�ت �د ء4319 183
17
�ا��ں � ���ں � ا��ں � �دوں
� د� �� � �ال
� اور درد � �� � و �� � �� �ڑ � دُ
�� � �
)ء1943ا� 27(��دہ
رۃ �� � �وت � � ���:، �ّذ اور ��
�ا �۔ �ن اس � � ڈ�زى � ا� ا��ك و ’’� ا� �� � � ��
�� �ا� �� � �� � و�ت ��۔ ا� ذات � � دو� اور �� � و�ت
� �� �ت وا� ا� �� � �ا��ں � �ت زا� � � �� � اس �
د� �۔ �ے � د� �� � رو� اور �� � و�ت � ز�دہ ا��ك �
�ں � اس �ل � � � � ا�ى �� �� � اس � وہ ان � �وں
� د� � � �۔ � اس � � � � � �� �� � �ت ان � �روں �
� �ف �۔ وہ � � � � �� �ں � � اور �رے � �ز� �ں �آراء
�ت �د ء4319 184
ں � د� � � � � � ان � � � � وا� ا��ں � �دے ان � � ��۔
� �� �ں � � ا� �ت � آپ � �د� �� �۔ � � �� �گ � ا� وہ �
�ں � ا� �وں � � ان � � ا�اض � � � ا� ا� �م � �ر �� �� � ا�
� د� �� � � رو�۔ ا� وہ ا� � �� � � وہ �� ا�ار � � � � � وہ
ا�اض � ر� �� � � � ا� � ��ى � � ر� �� ۔ ا� وہ ا� رو� � �
ان � � �� � ��� � ��� ا�ر �� � � � �ے � � ان � �ہ
� � � � �م � ر� � � �ت ذ� � � � � � وہ �دہ � ز�ہ �� � ��
� ان � �ہ � رو � ان � ز�وں � �� � � وہ � �� �دوں � �س
وہ ا� � � � ا� اس وا� د� � �� د� �� � وہ �دوں � �اب �ے �۔ ا�
وہ �� ا� �اب د� � � � �� � � اس � � � � � ا� ��� �ل �۔
� �رے �دے �رے ���ں � د� � � �۔ � � �ت � � �۔ اول
�ا۔ � � � ا� �ر د�� � وہ � � �ٰى �رى �ف � � ان � �ف ��� ��
د� �� � �ت � ��د � ا�� �� م � � � � � � ان � �� �ار
� ان � � � � � � �� � � � � �ں ن ا� ا��ں۔ � آج �
� � � � � � �ت � ��د � ا�م � ان � ا�اء �� � ا�ام �� � و�ں
ان � � � �ر � � �ل ر� � � ��ں � �� � � �� ان � �ض �
��د � ان �ء � �� �� � �م �م ا�ن �� �ں � �ت �� اس �رت
�۔ د� �ار �� � �� � آپ اور � وا�م ا�ۃ � � اس � �� �
� ��د � ا�م � اس � �ز� � � �ار د� � � ا� وہ ان � �� �ار د� �ت
� � ان � � �� �ے � � � �ى � ۔ �� ا�اء �� وا� �� �� � اس ا�ن
� ��ت � � �ار �� � اور ا� � � ا� وہ � � �� � � وہ �ا�� �
دو�ى و� ا� �� �ا �� �۔ �ں اس � � ا� راہ ان � � رہ �� � � وہ
� �� �� � ��ٔ � ا�� �� � �� �� � � � �ٰى � �۔ � �� ��
�ت �د ء4319 185
�رت � � وہ ��وہ � � � وہ �ڑ � �، � �� ۔� � ڈ� � � �،
ا�اض � �� وہ ا� د�ٰى � و� � �� � � � اور � وہ ا� د�وں � و� �
ا�� �ق � �وم � �� �۔ � ا� وہ �� �ار � دے � � � ان � �س
� �ت � ��د � ا�م � � و� �� � وہ � � ا� � �رہ � � وہ � �
� �و�د اس � � � ��۔ � وہ اس �م � � � � �ز� �را �ہ اور �رى
�ز� ان � �ا � �� �۔
�وں � ا�ض ان � اس � � �ال ا�� � آپ ا� �د� �� �۔ �� ر�
ا� ��ں � �ے � ا� �� � د� ��� ا� اس � � � د� �� � �
اور �� � � � در� � �ں۔ �ا�ى � ا�اض �� � � � ا� �وں �
ر اس � د� �ا��ں � د� � �� د�۔ � �د � � �� �ا�ى �ا � او
ا��ں � �ف � ا� د� �� � رو� � �۔ �رى �� � �� � � � اور
ں د� �� � �� � وہ � �ہ �۔ � و�ں � � ا�ى � �ف � �
