Zurich face à quels ténors? - RERO DOC

Jeudi 27 août 2009 ● www.arcinfo.ch ● N0 198 ● CHF 2.50 / € 1.60

Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél 032 723 53 00 ■ Abonnements 032 723 53 90 – E-mail: [email protected] ■ Rédaction 032 723 53 01 – Fax 032 723 53 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected]

ÉTATS-UNISFin de l’èredes grandsKennedy

Edward «Ted» Kennedyest décédé à l’âge 77ans. Le clan desKennedy perd ainsi sondernier patriarche. Samort marque la fin d’uneépoque aux Etats-Unis.

>>> PAGE 25

KEYS

TONE

BASKETBALL

La Suisse quitteNeuchâtel en gagnantPour son dernier match àNeuchâtel, l’équipe de Suissemasculine s’est imposée face àla Roumanie devant 1100spectateurs à la Riveraine. Lesfilles, en revanche, ont subi laloi des Pays-Bas. Bilan del’organisation positif. >>> PAGE 21

DAVI

DM

ARCH

ON

LIGNE 10

Hainard critiquela décision de NicatiLe conseiller d’Etat Frédéric Hainard a signé une lettre quidemande à son collègue Claude Nicati de revenir sur sadécision concernant la ligne de bus 10 Neuchâtel-Bôle. Lesmembres du gouvernement, visiblement en conflit sur cedossier, débattront de l’avenir de la ligne lundi. >>> PAGE 3

VAL-DE-RUZ

La plus grande soifdepuis février 2006Labours trop secs pour semer,citernes vides, niveau desnappes souterraines insuffisant:les pluies de ces derniers jours,bienvenues, n’ont pas suffi àcombler le manque d’eau duVal-de-Ruz. Le plus marquédepuis trois ans. >>> PAGE 11

DAVI

DM

ARCH

ON

LA CÔTE

Docteurs fin prêts

Le Centre médical de la Côte, à Corcelles-Cormondrèche, s’ouvrira le 1er octobre auPetit-Berne. Visite avec les docteurs PhilippeFurger (à gauche) et Bertrand Curty. >>> PAGE 7

DAVID MARCHON

La grippe mobiliseaussi les Eglises

CANTON DE NEUCHÂTEL De la suppression pure et simple de la SainteCène à une certaine indolence face à la menace de la grippe A/H1N1, les Eglisesévaluent différemment les mesures de précaution à prendre. Enquête. >>> PAGE 3

ÉGLISE ROUGE DE NEUCHÂTEL, PÂQUES 2009, RICHARD LEUENBERGER

SOMMAIRE ■ Forum 2 ■ Cinés 14 ■ Annonces classées 26 ■ A votre service 28 ■ Carnet 29 ■ Divertissement 30 ■ TV 31 9HRLGQA

*hefaag+

[E\K\K\D\F

Zurich faceà quelsténors?

Zurich sauraaujourd’hui

qui il affronteraen Ligue

des champions.Bernard Challandes

et Cie livrentleurs préférences.

>>> PAGE 17

LIBYELa libération des otages suisses estune question de temps. >>>PAGE 23

KEYSTONE

KEYS

TONE

NEUCHÂTEL

Les beaux fruits du PommierQue se passe-t-il quand un

couple de riches rencontre uncouple de pauvres (photo)?Réponse au théâtre duPommier, qui accueilleplusieurs créationsneuchâteloises et romandesdans sa nouvelle saison. Lepianiste Thierry Lang, lachorégraphe Noemi Lapzeson,l’écrivain Alexandre Voisardfigurent parmi les autrespépites récoltéespar Roberto Betti. >>>PAGE 15

Le premier avion européen équipé d’unmoteur électrique alimenté par une pile àcombustible a effectué son premier vol cet étéà Hambourg. Pour seul carburant, cet aéronefconsomme de l’hydrogène. L’avion expéri-

mental européen Antares DLR-H2 ne pro-duit ni bruit, ni gaz d’échappement, juste del’eau chaude. Un ingénieur de la Haute Ecolespécialisée de Bienne a participé à sa concep-tion. >>> PAGE 16

SP

SCIENCE

Il vole à l’hydrogène

FORUM L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / JEUDI 27 AOÛT 2009 2

Le clin d’œil du lecteur«Et pourquoi pas une passerelle reliant les deux rives du lac?», se prend à rêverBéatrice Boesiger, de Peseux, auteure de cette photo. Vous aussi, envoyez-nousvos images, visitez les sites: www.arcinfo.ch et www.journaldujura.ch

L’infographie du jour

COURRIER DES LECTEURS

Pauvre Président!S’adressant à Hans-Rudolf Merz, cettelectrice évoque l’affaire Kadhafi.

Vous avez soulevé unemarée d’indignation et destupeur dans tout le pays parvotre attitude négative vis-à-visd’un gaillard sans scrupule quinous mène par le bout du nez.Au point qu’on oublie presqueles faits qui sont le point dedépart de cette lamentableaffaire…

Bien sûr, j’approuve la policegenevoise d’avoir mis sous lesverrous des personnages (je nedirai pas des personnalités) quin’ont aucun respect d’autrui,traitent leur personnel pire quedes chiens, cela sous le couvertd’un roitelet sans couronne,qui abuse de ses pouvoirs ettient tout autre que lui commequantité négligeable. Aprésent, après un parcoursmillimétré qui a capotélamentablement, vous avezaccepté de capituler devant ledespotisme (...) de votreadversaire et bientôt, vousadressant au peuple suisse,

outré, vous lui direz: «Jem’excuse de m’être excusé».C’est désastreux et cela metnotre petit pays dans unesituation d’infériorité jamaisvue, balayant toutes nosvaleurs ancestrales, il nerestera que le coffre-fort desbien nantis et des fraudeurs.(…) Je comprends dès lorsvotre désarroi. Comme diraitFernand Reynaud: l’intégrité

et l’honnêteté, ça eut payé,mais ça paie plus!

Et vous avez abdiquédevant un fanfaron qui drapesa dignité dans des loquesrutilantes ou bien impose sacaricature dans des uniformesde pacotille. Et l’on doit tenirtête à cette mascarade? Oui, jele répète, pauvre Président.

JULIETTE EVARD

CORTAILLOD

Oradour et le devoirde mémoireCe lecteur évoque la chroniquede Pierre Bühler parue à l’enseignede «L’invité» du 19 août.

Au-delà de la dénonciationdes faits dont les nazis ont étéles auteurs, le devoir demémoire tel qu’un sitecomme Oradour contribue àmaintenir est indispensable.En effet, dans un effortréflexif, il permet la mise enlumière de la faiblesse quetoute personne porte en elled’être influençable au pointde commettre le pire. LeSturmbahnnfuhrer et sessubordonnés, entraînés qu’ilsétaient dans un mécanismemeurtrier, n’étaientinitialement que des gensordinaires passés à lamoulinette de la propagandede ce temps-là. Ainsi, chaquevisiteur qui se prêtera à cetexercice, reconnaîtra cettepart fragile et influençable deson être. Et qu’il peut lui aussiêtre victime d’une perte decontrôle critique de ses actes.

Osons espérer que cetteprise de conscience puissecontribuer à l’édificationd’une société plus critique deses agissements.

ETIENNE FARRON

NEUCHÂTEL

Non aux NeinsagerLa pétition lancée contre l’aménagementd’une zone piétonne sur la place duMarché à La Chaux-de-Fonds, fait réagirce lecteur («L’Impartial» du 21 août).

Il m’est difficile de trouverles mots quand je lis l’articleconcernant la «pétitioncontre une place du Marchépiétonne». Déjà, nommer ladémarche une «pétition» estun grand mot (...). Mais jeconstate que les «Neinsager»sont partout.

Selon les commerçants, lesgens ne peuvent plusparquer, alors qu’une ruederrière la place du Marché,les places de stationnementdisponibles sont nombreusesle samedi après-midi. Il mesemble que le problème estailleurs, quand un

commerçant n’arrive pas àvendre ses glaces maison,alors qu’il fait beau et chauddehors. Vive Pepi et sonchâteau gonflable! Je suisheureux qu’il existe de vrais«Jasager»! Oui, pour une villeUnesco animée et vivante, entoutes saisons!

ROMAN WINIGER

LA CHAUX-DE-FONDS

■ PRÉCISIONYork n’est pas New York

Un lecteur attentif nous signaleune erreur dans notre édition dumardi 25 août. La légende de la«Photo du jour», en page 32, esterronée. Contrairement à ce qu’ilest indiqué, il ne s’agit pas duMusée du Rail de New York, maisbien du British National Railwayde York (Angleterre). Lalocomotive devant laquelle lejeune garçon très «british» poseest la célèbre Mallard, qui adécroché le record mondial devitesse pour une locomotive àvapeur: 202,8 km/h le 3 juillet1938. A ce jour, il n’a pas étédépassé. Avec nos excuses à tousles amis du chemin de fer. /réd

HANS-RUDOLF MERZ Sous le feu des critiques. (KEYSTONE)

Vous souvenez-vous du petitminibus vert qui faisait la navetteentre les bibliothèquesneuchâteloises, il y a quelquesannées? Il était recouvert d’unepublicité où l’on voyait courir ungamin jovial soutenant à grand-peine une haute pile de livres,qui interpellait les passants:«Faites comme moi, c’estgratuit!».

