Unser Intelligenter:Econom 1

Econ

om 1

L i n e a r a n t r i e b E c o n o m 1

Antriebsbeschreibung · Einsatzgebiete · Fakten

L i n e a r a n t r i e b e E c o n o m 1

Schubkraft (N) und Hubgeschwindigkeiten (mm/s)

Die Anwender des Linearantriebes

Econom 1 kommen aus den

unterschiedlichsten Branchen:

von Ingenieuren des modernen

Maschinen- und Anlagenbaues

bis hin zu Architekten und

Planern zeitgemäßer Fassaden-

architektur.

Sie nutzen die verschiedenen

Antriebsvarianten in Stahl- oder

Edelstahlausführung und sichern

sich somit vielfältige Einsatz-

möglichkeiten.

( ) Sonderausführung gegen Aufpreis!

Berechnungsbeispiel Econom 1 für Maß A (basierend auf folgenden Anforderungen:)Schub- und Zugkraft 1.400 NHub 230 mmBetriebsspannung 230 V 1 AC, ED: S3/15%Befestigung Kolbenseite Gelenkauge festBefestigung Gehäuseseite Gelenkauge StandardBetriebskondensator extern (Standardschaltbild WS0500)Option Potentiometer

Ausgewählte Variante:Kraft ➞ Variante B 2.000 N Maß G ➞ Gelenkauge fest 35 mm Maß F ➞ Var. B, Hub 50–450 mm 402 mm (Beachten Sie die Zusatzzeichen *,**,1)

Bauhub ** ➞ gebaute Hublänge 250 mmMaß L ➞ Option, Potentiometer 75 mm Maß E ➞ Gelenkauge Standard 17 mm Maß A min. 779 mm

* gekennzeichnete Maße inklusive Abmessung für Bremse (75mm) ** gebaute Hublänge (Bauhub) in 50er Schritten 1) inklusive 50 mm Führungsverlängerung

400 V 3 AC 400 V 3 AC 230 V 1 AC 24 V DC 24 V DC

ED: S3/15% ED: S1 ED: S3/15% ED: S3/15% ED: S1 Anzahl Nur mit

Variante Hub- Schub- Nenn- Schub- Nenn- Schub- Nenn- Schub- Nenn- Schub- Nenn- zusätzl. Bremse

geschw. kraft strom kraft strom kraft strom V kraft strom V kraft strom Planeten- lieferbar

(mm/s) (N) (A) (N) (A) (N) (A) (mm/s) (N) (A) (mm/s) (N) (A) stufen

A 70 2000 3,5 – – 1200 2,5 60 900 10 – – – – x

B 50 2000 3,5 – – 2000 2,5 (40) (1200) 10 – – - – x

C 35 2000 3,5 – – 2000 2,5 30 1000 10 – – – – x

D 25 4000 3,5 – – 4000 2,5 (22) (1500) 10 – – – – x

E 14 5000 3,5 – – 5000 2,5 12 4500 10 – – – 1 x

F 10 5000 3,5 – – 5000 2,5 9 5000 10 – – – 1 x

G 7 5000 3,5 – – 5000 2,5 5 5000 10 – – – 1 x

H 5 10000 3,0 – – 10000 2,5 4 7500 10 – – – 1 –

I 3,5 10000 3,0 – – 10000 1,8 (3) (10000) 10 – – – 1 –

J 1,5 – – 10000 0,8 10000 1,8 – – – 1,5 10000 5,0 2 –

K 1 – – 10000 0,8 10000 1,5 – – – 1,2 10000 4,0 2 –

L 0,7 – – 10000 0,8 10000 1,5 – – – 0,8 10000 3,5 2 –

M 0,5 – – 10000 0,8 10000 1,5 – – – (0,6) (10000) 3,0 2 –

Te c h n i s c h e D a t e n u n d M a ß e

AB

C

F + gebaute Hublänge ** L EG

Bef

estig

ung

Ko

lben

seite

M 1

0

min. 43

20

Maß F

Maß A Verlängerung bei Anbau eines Faltenbalges

Maß G Befestigung Kolbenseite

10 –0,116 –0,2 18

16 H8

l28

Gelenkaugefest

min. 50

18

l28

16 H8

10 –0,116 –0,2

Gelenkaugeeinstellbar

min. 85

32

16 H9

32

32

GabelkopfDIN 71752

min. 85

19,3

42

15°Gelenkk.DIN 648

2115

min. 100

18

l28

16 H8

10 –0,0516 –0,1

Gelenkaugegefedert

min. 35

min. 6710 –0,116 –0,2 18

16 H8Gelenkaugedrehbar

l28

28

M 1

6

min. 37

16

Gewinde-bolzen

10 +0,716 +0,15

Bef

estig

ung

Geh

äuse

seite

24 V 230 V/400 V

Var. B/D/I /M

Potentiometer nicht lieferbar + 75 mm

übrige + 75 mm

Impulsgeber Var. B/D/I /M

nicht lieferbar + 75 mm

übrige + 75 mm

Betriebskondensatorintegriert

– + 97 mm

Kraftschalter+ 55 mm + 55 mmVerlängerung

Maß E beachten!V

Verlängerung max. Nutzhub50 mm 0 mm – 300 mm

100 mm > 300 mm

GerätevarianteHublängen 50–450 mm Hublängen 500–750 mm

Maße in mm

A* 402 452 1)

B* 402 452 1)

C* 402 452 1)

D* 402 452 1)

E* 422 472 1)

F* 422 472 1)

G* 422 472 1)

H 397 1) 397 1)

I 397 1) 397 1)

J 417 1) 417 1)

K 417 1) 417 1)

L 417 1) 417 1)

M 417 1) 417 1)

