キャンプ・ペンギン チキャンプ・ペンギン チルドレンズ・プログラムルドレンズ・プログラム

EP/2M/0 1

対象：対象： ヒルトン・ハワイアン・ビレッジにご宿泊の5～12歳のお子様ヒルトン・ハワイアン・ビレッジにご宿泊の5～12歳のお子様

申込：申込： 24時間前までに、メインロビー内ルアウデスク横の24時間前までに、メインロビー内ルアウデスク横のデスクでお申し込みください。デスクでお申し込みください。

詳しくは詳しくは ((808)808) 9942-2267まで。42-2267まで。

チェックイン時間 ＆ スケジュールチェックイン時間 ＆ スケジュール

午前８時 チェックイン午前８時 チェックイン一日：一日： 8:008:00 ‒‒ 115:005:00半日：半日： 8:008:00 ‒‒ 112:00（モーニングプログラム）2:00（モーニングプログラム）

午前11時30分 チェックイン午前11時30分 チェックイン半日：半日： 11:3011:30 ‒‒ 115:00（アフタヌーンプログラム）5:00（アフタヌーンプログラム）

開催日：開催日： 毎日毎日

料金料金：： 一日一日ププロロググララムム（遠（遠足足ななしし））$115一日一日ププロロググララムム（遠（遠足足込込みみ））$130

半日半日ププロログラグラムム（遠（遠足足ななしし））$100上記上記ののププロロググララムムににははすすべべててラランンチチがが含含ままれれまますす。。

料金料金はは予予告告ななくく変変更更ににななるる場場合合ががあありりまますす。。

注意事項注意事項•• 定員制につき、ご予約の受け付けはリゾートにてのみとなります。定員制につき、ご予約の受け付けはリゾートにてのみとなります。•• プログラムへの送迎には、必ず親または保護者の同伴が必要です。プログラムへの送迎には、必ず親または保護者の同伴が必要です。•• 年齢証明のご提示をお願いする場合があります。年齢証明のご提示をお願いする場合があります。•• お子様のプログラム参加に先立ち、申込書と免責書への記入・署名が必要です。お子様のプログラム参加に先立ち、申込書と免責書への記入・署名が必要です。•• お子様はアクティビティに適した服装で、水着、日焼け止めクリーム、お子様はアクティビティに適した服装で、水着、日焼け止めクリーム、つま先の開いていない靴、着替えをご持参ください。つま先の開いていない靴、着替えをご持参ください。

•• プログラム中のアクティビティへの参加は任意です。内容は参加人数、プログラム中のアクティビティへの参加は任意です。内容は参加人数、年齢、興味、天候などに応じて変更にされる場合があります。年齢、興味、天候などに応じて変更にされる場合があります。

インフォメーションインフォメーション

ホノルル動物園でのホノルル動物園でのキャンプ・ペンギン・サファリキャンプ・ペンギン・サファリ

お子様大喜びのお子様大喜びのキャンプ・ペンギン・キッズミール！キャンプ・ペンギン・キッズミール！

ビレッジ内トロピックス・バー＆グリルでビレッジ内トロピックス・バー＆グリルでお楽しみください。お楽しみください。

7:00～22:007:00～22:00ザ・アリイ１階 ビーチフロントザ・アリイ１階 ビーチフロント

朝食、ランチ、ディナー朝食、ランチ、ディナー午後のライブエンターテイメント午後のライブエンターテイメント

参加者全員にキャンプ・ペンギン参加者全員にキャンプ・ペンギンオリジナルTシャツをプレゼント！オリジナルTシャツをプレゼント！

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ

ビショップ・ミュージアム

一日＆半日プログラム一日＆半日プログラム •• 毎日開催毎日開催

S A T U R D A YS A T U R D A Y P O ’ A O N OP O ’ A O N O

Hawaiian SafariHawaiian Safariハワイアン・サファリハワイアン・サファリ動物たちとの楽しい出会いやすてきな発見が満載の一日。午前中はホノルル動物たちとの楽しい出会いやすてきな発見が満載の一日。午前中はホノルル動物園へ遠足に行くよ。申し込みをお忘れなく！午後には、広々としたビレッ動物園へ遠足に行くよ。申し込みをお忘れなく！午後には、広々としたビレッジに棲む珍しい鳥や生き物を見てまわるんだ。ハワイのマスコットともいえるジに棲む珍しい鳥や生き物を見てまわるんだ。ハワイのマスコットともいえるゲッコーについてもいろいろ習って帰ろうね。ゲッコーについてもいろいろ習って帰ろうね。

