWKHHPSOR\HHVHPSOR\PHQW
J H[DPLQH DQG PDNH FRSLHV RI D UHJLVWHU
UHFRUG ERRN RU RWKHU GRFXPHQW UHODWLQJ RU
DSSHDULQJWRUHODWHWRHPSOR\PHQWDQGVHL]H
DQ\UHJLVWHUUHFRUGERRNRURWKHUGRFXPHQWZKLFKKHKDVUHDVRQDEOHJURXQGWREHOLHYHWR
EHRUWRFRQWDLQHYLGHQFHRIDQRIIHQFHXQGHU
WKLV$FWRUDQ\RWKHUODERXUODZ
K HQWHU LQVSHFW DQG H[DPLQH DOO ODWULQHV DQG
RWKHUVDQLWDU\DUUDQJHPHQWRUZDWHUVXSSO\
L LQVSHFW DQG H[DPLQH DOO IRRG SURYLGHG RU
DSSHDULQJWREHSURYLGHGIRUWKHHPSOR\HHV
DQGWDNHVDPSOHVWKHUHRILQGXSOLFDWHLQWKH
SUHVHQFH RI WKH HPSOR\HU RU WKH HPSOR\HUV
UHSUHVHQWDWLYHZKLFKVDPSOHVVKDOOEHVHDOHG
DQG RQH VDPSOH VR VHDOHG VKDOOEH OHIWZLWK
WKHHPSOR\HU
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
32/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
M RUGHU WKDW DOOEXLOGLQJVDQG SUHPLVHV ZKHUH
HPSOR\HHVDUHKRXVHGRUHPSOR\HGEHNHSWLQ
DFOHDQDQGVDQLWDU\FRQGLWLRQ
N ZLWKRXW SUHMXGLFH WR WKH SRZHUV RI WKH
$WWRUQH\*HQHUDO LQVWLWXWH SURFHHGLQJV LQ
UHVSHFW RI DQ\ FRQWUDYHQWLRQ RI DQ\
SURYLVLRQ RI WKLV $FW RU IRU DQ\ RIIHQFH
FRPPLWWHGE\DQHPSOR\HUXQGHUWKLV$FWRU
DQ\RWKHUODERXUODZ
O LQVWLWXWHDQDSSHDORQEHKDOIRIDQ\HPSOR\HH
LQ DQ\ FLYLO SURFHHGLQJV E\ DQ HPSOR\HH
DJDLQVWKLVHPSOR\HULQUHVSHFWRIDQ\PDWWHU
WKLQJ RUFDXVHRI DFWLRQ DULVLQJ RXW RIRU LQ
WKHFRXUVHRIWKHHPSOR\PHQWZKHWKHUVXFK
FLYLO SURFHHGLQJV DUH FRQWHPSODWHG RU
LQVWLWXWHG E\ WKH HPSOR\HH KLPVHOI RU DUH
FLYLOSURFHHGLQJVRUGHUHGE\DPDJLVWUDWH
P ZLWKRXW SUHMXGLFH WR WKH LQVWLWXWLRQ RI
SURFHHGLQJV LQ UHVSHFW RI DQ\ RIIHQFH WR
WDNHLQWRFXVWRG\DQGUHWXUQWRKLVSDUHQWRUJXDUGLDQ RU RWKHU SHUVRQ ZKRP KH LV
VDWLVILHGKDVIRUWKHWLPHEHLQJWKHFKDUJHRI
RU FRQWURO RYHU KLP DQ\ FKLOG ZKRP KH
UHDVRQDEO\ VXVSHFWV WR EH HPSOR\HG LQ
FRQWUDYHQWLRQRIDQ\RIWKHSURYLVLRQVRIWKH
ODZUHODWLQJWRHPSOR\PHQW
:KHUHDODERXURIILFHUVHL]HVDUHJLVWHUUHFRUG
ERRNRURWKHUGRFXPHQWLQWKHSHUIRUPDQFHRIWKHODERXU
RIILFHUVGXWLHVVXEVHFWLRQJWKHODERXURIILFHUVKDOO
JLYH WR WKH HPSOR\HU RU KLV UHSUHVHQWDWLYH D UHFHLSW LQ
UHVSHFWRIVXFKUHJLVWHUUHFRUGERRNRURWKHUGRFXPHQW
LQWKHSUHVFULEHGIRUP
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
33/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
3RZHUVRI
HPSOR\PHQWRIILFHU$QDXWKRULVHGRIILFHUPD\IRUWKHSXUSRVHV
RI FROOHFWLQJ ODERXU PDUNHW GDWD H[HUFLVH WKH SRZHUV
FRQIHUUHG XSRQ D ODERXU RIILFHU E\ VHFWLRQ D WR
FIDQGJ
:KHUHDQHPSOR\PHQWRIILFHUVHL]HVDUHJLVWHU
UHFRUG ERRN RURWKHU GRFXPHQW LQ WKH SHUIRUPDQFH RI
WKHHPSOR\PHQWRIILFHUVGXWLHVWKHHPSOR\PHQWRIILFHU
VKDOOJLYHWRWKHHPSOR\HURUKLVUHSUHVHQWDWLYHDUHFHLSW
LQ UHVSHFW RI VXFK UHJLVWHU UHFRUG ERRN RU RWKHU
GRFXPHQWLQWKHSUHVFULEHGIRUP
3RZHUVRIPHGLFDORIILFHU
$PHGLFDO RIILFHUPD\ IRU WKH SXUSRVHV RI
WKLV $FW H[HUFLVH WKH SRZHUV FRQIHUUHG XSRQ D ODERXU
RIILFHUE\VHFWLRQHWR L LQFOXVLYHDQGPD\ LQ
DGGLWLRQ D RUGHUDQHPSOR\HHZKR LQ WKH RSLQLRQRI
WKHPHGLFDO RIILFHULV VLFN DQG IRU ZKRP
WKH FRQGLWLRQV SUHYDLOLQJ DW WKH SODFH RI
HPSOR\PHQW DUH QRW FRQGXFLYH WR WKH UDSLG
UHFRYHU\RIKLVKHDOWKRUVWUHQJWKWRUHWXUQWR
WKH SODFHRIZRUN RUWR SURFHHG WRKRVSLWDO
DQG LQ WKDW FDVH WKH HPSOR\HU VKDOO DW WKHHDUOLHVW RSSRUWXQLW\DQG DWKLV RZQ H[SHQVH
VHQGWKHHPSOR\HHWRWKHSODFHRIZRUNRUWR
DKRVSLWDODVWKHFDVHPD\EH E FRQGHPQ DQ\ IRRG SURYLGHG IRU HPSOR\HHV
ZKLFKLQWKHRSLQLRQRIWKHPHGLFDORIILFHU
LVXQILWIRUKXPDQFRQVXPSWLRQDQGDOOIRRG
VRFRQGHPQHGVKDOOEHGHVWUR\HGIRUWKZLWKLQ
WKHSUHVHQFHRIWKHPHGLFDORIILFHU
F RUGHU DWWKHH[SHQVH RI WKH HPSOR\HU VXFK
YDULHW\RI IRRGIRUDQHPSOR\HHDVKHPD\
GHHPQHFHVVDU\
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
34/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
3URYLGHG WKDW WKH FRVW RI WKH IRRG
VXSSOLHG XQGHU DQ\ VXFK RUGHU VKDOO QRW
H[FHHG WKHQRUPDOFRVWRI UDWLRQV RUGLQDULO\
VXSSOLHGE\HPSOR\HUV WRHPSOR\HHV LQ WKDW
GLVWULFWDWWKHWLPH G FRQGHPQDQ\ EXLOGLQJRURWKHUVWUXFWXUH
ZKHWKHU SHUPDQHQW RU WHPSRUDU\ LQZKLFK
DQHPSOR\HHLVUHVLGLQJRULVHPSOR\HGLILQ
WKHRSLQLRQRIWKHPHGLFDORIILFHULWLVXQILW
E\ UHDVRQ RI LWV FRQVWUXFWLRQ VLWXDWLRQ RU
FRQGLWLRQIRUWKHSXUSRVHWRZKLFKLWLVSXWZKHUHXSRQ LW VKDOO QRW EH XVHG IRU WKDW
SXUSRVH XQWLO D PHGLFDO RIILFHU KDV
VXEVHTXHQWO\FHUWLILHGWKDWLWPD\EHXVHGIRU
WKDWSXUSRVH H RUGHU WKH HPSOR\HU WR VXSSO\ DQ HPSOR\HH
ZRUNLQJXQGHUDZULWWHQFRQWUDFWRIVHUYLFH
ZLWKRQH RUPRUHEODQNHWVRUZLWK FORWKLQJ
DQG LQWKDWFDVH WKH UHDVRQDEOHFRVW WKHUHRI
VKDOO EH SDLG E\ WKH HPSOR\HH DQGPD\ EH
GHGXFWHG IURP WKH UHPXQHUDWLRQ IRU WKH
HPSOR\HH DQG XQWLO WKH FRVW KDV EHHQSDLGE\ RU GHGXFWHG IURP WKH ZDJHV RI WKH
HPSOR\HHWKHEODQNHWRUEODQNHWVRUFORWKLQJ
VXSSOLHG VKDOO UHPDLQ WKH SURSHUW\ RI WKH
HPSOR\HURU ILQVSHFW DOOGUXJV DQGPHGLFLQHSURYLGHGIRU
WKHXVHRIHPSOR\HHV 2EVWUXFWLQJDQ