Maß L Baulängenänderung durch Zubehör

16 H7

Ø 97 mm(Gehäuse-durchmesser)

Maß

B > 75 mmmax. = Hub

V 105 mm

W 140 mm

X 15 mm

Y l 16 mm– 0,03– 0,05

Maß B Befestigung Pendelzapfen

W

YV

X

Maß

C0 oder > 60 mm

max. = Hub

P l 130 mm

Q 82 mm

R l 8,6 mm

Flansch-dicke

6 mm

Q

P

Q

R

* gekennzeichnete Maße inklusive Abmessung für Bremse (75mm) ** gebaute Hublänge (Bauhub) in 50er Schritten 1) inklusive 50 mm Führungsverlängerung

Maß C Befestigung Flansch

Maß D

Maß E Befestigung Gehäuseseite

GelenkaugeStandard

10 –0,116 –0,215,5

17

16 H8

l28

72

32

16 H9

32

GabelkopfDIN 71752

16+0,7+0,15

7221

15

42

19,3 15° Gelenkk.DIN 648

24

16

M 1

6

28

Gewinde-bolzen

23 15

16 H8

l25

32

Kraftschalter-zapfen

Endschalterjustierschrauben

D

16 H7

Anschlussbelegung:

Elektrische Kennwerte:Ausgangsschaltung GegentaktVersorgungsspannung 5...24 V DCStromaufnahme (ohne Last) max. 50 mA Zul. Last / Kanal max. 50 mA Impulsfrequenz max. 160 kHz

CE-konform gemäß EN 50081-2 und EN 55011 Klasse B

Signal: 0 V +UB A A B B 0 0

Aderfarbe: WH BN GN YE GY PK BU RD

Ohne Invertierung: WH BN GN YE GY

Signalpegel high min. UB -2,5 V Signalpegel low max. 0,5 V Anstiegszeit (t) max. 1 ms Abfallzeit (t) max. 1 ms Kurzschlußfeste Ausgänge ja

Ausfahren

Einfahren

1 2 3 Schirm

Kolbenstange

Kolbenstange

Anschlussleitung geschirmt!

Schaltbild Potentiometer Anschlussbelegung Impulsgeber

Standardschaltbilder

Optionen(Bitte beachten Sie bei der Auswahl Ihrer Option die Vermerke

zur Lieferbarkeit in den Maßtabellen auf Seite 3 )

• Standard-Potentiometer (1 kOhm, 5 kOhm, 10 kOhm, 100 kOhm )

• Präzisions-Potentiometer (1 kOhm, 5 kOhm, 10 kOhm)

• Impulsgeber (vorzugsweise 60 oder 80 Impulse pro Umdrehung)

• Betriebskondensator intern

• Bremse (Anschlussspannungen 24 V DC, 230 V 1 AC, 400 V 1 AC)

• Faltenbalg

WS0500/230 V 1 AC

(vorzugsweise Maschinenbau)

WS0500/230 V 1 AC

(vorzugsweise Fassadenbau)

DS0200/400 V 3 AC GS0100/24 V DC

Zur

ück C

1

PE

GN/GE

N

N R V

Vo

r

Zur

ück

PTC *

1 2 4 3 5 P

Vo

r

Th

SE1

S2 S1

GN/GEP

PE

Z1

U2 U1SE2

1~M

Option

*SteuerkabelMotorkabel Zuü

r¸ck

NPE

RNGN/GE

Th

S2PTC

V

Vo

r

P

S1

C1

P

U1U2

Z1

Achtung!Wegen Rü¸ckspannung vom Kondensator Motoren nicht parallel anschließen!

1~M

*

Option

*

Vo

r

PE

GN/GE U

L1 L2 L3

V W

Zur

ück

1 2 4 3 5 P

Vo

r

GN/GEP

PE

* OptionSteuerkabel Motorkabel

SE2

Th

WVU

M3~

S1S2

SE1

PTC *

Vo

r L+ L- Z

urüc

k

PTC *

Vo

r

SE1

SE2

+ - 1 2 4 3 5 P P GN/GE

S2 S1

-

__M

Steuerkabel Motorkabel

Option

*

Kraftschalter

Zugkraft Druckkraft

Z Z DD

Th = ThermoschutzkontaktSE = SicherheitsendschalterS1 = Endschalter

Pos. ausgefahrenS2 = Endschalter

Pos. eingefahrenPTC = Heizelement

O p t i o n e n u n d S c h a l t b i l d e r

elero GmbH LinearantriebstechnikNaßäckerstraße 11

D-07381 Pößneck

Telefon +49 (0) 3647 / 46 07-0

Fax Zentrale +49 (0) 3647 / 46 07-40

Fax Einkauf -41 / Verkauf -42

Stammsitz:

Linsenhofer Str. 59-63

D-72660 Beuren

Telefon +49 (0) 70 25 / 13-02

Fax Zentrale +49 (0) 70 25 / 13-212

[email protected]

www.elero-linear.com

Kon

stru

ktio

nsän

der

unge

n vo

rbeh

alte

n! 1

0/20

07

e l e r o L i n e a r a n t r i e b e

Vielfalt ohne Einschränkungen in Bezug auf

Qualität und Leistung steht an vorderster Stelle

unseres großen Produktprogramms.

Deshalb finden Sie bei elero Ihren passenden

Linearantrieb. Ganz gleich, was immer Sie

bewegen wollen.

Interesse?

Fordern Sie ganz einfach entsprechendes

Informationsmaterial an, Ihr kurzer Anruf oder

Fax genügt.

Wir können Ihnen weiterhelfen, denn:

Bei elero ist auch was für Sie dabei!

Für jeden genau das Richtige!