S E R V I C E
Spare partsErsatzteilePièces détachéesReserve onderdelenRepuestosReservdelar
IPL, 346 XP, 353, 2009-02
346XP, 353
HIPL2009_23
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
346XP(New edition)/353CHAIN BREAK & CLUTCH COVER
model_enhet_yyyy-mm
2
3
4
4
1
5
19
10
12
11
9
8
7
13
1514
16
141718
6
AWMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Page A 346XP, 353 CHAIN BREAK & CLUTCH COVER
Position Article Quantity Notes Kit1 537 15 28-01 12 537 15 27-01 1 13 503 92 95-01 14 503 89 30-03 25 537 02 99-01 16 537 10 78-03 1 orange, 3536 537 10 78-04 1 grey, 346XP7 503 89 29-01 1 68 503 21 70-10 1 69 503 89 08-02 1 610 503 46 59-01 1 611 735 31 08-20 1 612 537 04 30-01 1 613 503 85 52-01 1 614 503 21 70-72 5 615 537 10 80-02 1 616 537 08 90-01 1 617 503 85 66-01 1 618 537 37 04-01 1 619 503 22 00-01 2
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
346XP(New edition)/353CLUTCH & OIL PUMP
model_enhet_yyyy-mm
2
1
54 3
6
8910
11
1213
16
17
14
7
15
BWMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Page B 346XP, 353 CLUTCH & OIL PUMP
Position Article Quantity Notes Kit1 537 11 05-03 12 537 35 91-01 2 13 503 98 00-71 14 501 45 74-02 1 35 503 25 52-01 1 36 503 89 21-02 17 544 18 01-03 18 537 06 91-02 1 79 503 23 00-60 2 710 503 89 16-01 1 711 503 89 15-01 1 712 537 02 71-01 1 713 721 11 64-30 1 714 503 21 74-12 115 537 41 32-01 116 537 10 11-01 117 504 71 00-03 1
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
346XP(New edition)/353CLUTCH COVER
model_enhet_yyyy-mm
2
3
1
4
CWMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Page C 346XP, 353 CLUTCH COVER
Position Article Quantity Notes Kit1 504 05 43-01 12 501 63 97-01 1 13 503 84 59-01 1 14 503 98 74-01 1 1
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
A
A
Set of gasketsDichtungssatzJeu de jointsJuego de juntasPackningssats
A 503 94 28-02
346XP(New edition)/353CYLINDER PISTON
model_enhet_yyyy-mm
2
4
10
9
8
11
7
6
5
3
1
12
DWMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Page D 346XP, 353 CYLINDER PISTON
Position Article Quantity Notes Kit1 503 23 51-08 12 725 53 33-55 43 503 66 54-01 14 503 97 13-01 15 503 86 25-01 1 126 503 89 44-01 1 127 537 25 31-04 1 3537 544 14 29-03 1 346XP 50 cc7 544 14 29-04 1 346XP decomp 50 cc7 503 86 98-72 1 346XP Japan 45 cc8 537 22 36-04 1 353 78 544 14 31-02 1 346XP 50 cc, 346XP decomp 50 cc 78 503 90 73-71 1 346XP Japan 45 cc 79 503 28 90-11 1 353 89 503 28 90-56 1 346XP 50 cc, 346XP decomp 50 cc 89 503 28 90-05 1 346XP Japan 45 cc 810 737 44 10-00 2 811 501 45 16-01 1 712 503 94 28-02 1 A = Set of gaskets
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
346XP(New edition)/353CRANKSHAFT
model_enhet_yyyy-mm
43
5
2
6
1
EWMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Page E 346XP, 353 CRANKSHAFT
Position Article Quantity Notes Kit1 504 20 68-01 12 501 45 16-01 1 13 505 41 60-01 1 14 505 41 61-01 1 35 738 22 02-25 1 16 505 27 57-19 1
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
346XP(New edition)/353MUFFLER
model_enhet_yyyy-mm