� ا� � � د� �� � اس و� رو� �� � � � �۔ �رے �ے د�
� �س � � � � � ا� � �ں �۔ �د�ن � ا� �� �ا�ى �ے اور دو�ے
اس � � � � � � � ��ں � �ر �وں � � وہ ا� د� ��۔ ا� ا� �� �
�� اور اس � د� �� � � � � � � �ے �د� اس � � � � ا�م ��
س � د� �� � ا�م ��� �رى �� � �ض ��۔ ا� ا� �� ان � �� اور ا
� � ۔ � � � � ا� ز�ہ �رے � � آ� �۔ �رے � � �� �� � �
� وہ ز�� � �ا � �� � اور � �� � � � � � وہ �ے � د� � �
� ��� �ہ � � �م �۔ �ہ �م � � � د� �� � � � �� ا� �
� ��، � � ��۔ رو�� �ہ اور �� �۔
�ا��ں � �ے � � � د� �� �، �ر �، ڈا� �۔ � � �
� ��� � آد� ا� اس � �س � �ے � د� �� � رو� در� �۔ �
�ت �د ء4319 186
� � اور اس � � �� � � اس � د� �� � � � � � � � �� � � ا�زت
اس � د� �واؤں �۔ �ں � دے � � وہ اس � د� �� � رو� اور � �ً
�ے � � �ا��ں � �س �م � � � � وہ �ارت � رو�۔ � �د�ن �
� �۔ وہ و�ں د� � � �۔ ا� وہ و�ں �دہ د� � �� � � ان � �ارت � �۔
� آ� � � ڈ�زى � � � �چ � �چ � � دو�ى �ں � � ز� � �
�� �۔ � �� �� ان � � � �ف � � ز� �
�ا � ا�� � �ف �۔ اس � �رى �� � آ� � � � � وا� ��
� �ف �� �� ��۔ اس و� ا� �� � �� �ر� � � �� اور �
� ا�ازہ � �� �ب � �� � اور �رے ا�ازے � �� � �ر ��۔
�ل � ا�ر ا� �را �ب 10،11 � �ل �� � دا� � �� � ا� ا� ا� آد�
�ں ا� ا�� � دا� � ��۔ � �گ � �� � وہ � �� � �� �۔
�س � ان � � � �� �س �ے ا�ں � �� �۔ آ� �و � �ں
� � اور � � ان � �� � �� � � �ن �رے ��ان � اور ا�ں � ا
وہ � � � � � �رے ا�ر �� � �ؤ (�� وہ ��ں � �ف �� �� �۔
اس � ان � �� � � ا�ى ��ا�ں � ان � )� �و � � او� � �� �۔
�ت � �۔ وہ � ا� �� � �ح �� ا� � �� � �� � �� � ۔ ��� �
� �ت �ا � � � � وہ � و ��� �� �۔ �رى �� � ا� � � ا�ر �
� �وع � د� �۔ ��� � �� � �۔ � � ا� �� � �م �۔ ا�ن
�۔ وہ ا� �� � ا� ��ت �، ا� ��ت �� � � �ا �� � � ��
�۔ اس � د� اور درد اور �� �دى �� �� �۔ �ت � ��د � ا�م �
ا� �� ا� �ت � � رو� ���1 � � � �ا�� � � �� � رو� �۔
� �� � � اور �ت �۔ �ں �۔ �ں ا� �� � ��َ
� ا� �ت �� � �� د� اور درد � �� � ��۔ �رى آواز � اور
�ت �د ء4319 187
دل � د� �۔ � وہ �� � � � � �۔ � ا�س � � �� � اس �ف
د � �� � �۔ � � �وع �ل � �� � � � � اس �ل � � �ص زور
� �� � �ر � � اور �� � � � � اس � ��۔ اور � �د � � �� ��۔
�� � �ل � � � ۔اب � آ� � آد�ں � � � � ��� �� �ل
ز�� � �ى � رہ � �۔ ��� 40اس � دو� � ز�دہ � �� �۔ ��
� � ��ت اس � �ى � �� � �ط � � � �ل ر� � � ا� � �
آ�ہ �� � � ��ں � �� � �رے د� �� � اور اس � ذ� دارى
ان �ں �پ � �� � آج � اور آ�ہ آ� وا� � ان � � �� � � ا�ں �
�۔ � �ں اس وا� � �� ذ�ا� � � ا�ر � � و�ں � اس 2دارى � ادا
�ض � � اور اس �� � �م �� �ف �� د�� �ں � �� � �گ ا�
)ء�1943 28ا� ( ‘‘� � � � �ك � �� �۔ � ا� � � �ى
�� �282 �11 �ا� � : ا�م آ� رو�1
�ى،�ا�: �� :2