DXWKRULVHGRIILFHU $SHUVRQZKR
D ZLOIXOO\ REVWUXFWV RU KLQGHUV DQ DXWKRULVHGRIILFHU LQ WKH H[HUFLVH RI DQ\ SRZHU
FRQIHUUHG E\ WKLV $FW RU DQ\ UXOHV PDGH
XQGHUWKLV$FWRU
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
35/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
E QHJOHFWV RU IDLOV WR FRPSO\ ZLWK DQ\
UHTXLUHPHQW RU RUGHUPDGH RU JLYHQ E\ DQ
DXWKRULVHGRIILFHULQSXUVXDQFHRIDQ\SRZHU
FRQIHUUHG E\ WKLV$FW RU DQ\ UXOHV PDGH
XQGHUWKLV$FW FRPPLWVDQRIIHQFHDQGVKDOORQFRQYLFWLRQEHOLDEOHWR
DILQHQRWH[FHHGLQJRQHKXQGUHGWKRXVDQGVKLOOLQJVRUWR
LPSULVRQPHQWIRUDWHUPQRWH[FHHGLQJVL[PRQWKVRUWR
ERWK
2IIHQFHVE\FRPSDQLHVHWF
:KHUH DQ RIIHQFH XQGHU WKLV $FW LVFRPPLWWHG E\ D FRPSDQ\ DVVRFLDWLRQ RU ERG\ RI
SHUVRQV FRUSRUDWH RU LQFRUSRUDWH RU E\ D SXEOLF ERG\
DQGWKHRIIHQFHLVSURYHGWRKDYHEHHQFRPPLWWHGZLWK
WKHFRQVHQWRUFRQQLYDQFHRUWRKDYHEHHQIDFLOLWDWHGE\
DQ\ QHJOHFW RQ WKH SDUW RI DQ\ GLUHFWRU FKDLUPDQ
PDQDJHUVHFUHWDU\RURWKHURIILFHUHPSOR\HGE\VXFK
FRPSDQ\ RU DVVRFLDWLRQ RU ERG\ RI SHUVRQV RU SXEOLF
ERG\ WKDW GLUHFWRU FKDLUPDQ PDQDJHU VHFUHWDU\ RU
RWKHU RIILFHU VKDOO EH GHHPHG WR KDYH FRPPLWWHG DQ
RIIHQFH ,QDQ\SURFHHGLQJVXQGHUWKLV$FWLWVKDOOEH
VXIILFLHQW LQ WKH FKDUJH RU LQIRUPDWLRQ WR DOOHJH WKH
QDWXUH RI DQ\ HPSOR\PHQW WRZKLFK WKH FKDUJH UHODWHV
DQGWRVWDWHWKHQDPHRIWKHRVWHQVLEOHHPSOR\HUDQGWKH
EXUGHQ RI SURYLQJ WKDW WKH HPSOR\PHQW LV QRW VXFK DV
DOOHJHGRUWKDWWKHHPSOR\HUVVSHFLILHGLQWKHFKDUJHRU
LQIRUPDWLRQLVQRWWKHDFWXDOHPSOR\HUVKDOOOLHXSRQWKH
SHUVRQRUSXEOLFERG\DOOHJLQJWKDWIDFW (YLGHQFH
:KHUHDQHQWU\ LVUHTXLUHGE\ WKLV$FWWREH
PDGHLQ D UHJLVWHURUZULWWHQ UHFRUG WKHHQWU\PDGHE\
DQ HPSOR\HH RU RQ KLV EHKDOI VKDOO EH DGPLVVLEOH DVHYLGHQFHRIWKHIDFWWKHUHLQVWDWHG
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
36/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
&RQILGHQWLDOLW\
$Q\ DXWKRULVHG RIILFHU RU RWKHU SHUVRQ
ZKRLVRUKDVEHHQHQJDJHGLQWKHDGPLQLVWUDWLRQRIWKLV
$FW ZKR GLVFORVHV H[FHSW IRU WKH SXUSRVHV RI WKH
H[HUFLVHRIKLVIXQFWLRQVRUZKHQUHTXLUHGWRGRVRE\D
FRXUWRUXQGHUDQ\ZULWWHQODZDQ\LQIRUPDWLRQDFTXLUHG
E\ KLP LQ WKH H[HUFLVH RU SXUSRUWHG H[HUFLVH RI KLV
IXQFWLRQVXQGHUWKLV$FWWRDQ\RWKHUSHUVRQFRPPLWVDQ
RIIHQFH DQG VKDOO RQFRQYLFWLRQ EH OLDEOH WRD ILQH QRW
H[FHHGLQJ RQH KXQGUHG WKRXVDQG VKLOOLQJV RU WR
LPSULVRQPHQWIRUDWHUPQRWH[FHHGLQJVL[PRQWKVRUWR
ERWK
6XEVHFWLRQ VKDOO QRW DSSO\ WR D
GLVFORVXUHRIDQ\LQIRUPDWLRQPDGH DIRUWKHSXUSRVHRIDQ\FULPLQDOSURFHHGLQJV
EIRU WKHSXUSRVHRI WKHSURSHUDGPLQLVWUDWLRQ
RIWKLV$FWRU
FLQDFFRUGDQFHZLWKDQ\ZULWWHQODZ
$QQXDOUHSRUW
7KH &RPPLVVLRQHU IRU /DERXU DQG WKH'LUHFWRURI(PSOR\PHQWVKDOOQRWODWHUWKDQWKHWKLUWLHWK
RI $SULO LQ HDFK \HDU SUHSDUH DQG SXEOLVK DQ DQQXDO
UHSRUW RI WKH DFWLYLWLHV XQGHUWDNHQ LQ WKHLU UHVSHFWLYH
GHSDUWPHQWV
:LWKRXWOLPLWLQJZKDWPD\EHLQFOXGHGLQWKH
UHSRUWRIWKH&RPPLVVLRQHUIRU/DERXUWKHUHSRUWVKDOO
FRYHUWKHIROORZLQJPDWWHUV D GHYHORSPHQWZLWKUHJDUGWRUHOHYDQWODZVDQG
UHJXODWLRQV
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
37/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
E WKH VWDII XQGHU WKH MXULVGLFWLRQ RI WKH
&RPPLVVLRQHUIRU/DERXU
F VWDWLVWLFV RI SODFHV RI ZRUN WR EH LQVSHFWHGDQGQXPEHURIZRUNHUVHPSOR\HGWKHUHLQ
GILQGLQJVLQWKHFRXUVHRILQVSHFWLRQ
H VWDWLVWLFV RI LQGXVWULDO DFFLGHQWV DQG
RFFXSDWLRQDOGLVHDVHV
IVWDWLVWLFVRISHUVRQVZLWKGLVDELOLWLHVLQZRUN
SODFHV DQG DQ\ DLGV EHLQJ SURYLGHG E\ WKH
HPSOR\HU
J VWDWLVWLFV RI SURFHHGLQJV EURXJKW EHIRUH WKH
,QGXVWULDO &RXUW RU RWKHU FRXUWV DQG WKHLUGLVSRVDODQG
K VWDWLVWLFV RI VWRSSDJHV RI ZRUN LQ YDULRXV
VHFWRUVRIWKHLQGXVWU\ :LWKRXWOLPLWLQJZKDWPD\EHLQFOXGHGLQWKH
UHSRUW RI WKH 'LUHFWRU WKH UHSRUW VKDOO FRYHU WKH
IROORZLQJLVVXHV
D WKH VWDII XQGHU WKH MXULVGLFWLRQ RI WKH'LUHFWRU
E SURGXFWLYLW\OHYHODQG
F ODERXUPDUNHW LQIRUPDWLRQ DQGHPSOR\PHQWWUHQGV
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
38/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
3$579, :$*(6&281&,/6
(VWDEOLVKPHQWRIZDJHVFRXQFLOV
7KH0LQLVWHUVKDOOHVWDEOLVK
DDJHQHUDOZDJHVFRXQFLODQG
EDQDJULFXOWXUDOZDJHVFRXQFLO
7KH0LQLVWHUPD\ DIWHUFRQVXOWDWLRQZLWK WKH
%RDUG LQ DGGLWLRQ WR WKH JHQHUDO ZDJHV FRXQFLOV
HVWDEOLVKHG XQGHU VXEVHFWLRQ HVWDEOLVK D VHFWRUDO
ZDJHVFRXQFLOLIWKH0LQLVWHULVRIWKHRSLQLRQWKDW
D WKH UHPXQHUDWLRQ DQG RWKHU FRQGLWLRQV RIHPSOR\PHQWRIDQ\FDWHJRU\RIHPSOR\HHVLQ
DQ\ VHFWRU LV QRW DGHTXDWHO\ UHJXODWHG E\
FROOHFWLYHDJUHHPHQWVDQG
E LWPD\ EH H[SHGLHQW WR VHWPLQLPXPZDJHVDQG RWKHU FRQGLWLRQV RI HPSOR\PHQW LQ
UHVSHFWRIHPSOR\HHVLQWKRVHVHFWRUV
7KH WHUPV RI UHIHUHQFH RI D ZDJHV FRXQFLO
DSSRLQWHGXQGHUVXEVHFWLRQPD\EHLQUHVSHFWRI
