8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
1/42
UsingUsingUsingUsing s ss songs ongs ongs ongs, mu sic, mu sic, mu sic, m usic andandandand lyrics lyrics lyrics lyrics
in in in in E nglishEnglishEnglishE nglish teaching teaching teaching teaching
a reference boo k a reference book a reference book a reference book
,
, 2011
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
2/42
I
I.
1.1 ,
1. 2.F
1 3. , ,
1.4. C
1. 5.C
II.
2.1. H
2.2. 2.3.
2.4. F:
2.5.
2.6.
III. ,
C
B
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
3/42
E .
.
.
.
, ,
. F E
. I G
. G
E. I ,
.
.
: !
M , ,
. M
. I .
.
,
.
H ,
.
.
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
4/42
.
,
, E
, ?
I :
. , ,
. ,
,
.
,
.
,
.
,
. : , , .,
.
,
. ,
. ,
.
A , , ,
. A
.
I , ,
.
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
5/42
.
1.1. ,
I ( ),
, , :
. . ( ,
..., , M,
, .),
.
( M , H
, D H, .),
. ( G
, C, ...),
. ! ( A , J?)
N E . M
.
,
.
M, M , P, P, ,
H , H .
, P ,
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
6/42
A . A .
F . M
.
, ( )
, ( )
, ( )
, ( )
. ( )
! ( ).
1. 2.
F . I
( ) ,
.
.
. E
.
F
, .
H H , .
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
7/42
L ...L B, ,.
G . . D ( K M ).
H , . O G.
E , A D. . B, .
L. F J.
:
. , ,
. , .
.
,
, .
1.3. , ,
P .
.
.
E . C .
. E J L B
. ( O , , )
( , )
.
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
8/42
.
B, .J, , A.A, E.J, E , ,
, .
, , .
.
. ( D,,,..
M).
.
,
.
, .
:
F , G , , , J,
, .
1.4.
.
E
. .
. .
D ME : I
? . I
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
9/42
. H
.
B , , ( )
. E E
E .
. C , , :
. P , : I
!(3)
B , , . A
, .
A
.
, ,
.
1..
C . B ?
, :
• ,
• G
( ),
• B ,
• B ,
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
10/42
• , ,
• ,
•
M
. A
...,
• M , , . M .
, , ,
,
. A ,
.
; ,
.
2.1.
P 3
. ,
, ,
: ,
, , .
.
.
. A .
. 4 .
F
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
11/42
. F
.
I
. .
.
( , ,
,, . ā(
) 3 . F
, , , .
H
.
2 .
. I
. ( , , ,
,.) .
I .
,
.
I ,
? .
F, ,
.
:
. ,( )
. ,
. ,
. / ,
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
12/42
. ,
. , .
,
:
. ,
. ,
. ,
. ,
. ( , ,),
. ,
. ,
. .
:
. ,
. ,
. ,
. ,
.
. G
.
I
. !
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
13/42
M, . .
B . .
. A
.
2.2.
• B .
. .
• . G ,
. D , , ,
,. . P
.
• C . G .
,
.
.
.
• .
. .
• .
.
• . C . I
. ,
.
.
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
14/42
• .
.
,
,
.
• C, . H ... A
.
.
• , .
.
.
• G . . H ,
, ,
.
. !
• .
. . .
.
• A . L . F
, , .
.
A , ;
. A
.• D . D , . C
. O
. D ,
.
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
15/42
2.3.
• ,
• ,
• ,
• , , , ,
•
,
• ,
• , ,
• ,
• ( , / ),
•
,
• , , ,
• ,
• ,
• ,
•
, ,
• ,
• ,
• ,
• , ,
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
16/42
• ,
•
, ,
• .
2.4.
• ,
• ,
• ,
• ,
•
,
• ,
• ,
• ,
• ,
•
,
• ,
• ,
• ,
• ,
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
17/42
• ,
•
,
• ,
• , ...
2.5.
: , . P
( , ) .
: P ( ).
.
D .
P 5 ,
.
1: B ,
. A ,
. P
.
2: A
.
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
18/42
3: G .
, , ,
( )
. P , ,
.
4: A .
5: A
.
6: G . .
7: A .
( ) , ,
H , .
8: A
.
9: A .
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
19/42
2.. ,
1. D ?
1.1. H / ?
2. ?
2.1.I ?
2.2. E ?
2.3. D ? I , ?
3. ?
3.1. ?
3.2. H ?
4. ?
4.1. ?
4.2. H ?
5. C
?
6. ,
?
6.1. D ?
6.2. I , ?
6.3. I , ?
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
20/42
6.4. / ?
7. ?
7.1. C ?
8. D ?
8.1. D ? ?
8.2. H ( /) ?
8.3. D ?
8.4. H ?, .
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
21/42
1.