3
2
1
4
6
5
FWMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Page F 346XP, 353 MUFFLER
Position Article Quantity Notes Kit1 544 02 83-01 1 DF1 537 07 54-02 1 E-tech2 724 12 87-59 1 DF 12 724 12 87-59 1 E-tech 13 503 86 36-01 1 DF 13 503 86 36-01 1 E-tech 14 544 80 98-01 15 503 20 45-87 26 503 20 07-76 1
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
346XP(New edition)/353CARBURETOR & AIR FILTER
model_enhet_yyyy-mm
11
1
3
4
109
8
5
2
6
14
15
13
12
7
GWMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Page G 346XP, 353 CARBURETOR & AIR FILTER
Position Article Quantity Notes Kit1 537 26 49-01 1 NYLON 80my Black1 537 26 49-02 1 NYLON 44my Yellow1 537 26 49-03 1 FELT White2 503 88 92-01 13 503 21 74-50 24 544 36 05-01 15 537 39 31-02 16 503 28 32-10 1 C3-EL32 B7 537 02 90-01 18 503 86 96-01 19 503 86 95-02 110 503 86 97-02 111 544 32 51-01 112 544 45 29-01 113 503 86 63-02 114 537 42 28-01 115 537 43 88-01 1
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
346XP(New edition)/353CRANKCASE
A
model_enhet_yyyy-mm
Set of gasketsDichtungssatzJeu de jointsJuego de juntasPackningssats
A 503 94 28-02
3
4
5
6
22
21
19
20
1
8
131814
15
17
8 8 10 11 1312 14
1616
7
34
3533
1
31
30
24 23
2526
28
32
3232
9
2729
2
36
36
HWMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Page H 346XP, 353 CRANKCASE
Position Article Quantity Notes Kit1 503 21 74-12 32 537 40 56-01 1 73 537 14 65-01 14 503 86 93-01 25 503 21 75-12 46 544 36 07-01 17 537 17 19-05 18 503 20 07-76 3 79 537 40 35-01 1 710 530 02 61-19 1 711 721 12 07-30 1 712 503 20 08-70 6 713 503 21 51-01 2 714 503 86 92-01 2 715 503 90 56-01 1 716 503 87 54-01 2 717 503 90 56-01 1 718 503 20 25-16 2 719 503 43 65-01 120 503 89 24-01 121 503 93 04-01 122 503 90 59-01 123 537 07 12-01 1 2324 503 88 63-01 125 544 33 10-01 126 504 01 09-01 127 504 07 15-03 1 728 503 93 66-01 129 544 44 97-01 1 730 503 89 47-01 3 orange, 35330 503 89 47-03 3 grey, 346XP31 503 88 86-01 132 503 21 39-01 333 537 28 15-02 134 503 57 89-01 1 3335 501 62 68-01 1 3336 503 94 28-02 1 A = Set of gaskets
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
346XP(New edition)/353HANDLE & CONTROLS
model_enhet_yyyy-mm
98
7
5
4
6
3
1
2
10
11
12
13
13
12
1615
14
JWMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Page J 346XP, 353 HANDLE & CONTROLS
Position Article Quantity Notes Kit1 503 21 38-01 2 XPG2 503 92 61-02 1 XPG3 503 86 37-03 14 544 32 49-20 15 537 35 95-01 1 36 503 85 44-01 1 37 503 99 86-01 1 38 503 85 45-01 1 39 720 18 25-20 1 310 544 32 50-02 111 503 44 32-01 112 503 21 88-76 213 503 85 41-01 214 537 21 52-02 1 Std14 537 21 52-03 1 E-tech15 503 57 89-01 1 1416 537 21 50-01 1 14
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
346XP(New edition)/353HANDLE
model_enhet_yyyy-mm
1
3
4
5
6
6
2
KWMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Page K 346XP, 353 HANDLE
Position Article Quantity Notes Kit1 503 21 88-76 32 537 30 17-01 12 537 30 17-02 1 XPG3 537 32 68-01 1 XPG4 503 92 24-01 15 503 89 83-01 16 503 21 88-72 2