8:00 チェックイン： アロハ・カカヒアカ（グッドモーニング！）アロハ・カカヒアカ（グッドモーニング！）9:00 きょうのハワイ語 ホノルル動物園へ遠足11:30 ランチ12:30 ビレッジに棲む生き物たちとの出会い、鯉のエサやり、 ハワイアン・アート＆クラフト、ケイキ（キッズ）プール15:00 チェックアウト： アロハ・ア・フイ・ホウ（また会う日まで！）

S U N D A Y L A P U L E

Wild About HiltonWild About Hiltonヒルトンのワイルドライフきょうはヒルトン・ハワイアン・ビレッジに棲む生き物やガーデンに育つ植物について学ぶんだ。ビレッジ内をあちこち歩きまわって、スカベンジャーハント（宝探しゲーム）をしよう！それから太陽がいっぱいのビーチに出て、砂のお城や動物を作るんだ。午後は、工作とプール。ハワイの花や蝶々や野生動物など、出来上がったクラフトはおみやげに持って帰ろうね。

8:00 チェックイン： アロハ・カカヒアカ（グッドモーニング！）9:00 きょうのハワイ語 鯉のエサやり、ビレッジ内スカベンジャーハント（宝探しゲーム）、 ビーチで砂のお城つくり11:30 チェックイン： アロハ・アウイナ・ラ（グッドアフタヌーン！）11:30 ランチ12:30 ハワイアン・アート＆クラフト、ケイキ（キッズ）プール15:00 チェックアウト： アロハ・ア・フイ・ホウ（また会う日まで！）

M O N D A Y P O ’ A K A H I

Hawaiian Ocean ExplorerHawaiian Ocean Explorerハワイの海きょうは海がテーマの一日。ワイキキ水族館へ行き、ハワイの海に棲むいろいろな魚や生き物を観察しよう！愉快な名前のハワイの州魚にも会えるよ。その後は、公園でゲームをしよう。もちろんケイキ（キッズ）プールでも遊ぼうね。

8:00 チェックイン： アロハ・カカヒアカ（グッドモーニング！）9:00 きょうのハワイ語 珍しいハワイの魚や生き物が棲むワイキキ水族館へ遠足11:30 ランチ12:30 ビレッジに棲む生き物たちとの出会い、鯉のエサやり、 海の生物のアート＆クラフト、アロハ・ビンゴゲーム ケイキ（キッズ）プール15:00 チェックアウト： アロハ・ア・フイ・ホウ（また会う日まで！）

W E D N E S D A YW E D N E S D A Y P O ’ A K O L UP O ’ A K O L U

Treasures of HawaiiTreasures of Hawaiiハワイの宝物ハワイの宝物大昔のハワイアンたちが残したペトログリフ（岩に刻まれた絵文字）の謎を解いたり、大昔のハワイアンたちが残したペトログリフ（岩に刻まれた絵文字）の謎を解いたり、ククイナッツが何に使われたのか、王様や酋長のための羽のマントがどのようにしてククイナッツが何に使われたのか、王様や酋長のための羽のマントがどのようにして作られたのかなど、きょうはハワイの文化や歴史を学ぶんだ。午前中はハワイ州立作られたのかなど、きょうはハワイの文化や歴史を学ぶんだ。午前中はハワイ州立自然文化博物館 ビショップ・ミュージアムまで足をのばすよ。自然文化博物館 ビショップ・ミュージアムまで足をのばすよ。

8:00 チェックイン：8:00 チェックイン： アロハ・カカヒアカ（グッドモーニング！）アロハ・カカヒアカ（グッドモーニング！）99:00 きょうのハワイ語:00 きょうのハワイ語

ビショップ・ミュージアムへ遠足ビショップ・ミュージアムへ遠足11:30 ランチ11:30 ランチ12:30 ビレッジに棲む生き物たちとの出会い、鯉のエサやり、12:30 ビレッジに棲む生き物たちとの出会い、鯉のエサやり、

ハワイアン・アート＆クラフト、ウクレレレッスン、ハワイアン・アート＆クラフト、ウクレレレッスン、ケイキ（キッズ）プールケイキ（キッズ）プール

15:00 チェックアウト：15:00 チェックアウト： アロハ・ア・フイ・ホウ（また会う日まで！）アロハ・ア・フイ・ホウ（また会う日まで！）

T U E S D A YT U E S D A Y P O ’ A L U AP O ’ A L U A

Makahiki DayMakahiki Dayマカヒキ・デーマカヒキ・デーきょうは発見とお楽しみ満載の一日。温かい太陽がいっぱいのワイキキビーチで、きょうは発見とお楽しみ満載の一日。温かい太陽がいっぱいのワイキキビーチで、砂の火山をつくるんだ。午後はレイメイキングに挑戦しよう！つくったレイを首にかけて砂の火山をつくるんだ。午後はレイメイキングに挑戦しよう！つくったレイを首にかけて写真をとれば、おみやげ絵葉書の出来上がり。ビレッジ内の池に棲む魚たちにエサ写真をとれば、おみやげ絵葉書の出来上がり。ビレッジ内の池に棲む魚たちにエサをあげたりもするよ。最後はケイキ（キッズ）プールに飛び込んでクールダウン！をあげたりもするよ。最後はケイキ（キッズ）プールに飛び込んでクールダウン！