, ,
.
2. E
:
. , ,
. ,
. , ,
. , .
. , .
3. E
.
. .
4. ,
.
5.
.
6.
, , ,
.
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
22/42
7.
.
8. ,
,
, .
9. M . I
. M . M
. M
.
P , .
P .
P .
P .
P .
P .
P .
P .
P .
P .....
D ! G !
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
23/42
1. F A. P H., A, E P
, L, 2004, 245.
2. L , J , B G L, 2001, 89.
3. 24 36 E . C
Ē. ņ, ī, 1992, 59 .
4.
A, D ., G. E., E P , L,
1996, 108.
5. , 3,4, H, P M, DC&C L, 224.
6. ..
7. ../.
8. ..
9. ../.
10. ..
11. ..///
12. ../
13. ..//.
14. ..//
15. ..
16. ..
17. ..
18. ..//
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
24/42
19. ..
19. ..
20. ../2.
21.../
22....///
23.../.
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
25/42
, ( 312 )
I.
: E( 3)
: E
: H ABC!
:
: , , , , , ,
: E ( , ,
, .), . 3
, .
:
()
()
()
, , , !
ABC!
, , , !
ABC!
A,B,C,D,E,F,,
,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
A ,
!
!
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
26/42
A :
E !
A :
. .
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
27/42
II.
: E( 4) : , , ,
, .
: ( . ,
).
: 1. .
2. .
: 1. 3 :
. ,
. ,
. .
. , , , , , , ....
. , , , , , ,
.
. , , , , , .
,
,
.
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
28/42
,
,
,
,
,
B ,
!
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
29/42
III.
: ( 5) : ! H ! F..G
: C , C , , .
: / /
: C , 3
(
1. J C , 2. M
, 3. B)
1. .
2. J 3 3 C
.
3. .
A : 1 .
1.
K: M, , C, , , A, , , , J.
. ! ! . ! !
A , . !
, ,
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
30/42
, , !
, , , ,
. C, , !
. ! !
, !
,
, , ,
, , !
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
31/42
.
: ( 6)
: , E
: G B, E , ,.
D : ( 3 )
. .
A : .... ( , ,
...)
1 ( 1): .
2( 2):
.
3 ( 3): H .
.
4 ( 4): ,
.
.
. ( 3 ),
A .
. ( 3 ),
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
32/42
A .
. ( 3 ),
.
. F ( 3 ),
A .
. ..........................................................., ....
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
33/42
.
: ( 7)
: B , E
: , , , ,.
: 1. . ! D !
2. . ( 1 )
3. . .4. C A . ( )
.II,I,
. I,,I,.
.O?
.II
2.
.I .I
.O .I
3.
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
34/42
1. , 2., 3. , 4.
4. A
.
B ,
L ,
,
,
B ,
I
I ... H?
I
O
I ,
I ...
O ...
I ...
I ...
I.
: ( 8)
: , ., F.C
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
35/42
: H , , , .
A : 1. ( )2. F .
3. C . D .
4. ( :
(3))
:
, : ,
,
.
.
, , ,
A .
,
D ,
,
A .
C , , , ,
A .
II.
: ( 9)
: I ... G
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
36/42
: , , , , ,
P C, , .
: /
.
: 1. .
2. .
A : 1. F 5 ( 1)
2. F ( 2), ( 3)
3. A ( )
,
, .
, .
,
, .
,
, .
,
,
, .
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
37/42
,
A ,
.
,
, .
, .
, , , .
: ,, , , , , .
III.
: ( 10)
: J. ( B)
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
38/42
I : 2
: , , , , . : 1. D 2
, , , F
C B. ?
2. D B, ( L
6070, 20 , , .),
( ) ,
. I CD A B .1
3. A , .
: 1. 1 J. , .C B
2. 2 , B
, B.ņ ( . )
3. F .
A :
1.F
1.
2.
.
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
39/42
.
, .
, .
.
, .
? , .
, .
.
.
, ..
? , .
, .
.
. , .
: , , , , ,, , , , , , ,
, .
.
: ( 1112)
: I , A F,
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
40/42
, : , ,
: A , , , . : M
,
, .
,
.
O .
, , .
B :
A :
B:
:
:
:
:
:
A B
26, 1939, A,
, ,
, , ,
1958
E, A, C,
...
:
1. L . A
,
.
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
41/42
2. P
. I .
,
. A
.
3. P
. I 3 .
A : , , , ,
.
DD I , G, .
A , ,
.
B , A .
A
,
, ,
.
: , ,
.
, .
, , , , ,
, ,
8/16/2019 Introduction Research Work 2010 Ccc
42/42
, , , .
2, 2 ....