Dejavnosti z 6-8 let starimi otroki ob knjigah iz bralnega kotička ISSA
Beremo in učimo se z otrokiOdpiramo čarobna vrata
REPUBLIKA SLOVENIJAMINISTRSTVO ZA ŠOLSTVO IN ŠPORT
Publikacija je nastala v okviru projekta »Dvig socialnega in kulturnega kapitala v okoljih, kjer živijo predstavniki romske skupnosti«. Operacijo delno fi nancira Evropska unija
iz Evropskega socialnega sklada ter Ministrstvo za šolstvo in šport Republike Slovenije.
DVIG SOCIALNEGA IN KULTURNEGA KAPITALA V OKOLJIH, KJER ŽIVIJO PREDSTAVNIKI ROMSKE SKUPNOSTI
Aija Tuna in Dawn Tankersley
����������� ������ ������ �����������
-
CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 028.1-053.4 TUNA, Aija Odpiramo čarobna vrata : beremo in učimo se z otroki. Dejavnosti z 2-3 leta starimi otroki ob knjigah iz bralnega kotička ISSA / Aija Tuna in DawnTankersley ; [prevajalka Tamara Maričić]. - Ljubljana : Pedagoški inštitut, Razvojno-raziskovalni center pedagoških iniciativ Korak za korakom, 2011 Prevod dela: Openingmagicdoors. Activitieswith 2-3 yearold childrenusing ISSA ReadingCornerbooks ISBN 978-961-270-065-2 1. Tankersley, Dawn 256855808
CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 028.1-053.4/.5 TUNA, Aija Odpiramo čarobna vrata : beremo in učimo se z otroki. Dejavnosti s 6-8 let starimi otroki ob knjigah iz bralnega kotička ISSA / Aija Tuna in DawnTankersley ; [prevajalka Tamara Maričić]. - Ljubljana : Pedagoški inštitut, Razvojno-raziskovalni center pedagoških iniciativ Korak za korakom, 2011 Prevod dela: Openingmagicdoors. Activitieswith 6-8 yearold childrenusing ISSA ReadingCornerbooks ISBN 978-961-270-067-6 1. Tankersley, Dawn 256857088
Dejavnosti z 6-8 let starimi otrokiOb knjigah iz bralnega koti ka ISSA
3
����������������� ������- ������ �����������! ����� ����"-#���������������� ����������� �������������! �����$��Aija Tuna, Dawn Tankersley
Prevajalka: ������������
%�������Mira Turk Škraba
�������$��� � ���� �$�� ©���������� �
������� ���Katarina Kokalj
Uredniki: ��������������������������� ���� � ���� �� ������ ���� tra Zgonec, Samanta Baranja
������������ ����������������������������������������! �� ��" �������#����!������$�����������������Ljubljana
%��������&'((
����� � �����%" ���������!��������� ����������� ���������� �# ��&��#�!#���� ���'!������ ��&��#�(-8 ) �������!#���� ��������*++'�� ������.��� ��/�����
)������������������$��� *��������$�������������+��,�������.��! /��$����&& ('0&�������1�� +��2����� ����3����!�� ������������$���������4����*� �� ��5 *� ������, �������$��� � ���� �$�4+���� +� ���
7�������$������2� �!��� ����������������$������������2 ����������� �� ����repr��$�����9������ ������ ����������������������1������!
*����;��<���='''�!!!
��������&>'�����
)���� ���� ������������������?���������$��� ���������������$��� ���� ������ �����������������9 ���� 2���� �������� ��� ����� ���� ���! �����$�� ��� <� � $��� ?������ � ��� �� ?���������$��� ������������+� ���������1����� 1���/�!�����$������������������������� ��������������������1��������������&''0-&'(=9����� �����������@/��������1�������� ���2����� �������� ��BC ���� �� � ��������� � @ �����1� �� ������� � ��� ������� ������� �����2��� �� � ��������� ��!B
4
KAZALO
Nekaj besed bralcem 6
E����� ����F 0
.��������F 0
)�������������� ��� ������� ������� �������������������� 8
G�� ����� ���� ���� ������� ��� ������ ���� 9
/������������ ������������9������ ����������� ('
������������– ������� ��1������1� �� ((
����� ������� ���1����������� ����2 ��� (=
��������������������� (I
E������� ��2�$�F (>
M������������ ��� 16
)/?�%�;���7)/�J��K�E�)�;�7�/ ("
�?K�7���*� (0
)���� ����� (0
)��� �������9������� �������2� � ��������2� ��� ����� (0
)��� ��1��� (#
���������������� ���������$��� ��������� ����� ��L��� ����L (#
M���2��������<� ������� ��� �� �� (#
L� ������ 19
)/?�%�;���7)/�J��K�E�)�;�7�/ (N
�?K�7���*� &'
)��� ������� &'
;����� &'
������1������ ������ &(
?�������� ������� &(
���2� ���� ���� &(
E���������� �������� ��� &&
G��� � � &&
5
M� ���������� 23
)/?�%�;���7)/�J��K�E�)�;�7�/ &=
�?K�7���*� &=
��������� &=
%���������� ����������� &I
����$�� ����� &I
+��������� ���$��������� ���$����������1��� &I
�����������2� ������ &I
M���2���� ���� &>
O������������� ����������� �� �F &>
����������� &>
T������������������������ 26
)/?�%�;���7)/�J��K�E�)�;�7�/ &"
�?K�7���*� &0
+���������� &0
+��2�������������� &0
)��������� ��� ��� &0
���$�� ��������������� &#
������ ��� ��� �� ����������������������9��2��������� &#
.������������ ����� ��� &#
)������������������������ &#
$���������� �����"�� ='
6
���������1�9����$�9�����9���������� – ���9��������2����� ������ �����9
���������� ������������1�������$������9�������� � �������� ������9�� �������9
�� ������ � � �� �� � ������ � ������! ������� �� ����2 ���9 �� ����������9 ��
���� � �2���� � ��� ������9 �� ��� �� �� ���������� � �� ������� � novimi
���1�� ���� ������! 7�������9�� ������� ��2�$�������9�������������2��9�
���� ������ ���� �������� ���� �� ���� � ����� ����� � ������� ��� � �������� ��
���2����� ���������� ������������� ��� ��� ��!
.������� ��������������������������9���2����� ����� ��������������9���
��� ���������� ��� ��� ��� ��� � ������ 9 � ����� ���� ���������� � ������� ������9
�������������������������������������! /�����������������9�� �� ����� ���9��
�����2�����������9������������$��1��1����� ������!
)����� ��� ��� ��� ������������ ����� ������������ �����1������ ! . ���� ������
������9������������������������� ��9������� ������ ������ ��9���� ��� <���$��9
���� �� ����������������1���� ��� �������������������������� �� ��������� �
����! ������ ���� ���� ��� � � �9 �� ���� ���� ������ ��� ������� �� ����� ���9
������ ����� ��� ��� ���������� ������ �� �������2����� ��������� ��!. ���� ��
������������������9���������! . ���� ����������������9���������� ���� ����9
�� �� ���� �������9 �� �� �������� � ������� � �� ��2�� ������9 ����� � �����
��� ��! E�� �� �� � ���� ����� ���9 ����������� �� � ��� � ��2�$��9 ���� ����� �����
����������������� ��� ������� �����9�������������! ������������1�� �����
���1�����! . �1�� �������� ������� ����9���� ���� �����������1�����! *�� ��2�$�
���������1��!
7������������� ���� �������� �� ����������� �� ����������� ���9���������$�
� 1����� �� ���2� �� �� ������ �� ������ ������� �� � ����2 ��� ������ ������ ��� ��� ��! Z
v��������� ��� � �� � � ������ � � ������� ��� � ��� ��9 � � ��� ��9 ������� ��
� ������ �2��� ��� ���9���������� �����9������1�����������������������
����� �������2����� ��!