DHPSOR\HHV LQ D VHFWRU RU SDUW RI D VHFWRUHLWKHUQDWLRQDOO\RUZLWKLQDVSHFLILFDUHDRU
ERQH RU PRUH VSHFLILHG FDWHJRULHV RIHPSOR\HHV HLWKHU QDWLRQDOO\ RU ZLWKLQ
VSHFLILFVHFWRUVRUDUHDV
7KH0LQLVWHUVKDOOHVWDEOLVKDZDJHVFRXQFLOE\
QRWLFHLQWKHJD]HWWH
DVSHFLI\LQJWKHWHUPVRIUHIHUHQFHRIWKHZDJHVFRXQFLO
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
39/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
EWKH QDPHVRISHUVRQVDSSRLQWHGDVPHPEHUVRIWKHZDJHVFRXQFLO
FVWLSXODWLQJ WKH SHULRG LQ ZKLFK WKH ZDJHVFRXQFLOLVUHTXLUHGWRLQYHVWLJDWHDQGSUHSDUH
DUHSRUWIRUWKH0LQLVWHUDQG
GLQYLWLQJ UHSUHVHQWDWLRQV IURP LQWHUHVWHGSDUWLHV
$ZDJHVFRXQFLOVKDOOFRQVLVWRIWKHIROORZLQJ
PHPEHUVDSSRLQWHGE\WKH0LQLVWHU
DDFKDLUSHUVRQ
EQRWPRUHWKDQWKUHHPHPEHUVQRPLQDWHGE\
WKH%RDUGUHSUHVHQWLQJWUDGHXQLRQV
FQRWPRUHWKDQWKUHHPHPEHUVQRPLQDWHGE\
WKH%RDUGUHSUHVHQWLQJHPSOR\HUVDQG
GQRWPRUHWKDQWKUHHLQGHSHQGHQWPHPEHUV
$PHPEHUQRPLQDWHGXQGHUVXEVHFWLRQDDQG G VKDOO KDYH NQRZOHGJH DQG H[SHULHQFH LQ WKH
GHWHUPLQDWLRQ RI PLQLPXP WHUPV DQG FRQGLWLRQV RI
HPSOR\PHQW
7KH DJULFXOWXUDO ZDJHV FRXQFLO PD\
UHFRPPHQGWR WKH0LQLVWHUPLQLPXPUHPXQHUDWLRQDQG
FRQGLWLRQVRIHPSOR\PHQWRIHPSOR\HHVHPSOR\HG
DLQWKHDJULFXOWXUDOVHFWRURU
E DQ\VHFWRULQZKLFKQRRWKHUZDJHVRUGHULV
DSSOLFDEOH
$ ZDJHV FRXQFLO PD\ EH DSSRLQWHG IRU D
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
40/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
SHULRGRIWKUHH\HDUV
7KH0LQLVWHUPD\DIWHUFRQVXOWDWLRQZLWKWKH
%RDUGYDU\DQRWLFHLVVXHGXQGHUWKLVVHFWLRQ )XQFWLRQVRIZDJHVFRXQFLO
7KHIXQFWLRQVRIDZDJHVFRXQFLODUHWR
DLQYHVWLJDWH WKH UHPXQHUDWLRQ DQGFRQGLWLRQV RI HPSOR\PHQW LQ DQ\
VHFWRU
E LQYLWH DQG FRQVLGHU ZULWWHQ DQG RUDOUHSUHVHQWDWLRQV LQ WKH SUHVFULEHG
PDQQHUIURPLQWHUHVWHGSDUWLHVDQG
F PDNH UHFRPPHQGDWLRQV WR WKH0LQLVWHU RQ PLQLPXP ZDJH
UHPXQHUDWLRQ DQG FRQGLWLRQV RIHPSOR\PHQW
5HFRPPHQGDWLRQV PDGH WR WKH 0LQLVWHU LQ
DFFRUGDQFH ZLWK VXEVHFWLRQ F PD\ LQFOXGH
UHFRPPHQGDWLRQV RQ DQ\ PDWWHU WKDW WKH0LQLVWHUPD\
LQFOXGHLQDZDJHVRUGHU
,Q WKHSHUIRUPDQFHRILWV IXQFWLRQVD ZDJHV
FRXQFLOPD\
D TXHVWLRQ DQ\ SHUVRQ ZKR PD\ EH DEOH WR
SURYLGH LQIRUPDWLRQ UHOHYDQW WR WKH
LQYHVWLJDWLRQ
ELQZULWLQJUHTXLUHDQ\SHUVRQWRSURYLGHDQ\
LQIRUPDWLRQ ERRN GRFXPHQW RU REMHFW
UHOHYDQWWRWKHLQYHVWLJDWLRQRU
FFRQGXFWSXEOLFKHDULQJV
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
41/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
$ SHUVRQZKRZLWKRXW ODZIXOH[FXVH UHIXVHV
WR
D DQVZHU DQ\ TXHVWLRQ UHOHYDQW WR DQLQYHVWLJDWLRQRU
E IXUQLVK DQ\ LQIRUPDWLRQ ERRN RUGRFXPHQW UHTXHVWHG E\ D ZDJHV
FRXQFLO
FRPPLWVDQRIIHQFH
,QWKHSHUIRUPDQFHRILWVIXQFWLRQVXQGHUWKLVVHFWLRQDZDJHVFRXQFLOVKDOOWDNHLQWRFRQVLGHUDWLRQ
D WKH QHHGV RI HPSOR\HHV DQG WKHLUIDPLOLHV WDNLQJ LQWR DFFRXQW WKH JHQHUDO
OHYHORIZDJHVLQWKHFRXQWU\WKHFRVWRI
OLYLQJ VRFLDO VHFXULW\ EHQHILWV DQG WKH
UHODWLYH OLYLQJ VWDQGDUGV RI RWKHU VRFLDO
JURXSV
E HFRQRPLF IDFWRUV LQFOXGLQJ WKHUHTXLUHPHQWV RI HFRQRPLF GHYHORSPHQW
OHYHOVRISURGXFWLYLW\DQGWKHGHVLUDELOLW\RIDWWDLQLQJDQGPDLQWDLQLQJDKLJKOHYHO
RIHPSOR\PHQWDQGWKHQHHGWRHQFRXUDJH
LQYHVWPHQW
F WKHDELOLW\RIHPSOR\HUVWRFDUU\RQWKHLUEXVLQHVVVXFFHVVIXOO\
G WKHRSHUDWLRQRIVPDOOPHGLXPDQGPLFURHQWHUSULVHV
H WKHFRVWRIOLYLQJ
I WKHDOOHYLDWLRQRISRYHUW\
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
42/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
J WKHPLQLPXPVXEVLVWHQFHOHYHO
K WKH OLNHO\ LPSDFW RI DQ\ SURSRVHGFRQGLWLRQV RI HPSOR\PHQW RQ FXUUHQW
HPSOR\PHQW RU WKH FUHDWLRQ RI
HPSOR\PHQWDQG
L DQ\RWKHUUHOHYDQWIDFWRU 3XEOLFDWLRQRIGUDIWZDJHVRUGHU
%HIRUH SXEOLVKLQJ D ZDJHV RUGHU LQ WKH
*D]HWWHWKH0LQLVWHUVKDOOSXEOLVKDQRWLFH
D VSHFLI\LQJ WKDW WKH 0LQLVWHU SURSRVHV WR
PDNHDZDJHVRUGHU
E VSHFLI\LQJ ZKHUH FRSLHV RI D GUDIW RI WKH
ZDJHVRUGHUFDQEHREWDLQHGDQG
F LQYLWLQJ FRPPHQWV ZLWKLQ D UHDVRQDEOH
SHULRGRQWKHGUDIWZDJHVRUGHUZKLFKPD\
QRW EH OHVV WKDQ WKLUW\ GD\V IURP WKH
SXEOLFDWLRQRIWKHQRWLFH
7KHQRWLFHVSHFLILHGXQGHUVXEVHFWLRQVKDOOEHSXEOLVKHG
DLQWKH*D]HWWHDQG
E DW OHDVW WZLFH ZLWK DQ LQWHUYDO RI DW OHDVW
VHYHQ EXW QRW PRUH WKDQ IRXUWHHQ GD\V
EHWZHHQ HDFK SXEOLFDWLRQ LQ D QHZVSDSHU
ZLWKDZLGHFLUFXODWLRQ
$Q\SHUVRQPD\VXEPLWZULWWHQFRPPHQWVRQ
DGUDIWZDJHVRUGHUZLWKLQWKHVSHFLILHGSHULRG
$SHUVRQZKRREMHFWVWRDQ\SDUWRIDGUDIW
RUGHUVKDOOVHWRXW
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
43/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
DWKHVSHFLILFJURXQGVRIREMHFWLRQDQG
E WKH GHOHWLRQV DGGLWLRQV RU PRGLILFDWLRQV
SURSRVHG
,IQRREMHFWLRQVDUHUHFHLYHGWKH0LQLVWHUPD\
SXEOLVKDZDJHVRUGHULQDFFRUGDQFHZLWKVHFWLRQ
,IREMHFWLRQVDUHUHFHLYHGWKH0LQLVWHU
D VKDOO UHIHU WKH REMHFWLRQV WR WKH SURSRVHGZDJHV RUGHU DQG DQ\ RWKHU FRPPHQWV
