© ABB Group October 2, 2013 | Slide 1
RESIBLOC® Transformatoren Produktpräsentation
2013
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 2
Trockentransformatoren Für Kunden mit hohen Ansprüchen
Fordert Ihre Transformatorenanwendung
eine der folgenden Besonderheiten,
bieten wir die Lösung entsprechend Ihrer
Spezifikation:
keine Gefahr für Mensch und Umwelt
nicht-explosiv und schwer entflammbar
schwere Belastungszyklen (Kaltstart bis
Maximallast)
sehr hohe Kurzschlussfestigkeit
Beanspruchung durch extremste
Umgebungsbedingungen (Frost, Hitze,
Chemikalien, Feuchtigkeit,...)
keine Wartungen
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 3
Trockentransformatoren Für Ihre Bedürfnisse die richtige Lösung
Drei verschiedene Technologien für Trocken-
transformatoren:
RESIBLOC®
Vakuum in Formen vergossen
Offen gewickelt
Von links nach
rechts:
- RESIBLOC
- Vakuum in Formen
vergossen
- Offen gewickelt
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 4
Trockentransformatoren Geringere Brandlast
Energiepotenzial eines 1000 kVA Verteiltransformators
Energie
MJ % Flamm-
punkt °C
100 160 Mineralöl
87 350 Silikonöl
9 350 Vakuumverguss
(Harz + Quartzsand)
5 >470 RESIBLOC®
(Fiberglas)
30000
26000
2600
1500
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 5
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 5
Trockentransformatoren Technologienvergleich - die Vorteile des RESIBLOC
Bessere Beständigkeit bei Kurzschlüssen
Überragendes Verhalten bei Lastwechseln
Lineare Verteilung der Stoßspannungen
Höchste Sicherheit gegen Rissentstehung
Keine Verwendung von Silikon
Beste Eigenschaften bei dynamischer Belastung
Größere Flexibilität im Design
Bessere Beständigkeit bei extremen Umwelt- und Klima-bedingungen
Geeignet für Vakuumleistungs-schalter
Alle Technologien erfüllen die
internationalen Standards
Jedoch bietet der RESIBLOC:
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 6
Trockentransformatoren Weltweite Transformatorenproduktion
China
Deutschland
USA Korea
Spanien
Äqypten Saudi Arabien
Indien
ABB’s “Focus
Factories” für
Trockentransforma-
toren
Vakuumverguss RESIBLOC Offen gewickelt CN x x
DE x
KR x
ES x
US x x x
BR x
SA* x
EG* x
IN* x
*Montage-Einheiten
Brazil
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 7
RESIBLOC Technologie Übersicht
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 8
RESIBLOC Technologie - Übersicht Das ABB Premiumprodukt
Leistungsbereich: 250 kVA – 63 MVA
Primärspannung bis zu 72,5 kV
Sekundärspannung bis 45 kV
Frequenzen: 50 Hz / 60 Hz / 16 2/3 Hz
Kühlung: AN / ANAN / ANAF / AFWF
Isolationsklassen F und H (optional US-seitig)
Einmalige technische Eigenschaften
Ausgelegt für extreme Umweltbedin-
gungen
Der RESIBLOC bietet eine große
Flexibilität hinsichtlich Kunden-
wünschen und Abmessungen.