Si cette publicité vous aconvaincu des vertus de lalecture, sachez que j’ai à la cavequelques cartons de vieuxbouquins et d’annuairestéléphoniques périmés que je suistout disposé à vous offrir…

Non, soyons sérieux: sansvouloir choquer personne,j’espère que chacun s’accorderasur l’ineptie d’un tel slogan,judicieusement retiré depuis. Il ya certes de meilleurs argumentspour promouvoir les trésors de la

littérature et donner envie de liresans déprécier la valeur du livre.

Ce genre d’enjeu n’est hélaspas anecdotique: la Francesarkozyienne est agitéeaujourd’hui par un débatsimilaire, qui touche à lagénéralisation de la gratuité desmusées. Les technocrates dugouvernement ne doutent pas del’effet bénéfique d’une tellemesure: les entrées augmentent,ce qui démontre apparemmentl’élargissement de lafréquentation.

Or, l’analyse attentive de ceschiffres montre qu’il n’en est

rien: s’il y a plus d’entrées, c’estsimplement parce que lesamateurs reviennent plussouvent. Avec cette gratuité, onfavorise par conséquent les«habitués», ce qui renforceencore les inégalitéssocioculturelles.

Bien entendu, personne n’oserajamais prétendre faire dubénéfice sur la culture – àl’exception peut-être de l’ancienpatron de McDonald’s queBerlusconi a nommé à la tête desmusées italiens. Et tous lesacteurs culturels rêventcertainement qu’un beau jour,

nul obstacle financier ne pourraplus étouffer les désirs culturelset la curiosité des citoyens.

Mais en attendant, lesprofessionnels du domainesavent que le coût n’est qu’unfacteur de discrimination parmid’autres. Si des gens ne vont pasau musée, s’ils ne se rendent pasau théâtre, dans les galeries ou auballet, c’est d’abord parce qu’ilscraignent, à tort ou à raison, dene pas s’y sentir à l’aise; et s’ilsont peur de s’y ennuyer, c’estd’abord parce qu’ils pensent nepas s’y sentir à leur place.

Face à ces obstacles-là, la

gratuité peut assurémentreprésenter une formed’incitation positive: «ça coûterien d’essayer»… Mais une tellemesure doit être ciblée etcommuniquée soigneusement,pour éviter la dépréciation del’offre. Et surtout, elle doitimpérativement être appuyée pard’importants efforts pour laréception de cette clientèle peufamiliarisée, et donc d’autant plusdifficile à satisfaire – par lerenforcement des services demédiation culturelle, del’information et de l’accueil despublics.

En bref, c’est seulement enrespectant les besoins et lesattentes de ces nouveaux hôtes, etnon pas seulement par l’aumônede la gratuité généralisée, qu’onpourra promouvoir unedémocratisation vraie et durablede l’accès à la culture.

L’in

vité Servez-vous, c’est gratuit!

Bien entendu, personne n’osera jamais prétendre fairedu bénéfice sur la culture – à l’exception peut-être de l’ancienpatron de McDonald’s que Berlusconi a nommé à la têtedes musées italiens

MA

RC

-AN

TO

INE

KA

ESE

RD

irec

teur

duL

atén

ium

parc

etm

usée

d’ar

chéo

logi

e,H

aute

rive

L'EXPRESS / JEUDI 27 AOÛT 2009 3

Les cultes seront-ils suppriméssi la pandémie de grippeA/H1N1 s’abat sur le canton deNeuchâtel? Pour l’heure, lesrecommandations du médecincantonal font uniquementappel à la précaution lors del’eucharistie. Les mesures vontde la suppression de la SainteCène au remplacement ducalice par des gobelets. Quandelles ne sont pas simplementignorées.

SANTI TEROL

L’Eglise réformée évan-gélique du canton deNeuchâtel (Eren)prône momentané-

ment la suppression de la com-munion à la coupe. Cette me-sure de protection contre latransmission du virus de lagrippe A/H1N1 est appliquéedepuis le week-end dernier.Elle suit en cela les recomman-dations du médecin cantonal.Le 10 août, le docteur Claude-François Robert écrivait auxEglises reconnues du canton deNeuchâtel, les invitant, d’unepart, à afficher «de manière vi-sible à l’entrée des bâtimentsles recommandations del’Office fédéral de la santé pu-blique» et, d’autre part, «auxcommunautés qui utilisent unecoupe commune pour le ser-vice eucharistique d’y renonceren faveur de récipients indivi-duels». Des conseils qui sontencore susceptibles d’évolueren fonction de la situation surle front de la grippe.

«Tous les paroissiens doiventrenoncer à la pratique tradition-nelle», commente le présidentdu Conseil synodal. «Mais ellespeuvent, à l’exemple deCortaillod, laisser leurs parois-siens choisir de boire à la coupeou dans un godet», éclaircitGabriel Bader. Qui souligne en-core: «Nos officiants se désin-fectent les mains juste avant decouper le pain.» «Si nécessaire,nous envisagerons de renoncerà la Sainte Cène, mais ce n’estpas d’actualité», souligneCatherine Lüscher, responsablede la communication de l’Eren.

Dans une lettre adressée, le5 août, aux présidents de pa-roisses, collèges œcuméniqueset permanents de l’Eren,Gabriel Bader relevait: «Lesdifficultés que nous rencontre-rons seront principalementliées aux absences des perma-nents et bénévoles malades.»Dans quel cas, certaines activi-tés seraient limitées, de sorte àpouvoir assumer les servicesfunèbres, qui constituent unepriorité.

La Fédération catholique ro-maine neuchâteloise proposeégalement, dès ce week-end, dene pas communier à la coupe.«Nous venons d’informer nos19 paroisses», indique le vicaireépiscopal. Jean-Jacques Martinremarque que la mesure ne ris-que pas de choquer puisquel’utilisation du calice n’étaitplus généralisée. L’Eglise catho-lique chrétienne a décidé, elle,de ne rien changer à la commu-nion. «Dans notre petite com-

munauté, nous continuons departager le calice», signaleAnne-Marie Kaufmann. «Lesrécipients individuels... c’est unpeu contraire à l’idée de com-munion.» Le curé responsabledes paroisses de La Chaux-de-Fonds et Neuchâtel fait simple-ment appel au bon sens.«Depuis toujours, si un de nosparoissiens se sait malade, ilpasse le calice ou se contente detremper l’hostie». Quand à vi-der l’eau du bénitier, Anne-Marie Kaufmann coupe net:«Je n’avais même pas pensé àcela.» /STE

MASQUES CHIRURGICAUX? Alors que les cas de grippe se multipliaient sur le continent américain, l’Eglisemexicaine prenait des mesures radicales de protection. On est encore loin de l’alarmisme en Suisse. (KEYSTONE)

«Nos officiantsse désinfectentles mainsjuste avantde couper le pain»

Gabriel Bader

GRIPPE A/H1N1

Les Eglises appliquent diversementles recommandations antigrippe

SYNAGOGUEPortes ouvertes et visites guidées ce dimancheDans le cadre de la Journée européenne de la culture juive, la synagogue de La Chaux-de-Fonds ouvrira ses portes, dimanche, au public intéressé. Le but de cette démarcheest de permettre la visite de ce bâtiment protégé ainsi que de faire connaître lejudaïsme, indique Bertrand Leitemberg. Visites commentées à 10h30 et 14h30. /ste

Quatre nouveaux cas de grippe Adans le canton de NeuchâtelDepuis une semaine, quatre nouveaux cas de grippe A/H1N1 – dont deux importés d’Espagne – ont étédiagnostiqués. Ce qui porte le total à 49 cas. En outre,14 autres cas sont qualifiés de probables. /réd

ARCH

IVES

GALL

EY

Libre choix des Eglises évangéliquesAu sein de l’Alliance évangélique suisse aucun

mot d’ordre n’a été donné. A La Chaux-de-Fonds,l’Eglise évangélique libre a supprimé la SainteCène depuis deux semaines. «En respectant lessensibilités de chacun, on évite craintes ettensions», analyse Charles-André Geiser. Lepasteur demande de la compréhension pourcelles et ceux qui ne veulent plus serrer unemain ou renoncent à se donner une bise. «Il fautles comprendre sans qu’ils aient à se justifier.Certains ont peur de tout, d’autres de rien. Onparle de la grippe sans paniquer. Dimanchedernier, une centaine de personnes ont participé

à un baptême par immersion», conclut Charles-André Geiser. Aux Bulles, les mennonites neprennent par contre aucune précautionparticulière. Nous utilisons la coupe communepour la Sainte Cène, car la question n’est pasapparue», témoigne le pasteur Daniel Bippus. Al’Eglise de réveil quelques mesures ont étéprises. «Une seule personne coupe le pain, aprèsun lavage spécifique des mains. Puis nouspassons un plateau avec des gobelets pour ceuxqui ne désirent pas boire au calice», indique lepasteur Alain Pilecki, qui fait la part des chosesentre foi et responsabilité. /ste

TRANSPORTS PUBLICS

Conseil d’Etat en conflit ouvert au sujet de la ligne 10Une guerre des nerfs est enga-

gée entre les conseillers d’EtatPLR Claude Nicati et FrédéricHainard. L’objet de leur divi-sion: la décision de ClaudeNicati de supprimer du budget2010 le prolongement de la li-gne de bus 10 entre Neuchâtelet Bôle.