VXEPLWWHGZLWKLQWKHVSHFLILHGWLPHSHULRGWR
WKHZDJHVFRXQFLOIRUFRQVLGHUDWLRQDQG
EPD\ UHTXHVW WKH %RDUG WR FRQVLGHU DQG
DGYLFHRQWKHREMHFWLRQV 3XEOLFDWLRQRIZDJHV
RUGHU
7KH 0LQLVWHU PD\ DIWHU FRQVLGHULQJ DQ\
IXUWKHU UHSRUW RI WKH ZDJHV FRXQFLO DQG DQ\ IXUWKHU
DGYLFHIURPWKH%RDUGSXEOLVKDZDJHVRUGHU
$ZDJHVRUGHUVKDOOEH
D SXEOLVKHGLQWKH*D]HWWHDQG
EEH ODLG EHIRUH WKH 1DWLRQDO $VVHPEO\ZLWKLQWZHQW\RQHGD\VRISXEOLFDWLRQ
2QSXEOLVKLQJDZDJHVRUGHUWKH0LQLVWHUVKDOODOVRSXEOLVKQRWLFHV LQD QHZVSDSHULQDFFRUGDQFHZLWK
VHFWLRQEDGYLVLQJSHUVRQVZKHUHDFRS\RIWKH
ZDJHVRUGHUFDQEHREWDLQHG &RQWHQWVRIZDJHVRUGHU
$ZDJHVRUGHUVKDOO
D VHWPLQLPXPUDWHVRIUHPXQHUDWLRQ
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
44/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
E VSHFLI\WKHPDWWHUVLQZKLFKDQHPSOR\HUPD\ PDNH GHGXFWLRQV IURP HPSOR\HHV
ZDJHVDQGVSHFLI\WKHPD[LPXPDPRXQW
RIGHGXFWLRQV
F VSHFLI\WKHPD[LPXPDPRXQWZKLFKPD\EHGHGXFWHGIURPDQHPSOR\HHVZDJHVLQ
UHVSHFW RI UDWLRQV VXSSOLHG E\ WKH
HPSOR\HU
G SURYLGHWKDWDQHPSOR\HUPD\RQO\PDNHDGHGXFWLRQLQUHVSHFWRIUDWLRQVVXSSOLHGLI DXWKRULVHG LQ ZULWLQJ E\ D ODERXU
RIILFHU
H UHJXODWHWDVNEDVHGZRUNDQGSLHFHZRUNI UHJXODWH RXWZRUN FDVXDO ZRUN DQG
FRQWUDFWZRUN
J VHWPLQLPXPVWDQGDUGVIRUVDQLWDWLRQIRUHPSOR\HHVZKRUHVLGHRQWKHSUHPLVHVRI
WKHLUHPSOR\HUDQG
K UHJXODWH DQ\ RWKHU PDWWHU FRQFHUQLQJUHPXQHUDWLRQ RU FRQGLWLRQV RI
HPSOR\PHQW
$ZDJHVRUGHUPD\
DPDNH GLIIHUHQW SURYLVLRQV IRU GLIIHUHQWFODVVHVRIHPSOR\HHVDQG
EFRQWDLQ SURYLVLRQ IRU WKH DPHQGPHQW RUUHYRFDWLRQRISUHYLRXVZDJHVRUGHUV
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
45/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
:DJHV2UGHUWR
FRQVWLWXWHPLQLPXPWHUPVRIFRQGLWLRQV
RIHPSOR\PHQW
1RWZLWKVWDQGLQJDQ\WKLQJFRQWDLQHGLQWKLV
$FWRUDQ\RWKHUZULWWHQODZ
D WKH PLQLPXP UDWHV RI UHPXQHUDWLRQ RUFRQGLWLRQV RI HPSOR\PHQW HVWDEOLVKHG LQ D
ZDJHVRUGHUFRQVWLWXWHDWHUPRIHPSOR\PHQW
RI DQ\ HPSOR\HH WR ZKRP WKH ZDJHV RUGHU
DSSO\DQGPD\QRWEHYDULHGE\DJUHHPHQW
E LI WKH FRQWUDFW RI DQ HPSOR\HH WR ZKRP DZDJHVRUGHUDSSOLHVSURYLGHVIRUWKHSD\PHQW
RI OHVV UHPXQHUDWLRQ WKDQ WKH VWDWXWRU\PLQLPXP UHPXQHUDWLRQRUGRHVQRWSURYLGH
IRUWKHFRQGLWLRQVRIHPSOR\PHQWSUHVFULEHG
LQ D ZDJHV UHJXODWLRQ RUGHU RU SURYLGHV IRU
OHVV IDYRXUDEOH FRQGLWLRQV RI HPSOR\PHQW
WKHQ WKH UHPXQHUDWLRQ DQG FRQGLWLRQV RI
HPSOR\PHQW HVWDEOLVKHG E\ WKH ZDJHV RUGHU
VKDOOEHLQVHUWHGLQWKHFRQWUDFWLQVXEVWLWXWLRQ
IRUWKRVHWHUPV
$QHPSOR\HUZKRIDLOVWR
D SD\ WR DQ HPSOR\HH WR ZKRP D ZDJHVUHJXODWLRQRUGHUDSSOLHVDWOHDVW WKHVWDWXWRU\
PLQLPXPUHPXQHUDWLRQRU
ESURYLGHDQ HPSOR\HHZLWKWKHFRQGLWLRQVRIHPSOR\PHQWSUHVFULEHGLQWKHRUGHU
FRPPLWVDQRIIHQFH
,I DQHPSOR\HU LV IRXQGJXLOW\ RIDQRIIHQFH
XQGHU VXEVHFWLRQ WKH FRXUWPD\ LQ DGGLWLRQ WRDQ\
RWKHUSHQDOW\RUGHUWKHHPSOR\HUWRSD\WKHHPSOR\HHWKH
GLIIHUHQFHEHWZHHQWKHDPRXQWZKLFKRXJKWWRKDYHEHHQ
SDLGLQWHUPVRIWKHZDJHVRUGHUDQG WKHDPRXQWZKLFK
ZDVDFWXDOO\SDLG
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
46/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
:KHUHSURFHHGLQJVDUHEURXJKWXQGHUVXEVHFWLRQ
LQUHVSHFWRIDQRIIHQFHFRQVLVWLQJRIDIDLOXUHWRSD\
UHPXQHUDWLRQDWWKHVWDWXWRU\PLQLPXPUHPXQHUDWLRQRU
WR SURYLGH DQ HPSOR\HH ZLWK WKH FRQGLWLRQV RI
HPSOR\PHQWSUHVFULEHGLQWKHRUGHUWKHQ
D LI DQ HPSOR\HU LV IRXQG JXLOW\ RI WKH
RIIHQFH HYLGHQFH PD\ EH JLYHQ RI DQ\
OLNH FRQWUDYHQWLRQ RQ WKH SDUW RI WKH
HPSOR\HULQUHVSHFWRIDQ\SHULRGGXULQJ
WKHWZHOYHPRQWKVLPPHGLDWHO\SUHFHGLQJ
WKHGDWHRIWKHRIIHQFHDQG
E RQSURRIRIVXFKFRQWUDYHQWLRQWKHFRXUW
PD\ RUGHU WKH HPSOR\HU WR SD\ WKH
GLIIHUHQFH EHWZHHQ WKH DPRXQW ZKLFK
RXJKWWRKDYHEHHQSDLGGXULQJWKDWSHULRG
WR WKHHPSOR\HHE\ZD\RI UHPXQHUDWLRQ
DQGWKHDPRXQWDFWXDOO\SDLG
3URYLGHG WKDW HYLGHQFH VKDOO QRW EH JLYHQ XQGHU
SDUDJUDSK D XQOHVV QRWLFH RI LQWHQWLRQ WR JLYH VXFK
HYLGHQFH KDV EHHQ VHUYHG XSRQ WKH HPSOR\HU WRJHWKHU
ZLWKWKHVXPPRQVZDUUDQWLQIRUPDWLRQRUFRPSODLQW
7KH SRZHUV JLYHQ E\ WKLV VHFWLRQ IRU WKH
UHFRYHU\RIVXPVGXHIURPDQHPSOR\HUWRDQHPSOR\HH
VKDOOEHLQDGGLWLRQWRDQGQRWLQGHURJDWLRQRIDQ\ULJKW
WRUHFRYHUVXFKVXPVE\FLYLOSURFHHGLQJV
3URYLGHGWKDWQRSHUVRQVKDOOEHOLDEOHWRSD\WZLFH
LQUHVSHFWRIWKHVDPHFDXVHRIDFWLRQ
3RZHURIRIILFHUVWRLQVWLWXWHSURFHHGLQJV
1RWZLWKVWDQGLQJ DQ\ SURYLVLRQ RI DQ\ ZULWWHQ
ODZDODERXURIILFHUPD\LQVWLWXWHSURFHHGLQJVRQEHKDOI
RIDQGLQWKHQDPHRIDQHPSOR\HHIRUWKHUHFRYHU\RID
VXPGXHIURPDQHPSOR\HUWRDQHPSOR\HHE\UHDVRQRI
WKHIDLOXUHRIWKHHPSOR\HUWR
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
47/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
DSD\WRWKHHPSOR\HHWKHVWDWXWRU\PLQLPXP
UHPXQHUDWLRQRU
E SURYLGH DQHPSOR\HHZLWK WKH FRQGLWLRQV RI
HPSOR\PHQWSUHVFULEHGLQWKHRUGHU 0HDQLQJRI
UHPXQHUDWLRQ