7
E����� ����F
. ������ ������� �����������������9������ ���2����� ��! ������9�� ���������� ��9
�� ����� ��9��� �$��� ����������� �����1 2����� ��! . ������������������ ����� ��!
E�2���� ��9�����������$����� ����1 ���� ���ami 2���������9������������ � �
1��� � �� ����� �����! M����� ������1� ��$� � �� �� ���$��� ��� � ������� �������
��� ��� � ����9 �� ���� ��� �� ����� ����� � �������� ��� ��� �� � ���� ��1�� �
����� �� ���2�������� ���������� ������! 7��9����� �������������� ������
����� �����9 ������ � ��� ����� � �� � ���� ��������9 �����9 ��� ���� � � ����
��1��9������ ������ � ����������� ����2����� ��9���������������������$�!
.��������F
�������� ��9�������������� ���$����� � ������$���������������9��� �����
����������2����� ��� �� ����������1������! �����������9�������������� ����
���� ��2��� ������9 � �� ���� ���� ������9 ��� �� �� ���� ������ ���� ��� ��!
������ ���� �� �� ���� ����! �� �� �������� �������9 �� �� �1�� ���� ������� ���
����� ���� ��9 �������������2 �� ���������� ��������! �������������� � �
���9���� �1������������������ ��9 � �������� �������� � ������ � �����$��!
.���� ���� �� ������ � ����� �� � ������ � ���9 ���� ���� ������� ����� ��� �������9
������������� ���9�����������������9����� ����������� ��9���� ��
� 9����� ������� ��1�9���� ��!
M�2����9�� �1���$���������������� ���$�������1�� �9���2�������� ��� ���� ��9��
�� ����1 � � 1��9 �� �� � ��� ������ � <���$��� � ���������� ���� � ����� ����9 ���� ���
moramo � ������������92�� ����� �! * ���� �9������������1����������9��
������ �� ����9 ��2��� ������ �� ��� ��� �� � ��� � ���� �� ���� � <���� �����
��������� � ������! ��������������������1������� �1���2������� �� � ���� ��! ����
���� ��������� � � ������� 1����� � ��� �9 ��� ���� ������ �� ���� � ��$��
����� ���� ��! 7������������������ ������ ��������9������������ �����1�����
� �����9 � ���� �� ��� $�� � ���� � ����! ���� ���� ��������� � � �����9 ����� ����
����� ���� ����� ����1� �9 ���� ���� ������� ��� � ���� ���� ���������� � �� ���9
����� � ����� � ����� ���! 7�� � ����� ��� � ����9 �� �� ��$� ������ ����1 � ����$� �
���$�!
7���������� ���� ��������! J��������� �����9��� ���������������� ���
��� ������ ��������������� �������9����������������������� ������1���!
8
)�������������� ��� ������� ������� ���� ����������������
��� �� � ���� ��2�� ����������������1�� �9���� ����$� ��2� �����! ���$�9�� � ����
����� ��� ����� �������������������9��������������$�! )�� ���$�9�����������
������9 �� � ��� ������ ���� ��������9 ������� �� ���$�! � ����� �� ��$� ����� ����������
������9�� ����������������� �� � ���� ��9 ��������������1����������������! )��������
���������� ������������������� ��!
)�������������� ����� �9��������� ���� ������������! )�� �����9����$��
������������ ��������� ����������! ���� ���� �����9����������2� ������
������� Q����� ���� � ���� � ���� �� ��� ��R! )��� ���� �� ��1�� � ���2�� ��� �
�����������!
�� ������1�� 555!������ �������$,!$� �� ����� 9 �� �� ��$�� �������� �� ����� ���
��������� ���������� ���
1. ��� ����� ��� ���� ������� ����������2����� ��! ��� ����������������������
����� ��������! �������������������������������2������ ���� ���9��������
������ ��� ��� �� � ���� ���$�! +��� � ��$� ��������� ����� ���� � ���� ���! V
���������� �������2��� ���� �������������� �� ������������! )��� ��1������� ���
����������������9?������ �������������������� �����9����� ����$�2�
���������������C
2. ��� �� � ���� ����������� ����$��������������� � ���������� ����� �! Ne
��2�9 �� �� ��$� ������ ����� ����� � 1��� ���� ������! E� ���� � ���� �� ���� �� �
��� �$���2������ ��9�������� �������C
3. ����� ���������������� �� ���2����� ��9�������������� ���� ���� ��� ���� �����!
G���� �� �� ���� ����! �������� ���� ����� ��� �� ��� ���� �� ��$�� ��� ���
����� ���9 �� ������� $��� ���� ����� ���! )���� �� �� ����� �9 ��� ����� � ����� �C
��$� ����������9����� ��������! )���� �� � ���������� ��9��� ����1�� 9����
������� ������! )������� ���������9 ���� ���� �����C
4. ��$������������ ������� ����������� ���! ���$������������ ������� ���� �
� � ����� ������������� ���������$! .���� ����������� � 9��������9������
�� ���� ��9 � � ����� �� �������9 ������ � ����� ��� � ����! M� ��������
���1��� ���� �� ���9 ���� ������9 �� ����1�� � ���� ���� � � �� ��� ��� ������!
)��� ���1��� ������� ������������9������< ���� ������ ���� ����C
5. �� ����� ���� ��� ����9 � ��� ����� ��� ��������� � ������� �� �����
����� ���! M� ������ ���� ������ ���� �� 9 �� � � �������� �����9 �� �� ��� ����
�������! ����� � ��������9 �� �� ������! � ����1� ��� ���� �� �� ����� ���� ��$�
9
�������������������$�9��� ������� ���������! ���$��������1� ��������
�9������������ ��� ������������ ���! /�������������� � ����� ��9���
������� ��������9��������������9���������������1�! Vse skupaj je
����� �������9����$�������������9���� ����9����� ��� ��C
6. ��� ����� ��� ���� ��������� ���$��! ���$���������������� �� ������� � ��� �
� ������� ��������!
G�� ����� ��� � ���� ������� ��� ������ ����
)�$����� �������������� �92������� ��������������������� ������� ��� ����
��9��������1� ������� ����� ��� ���� ���������� ���! .������������2�� �����
���� ������� � ����������������� �������� ������������9���������������� �
��� ���$���! +��� ���$��� ���������������� �������9�� ������������������������9
���� ��� �� 1� ���� ������ � �1��� ���1 ���� ��! )���� � ���� ��9 �� � � ���� �
��������� �� � ����������������2��������������9������� ����������! ��������9
��� ���� �� ���� ��������9��������������2������ ����9������ �$������� ���
����! 7� ��� �� ���� ���� ���� ������9 �� ���� � ���� ��� ����� �����9 � ��� ��
������� �� ������������$��9� ����� ��9������� ��2 �$��� ������������9
����@2���� � ����B���$������ ��������� ���� ���� ������ � ��� ����!
)����� �� ����� ��2��� � ���9 ������� ���� � � �� �������� �������$���9 �� ���������
����! ���$� �� ����� ������� � ���9 �� � 2� �� ��! %��� ���� ��� ���������� �� � ��� �
2�������������������� ��!
���$���� ����2��� ���������� �������$����� � �� ���� ���9 ��!������! ��������9�� ������
� ��� �� ��� 9 ��� ������������ ����� � ������! 7�� ���9 ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���
������ ��� ���� � ������� ������! M����������������� �����������1� ���9
��� ��$� �������! ���$� ����� ��� �� ���9 �� ���� ���� ���� ���� �������9 �� � �� ��
���� ���! /���� ��� ��9 �� ����� ����! ���$� �� ����� ����� ��� ���� � ������ �
���������� ������������9��������1�! .�� �������$� ��������� �������$���
� ������ �� ���������� ������9 �� ��� � ����� � ����� ��� ��� �� ������ ������ �
����$�!