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
346XP(New edition)/353ELECTRICAL
model_enhet_yyyy-mm
2
6
3
4
5
7
11109
8
12
1314
1
15
LWMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Page L 346XP, 353 ELECTRICAL
Position Article Quantity Notes Kit1 503 89 87-06 1 XPG/G, Heated carb1 503 89 87-04 1 XPG/G2 501 48 54-02 1 compl 23 544 04 70-01 1 353/346XP Japan3 501 32 38-01 1 346XP New Edition4 503 21 55-25 25 537 33 02-01 1 XPG/G5 502 60 96-01 1 XPG/G, Heated carb6 503 20 25-16 27 503 22 04-01 18 503 82 43-01 18 503 82 43-02 1 XPG/G8 503 82 43-03 1 XPG/G, Heated carb9 503 78 32-01 2 89 503 78 32-01 2 XPG/G 89 503 78 32-01 2 XPG/G, Heated carb 810 503 89 50-01 2 810 503 89 50-01 2 XPG/G 810 503 89 50-01 2 XPG/G, Heated carb 811 503 79 05-02 2 811 503 79 05-02 2 XPG/G 811 503 79 05-02 2 XPG/G, Heated carb 812 537 06 04-02 1 XPG/G, Heated carb13 501 98 63-01 1 XPG/G, Heated carb14 504 04 32-01 1 XPG/G, Heated carb15 504 04 35-01 1 XPG/G, Heated carb
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
346XP/353STARTER
model_enhet_yyyy-mm
AIR
INJE
CTI
ON
1
4
11
10
5
3
6
7
9
8
2
M1WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Page M1 346XP, 353 STARTER
Position Article Quantity Notes Kit1 503 89 06-01 12 537 10 47-02 13 505 30 51-25 1 24 503 21 77-16 1 25 503 21 29-10 2 26 537 09 25-01 1 27 537 09 31-01 1 28 503 54 39-01 1 29 537 10 27-02 1 210 544 08 03-01 411 537 37 05-10 1 35311 537 37 05-12 1 353G11 537 37 05-13 1 353G Heated carb11 537 37 05-11 1 353 E-tech11 537 37 05-14 1 353G E-tech11 537 37 05-15 1 353G Heated carb E-tech11 537 37 05-04 1 346XP (old)11 537 37 05-06 1 346XPG (old)
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
346XP(New edition)STARTER
model_enhet_yyyy-mm
1
4
11
10
5
3
6
7
9
8
2
M2WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Page M2 346XP (New edition) STARTER
Position Article Quantity Notes Kit1 503 89 06-01 12 544 97 34-01 13 505 30 51-25 1 24 503 21 77-16 1 25 503 21 29-10 2 26 537 09 25-01 1 27 537 09 31-01 1 28 537 23 25-01 1 29 544 97 35-01 1 210 544 08 03-01 411 544 97 36-01 1 346XP11 544 97 36-03 1 346XPG11 544 97 36-04 1 346XPG Heated carb11 544 97 36-02 1 346XP E-tech11 544 97 36-05 1 346XPG E-tech11 544 97 36-06 1 346XPG Heated carb E-tech
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Set of gasketsDichtungssatzJeu de jointsJuego de juntasPackningssats
B
B
B
B
B
model_enhet_yyyy-mm
537 38 03-01
346XP(New edition)/353CARBURETOR DETAILS ZAMA C3-EL32
H
L
C 3 1
3
2
4
5
67
89
1011
1213
23
24
15
14
16
17
18
19
20
21
22
41
40
42
39
37
3837
36
35
32
33 34
31
2928
2725
26
1
30
43
NWMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Page N 346XP, 353 CARBURETOR DETAILS