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 9
Typen des RESIBLOC
Standard 3 Phasen Verteiltransformator
Doppelmittelspannungstransformator
Doppelstock- und
Mehrwicklertransformatoren
Niederspannungstransformatoren
RESIBLOC Standarddesigns
OS Material:
Aluminium- / Kupferdraht
US Material:
Aluminium- / Kupferband
Isolationsklasse: F und H (optional US-seitig)
RESIBLOC Technologie - Übersicht Vielfältige Standards und Typen
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 10
RESIBLOC Technologie - Übersicht Bedarfsgerechte Ausführungen
Unterschiedliche Ausführungsarten
Verteiltransformator
Marine Antriebstransformatoren
Marine Verteiltransformatoren
Antriebstransformatoren
Transformatoren für Windkraft (On- und
Offshore)
Einspeisetransformatoren
Anlasstransformatoren
Erregertransformatoren
Ofentransformatoren
…
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 11
RESIBLOC Technologie - Übersicht Die Lösung für anspruchsvolle Anforderungen
RESIBLOC Eigenschaften
Einmalige mechanische Eigenschaften und Kurzschlussverhalten
Erfüllung von Umwelt- und Feuerschutzstandards, sowie verschiedene
Zertifizierungen
Vielfältige Anpassbarkeit und Erweiterungsfähigkeit
Vorteile für Kunden
Transformator für anspruchsvolle Einsätze
Unterschiedlichste Anwendungsmöglichkeiten
Umfangreiche Gestaltungsmöglichkeiten nach spezifischen Wünschen
Lange Lebensdauer mit geringem Wartungsaufwand
Hervorragender ABB-Service auf der ganzen Welt
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 12
RESIBLOC Technologie – Übersicht Ein breites Spektrum an Einsatzmöglichkeiten
Öl und Gas
Energieversorgung
Antriebstransformatoren
Raffinerien
Montanindustrie
Förderantriebe
Mühlenantriebe
Förderbandanlagen
Marine
Antriebstransformatoren
Hilfstransformatoren
Metallindustrie
Walzgerüste
Energieversorgung
Papierindustrie
Antriebstransformatoren
Energieversorgung
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 13
RESIBLOC® Technologie – Übersicht Hohe Präsenz der RESIBLOC Transformatoren auf der ganzen Welt - Installierte kVA
Asien &
Australien
> 10.500.000 Europa
> 24.200.000
Mittlerer
Osten &
Afrika
> 2.010.000
Nord-
amerika &
Kanada
> 1.200.000
Süd-
amerika
> 700.000
Basis: Nur in Brilon
gefertigte RESIBLOC
Transformatoren;
1990 bis 2012
Mehr als 38.000.000 kVA insgesamt!
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 14
RESIBLOC Technologie Eignung für erschwerte Bedingungen
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 15
RESIBLOC Transformator Prüfungen und Tests
Routineprüfungen (für jeden Transformator)
Übersetzungsverhältnis
Leerlaufverluste und
-ströme
Kurzschlussspannung,
Kurzschlussimpedanz und
Lastverluste
Teilentladung
Typ- und Spezialprüfungen (auf Anfrage)
Stoßspannungsprüfung
Warmlauf
Geräuschmessung
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 16
RESIBLOC® Transformator Umwelt-, Klima- u. Feuerklassen nach VDE0532/Teil 6 I
Umweltklasse:
E0 Standard Innenrauminstallation, keine
Kondensation, keine nennenswerte Verschmutzung
E1 Geringe Verschmutzung, zeitweise Kondensation
z.B. während lastfreier Zeit
E2 Starke Verschmutzung, regelmäßige Kondensation
E3 Verschärfte Bedingung für die Leitfähigkeit der
Salzlösung (für Anwendung von Windkraftanlagen)
Klimaklasse:
C1
Niedrigste Umgebungstemperatur:
Betrieb: -5°C
Transport und Lagerung: -25°C
C2
Niedrigste Umgebungstemperatur:
Betrieb: -60°C anstatt -25°C
Transport und Lagerung: -60°C anstatt -25°C
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 17
RESIBLOC® Transformator Umwelt-, Klima- u. Feuerklassen nach VDE0532/Teil 6 II
Feuerklasse:
F0 Keine besonderen Anforderungen, außer typische
Eigenschaften Trockentrafos
F1
Erhöhte Anforderungen
Alle Materialien praktisch Halogenfrei
Begrenzte Flammenbildung
Geringe Brandlastenergie
Selbstlöschendes Verhalten
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 18
RESIBLOC Transformator Tieftemperaturtest I
Versuchsobjekt:
Auftragsnummer 14299 1525, Leistung
1500 kVA, Spannungen 11 kV / 433 V
Gesamtgewicht 4350 kg
Tests
Anforderungen Klasse C2 nach
VDE0532, Teil 6
Lagerung bei Temperaturen bis -25°C
Erregung mit doppeltem Nennstrom bei
-25°C
Test eines RESIBLOC® Transformators
mit Erregung bei -60°C
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 19
RESIBLOC Transformator Tieftemperaturtest II
1. Test
Erregung bei doppeltem Nennstrom
bei -60°C bestanden
2. Test
Erregung bei doppeltem Nennstrom
bei -60°C bestanden
3. Test
Erregung bei 2,5-fachem Nennstrom
bei -60°C bestanden
Der durchgeführte Versuch zeigt, dass
RESIBLOC® Transformatoren für
Anwendungen im Tieftemperaturbereich
mit schwankenden Lasten geeignet
sind.