Visiblement, FrédéricHainard n’est pas favorable à cechoix. Au point qu’il a accepté,en tant que président du RUN,de signer une lettre qui de-mande au Conseil d’Etat (!), etprécisément à Claude Nicati, dereconsidérer sa décision.

«Le Comité directeur de l’as-sociation RUN est attristé par lanature de la décision prise parvotre autorité», écrit FrédéricHainard. «Il craint que l’ensem-ble des conséquences politiquesde la décision du Conseil d’Etatn’aient pas été évaluées à leurjuste valeur.» «Cette décision a

blessé l’un de nos membres, laComul. Certains au sein de cetteassociation évoquent la possibi-lité de quitter ses rangs et de re-tirer auprès de Berne leur sou-tien au projet d’agglomération,ce qui aurait pour conséquenced’altérer la crédibilité duTransrun.» Enfin, la lettre, miseau jour par «Le Temps», suggèreà Claude Nicati de «réunir uneséance de négociation».

Selon les statuts du Run, laprésidence de l’association estoccupée par un conseiller d’Etat.Toutefois, Frédéric Hainard au-rait pu refuser de parapher cettelettre et demander au vice-prési-dent de le faire, afin de ne pasenvenimer la situation au seindu gouvernement.

Mais Frédéric Hainard a ac-cepté de signer un texte qui cri-tique une décision que ClaudeNicati a prise seul, et qui a déjàprovoqué l’ire de la Comul (no-

tre édition du 14 août). LeConseil d’Etat débattra de l’ave-nir de la ligne 10 lundi. En at-tendant, il ne souhaite pas s’ex-primer sur cette question. La li-gne doit être inscrite jusqu’à dé-but septembre auprès del’Office fédéral des transports.

VIRGINIE GIROUD

LA LETTRE D’HAINARD À NICATI Le 18 août, Frédéric Hainard utilise sa casquette de président du RUN pourcritiquer la décision de Claude Nicati. Ambiance au sein du nouveau Conseil d’Etat... (INFOGRAPHIE FRANÇOIS ALLANOU)

SÀRL

Tél. 032 724 04 04www.farinedeco.ch

PUBLICITÉ

20% DE

RA

BA

IS

sur tous les skis,snowboards, chaussures de skiet de snowboard

Vente estivale de skis24.8. - 19.9.2009

DOSENBACH

Vente dans notre succursale :Marin Centre, Marin-Épagnier

07/0

9

www.dosenbach.ch

043-

3959

54

Nous engageons de suite oudate à convenir:

Technico-commercial

Au sein d’une petite équipe surle littoral neuchâtelois.

Vos tâches:- Calculation d’offres- Confirmation de commandes- Edition de fiches de production- Commande de matières- Conseil et visite de clientèle

Vos atouts:- Age entre 25 et 30 ans- Bilingue français-allemand

(impératif)- Aptitude à travailler de façon

autonome- Dynamique et innovant- Ayant des connaissances infor-

matiques sur Autocad, Wordet Excel.

Veuillez envoyer votre lettrede motivation écrite et CVà l’adresse ci-dessous:

Alural S.A.Braconnière 552017 Boudry

028-636129

VerbierNous engageons pour du long terme uniquement

un collaborateur - architecte ou ingénieurapte à maîtriser les domaines techniques

de notre organisationdans les secteurs de l’administration d’immeubles et de la gérance.

Profil souhaité:– formation et expérience dans les métiers du bâtiment (idéalement comme

architecte ETS/ingénieur, ou chef de chantier, ou ayant déjà œuvré commeresponsable technique auprès d’une régie immobilière)

– apte à la rédaction et au suivi de la correspondance et des procès-verbaux– habile dans l’organisation et la conduite du travail et des assemblées de

copropriétés– idéalement: possédant des connaissances de l’anglais et/ou de l’allemand– âge: 25-40 ans.

Entrée en fonctions: 1er octobre 2009 ou à convenir.

Les offres de service, comportant les prétentions de salaire, doivent être dépo-sées par écrit, accompagnées de toutes les pièces nécessaires à une bonne appré-ciation de candidature.

036-524589036-527617

Steiger appareils ménagers Neuchâtel, une entreprise jeune et dynamique

Steiger appareils ménagersChampréveyres 52000 Neuchâtel

Tél. 032 721 22 48

Installée à Monruz depuis bientôtcinq ans, l’entreprise Steiger est spé-cialisée dans la vente, la pose, l’en-tretien et la réparation d’appareilsménagers d’appareils ménagers.Bien que récemment inscrite sous laraison sociale actuelle, cette maisonneuchâteloise bénéficie en réalitéd’une solide expérience dans undomaine spécifique de l’aménage-ment intérieur. Yves Steiger exerce eneffet cette activité depuis plus dedeux décennies. Cela lui permet derépondre avec les compétencesrequises et un professionnalisme àtoute épreuve aux demandes les pluspointues et d’offrir ainsi un servicetout simplement rapide et efficace.Dans sa tâche, il est secondé par uneéquipe jeune et dynamique qui privi-légie le conseil à la clientèle et quimise sur la qualité. Nathalie Steigers’occupe de la vente et de l’adminis-tration. Cédric Moine et Grégory

Wipfli sont plus particulièrement atta-chés à l’installation et la réparation.Steiger appareils ménagers estconcessionnaire des robustes etprestigieuses marques Miele etElectrolux.Au magasin-exposition de Monruz, unmagnifique assortiment de lave-linge,sèche-linge, lave-vaisselle, fours àmicro-ondes, fours à vapeur, cuisiniè-res, réfrigérateurs, congélateurs,caves à vin, aspirateurs... donne auxvisiteurs un aperçu non exhaustif desappareils qui peuvent leur être propo-sés; sans oublier un secteur réservéaux buanderies semi-industrielles.L’emplacement est facilement acces-sible avec les transports publics oupar l’autoroute, avec de nombreusesplaces de parc à disposition.

COURS DU SOIR : 1 fois par semaine à NEUCHATEL

RESERVEZvotre PLACE pour la RENTREE 2009 !• Gestion & Comptabilité générale 10 septembre• Marketing & Communication 04 novembre• Achats & Approvisionnement 27 octobre• Management de Projet 16 septembre• Management & Ressources humaines 07 septembre• Assistant-e en Management d’Entreprise 22 octobre• Management & Organisation d’Entreprise 05 septembre

DIPLOMES

Coursd’allemand

Inscrivez-vous dès maintenant

Début des coursSemaine du 31 août 2009

Débutants, élémentaires, moyens et avancés

de 18h15 à 20h(préparation Gœthe)

Test d’évaluation gratuit

16, avenue de la Gare - 2000 Neuchâtelwww.inlinguaneuchatel.ch

le monde des langues -les langues du monde

032 724 31 31école de langues

028-

6200

61

OFFRES D’EMPLOI

NOUS SOIGNONS CEUX QUE LE MONDE OUBLIE PEU À PEU

Médecins du Monde S u i s s eFAIRE UN LEGS EN FAVEUR DE MÉDECINS DU MONDE EST UN ACTE DE SOLIDARITÉ.Au-delà de sa propre existence, c’est rester fidèle aux valeurs fonda-mentales de l’humanisme : générosité, solidarité, lutte contre les injusti-ces. C’est aussi mettre sa confiance en l’organisation qui, depuis 15 ans, se bat aux côtés des plus faibles pour leur apporter soins, espoir et humanité.

Nos priorités demeurent: En Suisse, nous facilitons l’accès aux soins des populations qui en sont démunies. A l’étranger, nous favorisons cet accès aux soins notamment en formant le personnel et en fournissant les équipements nécessaires.

Médecins du Monde est exonérée de l’impôt sur les successions et sur les donations. Votre héritage pourra ainsi être intégralement consacré à l’amélioration de la santé des plus vulnérables.