8:00 チェックイン：8:00 チェックイン： アロハ・カカヒアカ（グッドモーニング！）アロハ・カカヒアカ（グッドモーニング！）9:00 きょうのハワイ語9:00 きょうのハワイ語

ペンギン・リレー、ワイキキビーチで砂の火山つくりペンギン・リレー、ワイキキビーチで砂の火山つくり11:30 チェックイン：11:30 チェックイン： アロハ・アウイナ・ラ（グッドアフタヌーン！）アロハ・アウイナ・ラ（グッドアフタヌーン！）11:30 ランチ11:30 ランチ12:30 アート＆クラフト（作品はギャラリーに展示）、12:30 アート＆クラフト（作品はギャラリーに展示）、

フラワーレイメイキング、鯉のエサやり、ケイキ（キッズ）プールフラワーレイメイキング、鯉のエサやり、ケイキ（キッズ）プール15:00 チェックアウト：15:00 チェックアウト： アロハ・ア・フイ・ホウ（また会う日まで！）アロハ・ア・フイ・ホウ（また会う日まで！）

T H U R S D A Y P O ’ A H A

Discover HawaiiDiscover Hawaiiディスカバー・ハワイハワイがどうして“文化のるつぼ”と呼ばれているのか知っている？きょうはハワイ・チルドレンズ・ディスカバリー・センターに行って、その理由をしっかり追求して来よう。ハワイ・チルドレンズ・ディスカバリー・センターは、ハワイに来たら必ず一度は行ってみたいところ。ハワイや太平洋の島々のことが、楽しく体験しながら学べるんだ。

8:00 チェックイン： アロハ・カカヒアカ（グッドモーニング！）9:00 きょうのハワイ語 ハワイ・チルドレンズ・ディスカバリー・センターへ遠足11:30 ランチ12:30 ビレッジに棲む生き物たちとの出会い、鯉のエサやり、 ハワイアン・アート＆クラフト、フラの道具と歌レッスン、 ケイキ（キッズ）プール15:00 チェックアウト： アロハ・ア・フイ・ホウ（また会う日まで！）

F R I D A YF R I D A Y P O ’ A L I M AP O ’ A L I M A

Waikiki Aloha FridayWaikiki Aloha Fridayワイキキ・アロハ・フライデーワイキキ・アロハ・フライデーきょうはワイキキに隠されたとっておきのアトラクションやお宝を探しに行こう！きょうはワイキキに隠されたとっておきのアトラクションやお宝を探しに行こう！ビーチで貝殻拾いもするよ。ところでダイヤモンドヘッドが火山クレーターだってビーチで貝殻拾いもするよ。ところでダイヤモンドヘッドが火山クレーターだって知っていた？ビーチでみんないっしょにダイヤモンドヘッドみたいなクレーターを作ってみようね。レイメーキングにも挑戦するよ。つくったレイを首にかけて、ハイ、ポーズ。おみやげポストカードの出来上がり。ハイ、ポーズ。おみやげポストカードの出来上がり。

8:00 チェックイン：8:00 チェックイン： アロハ・カカヒアカ（グッドモーニング！）アロハ・カカヒアカ（グッドモーニング！）99:00 きょうのハワイ語、ワイキキビーチで砂の火山つくり、:00 きょうのハワイ語、ワイキキビーチで砂の火山つくり、 貝殻拾い、レイメーキング11:30 チェックイン： アロハ・アウイナ・ラ（グッドアフタヌーン！）11:30 ランチ11:30 ランチ12:30 アート＆クラフト（作品はギャラリーに展示）、12:30 アート＆クラフト（作品はギャラリーに展示）、

ケイキ（キッズ）プールケイキ（キッズ）プール15:00 チェックアウト： アロハ・ア・フイ・ホウ（また会う日まで！）アロハ・ア・フイ・ホウ（また会う日まで！）

ハワイ・チルドレンズ・ディスカバリー・センターでの楽しい体験学習

ワイキキビーチで砂の火山つくり

ハワイ・チルドレンズ・ディスカバリー・センター

ハワイアン・カルチャーを学ぼう！

Daily ScheduleDaily Schedule