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 20
RESIBLOC Technologie Referenzbeispiele
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 21
Ulricehamns Energi Schweden
Kundenbedürfnisse
1 x 16000 kVA, 45/11kV OLTC (+/-7x1.67%) mit IPX4D-Gehäuse
Installation eines Trockentransformators aufgrund sensibler Umgebungsbedingungen
ABBs Lösung
RESIBLOC 16 MVA Trockentransformator für Außeninstallation
Umfassender ABB Support inkl. Installation
Kundenvorteile
Sicherheit für Mensch und Umwelt
Nahezu wartungsfrei
Einfache Installation
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 22
Sandvik Materials Technology Schweden
Kundenbedürfnisse
1 x 15000 kVA, 42,5+/-2x2.5%/3,254 kV (mit IP23- Gehäuse zur Installation in einer Außenzelle für Transformatoren)
Trockentransformator zur Reduzierung des Feuerrisikos und von Wartungsarbeiten
ABBs Lösung
RESIBLOC 15 MVA Trockentransformator zur Außeninstallation mit IP23-Gehäuse inkl. Regenschutz
Umfassender ABB Support inkl. Installation
Kundenvorteile
Sicherheit für Mensch und Umwelt durch Reduzierung des Feuerrisikos
Nahezu wartungsfrei und einfach zu installieren
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 23
Stadler Rail Schweiz/ Österreich
Kundenbedürfnisse
Bahn-Transformator in Trockentechnologie
18x 600//500/100 kVA Transformatoren
ABBs Lösung
Komplett neu entworfene Traction- Transformatoren in Trockentechnologie
Entwurf von innovativen Transformatoren auf Basis der Kundenanforderungen
Kundenvorteile
Zuverlässige, nicht entflammbare Transformatoren
Trockentransformatoren, die den genauen Größenanforderungen entsprechen
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 24
Gea Westfalia Separator Group GmbH Deutschland
Kundenbedürfnisse
1 x 800 kVA EcoDryBasic Transformator
3 x 1000 kVA EcoDryBasic Transformator
7 x 1600 kVA EcoDryBasic Transformator
2 x 2000 kVA EcoDryBasic Transformator
ABBs Lösung
Ultra-effiziente Trockentransformatoren mit amorphen Metall als Kernmaterial
Amortisation von nur 3 Jahren
Kundenvorteile
Zuverlässige und sichere Trockentransformatoren mit geringen Wartungskosten für eine empfindliche Umgebung (Testfeld)
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 25
Preem Lysekil Schweden
Kundenbedürfnisse
Trockentransformator zur Außeninstallation im kalten (-40 °C), rauen Klima in Meeresnähe
Parallelbetrieb mit vorhandenem Öl-Transformator
ABBs Lösung
1x 25 MVA 22 / 11 kV RESIBLOC Gießharztransformator
IPX4D Abdeckung zur Außeninstallation
Kundenvorteile
Keine Notwendigkeit eines Ölkerns, einfache Installation und nahezu wartungsfrei
Reduzierung des Feuerrisikos
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 26
Olkiluoto Nuklear Power Plant Finnland
Kundenbedürfnisse
Hohe Ansprüche an seismische Anforderungen und erhöhtem Personenschutz
Ersatz von offen gewickelter Technologie
ABBs Lösung
19 RESIBLOC Trockentransformatoren mit bis zu 3150 kVA
Maßgeschneiderte Entwürfe für bestehende Einrichtungen
Kundenvorteile
Die anspruchsvolle RESIBLOC
Technologie ermöglicht es, die
strikten Anforderungen zu treffen
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 27
Sibneft Sibirien
Kundenbedürfnisse
Umweltverträgliche Arbeitsleistung an einem abgelegenen und unerschlossenen
Standort mit rauen Klimaverhältnissen
Zuverlässige Leistungserbringung von lokaler Infrastruktur
ABBs Lösung
6 RESIBLOC SPT Transformatoren bis zu 16 MVA, 40.5 kV mit
Laststufenschaltern (4x 10 MVA / 2x 16 MVA)
Kundenvorteile
Hoher Sicherheitsstandard aufgrund der Verwendung von
Trockentransformatoren anstelle von Öltransformatoren (Reduzierung des
Feuerrisikos; Vermeidung von austretendem Öl)
Außenplatzierung des Transformators; zuverlässige Leistung selbst bei -60°C
© ABB Group October 2, 2013 | Slide 28