10
7���������2� ����� ����� ��� ���������������������
(! ������������������ ����9
&! ��������9�������������� ����9
=! �������9������ ������� �9
I! ���� ����������� ���� ����9
>! ����� �����������9
"! ����������������9
0! ����������� !
7������ � ��� ����� ���� ����2�� � ���� ����2��� � ��� ����� ����9 � ������ � ����
���� ��� � ������� � ������ 9 �� �� ���� ������� �� ������� �� ��� �� ���
�������� ��� � � �������1�� !
/����������� � ������������9������ �����������
��� ��$��� �������� �� ����� ��� � ���� ����� ����� ��� ���$���! )���� ��� �� �����9
��$� ��������� ����� ����2 ��� �� ����� ������! ���$� ���� �� ��� ����� ����� �
������9 ��� ��� �� �� ������! ����� � ������� ��� � �� ���� � �����9 � �������� ��
�������� � �� �������1��! . ���� ������ ���2 ����������9 1���� ��������1�� �
������� � ��1�� �! Ponujajo ����9 ������� �� �� ���� ���������9 ������ ������ ��
������ � � ���� ������� ���� ����� �� ������1��! . �� ��$� ����� � ��������9
����1����������� ��������2��������9��������� ��������9�1������������9����
�� ��� � �� ���!9 ������� ��� ��������� �9 � ���������� ������� � � �� ������� �
���1�� ���9�������� ������� ! *������ ����������9 �����������������$��� ������
��������� ������������ � �9 ����� �� �� ��� ����9 ��� �� ���� � � ����� ��� ��� ��2����9
�� � ������ �����2 ���!
�� �� �� ��$� �������������� � � ������9 ��� ��������9 �� �� ��� � �� � ���� ��� ����9 �� ��
���� �� � ������� ���� ��� � �� ������� � �� ��� ����! � ������1��� ���� ��
11
�������� �������� �����9 ������������� � ��������� �� ������ ��� ������ �
�����! )��������9�������� ������1 ��9������ �������������������� ������
����1� �� �1��2����� �!
)������ �������� ������������������������� ������������ ����1� �! ��� �������
������������������������2 ��9�������������9������������9���� ������
��� �����1��� ��� ������! )��� ��� �� ����� 9 �� � ���� ����� � �� ��� ��������
������9 � ��$� 2� � �� ���� �����! * �� ����2 ��9 �� ���� ��� �� �����! * �� �� ����
����2 �� �� ������9 �� ��������� ���� ���� � �� ��1��� � �� ���� 1� � ���� ������ ����
��1������������ ��� ���������9������������! *��������������9����������9��
�������������� ��� ����������������9���� ���������!
������������– ������� ��1������1� ��
)������ �� � ����� �� ������ ��$��� ��� �� � ������� �����1��� ��! ������� ����$�
��� �$������ ������ � ��� 9�� ������ �����! )���������� ��!����1� ��� �������
����������� �F ���������� ��� <���$���� ���������� �F ��������������������9����
��������9���������� ���������F ����� ��9�����9������������� 9�����������F 7���
��$��� ������ ��������� � ��� � ����� 2� �������� �� � � ��� � � ����1 ����9 � ������
� ��������� ������� ������������������!
)������ ����1� �9 �� ������ �� � ���� ���� � � ���� ������ �� ����9 � ����1� ��9
����� � � ��� ��� ����1 ����9 �� ���� ������9 �� �9 ��� 2� ��� ����9 ���2�� �
����� <���$�����! )���������� ��!���1 �����1� ���
• '������� ��������� ��0����������������"���������� � �1�����"���/� ��2
• $���� � � ���� ���� ��� ��� �� 0�������� �������� "��������� � � �1� �������� � ��� � ���� ���� � � � � �������� ��
����/�2
• $���/���������0� � ���"�������1�� �/��/������� ����� ��� / 2 '���� �� �� /������������������"�������� �
������������"���/� ��2
• $�������� �"������"���� �2
• Kaj si storil i�������2
• '���/����#������������������ ��2 3��������� ������������� ���� �������2
12
7���1� ��9�����������9�������1����������������
W $����� �� �"������ ���� ����"��������������� /����������2
4 '���/��� ������#��������������� ���������2
4 Ali ������� ��� / ���������� ���������������� � ����� ���������2
4 3������ ��������������������������2
7���1� ��9������������ ���:
• $�� ���� �����/��� ����������������#�� �� ����55555555555555�0����������1�������/�2
• $�����#��������������/��� ��� ����� ���� ����� ����� �� ������� ��������555555555555555555�0�������
���1�������/�2
• $����� ������� �������������������������555555555555555555�0�����������1���� �������� ��� /����
���/����� �������� �!��� 2
• 3���������"����� ���������� ������� ����"����������� � ����� �"������55555555555555555�0�������
���12
13
����� ������� ��� 1����������� ����2 ���
���$��������������������9��������� ���������������! . ����������������������
����������������9����� ���������������������! ����� ������� ������1 �������
������������������������ �9�� ��9���� �����!� �������������� ������!
��� ��� ���� ����������� ����$��������������� � ����� !����2�9������$� ������
����� ����� � 1��� ���� ������! ���$� ������ � � �� ���� �� � ������ ������� ������
2����� ��9 ���� ��� �� ������ � � �� ��� ��! 7 ����� ��� ��� ��$� ��������� ������9 �
�������� �� ���� ���� ���1��! ������� � ��9 �� ����� �� � � ���9 �� ��� ����� ������9 ��� ��
������� �������! �������� �������� ����������� �������� � ������ �������9��
��1��! �� �1���9�������������������!
)� ���9������9���������� �� ������9� �������� ����� ��<� �������� ���
<� �$����� ����� �� ��1�$��� � ���9 ��� �� ���������� �����9 ��� � �����! )��� ��
����9������ ��������1� � X��� ��� �����$��9 � �� �����������������$��� �
��������� ������������������! .����$� �����9�� �������������������������9
�����������������������9�� ������1����������! *�@������B���� �����������
�����������9������� ����� ��� ���� ���1��� ���� ��! ��� $�����$��1��
�����9��������������������� �������9��������������������������!
)�$������� ������������ ����
(! ����� ��9
&! ������ ��������9�������� �����9
=! ���� �����9
I! ���1��� ���� ��9
>! � �� $� �� ���� ��!
����� ���� 2� ��� ����� ��� � �� � ��$��� ������ �� � ����9 ��� � �� �� � ���
������� �����������! M��������������������9�� �� ����������� ������� ����
����������9��� � �������Q������R9��� �� ������C�����2��9��� �������������
������9��2����������� ������� ���������� � � ��9��������!
14
���������������������
���$� �� ��� �� � ���� �� ���� ���� ������ � �� � ��������9 �� � ���� ��� �$���� �
��� ��� � ���� ���! 7 ��� � ��2�$�� ��� �� ����������� ���� ������� � ����� ���9 �� ����
������������ �� ����������������1��������! ����������������1����$��������������9����
��������������� ����� ��� ���� ������������������������� ���1�� ������
� ���������9������������ �������� ���� �� �������!
������������� �����������9������������� �����1����1�����1 ����������������9
����������������1������ ��������� ����! E������� ��9�� ��������9�������� ��
� ���� �� � ���� � ��� ��� �� ����1� �� ����! /�������� ��2��9 �� � ���� ���� �����
����� ������������� ����$���9��������2�� ����� ��1���������������9��
������������� �����1 ��!