Pr. Nago HumbertPrésident de Médecins du Monde-Suisse

ONG de solidarité internationale

QUE PUIS-JE LÉGUER OU DONNER À MÉDECINS DU MONDE ?

Vous pouvez léguer la même chose qu’à une personne physique: liquidités,biens immobiliers, meubles, bijoux, actions, police d’assurance-vie...

Notre avocat-conseil, Me Philippe Kitsos, se tient à votre disposition pour tout renseignement.

Prenez contact avec notre siège..

BLI

ÉGUER OU DODE ?E

Phot

o : M

édec

ins

du M

onde

Fra

nce,

Vér

oniq

ue B

urge

r - C

ampa

gne

volo

ntai

re r

éalis

ée p

ar M

AO

Com

mun

icat

ion

Contact : Pascale Giron, directrice - Rue du Château 19 - 2000 Neuchâtel - Tél: +41 (0)32 725 36 16 - Fax: +41 (0)32 721 34 80 - [email protected]

Pour vos dons CCP 12-16220-6

ENSEIGNEMENT

ECHO DU COMMERCE

Poste de cadre vacant. 13 000 candidats. Source: MACH Basic 2008-2

www.publicitas.ch/neuchatel

ECOLE PROF. DE DÉTECTIVE PRIVÉGARDE DU CORPS ET DE SÉCURITÉ

Des professions passionnantes et d’avenir, accessibles aux F/H.Cours théoriques à domicile et pratiques à Lausanne.Resp. Jo Georges, ancien policier, gendarme d’armée,

garde du corps et détective privé.Autorisé par le Département des institutions et de la sécurité.

Ecole EPDP CP 466 1951 Sion Tél. 027 323 13 15

036-

5272

37

ENSEIGNEMENT

RÉGION L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / JEUDI 27 AOÛT 2009 5

>>> PONTS HISTORIQUES (5)

Au fil de l’Areuse, ça baigne pour les vieilles pierresQuatre arches en plein cintre, trois

piles centrales renforcées par desavant-becs: dans la série des plusvieux ponts enjambant des coursd’eau neuchâtelois, voici sans doute leplus vieux. Le pont sur l’Areuse àTravers, ouvrage de maçonnerie de31 mètres de long, dont on sait qu’ilremonte au moins à 1665. Une pierredu parapet porte mention de cettedate. Correspond-elle à une recons-truction ou simplement à des travauxde rénovation? En tout cas pas à unepremière construction. Un premierpont est cité en 1525 déjà.

Récemment restauré, le pont deTravers est classé monument histori-que depuis 1951; il ressemble, à quel-ques détails près, à celui qui figuresur un recueil de plans de 1817. Il estvrai qu’il ne se situe pas sur un axe detrès fort trafic; ça a sans doute contri-bué à son maintien dans sa configura-tion ancienne.

Pour trouver d’autres ouvrages àcaractère historique sur le plus longcours d’eau du canton de Neuchâtel(l’Areuse coule sur 25 kilomètres), ilfaut le remonter presque jusqu’à sasource.

A Saint-Sulpice, le grand pont aucentre du village, sur l’ancienneroute de France, était à l’origine enbois. Il a été reconstruit en pierre en1739-1740 par un certain Jean-Jacques Vaucher, qui en a dessiné lesplans. Avec ses trois voûtes en arcsurbaissé et ses deux piles, il a encorebelle allure. Surtout que ses fonda-

tions d’origine, en partie... en bois(sous l’eau, le bois ne pourrit pas!)ont été consolidées par des injectionsde béton. Quant aux travaux sur lelit de la rivière, ils limitent les ris-ques de crue.

Toujours à Saint-Sulpice, le pontdes Isles date de 1799-1800; lui aussia succédé à un pont de bois anté-

rieur. Aujourd’hui, la caractéristiquede cet ouvrage classé monument his-torique, c’est d’être quasiment privéd’eau. La «faute» à une correction ducours de l’Areuse... Mais il n’a pastout à fait les pieds au sec, puisqu’ilse mire dans les eaux d’un étang.

Dernier ouvrage à mériter la cita-tion dans cette série, le pont don-

nant accès à la vieille ville deBoudry, déjà visible sur un dessin de1630, sous la forme d’une passerelleen bois. Un pont de pierre à trois ar-cades a été édifié en 1841-1842.Mais il n’a pas survécu aux coups as-sénés par les grosses eaux de la ri-vière: sa structure actuelle date de1991. /sdx

TRAVERS ET SAINT-SULPICE Le premier pont a été restauré; il est classé monument historique depuis 1951. Le second a été reconstruit en pierre en 1739-1740. (CHRISTIAN GALLEY)

L’homme sent le fromage, lafemme l’oignon. C’est là lerésultat statistique d’uneétude menée par le docteur enchimie ChristianStarkenmann. Il présentait,lundi matin, le fruit de sesrecherches lors du congrès dela Société internationaled’écologie chimique àl’Université de Neuchâtel.

JÉRÉMIE BERTARIONNE

Lorsque, dans le bus ou letrain, vous vous trouvezau côté d’un voisin quisent la transpiration,

vous êtes vous déjà demandéde quel genre d’odeur il s’agis-sait? Le docteur en chimieChristian Starkenmann, cher-cheur dans un laboratoire de lasociété Firmenich s’est, lui,posé la question. Il donnaitlundi matin une conférencesur la biochimie des odeurs hu-maines, en ouverture du 25econgrès annuel de la Sociétéinternationale d’écologie chi-mique, à l’Université deNeuchâtel.

«Au cours de notre étude,nous avons analysé des sécré-tions axillaires stériles et ino-dores sur une cinquantaine depersonnes», explique-t-il. «Apartir de là, nous avons pu dé-finir que les hommes sécré-taient une transpiration plutôtacide, et les femmes plutôt sou-

frée.» Comprenez par là, gros-sièrement, que les hommessentent le fromage, et les fem-mes l’oignon. Mais c’est loind’être aussi simple.

«Les précurseurs d’odeur sonten fait encore inodores», souli-gne Christian Starkenmann.«C’est l’effet des bactéries de lapeau sur ces précurseurs quicréent des odeurs, la plupart dutemps incommodantes.» Celane signifie pas pour autant queles uns sentent plus fort que lesautres.

«Il est vrai que, de l’avis géné-ral, les hommes sentent plus fa-cilement la transpiration queles femmes. Mais cela est dû àune hygiène de vie différente.Nous sommes tous génétique-ment programmés pour pro-duire plus ou moins de molécu-les.» L’homme transpire effecti-vement plus que la femme,mais de manière moins concen-trée. La présence de poils sousles aisselles fait également of-fice de diffuseur. De son côté,la femme use de plus de déodo-rant que l’homme. Un moyenqui permet de boucher les ca-naux qui sécrètent les précur-seurs d’odeur et, à terme, lesatrophie.

Voilà pourquoi, après uneséance de sport, l’homme sentgénéralement plus fort encomparaison de la femme.

L’étude menée par le docteurStarkenmann a pour but de

comprendre quelles sont lesodeurs les plus mauvaises, etde trouver une manière effi-cace de les combattre. «Si nousne comprenons pas les phéno-mènes naturels, nous ne pou-vons en compenser les effets.»

Cette découverte pourrait ou-vrir les portes à des sortes deparfums qui nourriraient lesbactéries avec des composantsqui ne sentent pas mauvais.

Ces résultats sont le fruitd’une longue étude effectuée

entre 2005 et 2007 par le labo-ratoire de recherche deFirmenich.

«Nous avons récolté environtrois litres de sueur masculineet trois décilitres de sueur fé-minine. Nous avons ensuite

étudié les micro-organismesqui agissent sur ces précur-seurs. C’est une véritable dé-couverte après de longues an-nées de travail d’équipe», con-clut Christian Starkenmann./JEB

ODEURS Un docteur en chimie a découvert que les transpirations féminines et masculines sécrétaient desfragrances sensiblement différentes. (KEYSTONE)

«Si nous necomprenons pasles phénomènesnaturels,nous ne pouvonsen compenserles effets»

Christian Starkenmann

UNIVERSITÉ DE NEUCHÂTEL

La sueur des hommes est acide,celle des femmes sent le soufre

FISCALITÉMotion populaire pour les primes maladie«Pour la déduction totale des primes maladie des impôts»: le titre de la motionpopulaire déposée hier au Château par le POP du Val-de-Travers est clair.Actuellement, une déduction maximale de 2400 fr. pour les personnes seules,4800 fr. pour les couples mariés et 800 fr. par enfant est autorisée. /réd

ARCH

IVES

GUIL

LAUM

EPE

RRET Le Grand Conseil neuchâtelois

en session la semaine prochaineTransrun, planification sanitaire et énergiesont notamment au menu de la session du Grand Conseil,qui se déroulera mardi et mercredi prochain. Une jugeau Tribunal cantonal sera aussi assermentée. /réd

FRAÎCHEUR MAXIMALE

Les articles M-Budget, Sélection et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg

PROFITEZ-EN MAINTENANT! OFFRES VALABLES DU 25.8 AU 31.8.2009 OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

9.90au lieu de 19.80Bananier Musa Bananaramataille 70 cm, la plante

50%

1.50au lieu de 1.90SandwichesSuisse, l’emballagede 3 pièces/195 g

3.70au lieu de 4.50Bûche ChavrouxaffinéFrance, la piècede 150 g

1.65au lieu de 2.25

Saucisse à rôtir de porccampagneélaborée en Suisse avecde la viande de Suisse,les 100 g

3.60au lieu de 4.90PruneauxSuisse, le panierde 1 kg

2.15au lieu de 3.60Jambon de derrière

Gourmet TerraSuisse

en lot de 2Suisse, les 100 g

40%1.70au lieu de 2.90RoquetteSuisse, les 100 g

40%

2.30Poires WilliamsSuisse, le kg

lekg

RÉGION L'EXPRESS / JEUDI 27 AOÛT 2009 7

PESEUX

Un terrain multisports pour les enfants du villageLe terrain multisports en

construction derrière laMaison de commune dePeseux sera inauguré le mer-credi 9 septembre. Il est le fruitd’un projet lancé par le Lionsclub tandem de Neuchâtel.