$Q\UHIHUHQFHLQWKLV3DUWWRUHPXQHUDWLRQ
VKDOOEHFRQVWUXHGDVDUHIHUHQFHWRWKHDPRXQWSDLGRUWR
EHSDLGLQFDVKWRWKHHPSOR\HHE\KLVHPSOR\HUFOHDURI
DQ\GHGXFWLRQVH[FHSWDQ\GHGXFWLRQODZIXOO\PDGH
D IRU WKH SXUSRVH RI D FRQWULEXWLRQ WR DQ\SURYLGHQWIXQGRUVXSHUDQQXDWLRQVFKHPH
E LQ UHVSHFW RI UDWLRQV VXSSOLHG E\ DQ
HPSOR\HUZKLFKWKHHPSOR\HULVSHUPLWWHG
WRPDNHXQGHUDZDJHVRUGHU
F XQGHUDQ\ SURYLVLRQRIDQ\RWKHUZULWWHQ
ODZ IRU WKH WLPH EHLQJ LQ IRUFH ZKLFK
SURYLGHV IRU RU SHUPLWV GHGXFWLRQV WR EH
PDGH IURP DQ HPSOR\HHV ZDJHV E\ WKH
HPSOR\HURU
G DWWKHUHTXHVWLQZULWLQJRIWKHHPSOR\HH
IRU DQ\ SXUSRVH LQ ZKLFK WKH HPSOR\HU
KDV QR GLUHFW RU LQGLUHFW EHQHILFLDO
LQWHUHVW
$Q\ UHIHUHQFH LQ WKLV 3DUW WR WKH VWDWXWRU\
PLQLPXP UHPXQHUDWLRQ PHDQV WKH PLQLPXP
UHPXQHUDWLRQSUHVFULEHGLQDZDJHVRUGHU
(PSOR\HHZDLWLQJ
IRUZRUNRQ
HPSOR\HUVSUHPLVHV
)RUWKHSXUSRVHRIFDOFXODWLQJWKHDPRXQWGXHWR
DQHPSOR\HHHPSOR\HGLQDQ\RFFXSDWLRQLQUHVSHFWRI
ZKLFKDZDJHVRUGHUKDVEHHQPDGHWKHHPSOR\HHVKDOO
EH GHHPHG WR KDYH EHHQ HPSOR\HG IRU DOO WKH WLPH
GXULQJZKLFKWKHHPSOR\HHZDVSUHVHQWRQWKHSUHPLVHV
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
48/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
RIWKHHPSOR\HULILWLVSURYHGWRWKHVDWLVIDFWLRQRIWKH
FRXUWWKDW WKH HPSOR\HHZDV UHTXLUHGWR EHSUHVHQWE\
WKHHPSOR\HU 3URYLGHGWKDW
D DQHPSOR\HHZKRUHVLGHVRQWKHSUHPLVHVRI
WKH HPSOR\HU VKDOO QRW EH GHHPHG WR EH
HPSOR\HG IRU DQ\ WLPH GXULQJ ZKLFK WKH
HPSOR\HH LV SUHVHQW RQ WKH SUHPLVHV E\
UHDVRQRQO\RIWKHIDFWWKDWKHLVVRUHVLGHQW
DQG
E DQ HPSOR\HH ZKLOH SUHVHQW GXULQJ QRUPDOPHDO WLPHVLQ D URRPRUSODFH LQZKLFK QR
ZRUN LV EHLQJ GRQH VKDOO EH GHHPHG WR EH
SUHVHQWIRUDSXUSRVHQRWFRQQHFWHGZLWKKLV
HPSOR\PHQW
(PSOR\HUQRWWR
UHFHLYHSUHPLXP
:KHUH DQ HPSOR\HH WR ZKRP D ZDJHV
RUGHUDSSOLHVLVDQDSSUHQWLFHRUDQLQGHQWXUHGOHDUQHU
KLVHPSOR\HUVKDOOQRWUHFHLYHGLUHFWO\RULQGLUHFWO\IURP
KLPRQKLVEHKDOIRURQKLVDFFRXQWDQ\SD\PHQWLQWKH
IRUPDRISUHPLXP
3URYLGHG WKDW QRWKLQJ LQ WKLV VXEVHFWLRQ VKDOO
DSSO\ WR DQ\ SD\PHQW PDGH LQ SXUVXDQFH RI DQ\
LQVWUXPHQWRIDSSUHQWLFHVKLSLIVXFKSD\PHQWLVPDGH
L QRW ODWHU WKDQ IRXU ZHHNV DIWHU WKH
FRPPHQFHPHQWRIWKHDSSUHQWLFHVKLSRU
LL DWDQ\WLPHZLWKWKHDSSURYDORIDZDJHV
FRXQFLO
$Q HPSOR\HU ZKR FRQWUDYHQHV WKLV VHFWLRQ
FRPPLWV DQ RIIHQFH DQG WKH FRXUW PD\ LQ DGGLWLRQ WR
LPSRVLQJ D ILQH RUGHU KLP WR SD\ WR WKH HPSOR\HH RU
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
49/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
5HFRUGVDQGQRWLFHV
RWKHUSHUVRQE\ZKRP WKH SD\PHQWZDVPDGH WKH VXP
LPSURSHUO\UHFHLYHGLQWKHIRUPRIDSUHPLXP
7KHHPSOR\HURIHPSOR\HHVWRZKRPDZDJHV
DZDJHVRUGHUDSSOLHVVKDOO
D NHHS VXFK UHFRUGVDV DUHQHFHVVDU\ WRVKRZZKHWKHU RU QRW WKH HPSOR\HU LV FRPSO\LQJ
ZLWKWKHZDJHVRUGHUDQG
E UHWDLQ WKH UHFRUGV IRU DW OHDVW WKUHH\HDUV DIWHU
WKHGDWHRIWKHODVWHQWU\WKHUHLQ
$QHPSOR\HUVKDOO
D H[KLELW LQ WKH SUHVFULEHG ODQJXDJH
DQGPDQQHU VXFK QRWLFHV DVPD\EH
SUHVFULEHG IRU WKH SXUSRVH RI
LQIRUPLQJ HPSOR\HHV RI DQ\
SURSRVHGZDJHVRUGHURUZDJHVRUGHU
DIIHFWLQJWKHPDQG
E JLYHQRWLFHLQWKHSUHVFULEHGPDQQHU
WRWKHHPSOR\HHVRIDQ\RWKHUPDWWHUV
DVPD\EHSUHVFULEHG
$QHPSOR\HUZKRFRQWUDYHQHV WKLVVHFWLRQ
FRPPLWVDQRIIHQFH &ULPLQDOOLDELOLW\RI
DJHQWHPSOR\HU :KHUH WKH LPPHGLDWH HPSOR\HU RI DQ
HPSOR\HH LV KLPVHOI LQ WKH HPSOR\PHQW RI DQRWKHU
SHUVRQDQGWKDWHPSOR\HHLVHPSOR\HGRQWKHSUHPLVHV
RIWKDWRWKHUSHUVRQWKDWRWKHUSHUVRQLVIRUWKHSXUSRVHV
RI WKLV 3DUW GHHPHG WR EH WKH HPSOR\HU RI WKDW
HPSOR\HHMRLQWO\ZLWKWKHLPPHGLDWHHPSOR\HU :KHUHDQHPSOR\HULVFKDUJHGZLWKDQRIIHQFH
XQGHU WKLV 3DUW KH VKDOO EH HQWLWOHG XSRQ LQIRUPDWLRQ
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
50/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
GXO\ ODLG E\ KLP DQG RQ JLYLQJ WR WKH SURVHFXWLRQQRW
OHVVWKDQWKUHHGD\VQRWLFHLQZULWLQJRIKLVLQWHQWLRQWR
KDYHDQ\RWKHUSHUVRQWRZKRVHDFWRUGHIDXOWKHDOOHJHV
WKDWWKHRIIHQFHLQTXHVWLRQZDVGXHEURXJKWEHIRUHWKH
FRXUWDWWKHWLPHDSSRLQWHGIRUWKHKHDULQJRIWKHFKDUJH
,I
D DIWHU FRPPLVVLRQ RI WKH RIIHQFH KDV EHHQSURYHGWKHHPSOR\HUSURYHV WKDWWKHRIIHQFH
ZDVGXHWRWKHDFWRUWKHGHIDXOWRIWKDWRWKHU
SHUVRQ WKDW RWKHU SHUVRQPD\ EH FRQYLFWHGRIWKHRIIHQFHRU
E WKHHPSOR\HUIXUWKHUSURYHVWKDWKHKDVXVHGDOOGXHGLOLJHQFHWRHQVXUHWKDWKHFRPSOLHG
ZLWK WKH SURYLVLRQVRI WKLV$FW KHVKDOOEH
DFTXLWWHG :KHUH DQ HPSOR\HU VHHNV WR UHO\ RQ WKH
SURYLVLRQVRIVXEVHFWLRQ
D WKH SURVHFXWLRQ DVZHOO DV WKH SHUVRQ ZKRPWKH HPSOR\HU FODLPV WR KDYH FRPPLWWHG WKHRIIHQFH VKDOOKDYH WKH ULJKW WR FURVVH[DPLQH
KLPLIKHJLYHVHYLGHQFHDQGWRFURVVH[DPLQH
DQ\ZLWQHVVHVFDOOHGE\KLP LQVXSSRUWRI KLV
FDVHDQGWRFDOOUHEXWWLQJHYLGHQFHDQG E WKHFRXUWPD\PDNHVXFKRUGHUDVLWGHHPVILW
IRU WKH SD\PHQW RI FRVWV E\ DQ\ SDUW\ WR WKH