7����� �� ���� ������������������ �������������������
• ���� ����� ������9 �� �� ������� ���� 2��� � ��� �� ��� ��! ���������� ����
�� ��� �������� �����9������������� ������ ��� ������� ��! ���!�������
�1����������9��1����� ������������� ������������C
• ������� ���� ������ �� � ����� � ���� �� �����! � ���� �������$�� � � �����
��������������� ���9������������ �������� �������C
• ������� ����9���������$�� ���������������9������������9�������� ��������C
• � ��������������������� �������������9���������C
• ��������� ����9 �� ���� � ����! M� ��� ����� ��� �� � ����9 ��� ��� ����� �
���� ����� �� ��� ���� ���������������� �����������9��������������C
• ��������� ����9����������������� � ����� – � ������������� �� � ���� ��! ���������
�������1��9������ �����9�� ����9����� �������9��� ��91������!C
• �������� ����9 �� �� � ����� �������� ���� �� � ������ � ����� ����! 7���1���� ��9
���������� � ����� ����� ��������� ������������ ���C
• ��������� ���� ���� �� ����� ���� �� � ����� ��1��� � ���9 � ����� � � ��2 �$�9
���� �����1����������� ��������!C
• ���� ������ ������ � ��������� �����9 � ����9 �� ��� � ���� �������� ������9 ������ �
<����<�����9 ������� ���� ���9��������!C
• ���2�������9������������� ����Q.������������ ���� �$� ����F .������� ���
����F .������� ������������FRC
• �����������������������9�� ��������������C
• ��������� ����9 �� �� ��� ��� �� � ���� �� ����! )������� �� �������� �� ����9 �� �
�1��9����� �9��������$������!C
15
• ������������������������ �����9�������� ������$������ ��! )���������9��
������������������91���������9������9����� ������! �����������2���9��������� �
���������������������� �� ������ �����!
Zakaj ��� ��2�$�F
������������� ���� ����������������� ����1�� �����$��9�� ����1����� �������
� � ���� �������������1 �! )�������2������9���� ����������� ���9����� �����
�1�� ����! *� � ��2�$� ��� �� �������� ���� ���� �������9 �� ��� �� �������9 ���
���1�������������������9������������������������� �� ����! E������ �������� ����9���������
��������� � �������� ��� � ������9 ��� ��������9 �� ��������� 1� ���� �������9 �� ��� ����
����� � ��� ��9 � �� �������� �1� �������9 � ���� ������ � ���� ���������� �����
� ����!
Tukaj pr������ �� ���� ����������9����������������������������������9�����
�� ���� ��������� � ����9 �� � ��� ������ ����9 ��������� ����� �����1��� �� �
������9 �� ������� �������� ���� ������ ��� ���2� � ��� ���� ��� � ���������
���������1��� ��! .���������� ���� ������������ ��9������������� ��� ������
���������! ��� �����������$���������� � � <������ ����������������!
������������������9�������� ����� ������� ������������ ���! Y�������������
���� ��9 �� ��� �����������9 � ���� ���� ������� �������� ���� ������ ��
���2����� ������ ��!
16
MIŠKO ���E POBEGNITI 6�"�����7����������9��#�����)�� *����������7�:�����;��#������
7�������� ���������do������������ !�� ���9��������������� � �������9�
� ���9�se ����� ���� �1���������1� � ������9���������������� �������9��� ���
����9nek
�������� !���$������ ���������9������������������� �����jo ali se ne menijo ��
�9kar �����������9����� �����9��� �������2��� ���$���� �1e � �1��!
. ����+�1�2������� ��� ����������9����������������� ��������������
������� ������ ����� – ���9 �� �� ��� � ���2� �9 �� ������ ���� �� �������9 ������
������ ���!
������������ ��� �������� �����������9 ���������������������: @D�� 9��� ����
���!B ��������2��� ��� �������������e � ����� e9��� �1e �� ��!
)/?�%�;���7)/�J��K�E�)�;�7�/ ������� ������� � ���2� ! .� 2��� � +�1��� ���2� �F 7 ��� �� ����� ���2� � ��� �
����� �! �� ��������� � njeF )������� ���� ����1� ��9 �� �� �� ������� � ����
����! .� ������� ����F +�1�9 �����������Anja in �������1!.�1�2����������2� �F���
se vedno ���� ������mo ��������F�� �������������������������� � ���!
Tu je 1� ��������1� �9����������������������������
� Zakaj je ����� ������"��� ����� ��"������2
� Zakaj se je ������� ����!������ ���������2�$���� �� �����������������2
� $���� "������� ������� ������ � ��� � ��� ��� 2� +��� /���� � ���/����� ��=���������2� $��� ����
�������2�'���� �� �/ � � �������������� ��2
� Kako bi ������� � �������������"��������� ���� ������������������ ������2
� $����� �� �������������2
� %������"��"�� ���� �������� ���������kot otrok, da ����� ��"���������� ��� ��
� Kaj mislite, da bi morali narediti ����� ��������/����� ����������2 �������� ��"��"�� ���� ��������
� $���� � � ��#��� ����� � � ����� ��� ��� ��� � ��� ���� �������2� '��� � � ��#��� �"��� � � "��������� ��
�� /��� �/ ���� "�������� ���� � � � � ��������� � � �"������ ����2� '��� ��#��� ����� � �� ��� � � �� ������#�
���������#���#�������� ���"������no ���� �����no ��. �����no ���"����no2
� Ali ste kot otrok kdaj "�������������/���/ ����, ��������2��� ������������ �� �� � ����/ ����2�$��2
%�� ��"��"�� ���� ��������
� Ne glede na to, koliko smo stari, se ���������"�"�������� tem, kako se �"�"��a������ �����
�� ������ �� ���� � ����� ���. 6��� ��� ������� ���� ��� ������� "�" �� � ��� "��� �� ��/���������
� �� /��� �������� �����.
17
�?K�7���*�
P���� ����� 7���1�������9���������+�1� ���������!��� �������������FE�����������9����+�1�
��������� ���������� ����ni p����9����������������������������F��������1���
kak1� ����� �����9�����������9������� 9������2�����������������2����� ������F
.�������� ���pri ���������F
���������������������� �����9���������rokF)��������������� ���������9����
��������� ��������!K����� � ����91�� �� �����9 ���������������� ����9 ��1�$� �
������� ���!F .�� ��� �� ��� �1�� ��� ��� ������F .�� ��� ����� ���F .�� �� �� ���� 1�
�����1���F������1�����1�� �������������������������F�������������������� ���F
M�������2 ��9��s���������� ������������ali ��1!.�������������������
�����F�����������������skrivenF����� ����������������������9�� ���������9
����������� ��������9������� ��9��2�����������������F
%��� ������������ �������������������9���������2���F
)��� �������9�������������� ������������� !)��� �������9�������� ���� 9��
�������������������������� � �� � �������!)�����������9�����
)��� �������9������� �� �����2� � ��������2� ��� � ���� [��� ������� ��� ��������������������� ��9������ ����2� ������� � �����������
�������! ������ �� � ���! .�� ��� � +�1��� ���2� � ������ ��� �� �������F � ���1 �
���� ��������9�����9�� ��� ������� ����2� �� ��������� ����2�� ��� �� �� � ����F Ali je
�������������� �� ����1 ��������F
��������������1���� ���������� ������������9���������2� ��� ��� �������������2��
���� ��� �� �������! .�� ���� ��� ��� � ���� ���2� � ���9 ���2�9 �� �� �� ������9
���� ��9 ����� ��� ��F )��������� �� ���9 ��� ������ ������� ��� ������9 ��� ��� ��
��������� ��� ���� ���$���9�������� �����9 ���������� ��9���� �������� ��������9
�1���� ������ �������9���������� ������� ��� ���� �������!