«Nous sommes très contentsde voir que les travaux avan-cent», explique DimitriConsoli, président de l’annéedernière du Lions club tan-dem. «Ce n’était pas facile detrouver les fonds, mais beau-coup de personnes se sont mo-bilisées pour offrir ce terrainaux enfants du village.» C’estl’un des premiers projets decette nouvelle mouture duLion’s club de Neuchâtel, quile revendique à 100 pour cent.

«La commune a mis le ter-rain à disposition du Lion’sclub pour son projet», explique

Pierre-Henri Barrelet, mem-bre du Conseil communal. «Cesont eux qui ont recherché lesfonds nécessaires à la construc-tion du terrain multisports. Lacommune ne finance qu’unpetit dixième.»

Le travaux se déroulant dansde bonnes conditions, la datede l’inauguration du terrain estdéjà connue. «C’est très sym-bolique», reprend DimitriConsoli. «Mais ce nouveau ter-rain sera inauguré le 9 du 9 à19h09.» Identique à celui ins-tallé il y a peu à La Coudre, àNeuchâtel, ce terrain de sportpermettra aux habitants dePeseux de pratiquer un certainnombre de sports tels le foot-ball, le basketball ou encore levolley et le tennis.

«Nous remercions vivementles entreprises de construction

qui ont participé au projet»,conclut Dimitri Consoli.«Ainsi que toutes les personnesqui ont aidé au financement.

Nous sommes très fiers de voirà quel point ce projet peut en-thousiasmer la population.Nous nous réjouissons de voir

les enfants du village en profi-ter pleinement.»

Les enfants de Peseux pour-ront en profiter dès le terme dela partie officielle de l’inaugu-ration.

«A partir de 16h, des enfantsdu village testeront le terrainen partenariat avec les clubssportifs et l’école primaire»,explique Diane Rheinhardt,vice-présidente du Lions clubtandem. «Ensuite, dès 19h, lapartie officielle commenceraavec la fanfare de Peseux et lesdiscours des officiels.»

L’inauguration se terminerapar des festivités qui aurontlieu à proximité du nouveauterrain de sport. Si le temps estmauvais, une tente sera mon-tée sur le parking, dans la-quelle il y aura possibilité de serestaurer. /jeb

SPORTS Le Lions club tandem de Neuchâtel inaugurera le 9 septembreun terrain de sport à Peseux. (CHRISTIAN GALLEY)

La transformation de l’anciencollège du Petit-Berne, àCorcelles-Cormondrèche, enCentre médical de la Côte esten voie d’achèvement. Lesutilisateurs recevront les clésle 3 septembre, et l’ouvertureinterviendra le 1er octobre.

JEAN-MICHEL PAUCHARD

D’abord, on avait ditprin temps 2010. Audébut de cette année,on parlait de septem-

bre 2009. Finalement, le Centremédical de la Côte (CMC), àCorcelles-Cormondrèche, ou-vrira ses portes à ses premierspatients le 1er octobre dansl’ancien collège du Petit-Berne.Dans un avenir plus immédiat,soit le 3 septembre, les utilisa-teurs des lieux, un ou des repré-sentants de la commune – pro-priétaire des murs – et l’archi-tecte en charge des transforma-tions procéderont à la remisedes clés.

Il ne s’agira pas que d’un ri-tuel avec un apéritif en guisede conclusion. «Nous allonstout contrôler», annonce le DrPhilippe Furger, deVaumarcus, qui conduit le pro-jet avec son confrère BertrandCurty, le fiduciaire StéphanePiffaretti, ainsi qu’avec – pourles relations publiques – l’avo-cat et notaire Olivier Jacopin.

A une semaine de cetteéchéance, des ouvriers s’acti-vent toujours dans le bâti-ment, et il faudra à coup sûr,une fois serrée la dernière vis,donner partout un sérieuxcoup d’aspirateur. «Mais en

fait, nous sommes parfaite-ment dans les temps», relèvePhilippe Furger. «De même, lebudget sera tenu.»

Comment transformer unancien collège en centre médi-cal? Vu de l’extérieur, le chan-gement le plus spectaculairetient dans la verrière cons-truite au milieu de la façade.Elle contient notamment lacage d’ascenseur, les récep-tions et les espaces d’attente.«Et c’est elle qui vont nouspermettre de respecter une op-tion prise dès le départ: sépa-rer les flux des patients desflux des soignants et autresemployés du centre. Une op-tion qui permet d’une partd’améliorer le respect du se-cret professionnel, d’autre partde ne pas perturber inutile-ment le travail des soignants.»

Autre option délibérée etmême marquée par la couleurdes murs: distinguer l’espaceréservé aux cabinets des méde-cins de celui dévolu au centred’urgences qui fait égalementpartie du CMC.

«Nous n’avons pas touché àla structure du bâtiment», pré-cise Bertrand Curty. Mais évi-demment, la distribution desespaces ne correspond plus àcelle d’un collège. L’activité duCMC ne demande pas de sur-faces d’une taille d’une salle declasse. On a donc divisé cer-tains espaces.

Sans compter la pharmaciequi s’ouvrira au rez-de-chaus-sée, 25 personnes feront tour-ner le CMC au moment deson ouverture: six médecinsinternistes-généralistes, deux

pédiatres, un gynécologue,trois infirmières, six assistan-tes médicales, une laboran-tine, trois secrétaires-récep-tionnistes, un comptable etdeux employés d’administra-tion. Le centre dispose encored’espaces pour deux médecinssupplémentaires, et son ex-ploitation comprendra un re-cours régulier à des consul-tants extérieurs.

L’agencement de base desespaces réservés aux soins uti-lise partout de la même lignede mobilier, mais il ne faut pass’y tromper: «Il a chaque fois

été adapté à l’activité des utili-sateurs», assure PhilippeFurger. «Par exemple, cer-tains tiroirs des cabinets de pé-diatrie ont juste la bonne di-mension pour y ranger unebalance pour bébés.»

Que gagnera le patient à ve-nir dans ce «centre multidisci-plinaire ambulatoire»(Bertrand Curty)? «Noussommes organisés pour uneprise en charge la plus rapideet la plus efficace possible»,répond Philippe Furger. A vé-rifier bientôt en vraie gran-deur. /JMP

DANS LA VERRIÈRE Les docteurs Bertrand Curty (à gauche) et Philippe Furger, deux des «pilotes» du projetde Centre médical de la Côte. (DAVID MARCHON)

«Nous sommesorganisés pourune prise encharge la plusrapide et la plusefficace possible»

Philippe Furger

CORCELLES-CORMONDRÈCHE

Le Centre médical de la Côtes’ouvrira dans un peu plus d’un mois

Argent et structure juridique● Investissement La commune est propriétaire du Petit-Berne. Il

appartenait donc au Conseil général de voter le crédit de 5,79millions de francs nécessaire à la transformation des lieux. Cequ’il a fait en hiver 2007. En réalité, la commune a pris à sacharge les 2,65 millions nécessaires aux travaux sur lebâtiment proprement dit (verrière, alimentation électrique, etc).Le solde, soit tout ce qui a permis de faire du Petit-Berne uncentre médical, a été pris en charge par les utilisateurs.

● Loyer La commune recevra 200 000 francs par an. Cemontant a été beaucoup discuté au Conseil général.