SURFHHGLQJVWRDQ\RWKHUSDUW\WKHUHWR :KHUHLWDSSHDUVWRDODERXURIILFHUWKDWDQ
RIIHQFH KDV EHHQ FRPPLWWHG LQ UHVSHFW RI ZKLFKSURFHHGLQJVPLJKW EH WDNHQ XQGHU WKLV 3DUW DJDLQVW DQ
HPSOR\HUDQGWKHRIILFHULVUHDVRQDEO\VDWLVILHGWKDWWKH
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
51/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
RIIHQFHRIZKLFKFRPSODLQWLVPDGHZDVGXHWRDQDFWRU
GHIDXOW RI DQRWKHU SHUVRQ DQG WKDW WKH HPSOR\HU FRXOG
HVWDEOLVK D GHIHQFH XQGHU VXEVHFWLRQV DQG WKH
RIILFHUPD\ FDXVHSURFHHGLQJV WREH WDNHQDJDLQVW WKDW
RWKHU SHUVRQ ZLWKRXW ILUVW FDXVLQJ SURFHHGLQJV WR EH
WDNHQDJDLQVWWKHHPSOR\HUDQGLQDQ\VXFKSURFHHGLQJV
WKHGHIHQGDQWPD\EHFKDUJHGZLWKDQGRQSURRIWKDWWKH
RIIHQFHZDVGXHWRKLVDFWRUGHIDXOWEHFRQYLFWHGRIWKH
RIIHQFH ZLWK ZKLFK WKH HPSOR\HU PLJKW KDYH EHHQ
FKDUJHG
3$579,,(03/2
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
52/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
8SRQ DQ DSSOLFDWLRQ PDGH WR WKH'LUHFWRU DV
VSHFLILHG LQ VXEVHFWLRQ DQG DIWHUFRQVXOWDWLRQ ZLWK
WKH %RDUG WKH 'LUHFWRU VKDOO JUDQW WKH DSSOLFDWLRQDQG
LVVXH D FHUWLILFDWH RI UHJLVWUDWLRQ WR WKH DSSOLFDQW LI
VDWLVILHGWKDW
D WKHDSSOLFDQWLVTXDOLILHGWRRZQDQGPDQDJHDQHPSOR\PHQWDJHQF\DQG
E WKHSUHPLVHVZKHUH WKHHPSOR\PHQWDJHQF\
ZLOOFDUU\RXWLWVEXVLQHVVDUHVXLWDEOHIRUXVH
DVDQHPSOR\PHQWDJHQF\ 7KH 'LUHFWRU PD\ KDYH UHJDUG WR DQ\ RWKHU
UHOHYDQW PDWWHUV LQ GHFLGLQJ ZKHWKHU WKH DSSOLFDWLRQ
VKRXOGEHJUDQWHG
7KH'LUHFWRUPD\UHIXVHWRJUDQWDQDSSOLFDWLRQ
PDGHXQGHUWKLV$FWDQGJLYHUHDVRQVIRUKLVUHIXVDO $FHUWLILFDWHRIUHJLVWUDWLRQVKDOOVSHFLI\
D WKHQDPHRIWKHSHUVRQWRZKRPWKHFHUWLILFDWHLVLVVXHG
E WKHSUHPLVHVDWZKLFKWKHEXVLQHVVLVWREHFRQGXFWHG
F WKHSHULRGIRUZKLFKWKHFHUWLILFDWHVKDOOEHLQIRUFH
G WKH DUHD LQFOXGLQJ DQ\ IRUHLJQ
FRXQWU\ LQ UHVSHFW RI ZKLFK WKHEXVLQHVVPD\EHFRQGXFWHG
H WKH FODVV RU FODVVHV RI SHUVRQ RU
HPSOR\PHQWLQUHVSHFWRIZKLFKWKH
EXVLQHVVPD\EHFRQGXFWHGDQG
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
53/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
I DQ\FRQGLWLRQVVXEMHFWWRZKLFKWKHEXVLQHVVPD\EHFRQGXFWHG
7KH'LUHFWRUPD\FDQFHOWKHUHJLVWUDWLRQRIDQ
HPSOR\PHQW DJHQF\ RUYDU\ WKH WHUPVRUFRQGLWLRQV RI
DQ\FHUWLILFDWHRIUHJLVWUDWLRQ
D DIWHU GXHLQTXLU\DQGIRU JRRGFDXVHLIWKH
'LUHFWRU KDV QRWLILHG WKH KROGHU RI WKH
FHUWLILFDWHRI KLVLQWHQWLRQ WRGR VR DQG KDV
JLYHQ WKH KROGHU WKH RSSRUWXQLW\ WR PDNHSUHVHQWDWLRQVWR KLPDQGKDVFRQVLGHUHGDQ\
UHSUHVHQWDWLRQV ZKLFK WKH KROGHU KDV PDGH
RU
E RQ WKH DSSOLFDWLRQ RI WKH KROGHU RI WKH
FHUWLILFDWH
$Q\ SHUVRQ DJJULHYHGE\D GHFLVLRQ RI WKH
'LUHFWRUPDGHLQWKHH[HUFLVHRIKLVIXQFWLRQVXQGHUWKLV
VHFWLRQ PD\ DSSHDO DJDLQVW VXFK GHFLVLRQ WR WKH
,QGXVWULDO&RXUW
'XWLHVRISHUVRQV
RSHUDWLQJHPSOR\PHQW
DJHQFLHV
(YHU\SHUVRQZKRRSHUDWHVRULVLQFKDUJH
RI DQ HPSOR\PHQW DJHQF\ UHJLVWHUHG XQGHU WKLV $FW
VKDOO
D UHWDLQ DQ\ UHFRUG ZKLFK E\ UHJXODWLRQV
PDGH XQGHU WKLV $FW KH LV UHTXLUHG WR
NHHS IRU D SHULRG RI WKUHH \HDUV
VXEVHTXHQWWRWKHRFFXUUHQFHRIWKHHYHQW
UHFRUGHG
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
54/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
E RQ GHPDQG E\ DQ HPSOR\PHQW RIILFHU
PDGH DW DQ\ UHDVRQDEOH WLPH GXULQJ WKH
SHULRG RI WKUHH \HDUV VSHFLILHG LQ
SDUDJUDSKSURGXFHWKHVDLGUHFRUGIRU
LQVSHFWLRQ
F IXUQLVK WR WKH 'LUHFWRU VXFK VWDWLVWLFDO
LQIRUPDWLRQ DW VXFK WLPHV DQG LQ VXFK
PDQQHUDVPD\EHSUHVFULEHG
1RSHUVRQVKDOOFKDUJHRUUHFHLYH LQUHVSHFWRI
DQ\WKLQJGRQHRUWREHGRQHDWDQHPSOR\PHQWDJHQF\
D DQ\ IHHRU RWKHU SD\PHQWRU UHZDUG DW D
UDWH KLJKHU WKDQ WKDW ZKLFK PD\ IURP
WLPH WR WLPH EH SUHVFULEHG IRU DQ\
SDUWLFXODUDUHDDQGFODVVRIEXVLQHVVRU
E DQ\ IHH RU RWKHU SD\PHQW RU UHZDUG
XQOHVV SURYLVLRQ KDV EHHQ PDGH IRU WKH
FKDUJLQJRI VXFKIHHSD\PHQWRUUHZDUG
LQUHJXODWLRQVPDGHXQGHUWKLV$FW
3URYLGHGWKDWWKLVVXEVHFWLRQVKDOOQRWDSSO\WRDEXVLQHVV FRQVXOWDQW FDUU\LQJ RQ EXVLQHVV DW WKH VDPH
SODFH DV DQ HPSOR\PHQW DJHQF\ LQ UHVSHFW RI DQ\WKLQJ
GRQH LQ WKH FRXUVH RI VXFK EXVLQHVV RWKHU WKDQ WKH
SURFXUHPHQWRIHPSOR\PHQWIRUFOLHQWV 3RZHUVRI
HPSOR\PHQWRIILFHUV
$QHPSOR\PHQW RIILFHUPD\ZLWKRXWQRWLFH
DQG DW DQ\ UHDVRQDEOH WLPH GXULQJ WKH GD\ HQWHU XSRQ
DQ\SUHPLVHVRIDQHPSOR\PHQWDJHQF\IRUWKHSXUSRVH
RI FRQGXFWLQJ DQ\ VHDUFK WKHUHLQ ZKHUH WKHUH DUH
UHDVRQDEOH JURXQGV IRU EHOLHYLQJ WKDW VXFK HQWU\ RU
VHDUFK LV QHFHVVDU\ IRU WKH SUHYHQWLRQ LQYHVWLJDWLRQ RU
GHWHFWLRQRIDQRIIHQFHLQWHUPVRIWKLV3DUW
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
55/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
,QWKHH[HUFLVHRIWKHSRZHUVFRQIHUUHGXSRQ
DQ HPSOR\PHQW RIILFHU E\ VXEVHFWLRQ DQ
HPSOR\PHQWRIILFHUPD\
D UHTXLUH D SHUVRQ FRQGXFWLQJ DQ
HPSOR\PHQWDJHQF\WRSURGXFHDQ\ERRNV