%������� �� ��������������������9��������������������!�������������������������
���� ��2 ���9 �� ��� �� ����� ���� ���9 �� �� ��� 2����� �� � ���2� � ��� � ������ ! ������� ��
������� ��������9�� ����� ��������� �� ���������� ���� �!����������������
�������9������� ��9���� ���������������9� �������9��� �1���2 ��Q�� ������� ��
���� �9 ��� ��� �� �� ���� �� ������ � ��� � �� �� �� ��RF .����� ��� �� �� ����1�F
.�����������1���������1���� ��F
18
)��� � �1��a .��+�1� �������9�������2������9����� ��9���������� ���������������!.�����
so ������1�������9�� ��� ��+�1� �����1��9���� ���� ���������F���������������
���9 ����� �� ���� vsaka ����� ��� ���� � �� +�1��! ��� ����1���� ����9 ������ ������ �
���� ��� �!.���� �����1��F
)�����9�������1�������������� ����������� �������li! ������������ �� ������
������ ������1��������! .�����jo ������������F���� ������ �9�������������Q�����������R
���� �������������1��FK������� �F����������������������������������F���F
7���1 �����1�� �������������������9������ ���������9 ��!ko prespimo pri ����$�
in dedku9����� ����� �$������������F������ �������� ����������– ��2������
������F .�� moramo ����� � ���� � ����� �� �������� – ����� � ����� ��9 ���2� ���
<����<���9���� ����� ��9��������!F
Naj se vidi: odkrivanje �������$��� ��������� ����� ��Lmokro na mokroL �������������9 ���� ��� � ������������$����� ����!)�1�� �������$� �� ����� �� ����
$��� ���� ������!E��������� �9������������������� ravno ���1���$��������F.������
�������$��� ����� � � �������� �����F ��� �� � ���� ����� ���9 � ��� ���� ����
����no ��� �F��� ��male slike pripovedujejo o +�1���� 2����� ��9 ��������2� �9 ������
�������F ��� �� ���� ���� ������� �� ����� �� velike �������$���F ) � ��������� ������� � ���
���� ��� �� ������������������� �� �1��������$���!
��� ��� �������2������� ���!����������9��� �������$��� �� ���� � ��������������
�������� �!?�������� ����������� ����� ��������������! ���������������� ��Lmokro na
mokroL9������ �9����1��� ����2� papir ����� �������!�������� ��������� �����1��
�����F
M� ��2��������<� ������� ��� �� �� .+�1� �����1��������9����2�������9�����1������9��������� � �����2����9������
�������� �����1� ��!+�1� 2�������������� ��n� �� ������ � � ����������
��������!7���1��������9�����2����������9����2�������� ���� �������������1������
urnika ali pravil! )��������� �� �������9 �� ��� ��� 2����� ����� ��9 � ��� ���� ���9 �� ��� ���
��������!+�1� ��� �9���� ���������9���������� ��������� � �!)���������9
�� ���1��������9������������9��������������9��������������9����2�������!
+�1� �����1���9 �� �� �� �������� � ����$�9 � �� �� ����9 �� � � ���� �������! E����F ��� ��
+�1��� ����1�������9�����9�����1�������$�F����������2������F.�����������������1�9
�� �� ���� ��� �1��F E���� � ����� 9 �� ���2�� � ���F ��� ��� ���� ���1��� ��� �����
����1� ����$��F)�������9�������������9����2� ��������� � ���� ��� ��
���������� �� ��2����� �� ����������!
19
�������!"��� 6�"�����7���� �)������/������� *����������7�'�� �Linnamagi
*�� ����������������� ���9��� ���� ������ ������ svojem 2����� ��9��������� �
�����������������9���������������������9������ �����1�� ���2����� ��9��������������
����������� ����9�����2����9 ���9����������������� � ������� ���� ����9 ���9
��������1������� ������� ��1����������svojem 2����� ������ �����������!
������ � ���� ��������a ���� � ���� � �������� ��� ��i9 ��� ���� �����! ���� ��
����������������� ������!.���������� ���9 ��������9�������1����������������
������� ����!
*� ����� ���� ���� � ����� ����! .��1 � � ������� ��� ���� ��� ������� � ���� ���
�$����FE����������� ����� ���� ��� � �$!E������ �������������� ������ ��
����!*������ � �����1��������9������ ne � �����!)�������������� � ���������$�
���������������9����2������� ������9�������� ����$�9��������!
)/?�%�;���7)/�J��K�E�)�;�7�/ )����� ���������������9�������1�2���������������������!)���� ��9�����
��� �9�� ���� �9�� ������������������9�����2���!7�������2� ���� �����������1��9
���������������� 2�����������������9�� ��������������� 9�����2��9����
�����9�������������9��������������� !
E ���� �� ���� ��������� ���9 ��� ����� �� �������� ����� ��� ���� �����
� ��������������������������� �� ������2� ������� � � ����� ����������v!7�� 2������
������� ���� �����1� �����! *� � ���� ��� ���� �����9 �� �� ������ ���������� � ����
����� ������ ��� 9��������������2� �!
���������1� �9������� ��������������������:
� $��������������� ����� � ������������2�'�� �� ���������� � ���nekaj, ��� �������������������������
"��������2�'����� ������ ��������������������������������"�������� tega2�$����� �� ����� ����2
� $��� � � ������� ��� ��� � ���� � ���� � ���� � ����� ��� � ���� ��� � � "� �����2� $���� ��#��� � �����
����� ���� � 2�$��������������� �"�� ��»"� �����«2�$������#���"��� ������! � 2�'���� ����
����������������! � �������������� ����������������#���"��������2�'���� ����"��� /�� ����� ��
�������� ����2
� $�� ���� �������/��������������� ����"� � ������������li ����������� �����2
� �"������ ������������ ���� ��� �����������/����������������� ���/�����������������������0���� �� �
���� ���������� �� ��������������"��"������ � ����������� � ��������"�� /� ����������� �1
20
� 3����� ��� "�� ������� �� �� ���� �������� �� ����/�� �"���� ��� � ���� ��� � � #�� �� ��� ����� � ����
� " ��2�'���� �� ���������� ����������������������������� ������������ �#�� ��"���������"��� ���
koga ���� ���� 2
� $��� /�� ������ "� ������� �����, naj ������� ��� /�� ��������� � ���� ��� ������2� $���� � ���� � �������� ��
�������������� � �������� /�������� �������/��������"� ������������2
� %������"�� �� ����� � ������� �������/� ������������ ��#� � ���������������– ���� ����/���������������
"���� � �������! ��� ����/����"�� /���������.
�?K�7���*�
)��� ������� 7���1��������9����2��������������1 �����9�� ���������� 9����������� ���F K�
���� ��� 2� ���� ������� ���1 �����9 � ������� �� ����� ���� � ���������� ����� �����C ali je kaj
������9podaril �2 ���!F ��������9�������2���� ������ ���������$�F������������9
da je ����� ���� ����9 ��� ����� �� �������9 ��! ��������� ���9 ������� �2�9 ���
��� ���������$��� ���!F
�����������9��� �������1����2� ������ �9����������9����� �������������2�����9���
�� ������������ ���� ����! )������9��� ����� ������������� ���� �����������9�� ���
���� ��������������������� ������� ���2� ������ �!
�� ���1 �� ����2 ���� ����� ������ ���� � ������F K� ���� �� ���� � �� ��� � ���1 ��
���� ������ ����F .����������1�������� ���������� ���� ���� ��FE�� ��������
����� � �� ��9����������������������� �������������������� ������9����������������
���������!
;����� ;����� �� ���� � �����9 �� ����� ������ � ��� �����2� ��! M� � ������ ��� ���� ��������
������1o mamino ��������� ��1�� �9����������������������!����1 �� dejanjem
��� po��2�9���������9�������������1��� ��2������������ ��� �����2� ��!
M����2� ������ �� �������� ���������9�� ������������ 9����������������� ����� 9�
��������vsak ����l na svoje �������!M�������� ���������2� �9����� �1����������������� ��
�������9�������������������������9����� ���������!E������������ ����2� �� �����������
��������9������������������� ����� !����� �������� ����!)� ����������� ��1�����
������ ��� ��� ��� �����������! ����1� ���������9 �� �� ���� ���� �� � ���2� ��� 1�����
�������– ���������������1���� ��9����������!