Position Article Quantity Notes Kit1 503 28 32-10 12 503 48 05-01 4 13 537 17 60-01 1 14 537 17 59-01 1 1, 435 503 88 44-01 1 1, 436 503 48 01-01 1 17 537 17 64-01 1 18 503 48 00-01 1 19 537 17 63-01 1 110 537 17 62-01 1 111 537 17 78-01 1 112 503 53 56-01 1 113 537 41 61-01 1 114 503 52 36-01 1 115 544 05 66-01 1 116 537 26 67-01 1 117 544 05 67-01 1 118 537 17 66-01 1 119 537 26 63-01 1 120 503 48 18-01 1 121 537 26 66-01 1 122 537 17 61-01 1 123 537 01 25-01 1 124 537 01 26-01 2 125 503 90 31-01 4 126 503 48 08-01 2 127 537 17 85-01 1 128 503 90 34-01 1 129 503 90 33-01 1 130 537 26 70-01 1 131 503 90 32-01 1 132 503 53 57-01 1 133 503 48 11-01 1 134 537 17 76-01 1 135 503 48 19-01 1 136 537 17 69-01 1 137 503 47 90-01 2 138 537 17 75-01 1 139 537 38 02-01 1 1, 4340 503 61 66-01 1 1, 4341 537 17 68-01 1 142 503 47 96-01 1 143 537 38 03-01 1 B = Set of gaskets
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
TillbehörAccessoriesZubehöreAccessoiresAccesorios
WINTER KIT 353 WINTER KIT 346XP(New edition)
346XP(New edition)/353
model_enhet_yyyy-mm
3
2
4
5
6
1
8 9
7
9
10
8
PWMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Page P 346XP, 353 ACCESSORIES
Position Article Quantity Notes Kit1 503 55 85-01 12 501 69 17-01 1 13 503 55 86-02 1 14 503 55 86-01 1 15 503 62 12-01 1 16 501 91 14-01 1 17 537 04 28-02 1 Winter kit 3538 501 63 97-01 1 78 501 63 97-01 1 109 503 21 70-16 1 79 503 21 70-16 1 1010 501 97 48-01 1 Winter kit 346XP
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Up to 010700001 (346XP)
Up to 004100041 (346XP)
346XP(New edition)/353SERVICE UPDATES
model_enhet_yyyy-mm
1
2
3
QWMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Page Q 346XP, 353 SERVICE UPDATES
Position Article Quantity Notes Kit1 503 89 07-02 12 503 87 63-01 13 503 85 99-01 1
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Up to 030500001 (346XP)
Up to 034200001 (346XP)Up to 034200001 (353)
346XP(New edition)/353SERVICE UPDATES
model_enhet_yyyy-mm
1
2
2
23
4
5
6
RWMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Page R 346XP, 353 SERVICE UPDATES
Position Article Quantity Notes Kit1 503 21 74-32 6 mt5x322 503 21 75-20 3 mt5x203 503 21 71-16 24 503 87 54-01 25 537 02 40-01 1 NYLON 80my Black5 537 02 40-02 1 NYLON 44my Yellow5 537 02 40-03 1 FELT White6 503 86 94-01 1
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Up to 0719XXXXX (346XP)Up to 0725XXXXX (353)
346XP(New edition)/353SERVICE UPDATES
A
Set of gasketsDichtungssatzJeu de jointsJuego de juntasPackningssats
A 503 94 28-02
3
4
5
6
21
20
18
19
12
8
121713
14
16
8 8 9 10 1211 13
1515
7
28
2927
1
26
25
23
22
24
24
24
30
30
SWMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte
Page S 346XP, 353 SERVICE UPDATES
Position Article Quantity Notes Kit1 503 21 74-12 32 503 87 56-01 13 537 14 65-01 14 503 86 93-01 25 503 21 75-12 46 503 89 66-03 17 537 17 19-03 18 503 20 07-76 3 79 537 04 03-01 1 710 721 12 07-30 1 711 503 20 08-70 6 712 503 21 51-01 2 713 503 86 92-01 2 714 503 90 56-01 1 715 503 87 54-01 2 716 503 90 56-01 1 717 503 20 25-16 2 718 503 43 65-01 119 503 89 24-01 120 503 93 04-01 121 503 90 59-01 122 537 07 12-01 1 2223 503 88 63-01 124 503 21 39-01 325 503 89 47-01 326 503 88 86-01 127 537 28 15-02 128 503 57 89-01 1 2729 501 62 68-01 1 2730 503 94 28-02 1 A = Set of gaskets
WMV-Dresden, Ersatzteilservice für Elektrowerkzeuge, Motor- und Gartengeräte