● Sociétés Elles seront deux à exploiter le CMC. Centre médicalde la Côte SA a pour but «d’offrir une plate-formeadministrative commune aux médecins qui auront un cabinetsur place», alors que Permanence médicale de la Côte SAexploitera le centre d’urgences. /jmp

COLOMBIERClef USB pour promouvoir la fête du villageNouveauté cette année, les badges de soutien de la fête villageoise de Colombierauront la forme de bracelets en caoutchouc dont le fermoir est une clef USB.Ils sont disponibles dans les sociétés locales ou dès ce samedi à la promotionde la fête, de 9h à 12h, place de l’Etoile. Enfin un badge inscrit dans la durée! /réd

ARCH

IVES Quatrième brocante de Cortaillod

sur la place du Port samediSamedi, de 9h à 17h, aura lieu la 4e brocante du Petit-Cortaillod, sur la place du Port. Plus de 80 exposantsproposeront un marché aux puces et vide-grenier. Lesenfants du village pourront troquer jouets, jeux, etc. /réd

AVIS TARDIF

Jouez via le web:sur notre site

http://clubespace.arcinfo.ch,et profitez de nos offres attractives.

Jouez par SMS Sur votre téléphone mobile, tapez le code

suivi de votre numéro d’abonné et de vos coordonnées complètes

(ex. DUO CLUB 4 112233 Bernard Dupont Rue de la Pierre-à-Mazel 39 2001 Neuchâtel).

Envoyez votre message au numéro (Fr. 1.-/SMS)3 6 3

DUO CLUB 4

100100INVITATIONS

pour la soirée du jeudi

10 septembre

Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous les abonnés, excepté les collaborateurs de la SNP SA et leur famille directe.

Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu.

Préparez-vous à vivre 3 jours de folies musicalesPréparez-vous à vivre 3 jours de folies musicales

En tête d’affiche, Amadou & Miriam, dans un style funky-afro-blues agréable et percutant.

offre

Starsailor est un groupeoriginaire du nord-ouest

de l’Angleterre, qui a vu le jourdébut 2000. C’est en 2003 que

le groupe explose avec le singleFour To The Floor,

qui fait un véritable carton en Europe

Date limite de participation:28 août 2009 à minuit

Ouverture du festivaljeudi à 19 heures

AAA 5.0 L

AutoAutoSTOPSTOP+GO

dèsdès18’990.–18’990.–

Mitsubishi présente les deux modèles spéciaux Colt City Star etColt Swiss Champion. Double atout majeur: la valeur attractivede l’équipement et un moteur à essence de série le plus proprede sa classe; le moteur 1.3 litres ClearTec avec Auto Stop&Go.Auto Stop&Go arrête le moteur au feu rouge et le remet en marchesur simple pression de la pédale d’embrayage. Carrément génial.

New Colt City Star

3-Door, CHF 18’990.–, avantage CHF 1’400.–*5-Door, CHF 19’490.–, avantage CHF 1’500.–

New Colt Swiss Champion

3-Door, CHF 20’490.–, avantage CHF 2’050.– 5-Door, CHF 20’990.–, avantage CHF 2’600.–*

*Prix courant Colt 1.3 Inform 3-Door, incl. moteur ClearTec et incl. équipement spécial CHF 20’390.–. Avantage global client CHF 1’400.–, prix version spéciale City Star CHF 18’990.–. Prix courant 1.3 Invite 5-Door, incl. moteur ClearTec et incl. équipement spécial CHF 23’590.–. Avantage global client CHF 2’600.–, prix version spéciale Swiss Champion CHF 20’990.–. Prix nets indicatifs recommandés, incl. 7.6% TVA. Consommation mixte normalisée: 1.3 ClearTec, 95 ch, 5.0 L/100 km, CO2 119 g/km, catégorie de rendement énergétique A. Moyenne CO2 de tous les nouveaux véhicules en Suisse: 204 g/km. www.mitsubishi-motors.ch

GÉNIAL: STOP&GO AUTOMATIQUE GRATUIT. PASSION ENVIRONNEMENT! Nouveau: Colt Swiss Champion et Colt City Star

CHF 1’400 i i é i l Ci S CHF 18’990 P i 13 I i 5 D i l

QUE GRATUIT. PASSION ENVIRONNEMEar

New Colt City Star

embrayage. Carrément génial.

New Colt Swiss Champion

PARTENAIRE RÉGIONAL: La Chaux-de-Fonds: Emil Frey SA, Auto-Centre, Rue Fritz-Courvoisier 66, 032 967 97 77 PARTENAIRE LOCAL: Neuchâtel: Garage Wirth, 032 723 80 00 • Thielle-Wavre: Simsek SA, 032 753 68 68

144-261102/ROC

Trois rencontres exceptionnelles avec l’écrivain,cinéaste et célèbre guide de haute montagne,

vainqueur de l’Everest

Philippe MARTINEZVendredi 28.08.2009 à 20 heuresFilm «Rendez-vous sur l’Everest»Samedi 29.08.2009 à 20 heuresConférence «Comment vaincre

les Everest de nos vies!»Dimanche 30.08.2009 à 10 heures

«La foi qui change tout!»

La Grâce - Communauté ChrétienneCh. des Devins 26 - 2088 Cressier - Entrée libre - collecte

028-

6361

28Madagascar,quel avenir?Peut-être vous intéressez-vous à cettegrande île récemment secouée pardes événements politiques et trèsriche en possibilités?

La fondation «Avenir-Madagascar»(fondée par José Ribeaud)vous invite alors à une conférencequi aura lieu

le jeudi 27 août à 20hà la salle du Faubourg à Neuchâtel(bâtiment du service des autos).

Programme complet souswww.avenir-madagascar.ch

012-716816

DETTES SECOURSRèglement de toutes vos dettes en une

seule mensualité adaptée à votre budget

www.dettes-secours.ch

Nous regroupons vos crédits,factures arriérées, assurance maladie,impôts, poursuites et avis de saisie.

La solution 100% efficace

0848 400 848 (coûts partagés)

022-907410/DUO

MANIFESTATIONS

FINANCES

MANIFESTATIONS


Tel est le nombre de lectrices et de lecteurs au profil souhaitéqui liront votre annonce. Les médias – notre métier.

Conseil et vente d‘annonces: Publicitas S.A., Rue Saint-Maurice 4, 2001 NeuchâtelT 032 729 42 42, [email protected]

Montrez donc votre cabriolet ici.Il sera vu par 15 000 fans de voitures. Source: MACH Basic 2008-2

Renseignements / inscription:Sophro CentreeSpaCe DiaSpore

Av. de Bellevaux 12 - 2000 NeuchâtelTél. 032 725 91 25 - Fax 032 841 60 61www.sophro-centre.ch

nouveaux CourSDe Sophrologie

à �� d� m��c��d�2 s��mb�� 2009

• C��s d’��d�c��

• e��î�m�� ss�f

• p�sé� ��s��

• e��î�m�� à �’��b�

• S�� -D�s

• C��s �� és

• C��s �� f��s

028-635626

Rue de Neuchâtel 511400 YVERDON

Ouvert tous les après-midisauf mercredi

Samedi 10h à 16hnon-stop

Places de parcTél. 024 425 59 5602

8-63

5765

Neufs et d’occasion2000 paires de pantalons de Fr. 30.- à Fr. 170.-;

1500 paires de bottes de Fr. 28.- à Fr. 460.-;200 selles dès Fr. 250.-, etc.

Boutique d’équitation Nelly Schaulin

Le temps de lecture moyen d‘un journal est de 40 minutes.

Les journaux font l’objet d’une grande attention. Mettez cela à profit pour votre annonce. Grâce à nos services, votre publicité imprimée fait l’objet d’une attention particulière. Les médias — notre métier.

Conseil et vente d’annonces:Publicitas S. A.Rue Saint-Maurice 4, 2001 NeuchâtelT 032 729 42 42 F 032 729 42 [email protected]



Renault prolonge la prime à la cassePour satisfaire une demande sans précédent, Renault a décidé de continuer sa prime à la casse. L’action permet à tout détenteur de véhicule de plus de 8 ans d’obtenir Fr. 2000.– de remise à l’achat d’un nouveau véhicule.

L’action est valable sur toute la gamme et elle est cumulable avec les actions en cours.

Découvrez sur www.vieille-caisse.ch comment les plus vieilles «Tra-bant» produites autrefois en Allemagne de l’Est sont recyclées utile-ment aujourd’hui. Pour en savoir plus, retrouvez ces offres à l’occasion des portes ouvertes des concessionnaires Renault.

017-902753/ROC

PUBLICITÉ

La nouvelle saison des Lundisdes mots débute lundi, àNeuchâtel, avec de nouvellescollaborations et un accentmusical. Mais toujours dansun esprit intimiste.

ANA CARDOSO

Jouer sur les contrastes etgarder ses cadres intimis-tes en choisissant deslieux en zone piétonne

de la ville de Neuchâtel,comme la galerie YD ou la li-brairie le Cabinet d’amateur.Deux points d’ancrage que lemouvement des Lundis desmots a gardé pour sa nouvellesaison d’automne 2009. Elledébute lundi avec une nou-velle collaboration avec leCentre Dürrenmatt Neuchâtel(CDN): une marche initiatique«Sur les traces de Pier PaoloPasolini». «Une façon de don-ner un coup de projecteur surle lancement de la saison maisaussi sur la fin de l’expo auCDN», explique LucienneSerex, membre du comité desAmis des Lundis des mots.