����������1���a ������ �����!.��1 ����������1������� �����F�����������1 �������
�� ��1��� �����F���������������� ��������������������� �����2 ���F
21
J�� �������������� � ���� ���������9 ��������� �������� ��������$����9ponovi9
kako se imenujejo in si ������� �!���������������2��������������������F.�����������
��������F.��1 ��������� ��������������� �� ��������F.������������������ ����������
����������������������� ����������F
E�������$������������� ��������� ����$�F��������2� ��������1������ ������� ���F���
�� �� ��� �1��F .��1 � �������� � ������ ������ ���F ��� ����� � ��� ������ �������9 �� �� ����
������ ����$�F
������1������ ������ ����1��������������������� �������� ������� ��������9������������!���� ��
���� �9����������������������� !
?�������� ������� . ���� %��� � ����� ���� ���� � ���� �������9 �� ���� ��� � � ���� ���! 7�����a ���
������ ����������!7��� ��� ��a ���!����������a vsako p�������������� ��9��
se � ���������!��������������a ������� ����� ������a9��������������� 9��
��� � ��� ����� � � �� �� �����!)������� ����������9 ���� ���� � ����� 9 �� ����� �
��� � ���� �1� � ������� ����! ��������a ������� in vanj � ����� svoje ocene! ��� �
�������� �� �������a 1� �� ��� ���� � ������a9 ��� � ���� ��1� ���������� �� ������ �! ��
������� ���1���9������������!? �������a ����9����a ocenila9�������������� 9
da se �����vod�������!M���� ���� �����a9���������a9�����F
/����� ���������� ��$���������a ������� ������� Q�� �9 �������!R� ����������9���
�� �� ����� � �� ����! * ����� �� ���� ��������a ���9 �� ������� ���� � �$ke
��������9 ����� �� ������a �������! .�� �� �� ����� ����F ���� ���������� �� � ��������
����1��� � �������! )��������� ��9 ��� � �� ��������� �� ����� � � ���9 ��� ��2�� �
�����9������ �����2��lje �������!
7 �� � ����$� �� ��� ���� ������� ��� �����a ���� ��� ��� ��� – ������ �� pisane
���� ��$��9����������������������$����!�����Pavel �������������$ ������
����������1 ���F����������� ���9������������1 ����� ������ ��������� ����������$�F
���2� ���� ���� Pavel �� ������������������9�� ����� ����9��������$�����������!*����� ������2��
���������2� 9����� ����������1���� ��������������� � �� !)����������������9
��� ������ ���� �� ��9 �� �� ���� ������! ������� ���� � ���2� � �����2�� denar! ��� �
���� ������� ��������2����� ��� ����� ��� ����$�FK������ ��������2��F
.����Pavel ����������1�������2����� ��FJ�� ������������ ���� �������������9 ��
����������� ����������������!.������������������������� ��� �������F
22
)��������������9���������$����� �� ������������2��2�� � ! 7����������� ��
�����������������!%������������������� ���������� ���p!.��������$�1������9����
�����2��� �� ��F ��� �� ����9 �� ��$� ���� ��� ������9 �� ��� �� � � ������� �� ����9
������ ����9������2�����F
)���������9��������2�������������9������������ �!.������������ ��9�������������F
��������� ���2������������F .�������������2���� ��F)����������������� ����!
E���������� �������� ��� ����1��������������9����� ��on ����� �������� ���!* ���������������
����9 �� � ��� ���� ��� � � �� ����� ������ ���� �� �� ����� ��� 9 �� ��������� �
pisanju ��������!
G��� � � E��������������������������������9�������������� � 9�������� �����!�������
��� �2� ���� ����!7����� ��� �������� �9���������� ��� �$�!7���� ���������� �
�������! ����� ������ �������� ������ � � �2� ��! E ���� �� �����! M� � ��� ������ �����9
�������������9naj se ��� ���������� �2� ��9����������!
����������� ����9���������� ��������������� ����� ���9 � ��$�����9��� ��������
���� sredi1�� ��1��� ������ � �����! ���2��� �� ���� � ����� � ���� � 555!�� ��������$�!��
�������������������������������!������ ������� �� �2� ���F7����jim ��� �F7
���������������F
23
MANGO ZA DEDKA 6�"�����7�.������ �?���!���� *���������7�*�� ��+���!����
. ���� ���������$� � O������ �� ������� ����� 2���jenjskem ����! 7 ��� ���� �1�� ��� opis
odnosa ������� �����$� �� �������9���������9������������� ���������� ��9
���������� � ��� �9������� ������2������ ��1��� ����������!. ��������
����9�����9������ �������� ��2����� �����1 ���9����!K����� �����1��������
����� ����� ������ �������� ���!*�� ������� �����������������9���������� ���
���������� ���2� ������samo ���9��������� � ��������1� ��������!
)/?�%�;���7)/�J��K�E�)�;�7�/ +��� ���� ������ ����� ������ ����� ��9 � ���� � ���� �� �� ������� ����� ���
������� <����<���9 ������ ��� � ����! 7���1���� ����9 ��� ���� pri ����� ��! ��� � ������ ������
d����� �F�����������������F.��������9����������� �9� ������ ����F)�����������
������������9���������� �!+��������������������� ����������9���������
���������1����� ������� ���������1�����������������2� ������� �!
� M�� ����� ���2� �������1�� �2���������������9�������������������� ��� ����!
)�����������������9������� ������������������������!7����� ����������
������������� �����������������9����������9�������$9���������!
� )��������� �� ���2� ��� ����1�� �! ������ @����1�� �B � ���� �� � ������
������1��! .����� ������ ��� ����� ���2� �9 �� � ��������� ����1 ��� �� ���$����F
)��2����������1�!�������������������2� ���� ������� �����!�����������1 �
�����9����� �� ������������FAli so ����2� � ���1 ������9�����������1 ���
�� ���$����F
� )������������� �� ������ � � �������!��� ������ ����� ��������F��� ����
����� ��� ���� �� � ������ ���� ����� ������ � $�� ��$�F .�� ��� ���� ������F
7���������9�������$��� ��������@������ ��B ������ �����! .����� �������F
�?K�7���*�
��������� )��������� �� ����������! .�� �� ������ ������ ��F 7�� �� � ������� ���� �9 ��
������9 ���� �� ������9 �� �� �������! � �������� �������� ���� ��1�� ������ �
��� �� 2����� ��F����� ���9��� ���9������9 ���� ��9���������9����li9 ������1�– ��
������9���������� �� �����������F ������������9 ������������9 ���������� ���
��� � ��������2� �!.����1������� �� �����F.������������ o ������ ���������F
24
.����� ���������������1��� ������ �F���������1��������9��������� ��9�����
��mu �������1�9�������������F
G������������� <����<���������� � �������!���� �� ��� ����2�� ������������� ����� �
������!���������� ��� ��9������ �������F������� �������������F.�������
����1������� �������9���� ����������������F
%���������� ��������ami * �� ���� �����1�� �� ���� ������ � �������� ��$�� � ���� ��� �������� – ne
����� �������������������� ����������������� ������!E���� ��������9���������
������9 �� �� ������� �� ��� ����9 �� �� �� ���e ����il! ���� mu ���� ���1� �����$ ali
������������ darilo!