RUGRFXPHQWVZKLFKUHODWHWRKLVEXVLQHVV
DQG ZKLFK DUH RU KDYH EHHQ LQ KLV
SUHPLVHVRU LQKLV SRVVHVVLRQRUFXVWRG\
RUXQGHUKLVFRQWURO
EDWDQ\SODFHUHTXLUHDQ\SHUVRQZKRKDVWKHSRVVHVVLRQ FXVWRG\ RU FRQWURO RI DQ\
ERRNV RU GRFXPHQWV UHODWLQJ WR WKH
EXVLQHVV RI DQ\ SHUVRQ ZKR LV RU ZDV
FRQGXFWLQJ DQ HPSOR\PHQW DJHQF\ WR
SURGXFHWKHERRNVRUGRFXPHQWV
F H[DPLQH DQG PDNH H[WUDFWV IURP DQG
FRSLHV RI DQ\ ERRNV RU GRFXPHQWV
UHIHUUHGWRLQSDUDJUDSKDRUE
G UHTXLUHDQH[SODQDWLRQRIDQ\HQWU\LQDQ\
ERRNV RU GRFXPHQWV UHIHUUHG WR LQSDUDJUDSKDRUERU
H VHL]HDQ\ERRNRUGRFXPHQWUHIHUUHGWRLQ
SDUDJUDSKD RU E WKDW LQ KLV RSLQLRQ
PD\ DIIRUG HYLGHQFH RI WKH FRPPLVVLRQ
RIDQRIIHQFHXQGHUWKLV$FW
$QHPSOR\PHQWRIILFHU VKDOO LQ WKHH[HUFLVH
RISRZHUVFRQIHUUHGE\WKHVXEVHFWLRQH[HUFLVHVXFK
UHDVRQDEOH FDUH DV WR HQVXUH WKDW WKH VPRRWK DQG
HIILFLHQWUXQQLQJRIDQHPSOR\PHQWDJHQF\LVQRWXQGXO\LQWHUIHUHGZLWK
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
56/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
(YHU\HPSOR\HUZKRVHSUHPLVHVDUHXVHGDVDQ
HPSOR\PHQWDJHQF\DQGHYHU\SHUVRQHPSOR\HGE\KLP
VKDOODWDOOUHDVRQDEOHWLPHVGXULQJWKHGD\IXUQLVKVXFK
UHDVRQDEOH IDFLOLWLHV DV PD\ EH UHTXLUHG E\ DQ
HPSOR\PHQW RIILFHU IRU HQWHULQJ WKH SUHPLVHV IRU WKH
SXUSRVH RI LQVSHFWLQJ RU H[DPLQLQJ WKH ERRNV DQG
GRFXPHQWV NHSW LQ WKH SUHPLVHV RU IRU PDNLQJ DQ\
LQTXLU\LQUHODWLRQWKHUHWR 1RSHUVRQVKDOO
DPDNHDIDOVHVWDWHPHQW
L LQ DQ\ UHSUHVHQWDWLRQ WR DQ
HPSOR\PHQWRIILFHURU
LL ZKHQ JLYLQJ HYLGHQFH WR RU EHIRUH
DQHPSOR\PHQWRIILFHULQYHVWLJDWLQJDFDVHXQGHUWKLVVHFWLRQZKLFKWKDW
SHUVRQ NQRZV WR EH IDOVH LQ DQ\
PDWHULDOSDUWLFXODURU
E UHIXVH WR DQVZHU DQ\ TXHVWLRQ ZKLFK DQ
HPSOR\PHQW RIILFHU LQ WKH H[HUFLVH RI KLVIXQFWLRQVXQGHUWKLVVHFWLRQDVNVKLP
F UHIXVH WR FRPSO\ WRWKH EHVWRI KLVDELOLW\
ZLWK DQ\ UHTXLUHPHQW PDGH E\ DQ
HPSOR\PHQW RIILFHU LQ WKH H[HUFLVH RI KLV
IXQFWLRQVXQGHUWKLVVHFWLRQRU
G KLQGHUDQHPSOR\PHQWRIILFHULQWKHH[HUFLVH
RIKLVIXQFWLRQVXQGHUWKLVVHFWLRQ
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
57/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
2IIHQFHV
$SHUVRQZKRGRHVQRWFRPSO\ZLWK
D DQ\SURYLVLRQRIWKLV3DUWDQG
E WKHWHUPVRUFRQGLWLRQVRIDQ\FHUWLILFDWHRI
UHJLVWUDWLRQLVVXHGXQGHUVHFWLRQ
FRPPLWVDQRIIHQFH
5HJXODWLRQV
1RWZLWKVWDQGLQJVXEVHFWLRQQRWKLQJGRQH
WR SUHYHQW DQ\ GLVUXSWLRQ LQ WKH VPRRWK DQG HIILFLHQW
UXQQLQJRIDQHPSOR\PHQWDJHQF\VKDOOEHKHOGWREHLQFRQWUDYHQWLRQRIVHFWLRQ
7KH 0LQLVWHU PD\ PDNH UHJXODWLRQV
QHFHVVDU\IRUWKHSXUSRVHRIJLYLQJHIIHFWWRRUIRUWKH
EHWWHUDGPLQLVWUDWLRQRIWKLV3DUW
5HJXODWLRQV PDGH XQGHU VXEVHFWLRQ PD\
SURYLGHIRU
D WKHIRUPLQZKLFK DQ DSSOLFDWLRQLVWREH
PDGHIRUDFHUWLILFDWHRIUHJLVWUDWLRQ
E WKH IHH WR EH SDLG IRU D FHUWLILFDWH RI
UHJLVWUDWLRQRUFRSLHVWKHUHRI
F WKHIHHVZKLFKPD\EH FKDUJHGLQ UHVSHFW
RIWKHEXVLQHVVRIDQHPSOR\PHQWDJHQF\
G WKHVXUUHQGHURIFHUWLILFDWHVRIUHJLVWUDWLRQ
ZKHUH WKH FRQGLWLRQV WKHUHRI DUH WR EH
YDULHGRUZKHUHVXFKFHUWLILFDWHVDUHWREH
FDQFHOOHG
HWKH UHFRUGV WR EH NHSW LQ UHVSHFW RI DQ
HPSOR\PHQWDJHQF\
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
58/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
I WKH TXDOLILFDWLRQ RI WKH SURSULHWRU RU
SHUVRQV UXQQLQJ WKH HPSOR\PHQW DJHQF\
DQG
KWKHQDWXUHDQGIRUPRIVHFXULW\WREHJLYHQ
E\ WKH SURSULHWRU RI WKH HPSOR\PHQW
DJHQF\ IRU DQ\ UHFUXLWPHQW RI HPSOR\HHV
XQGHUWKLV3DUW 3$579,,,0,6&(//$1(2863529,6,216
*HQHUDOSHQDOW\
$ SHUVRQ ZKR FRQWUDYHQHV DQ\ SURYLVLRQ RIWKLV $FW IRU ZKLFK QR SHQDOW\ LV VSHFLILFDOO\ SURYLGHG
VKDOO EH OLDEOH WR D ILQH QRW H[FHHGLQJ ILIW\ WKRXVDQG
VKLOOLQJVRU WR LPSULVRQPHQW IRU D WHUP QRW H[FHHGLQJ
WKUHHPRQWKVRUWRERWK
5XOHV
7KH0LQLVWHUPD\DIWHUFRQVXOWDWLRQZLWK
WKH%RDUGPDNHUXOHVIRUWKHEHWWHUFDUU\LQJLQWRHIIHFW
RI WKH SURYLVLRQV RI WKLV $FW DQG LQ SDUWLFXODU EXW
ZLWKRXWSUHMXGLFHWRWKHJHQHUDOLW\RIWKHIRUHJRLQJPD\
DSUHVFULEHDQ\WKLQJZKLFKXQGHUWKLV$FWLVWR
EHRUPD\EHSUHVFULEHGRU
ESURYLGHIRUWKHSRZHUVRIDZDJHVFRXQFLOWR
HQIRUFH WKH DWWHQGDQFH RI ZLWQHVVHV DQG WR
WDNH HYLGHQFH RQ RDWK RU RWKHUZLVH RQ DQ\
PDWWHU FRQFHUQHG ZLWK WKH VXEMHFW RI DQ
LQTXLU\XQGHUWKLV$FW
5HSHDORI&DS
WUDQVLWLRQDODQGVDYLQJVSURYLVLRQ
7KH5HJXODWLRQRI:DJHVDQG&RQGLWLRQVRI
(PSOR\PHQW$FWLVUHSHDOHG
$Q\UHJXODWLRQRURWKHULQVWUXPHQWPDGHRU
LVVXHGXQGHUWKH5HJXODWLRQRI:DJHVDQG&RQGLWLRQVRI
(PSOR\PHQW$FWVKDOOFRQWLQXHWRKDYHHIIHFWDVLIVXFK
UHJXODWLRQRURWKHULQVWUXPHQWZHUHPDGHRULVVXHGXQGHU
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
59/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
WKLV$FW
7KH SHUVRQV ZKR DW WKH FRPPHQFHPHQW RI
WKLV$FWDUH-XGJHVRIWKH,QGXVWULDO&RXUWDQGPHPEHUV
RI WKH ,QGXVWULDO &RXUW VKDOO EH GHHPHG WR KDYH EHHQ