Créé en 2008, le mouve-ment Les Lundis des mots re-groupe une trentaine d’associa-tions. «Le programme dépendavant tout de ce que les associa-tions proposent. Notre comitén’organise rien, si ce n’est lescartes blanches», poursuitLucienne Serex. L’associationLes Amis des lundis des motsforme une entité séparée, crééepar Lucienne Serex (roman-cière), Denis Juvet (galeriste) etMarc-Ariel Friedmann (lin-guiste) pour pouvoir organiserles manifestations.

«Notre programme naîtspontanément. Nous n’allonspas chercher les gens», com-mente la romancière. Le con-cept semble même plutôt bienmarcher puisque pour la nou-

velle saison, deux activités sontproposées quasiment tous leslundis, à 18h et 20 heures. «ANeuchâtel, il y a vraiment unevie littéraire, un bouillonne-ment intellectuel», constateLucienne Serex. Et la diversitédes associations se retrouveaussi dans les manifestations

proposées. «Nous sommes desguides, nous contribuons à ceque le programme prenne uneforme», ajoute le linguisteMarc-Ariel Friedmann.

Pour cette saison automnale,d’août à décembre, les motsrestent bien sûr la matière pre-mière. Un brin d’accent musi-

cal en plus. Les premières no-tes de la saison sonneront avecles nouvelles du NeuchâteloisNicolas Soguel, «La décou-verte du feu», mises en musi-que par L’Apsus & Co (7 sep-tembre). On enchaînera avecune «Double performance depoésie sonore» (21 septembre),puis ce sera au tour de L’Autre,auteur compositeur interprète(5 octobre). Nouvelle venue, lasociété Dante Alighieri propo-sera une soirée de chansond’auteur italienne (19 octobre),tandis que la GenevoiseMarina mariera chansons ethumour (9 novembre).

De jeunes conteurs mêlerontaussi la musique à leurs histoi-res pour la soirée «Crin crinpouet bal bla bla» (2 novem-bre). Autre nouveauté dans lesconteries: la participationd’une classe du lycée Denis-de-Rougemont à la «Nuit de lapeur» (2 novembre). «Une di-zaine d’élèves liront un texteangoissant dans la nuit quasi-ment complète», expliqueLucienne Serex. Deux autressoirées contes seront assuréspar les conteurs duMouvement des aînés (26 oc-tobre et 14 décembre).

Figurent encore au pro-gramme des habitués commel’association Oniris et sa soiréede jeux de mots, ou encore lasoirée slam. La carte blanchesera, elle, attribuée à MarcBloch, directeur de LaSemeuse. Les auteurs neuchâ-telois seront aussi de la partie:entre autres, Julien Dunilac,Lucienne Serex, GilbertPingeon, Odile Cornuz, Jean-Marie Adatte... Avec en prime,pour certains, la signature dedédicaces chez Payot. Une au-tre nouvelle collaboration desLundis des mots. /ANC

www.leslundisdesmots.ch

COMITÉ DES AMIS DES LUNDIS DES MOTS Denis Juvet, Marc-ArielFriedmann et Lucienne Serex (de gauche à droite). (DAVID MARCHON)

NOUVELLE SAISON

Un accent musical missur les Lundis des mots

«A Neuchâtel, il y a vraimentun bouillonnement intellectuel»

Lucienne Serex

LA NEUVEVILLE

Passage de témoinà la préfecture

Hier soir, la préfecture de LaNeuveville a été le théâtre dela passation de pouvoirs deBarbara Labbé à son succes-seur Antoine Bigler. BarbaraLabbé quittera en effet officiel-lement ses fonctions de préfètede La Neuveville le lundi31 août. Dès le 1er octobre, elleendossera le rôle de chance-lière de la Ville de Bienne.

Antoine Bigler dirigera lespréfectures de La Neuvevilleet de Courtelary du 1er sep-tembre au 31 décembre 2009.Une courte période de fonc-tion qui s’explique par l’entréeen vigueur, le 1er janvier2010, de la réforme de l’admi-nistration cantonale, qui verral’avènement de la nouvellepréfecture du Jura bernois.

La cérémonie de passationde pouvoirs s’est déroulée enprésence du conseiller d’EtatChristoph Neuhaus, qui n’apas hésité à parler de BarbaraLabbé avec une note d’hu-mour: «Les médias la quali-fient de diplomate et de philo-sophe... C’est plutôt commephilosophe qu’elle restera dansnos mémoires, car sa diploma-

tie était réservée aux commu-nes de son district et au can-ton.» Ce n’est pas sans émotionque Barbara Labbé quitte sesfonctions: «Le canton était unami auquel je suis restée fidèlele plus longtemps possible etj’espère que la ville de Bienneme gardera à ses côtés toutaussi longtemps!» Quant au fu-tur préfet de La Neuveville,Antoine Bigler, il ne se fait pasde soucis pour l’avenir:«L’équipe neuvevilloise est trèssoudée et compétente, tout irabien, j’en suis persuadé!» /gwe

RÉCOMPENSÉE Barbara Labbéa reçu des cadeaux à l’occasionde son départ. (SP)

CHASSERAL

Un symbole encorevictime de la foudre

Triste spectacle que celui deces débris de la grande croix enbois du Chasseral jonchant lesol. Véritable symbole planté àune centaine de mètres de l’hô-tel, cet édifice a été victime dela foudre le 26 juin dernierpour la quatrième fois déjà. «Jeme souviens de ce terribleorage. Il était 15h30 quand lafoudre s’est abattue sur lacroix, la fracassant en plusieursmorceaux», raconte AndréFrésard, propriétaire de l’hôteldepuis 1968.

Installée par un groupe deparoisses du Plateau de Diesseen 1940 et totalement restau-rée en 1985, la croix fait partiedu patrimoine de la région.«C’est l’un des trois symbolesdu Chasseral avec l’hôtel etl’antenne», relève AndréFrésard. Pour Willy Sunier, duParc régional Chasseral, il y adeux solutions: «Il faut soit éri-ger une croix métallique, soitinstaller un paratonnerre.» Lepropriétaire de l’hôtel penchequant à lui pour la croix métal-lique: «C’est la tendance unpeu partout, même si celait faitmoins heimelig. Nous allonsremettre cette croix sur piedavec peut-être l’aide du Parc

Chasseral et de la Société dedéveloppement de Nods», ras-sure-t-il. Mais pour l’instant, lasaison bat son plein et l’hôte-lier a d’autres chats à fouetter.«J’envisage d’effectuer cette ré-paration fin septembre-débutoctobre. Mais c’est sans garan-tie», ajoute-t-il. Car il s’agittout de même de travaux con-séquents, le socle en bétonayant aussi été fendu. Il faudradonc encore patienter un peuavant de voir à nouveau cesymbole du Chasseral se dres-ser fièrement vers le ciel, à1609 m d’altitude. /mpr

FRACASSÉE Les débris de la croixjonchent le sol depuis le 26 juindernier. (MARCELLO PREVITALI)

PERFORMANCEPlus de sièges dans les transports publicsL’Association transports et environnement (ATE) attire l’attention sur le manquede sièges pendant les heures de pointe. Elle fait venir aujourd’hui, à midi, des siègesde la BLS sur la place Pury, à Neuchâtel. Ils seront ensuite vendus aux enchères surinternet. L’ATE cherche à améliorer l’offre et à optimiser le confort des voyageurs. /rédAR

CHIV

ESRI

CHAR

DLE

UENB

ERGE

R

COLOMBIER

Qui paiera l’intervention des pompiers?Lors de la soirée électron

house organisée à l’Aparté (àRobinson) pour célébrer laFête nationale suisse, un festi-valier déclenche un incendieavec une fusée. Les pompiersinterviennent. Mais du festiva-lier aux organisateurs, en pas-sant par la commune deColombier, qui réglera la fac-ture?

Le soir du 31 juillet 2009, lesorganisateurs de la fête avaientprévu un show de feux d’arti-fices, orchestré par des profes-sionnels, dans une zone sécuri-sée, au bout de la jetée. Mais

vers 23h, un amateur a tiré unefusée sous un pin. «L’engin py-rotechnique a dû rester coincédans les branches», déclareGuillaume de Montmollin,responsable du restaurant, carl’arbre a commencé à prendrefeu. Heureusement, «les flam-mes ont rapidement été maîtri-sées» relève LaurentL’Eplattenier, commandant duservice du feu de Colombier.