����$�� ����� ���� � ������������� ���������2� �!���������<����<�����1�� � X�������������$�
dedkov ali pra����$ � ��������! )����������9 ��� �� ���� ���� ����� ����$ � ����� –
������9�������������������9���2�����! �2�����9���1 ���! �����!)����������������������
����� ���$��!���������9�������$�� ����� ������ ��1���� ������������ � � ���
����1��������� �! ;���������������9������������������������ ����$�� �����!.��
����������� ��������������������� ���� ���� ���9���������������������������F
��������������������� ���� ����1��9����$��� ������ ����������$�� � ���������9 ����
���������������� ���!.����1� ��������������������2� !
+��������� ���$��������� ���$����������1��� )�����������������1��������9������������������ ������� !��1������������� ������
����1� �9 �� ��� ���� ��� ������ ������1� ����! ��������� ����9 �� �� ��� ��� ������� �
������1 ��� – ����� � ����$ ��� �����9 s ��������9 �������$ ��� ������1��� ���2� �����
����������! .�� ���� �� ���� po�� ����������9 ��� �� ��� �� ���� �� ����F .�� ���� ���
���� ������1 ��� – ���� ��� ���� �� ����9 ���� �� ����< ��9 �� ���1�� <�����9 ���
���������!F)�������������������9����� ���$�������������� ��� ������ �������
������ �!
�������� ���2� ������ ����� ���� ��� ���� ���2� ����� �������! E���� �� � ������ � � �� �� ������ � ��
��� ��� � ������ �� �� ���$�� � ���2� � �������� ��� ����� �������F ��� ��� � ��� ������� �
��� � ���� ������9�������������� ������F.���������� ������������2�������� �
���2� �F�������� ������������ �� �������������� ����������2� ������������!*
���������� �����2 ��9������������������2� ������ �9������������������ ������!
25
)��������� ���������2� ������� ������������9������������ ����������!������
�� ���� �����$� �������� pra����$in pradedkovF.����������1�9�������������F
���2������������������������9�����9�����2��������!FE���������9�������������9� ��������
����9�� ���1��������������29������������������2� ������!������������2� ��������
�� ����� ��2���F .��1� ����� ����F M� ����� �2 ��9 �� � ���� � ����������� ������
����1 ���! )������ ����������� �������9����� ���� ���2��� �����!
M���2���� ���� J� � ���� ������� � ��������� � ������ ����9 �� �� O���� ��2���9 �� ��2� � ���! ��� ��
2����� �� ��������������2����� �� �$��� �F
.������������� ���2��9������� ���2���F
������ ���1����������9����������9����2����� ����9��������� ���!
O������������� ����������� �� �F %�������� ����2���� �O������9�1����2����.������������!���� � �� ������ �������$����
� ����!.�� ������������$��9������� � ����9�� �������������F.�� ����� ����9�
�������2�������9� ������������F
E���� �����9�� ����������� �� ������ �O������!��������9���1 ����������� �F
������������ �� �FM����1� �������� �� ��9����� �����!+���������� ����
������ 9 ��� �� �� ���� ��� ���� ���� �����! ��� ������ ���1 � ���� � ��� � ��� ���1�
�������9������������9���1��������$�� ����� ali ko on���1������F.��������������
���1���2���F������2��������������������F
�� ���������� ������ ��1���� O����! )������ 1� � � $��������9 �� �� ��������9 ������ ������
����� �O������!.��1�����������O������F.�����1���������� ��F)������������
� ����������!)���1����������O����������������������������!
7���1��������9����������������� �������� ���������� �������2����� ��� ��������
����������F
����������� ���� �� �� ������ ��� ���9 ��� ��9 �� �� ��� ! .�� �� �� ������ 2����9 �� �� �� �����F .�� ��
2�����9�� ����������������9������ �F�����2�����9���������1�� � ��������� ���F�����
2�����9������������������������������� ������1� ���F�����2����� ������1���� �F.��
������������9���� ����9���������Q��� je ��������� R9�������9 ����������������F.��
����������9������1������� �9��������$���������$�2����������������9 ���1��������$
in dedka ����������������1��������F
���� �� ����� ��� � ���� ������� ��� ��� � ���� �� ���� ��� ������ � ���� ���
��������!���������������� �1�������9��������2�������9���é ������������F.��
��������1����������mF
26
TI SI MOJ RES DOBER PRIJATELJ 6�"�����7�;�����;��iom *����������7�;��������#���#)��
*�� �������������9�������1������������������ ���9���������������� �����
����� �9 ���� �� 2���� � ������ �� ��2����! %����� � ����� �����9 ������ ����� � �� ������ ���
������ ����d9 ���������� ���������� �������!��� ���� ����� �����������9��
$� �����9�����������2����s svojimi ����������!%���������������� �������9������
������9 ���� ���� ������� ��������� � ���� � ���� �� ������ �1� �����1� �� �� �
���� �������!
*�� ��� �� ����� ����������9 �� �� �� �����9 �� �� �� ��� ����� ���� ! )���� ��9 �� �
������� ���������� ��� �� ����9 �� ��� �� ���� ����� 9 �� ��� �� ��! � ��� �
������������� � 2����� �� ���� ����� ������ ! 7 �������� �� ���� �1�� ���� ����9 �������
���������1����� in se ������������9ko ��������������� ���!
)/?�%�;���7)/�J��K�E�)�;�7�/ )���� ��9 �� ��� ������9 �� ���������� ��������� � ������ ����� �1���
2����� ��!����1� in ��������$� � ����� �������� �����������! �������� �1����������������������
����9���������������2� �������������!7�������������������9����������� �!E ���������
���������� ��� ��� ����� ��� 2����� ��! 7 ������ �������� �� ������ �� � ��� ������ ������ �
�1�2����� ����������������!
� ����������� �� �������������� �������� �/����������/������"����� ��������� �/�������#����$������/���
��������� "����� ��������� �/���������2�$���� �"� �����"����������2�3������ �� �������������������2
� $��� "�� ��� �� ��� ���/���� ��� "����� ���2� '��� � � ���� ���/������ "����� ��� ����� "����� ��2� '��� ���� �
��#���� ����/�����#�"����� �� �2�'���"��� ����/������"����� ��������������� ����"� ����� ����� ��������
���� "� �� ���� 2������������ �� ���� ������������� ����������/������"����� ���2�3�������#����� �
radi in kaj "�� � ����"����������2
� $��� ��� ���/������ "����� ���� ��� ��� ������2� $��� � � ��� ��� ������� ��� ���#� �� � ��� ���� "�� ���
���"��2
� '������� �����������������������"����� ��������� �"���/�����2
� �"������ ��������������"��������� ������ ������/���� ���"����� ���2�'���� �� ���� �������� ����#�
"����� �� �� "� � ���2� ���� � � � �� �� ������ "�� /� � "����� �� � �� ������� �� �� � � "� ��� �� "�� �� �
"�����! ������� ������ta �� ���a babica in dedek2�$�� � ������������� �� ���� ���������/���#�������
"����� ������2
27
�?K�7���*�
+���������� )�������������������9������ ��������������!����1�������svojem ���������� �
��������� ����9 �� ���� � ��! E����9 �� ��� �� �������9 ��������� ���� �������!
)��������� �� ���9 ��� ��� �� ����� ��� � � ������ �! * �� ����9 �� �� ���� ��� ��a!
�������������9������dopolni ����� �����������������������9�� ���1�9���������
�� ���9�����������9��������������9��������������9kdo je 1������ ���!
���� ������������ ��������������� ���9������ ������� � �������������������9�
������������� ��!J�� ���� ��������� ��������� ������ ���������� �� ���F)���������
��9 ��� �� ����1��� ���� ���� ��������� � ��� ����1� ���� ��� ���� ���������! )�������
������������9������������������ ������� ���� ��� ���enako9��p���������������
����������!E � ���������������2���1���������������������9�����������������������!