DSSRLQWHGXQGHUWKLV$FW
)RU WKH JUHDWHU FHUWDLQW\ DQG VXEMHFW WR
VXEVHFWLRQWKHSHUVRQVUHIHUUHGWRLQVXEVHFWLRQ
VKDOOKDYHDQGPD\H[HUFLVHDQGSHUIRUPDOOWKHSRZHUV
DQG IXQFWLRQV RI D MXGJH RU PHPEHU RI WKH ,QGXVWULDO
&RXUWDVWKHFDVHPD\EH
(YHU\ SHUVRQ ZKR DW WKHFRPPHQFHPHQW RI
WKLV$FWLVDQHPSOR\HHRIWKH,QGXVWULDO&RXUWQRWWKHQ
EHLQJXQGHUQRWLFHRIGLVPLVVDORUUHVLJQDWLRQVKDOORQ
WKDW GD\ DQG VXEMHFW WR WKLV$FW EH GHHPHG WR EH DQ
HPSOR\HHRIWKH,QGXVWULDO&RXUWRQWKHVDPHWHUPVDQG
FRQGLWLRQV
([LVWLQJODZV $Q\ZULWWHQ ODZUHODWLQJ WR WKH UHJXODWLRQ RI
ODERXUPDWWHUV VKDOOKDYH HIIHFW VXEMHFW WRPRGLILFDWLRQ
DVPD\EHQHFHVVDU\WRJLYHHIIHFWWRWKLV$FWDQGZKHUH
WKHSURYLVLRQVRIDQ\ODZFRQIOLFWZLWKWKHSURYLVLRQVRIWKLV$FWWKHSURYLVLRQVRIWKLV$FWVKDOOSUHYDLO
6&+('8/(V
3529,6,2165(/$7,1*727+(&21'8&72)%86,1(66
$1'$))$,562)7+(%2$5'
7HQXUHRIRIILFHDQGFRQGXFW RI EXVLQHVV
RIWKH%RDUG
7KH FKDLUPDQRI WKH%RDUG VKDOOKROGRIILFH
IRU D WHUPRIWKUHH \HDUVDQG VKDOOEHHOLJLEOHIRU UH
DSSRLQWPHQWIRURQHIXUWKHUWHUPRIWKUHH\HDUV
2WKHUWKDQH[RIILFLRPHPEHUVDPHPEHURI
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
60/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
WKH %RDUG VKDOO VXEMHFW WR WKH SURYLVLRQV RI WKLV
VHFWLRQ KROG RIILFH IRU D SHULRG QRW H[FHHGLQJ WKUHH
\HDUVRQVXFKWHUPVDQGFRQGLWLRQVDVPD\EHVSHFLILHG
LQWKHLQVWUXPHQWRIDSSRLQWPHQWDQGVKDOOEHHOLJLEOH
IRUUHDSSRLQWPHQWIRURQHIXUWKHUWHUPRIWKUHH\HDUV
$PHPEHURWKHUWKDQWKHFKDLUPDQRUDQH[
RIILFLDOPHPEHUPD\
D DWDQ\WLPHUHVLJQIURPRIILFHE\QRWLFH LQ
ZULWLQJWRWKHPLQLVWHU
E EHUHPRYHG IURPRIILFH E\ WKH0LQLVWHU LI
WKHPHPEHU
L KDVEHHQDEVHQW IURPWKUHH FRQVHFXWLYH
PHHWLQJV RI WKH %RDUG ZLWKRXW WKH
SHUPLVVLRQRIWKHFKDLUPDQ
LL LV DGMXGJHG EDQNUXSW RU HQWHUV LQWR D
FRPSRVLWLRQ VFKHPH RU DUUDQJHPHQW
ZLWKKLVFUHGLWRUV
LLL LV FRQYLFWHG RI DQ RIIHQFH LQYROYLQJIUDXGRUGLVKRQHVW\
LY LV FRQYLFWHG RI D FULPLQDO RIIHQFH DQG
VHQWHQFHG WR LPSULVRQPHQW IRU D WHUP
H[FHHGLQJ VL[ PRQWKV RU WR D ILQH
H[FHHGLQJWHQWKRXVDQGVKLOOLQJV Y LV LQFDSDFLWDWHG E\ SURORQJHG SK\VLFDO
PHQWDOLOOQHVV YL LV IRXQG WR KDYH DFWHG LQ D PDQQHU
SUHMXGLFDOWR WKHDLPVDQGREMHFWLYHVRI
WKLV$FW
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
61/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
YLLIDLOVWRFRPSO\ZLWKWKHSURYLVLRQVRI
WKLV$FWUHODWLQJWRGLVFORVXUHRU YLLL LV RWKHUZLVH XQDEOH RU XQILW WR
GLVFKDUJHKLVIXQFWLRQVDVDPHPEHURI
WKH%RDUG
7KH 0LQLVWHU PD\ UHPRYH D PHPEHU
QRPLQDWHGE\DIHGHUDWLRQRIWUDGHXQLRQVRUHPSOR\HUV
RQO\ DIWHU FRQVXOWDWLRQV ZLWK WKH IHGHUDWLRQ WKDW
QRPLQDWHGWKHPHPEHU
,IDPHPEHURIWKH%RDUG LV UHPRYHGXQGHU
VXEVHFWLRQWKH0LQLVWHUVKDOOILOOWKHYDFDQF\IURP
QRPLQDWLRQVVXEPLWWHGE\WKHIHGHUDWLRQWKDWPDGHWKH
LQLWLDOQRPLQDWLRQ
0HHWLQJVRIWKH%RDUG
7KH %RDUG VKDOO PHHW QRW OHVV WKDQ IRXUWLPHV LQHYHU\ ILQDQFLDO \HDUDQGQRWPRUH WKDQIRXU
PRQWKVVKDOOHODSVHEHWZHHQ WKH GDWH RIRQHPHHWLQJ
DQGWKHGDWHRIWKHQH[WPHHWLQJ
3URYLGHG WKDW WKH FKDLUPDQPD\ FDOO D VSHFLDO
PHHWLQJRIWKH%RDUGDWDQ\WLPHZKHUHWKHFKDLUPDQGHHPVLWH[SHGLHQWIRUWKHWUDQVDFWLRQRIWKHEXVLQHVVRI
WKH%RDUG 2WKHUWKDQDVSHFLDOPHHWLQJRUXQOHVVWKUHH
TXDUWHUV RI PHPEHUV DJUHH DW OHDVW IRXUWHHQ GD\V
ZULWWHQQRWLFHRIHYHU\PHHWLQJRI WKH%RDUGVKDOO EH
JLYHQWRHYHU\PHPEHURIWKH%RDUGE\WKHVHFUHWDU\ 7KHTXRUXPIRUWKHFRQGXFWRIEXVLQHVVRIWKH
%RDUG VKDOO EH KDOI RI WKH PHPEHUV DQG XQOHVV D
XQDQLPRXVGHFLVLRQLVUHDFKHGGHFLVLRQVVKDOOEHE\DPDMRULW\YRWHRIWKHPHPEHUVSUHVHQWDQGLQWKHFDVH
RI DQ HTXDOLW\ RI YRWHV WKH FKDLUPDQ RU WKH SHUVRQ
SUHVLGLQJVKDOOKDYHDFDVWLQJYRWH
7/29/2019 Labour Institutions Act Tz
62/62
7KH/DERXU,QVWLWXWLRQV$FW
7KHFKDLUPDQVKDOOSUHVLGHRYHUDOOPHHWLQJVRI
WKH%RDUGLQZKLFKWKHFKDLUPDQLVSUHVHQWEXWLQKLV
DEVHQFH WKH YLFHFKDLUPDQ VKDOO SUHVLGH DQG LQ KLV
DEVHQFH WKH PHPEHUV SUHVHQW VKDOO HOHFW RQH RI WKHLU
QXPEHUZKRVKDOOZLWKUHVSHFWWRWKDWPHHWLQJDQGWKH
EXVLQHVV WUDQVDFWHG WKHUHDWKDYHDOO WKH SRZHUVRI WKH
FKDLUPDQ $W WKH ILUVW PHHWLQJ RI WKH %RDUG WKH
PHPEHUVVKDOOHOHFWDYLFHFKDLUPDQQRWEHLQJDSXEOLF
VHUYDQWIURPDPRQJLWVPHPEHUV
'LVFORVXUHRI
LQWHUHVWV ,I D PHPEHU LV GLUHFWO\ RU LQGLUHFWO\
LQWHUHVWHG LQ DQ\ FRQWUDFW SURSRVHG FRQWUDFW RU RWKHU
PDWWHUEHIRUHWKH%RDUGDQGLVSUHVHQWDWWKHPHHWLQJRI
WKH %RDUGDWZKLFK WKH FRQWUDFW SURSRVHGFRQWUDFW RU
PDWWHU LV WKH VXEMHFW RI FRQVLGHUDWLRQ WKDW PHPEHU
VKDOODWWKHPHHWLQJDQGDVVRRQDVSUDFWLFDEOHDIWHUWKH
FRPPHQFHPHQWWKHUHRIGLVFORVHWKDWIDFWDQGVKDOOEH
H[FOXGHGDWWKHPHHWLQJDWZKLFKWKHFRQWUDFWSURSRVHG
FRQWUDFWRUPDWWHULVEHLQJFRQVLGHUHG $ GLVFORVXUH IRU LQWHUHVW PDGH XQGHU WKLV
VHFWLRQVKDOOEHUHFRUGHGLQWKHPLQXWHVRIWKHPHHWLQJ
DWZKLFKLWLVPDGH %RDUGPD\UHJXODWHSURFHGXUH
6DYH DVSURYLGHG LQ WKLV 6FKHGXOH WKH%RDUG
PD\UHJXODWHLWVRZQSURFHGXUH