)�1���� ����e dele � � ����9 ���� ��� pravi: @Vedn ���� ���� �1 ���!B in @7�� ����
���� �� ���!B .�� ��� � �� �����F .�� ���� � ������ ���� � ������� ��������F ��� ��
����� 9 �� ���� ����9 � �������� ���� ���� ��F .� � ���� � ������9 � ������
�������� ���F
+��2�������������� ����������� ����������2 ������$� � ���2��� ��������������� ���� !���� ��
���1� ����� ����������� � ��� �������� � ���2�! ��� � ���������� ���� ����������� ��� ���� ���
����������F)��������������9������������������� �������� �!*�����2����������� ���
���2�! M� ���� ��� � � �� � $�9 �� ������ �� ��� ����� � $�! *9 ��� �� �� ������ �
���� ���������9������ ��9������ ����������������� �1������������������������!
)��������� ��� ��i )���������������������� �����������������9��������! ����������1��������1�!
��� ����������������������� 9�������9������������������� ����������FE�������! �����
�F ��� ��� �� ���� ���� ���9 ��� ���� ������ �� ������1��� ��� ����1��� ����������! +���
������1����������� ��������1�������1�������������9�������������� �������������
������1�������������!
)������� ����2� �������������!+���������� ������ celo pripadajo ������ �m �� ���$��am!
����������� ������������ ���9����������� �� ������� ��������kaj �� ���F
)��������� �� � ���� �������� ��� njim in ������� �����������! .�� �e j� ������ �
���������� ��� ���9 ��� ��� ������ �F ������ ���1��a pismo vsak svojemu ���������u in mu
�����a9�����a se ������od ����!
28
���$�� �� ������������� ���� �������������2������������� ����� ��������9�������� ���������������!*�
���� ���� ���9 ������9 �� ��� ���������� �� �� ������9 ������9 �� � ��� ���� � �� ! E���1��� ����
������������� ������ ������������ �� �������� ���9���������������������
����� � ���$�� �� ���� �� ����! M� �� ��� 1� � ��� �9 ������ �� ����� �� ����9 mu
�������e � ���$��! ��� �� ���� ��� ��� ������ �� ���� ��� ���$���F )����� ����1� �
��������2� ������ �9naj ������9�������� ��������� ��������������������!*
������� ��� ��1���� �� �������������1��!
���� �� �����1� ������ � ����� ����� papirja – � �� ���� � a��$�� ���! ������ �� ����
����� ���1��� ����� ��� ��1���� slike! ���� � ��������� � ���9 � ����� ���� ���� ���
������� ��������9��������2����!
������ �� � ��� �� ����������������������9 ��2��������� )������ � � ��� � �� ��� ���9 ��� ��� ����� ��� ��� ���� ���� ����9 � ��� 2����� vsaka v
svojem kraju!��1����������� ��� ������ ���������������������9��������������!
���������������������������������9����� ���� ����������� ��� F�� �� ��� ��� �� ���
1����� � ����2 ���9 �� ��������� � ��� jamo � �� � ������9 �� 2���� �����! )�������
����9 �� �� ��1�� ���� ��� ��� � ��� �� ��� ����������9 �� 2��� � ����� ��2���9 � �� �� ��� �
������! .�� ���� ��� ���� ���9 ��� 2���� �����F 7������ ���� ��� ��� ��������9 �
��������� ��� ��9���������� ������� ��!
.������������ ����� ��� ��� ���� ��������� ��� �9 �� vedno �����1���� �nako in da se s��� ��� ����F E���� �� ����
����9���������������� ����� ���F��� ������9�� ��! �����@������������������B9����
2������������������ �$�9��1�����������2��������� ���F.��������2�����1������1���9�� ���
�������� ���������9������ ���������9����������2�����F)����������������
���9���������������������������!�������������������1��������� �������� 2����F.����
�������F.��������1�� sporF
���� ��������9��������������������������!.������1�� sporF������ �1�����������
��� �9 kako ���� ��1��� ���1 � ������� � ��� ��� ������������! )�����9 �� ���� � ���� �
���� �������� � ������ �������! )������� ���� ��������9 �� ������������ � ��� �9 ��
�� ��� ��� ��� ���� ������ � �� ��� ��� ��� � � ���! ���� ������� �� �� ������1�9 ��
�� �������� �������9������ ������� ������� ������������ �����1 ��!
)������������������������ )��������� �� ���9 �� �� ������������ ���� � ����2 ��9 �� �� ������ ��� �������9 ��
������� ������9� ������ ��������!7���1��������9����� ��������������2��!7������
��������� ����� ��� ����� � � ����� ����� �����9 ���� ����� ���������� � ���2� ! .�� ��o
29
��� �����������������������2��F�������� �������2��9 ����� ��9�����������������
���������������� ������9��������������� ���F
)�1���� ��� � ������9 ��2�� � $��� � ���������9 ��� �� � ��� ������ �� ������! 7 ��������
���������������� <���$������9����������������� ����2����!)������������� ���9���
������������ ������� �������������������!.����� ����� ��������������������9����
�����������������F
M� ������������2� 2���������� �����������������9��������������<����<��� �
��1����������� �����������!���� ���������������9������2����!
30
�����������9
����9 �� ��� � ���� �2����� � ���� �� ���� ���� � ����� � ��� ���� ��� ������! Je
� ���� ��� 2���� ��� ���9 �� � ����� ���9 �������� � � ��� � ��2�$�9 ��� �����1��! �����
��� ��9 �� ��� ��������9 �� �� ���� ���� ��������9 ��� �� ��������� ���� � ����� �
����� ���!.�� ����� ����������������9��������� ���������������� ��� �������!
M���� ������� ������9�������������1� ��������9��� ��������1���� �
������� �������� � ����1 �� � ��� � � �� ���� @� � ����B ��� @����� ��B! G���9 ��
����1�$�������������������9��������1��������� ��������������� ��9�� ��
���������������� ��� �������� �������������� ���� �1���2����� ��!
. ���� ������ ������� � �1� ����� �� 2����� ��! E���� � � ���� �� ���� �������9 ��
nekaj naredimo – �� ����������9 ������������9������� �������9�����1�����
�� ������� 1� ��� ����1� �! E ����� ���9 ����1� ��� � �2����� ��� �� ���� � �� ����
2����9 �� ���� �����9 �� ��������9 ��1��9 ��1��9 �������� ����9 ���� ��� ��� � ���!
. ���� �� ���� ����� �9 �� �������� ������9 ��� ����� � �2� �! ������ � �������
������ �� ���� ����� �9����1���� ��� � ������2��������������9��������������
� ��� ���������� ���!. �������������������� ������������ �1���2����� ��!
. �������� �1���2����� �� � �����1���� ���– ������� �� ��� �� ��� � �� � �����!7 ����
������� � � <���$���9 ������ �� ���������9 ��� � �� ��19 ����� � �1� ����1� �� �
�������� �������� �! %��� �� ���� ������9 �� �� ������� 1� ��� ����1� � � ��1���
����� � ��!���� ��� � �������� ����� ��� � ���� ��!
.����������� ��2�$�9�������������� ��� �1��1����� ����������� ������������ �����
������!
��������������9�����������9��1�9��1�9�������9����9���1�� �� ������������������!
7��������� ��������������������������2 ���� ������������������1�� 9���������
���������������9�������������������������1����� �����!
7�� �� 2����9 �� �� �1� ��$� ���� �� �9 ������ � � �������� ���� �! G���� �� � ��������9 �
� ����� ����� ����������$�9 ������9 ��� �� ����� � ������ �� 2����� ����� ���1�� �� � ���
��� �$�������������������– ������������� � ������ ���� ��������2����� ��!
G���9������������ ��2�$� ������������������ ����9���������������������
���������������� ��� ���1�� ��!
. ���� �� ���� ��� ������ ����9 ���� ���� ������� ����� ���9 ������� � � ��� � ��2�$��9 ��
�������������� ������������ ��9��������� ���� ������������������2�����!E����������
������9������������������!