L’imprudent ne s’est pas dé-noncé. Et malgré la foule –plus de mille personnes partici-paient à la fête –, aucun témoinn’a permis de l’identifier. Dans

une telle situation, qui devrasupporter les coûts du servicedu feu? «Normalement, pourle premier incident concernantle feu ou l’eau les sapeurs-pom-piers interviennent gratuite-ment. C’est la commune quiprend les frais en charge. C’estune convention tacite entre lesdifférents corps de pompierscommunaux. A ce titre, et dansle cas présent, des discussionspeuvent être toutefois ouvertesafin de préciser si toutes lesmesures de sécurité ont été pri-ses par les organisateurs. Sic’est le cas, la commune dé-

bourse. Au cas contraire, ou s’ily a récidive, la police et lespompiers peuvent prendre uneautre décision», expliqueRobert Goffinet, président dela commission de la police dufeu de Colombier.

Même si c’était la premièreintervention à L’Aparté, «ledossier est en stand-by pour lemoment. Le problème de sa-voir qui va payer l’interven-tion n’est pas encore résolu.C’est un cas un peu particulier.Nous le ferons lors de la com-mission du feu qui a lieu finseptembre». /ljo

À l’achat d’un véhicule neuf, nous vous offrons un système de navigation intégré *.

Découvrez nouveau Scenic et nouvelle Megane Grandtour en live.

À votre service depuis 1929

Participez à notre grand concours pour gagner une nouvelle Megane Grandtour et des places de cinéma. www.renault.ch

*Offre réservée aux clients particuliers jusqu’au 13.09.09 (soit système de navigation intégré Carminat TomTom soit TomTom mobile 940 LIVE).

NeuchâtelCorcellesNeuchâtelNeuchâtel

Garage ROBERT SA, Quai Max-Petitpierre 36 (ouvert dimanche 10h-15h)Garage du Crêt, rue de la Chapelle 52Garage des Parcs Sàrl, Rosière 2Garage du Gibraltar, Gibraltar 12

032 730 40 40032 731 16 27032 725 29 79032 724 42 52

GRANDE EXPO DANS LE RÉSEAU RENAULTSamedi 29 août 2009

NouveauRenault Grand Scénicà partir de Fr. 28’600.-

Nouvelle Renault Clio RSà partir de Fr. 30’700.-

Nouveau Renault Scénicà partir de Fr. 27’900.-Nouvelle Renault Laguna Coupé

à partir de Fr. 48’100.-

Nouvelle Renault Mégane Grandtourà partir de Fr. 26’100.-

028-635098

La Fondation F.R.E.D.I

vous propose enexclusivité européenne :

« La clef qui peut sauver votre enfant »Le 29 août,

Fondation pour la Recherche d’ nfants Disparus, International

Maladière CentreNeuchâtel

Et si votre enfant

ne rentrait pas ?

028-636306/DUO

«C'EST DÉCIDÉ, JE M'ABONNE!»

Notre quotidien,c'est vous.

www.arcinfo.ch

MER

CI D

'ÉC

RIRE

EN

MA

JUSC

ULE

«C'EST DÉCIDÉ, JE M'ABONNE!»Je choisis le mode de paiement: 12 mois

> Fr. 335.–6 mois > Fr. 178.–

3 mois > Fr. 94.–

Votre abonnement vous permet de bénéficier des prestations additionnelles exclusives:– La carte Club espace, qui vous offre de nombreux avantages et réductions– L'accès à la version électronique de L'Express (e-journal) et à l'intégralité des archives sur le site www.arcinfo.ch

Nom et prénom:

Rue et No:

NPA et localité:

Numéro de téléphone:

E-mail: Date de naissance:

Date: Signature:

Bulletin de sousription à retourner à:Société Neuchâteloise de Presse SA; Service clientèle; Rue Neuve 14; Case postale; 2302 La Chaux-de-FondsFormulaire également disponible sur internet à l'adresse http://abonnement.arcinfo.chJe réglerai ce montant au moyen du bulletin de versement qui me parviendra ultérieurement.

�COUPON À DÉCOUPER

RÉGION L'EXPRESS / JEUDI 27 AOÛT 2009 11ORGUE DE DOMBRESSONConcert d’un maître italienOrganiste titulaire de la basilique San Petronio, à Bologne, Liuwe Tammingadonnera un concert intitulé «L’Opéra et le bénitier», demain à 21 heures,sur l’orgue italien du temple de Dombresson. Coproduction: Jardins musicaux,Amis de l’orgue de Dombresson et Concerts de la collégiale. /comm-réd

ARCH

IVES

DAVI

DM

ARCH

ON Dernier apétitif-concertà la pension BeauregardPour clore la saison des apéritifs-concerts, la pensionBeauregard, à Fleurier, a convié la pianiste Elise CieslacGrant. Revenue spécialement de New York pour cettesoirée, elle se produira demain à 19 heures. /comm

C’est une première depuisfévrier 2006: le Val-de-Ruzdoit pomper de l’eau dans laconduite de secours duSivamo depuis jeudi dernier.Les pluies des derniers jourssont donc particulièrementbienvenues, aussi sur lesalpages, mais ellesdemeurent insuffisantes.

ALEXANDRE BARDET

On parle beaucoup de lapluie et du beau tempsau Val-de-Ruz. Mais cen’est pas anodin.

Comme dans d’autres régions,le manque d’eau se faisait sé-rieusement sentir. Les pluies deces derniers jours ont donc été«vraiment les bienvenues»pour les gestionnaires des eauxet les agriculteurs. Mais ellesdevraient idéalement se pro-longer et s’intensifier.

«La situation n’est pas catas-trophique, mais nous avons dela chance de pouvoir recourir àun apport d’eau extérieur»,constate Stéphane Bianchini,administrateur du Syndicat in-tercommunal des eaux potableet usée du Val-de-Ruz Est(Sevre).

Depuis jeudi, et ça n’étaitplus arrivé depuis trois ans etdemi, le Sevre capte un tiers desa consommation d’eau dans laconduite d’appoint Sivamo.Celle-ci relie le Val-de-Ruz etles Montagnes depuisNeuchâtel – qui pompe soneau dans les sources des gorgesde l’Areuse et dans le lac en casd’insuffisance.

L’approvisionnement duSevre est normalement assuréà la fois par les nappes phréati-ques, de surface, et par les nap-pes profondes. Or le niveau de

ces dernières est devenu insuf-fisant. «Pour éviter que ceseaux souterraines ne baissenttrop et qu’on doive ensuitepomper très bas, avec un risqued’ensablement, nous avons dé-cidé de recourir en tout cas unesemaine au Sivamo», détailleJohny Burger, chef d’exploita-tion du Sevre.

La suite des opérations dé-pendra de l’évolution de la mé-téo. Il faudrait cependant da-vantage de pluie que ces der-niers jours, note StéphaneBianchini, pour renflouer vrai-ment ces nappes.

Mais pourquoi ce manqued’eau, alors que la couvertureneigeuse a été exceptionnellel’hiver dernier et le début d’étéassez morose?

Avec l’arrivée soudaine duprintemps, la fonte de la neiges’était faite davantage par éva-poration que par écoulementdans le sol, analyse AlainLugon, biologiste indépendantà Cernier. La période mai-juina été sèche. Puis, «c’est vrai quejuillet a été instable, avec despluies, mais qui n’ont été ni trèsfortes, ni très longues», évalueJean-Michel Christen, agricul-teur à La Joux-du-Plâne.

Avec son collègue DanielKuntzer, de Fontainenemelon,il ajoute que des orages ont cer-tes éclaté durant ces dernièressemaines de chaleur. Mais as-sez locaux, avec des précipita-tions brèves et denses, ruisse-lant sur le sol durci.

«Voilà plusieurs années quenous connaissons des pluiesplutôt fortes, mais de courtedurée», constate Johny Burger.«Les nappes profondes n’ontainsi jamais retrouvé leur ni-veau d’avant la grande séche-resse de 2003.» AXB

VAL-DE-RUZ Les pluies de ces derniers jours étaient espérées, mais les nuages devraient se lâcher davantagepour que les sols, les nappes souterraines et les citernes se remplissent suffisamment d’eau. (DAVID MARCHON)

«La situationn’est pascatastrophique,mais nous avonsde la chancede pouvoirrecourirà un apportd’eau extérieur»

Stéphane Bianchini

MANQUE DE PLUIE

Le Val-de-Ruz contraint de pomperl’eau dans la conduite de secours

Les arbres brunissent déjàSpectaculaire et étonnant:

des hêtres et autres feuillusbrunissent déjà sur le flancnord du Val-de-Ruz, commesur d’autres sols du cantonsuperficiels et très exposés ausoleil. «C’est un phénomène desurvie des arbres, lié aumanque d’eau, combiné avec lachaleur et des épisodes de ventsec», affirme FrançoisVuillemez, garde-forestiervaudruzien. «Pour éviter quetrop d’eau ne s’évapore par lesfeuilles, celles-ci meurent plusrapidement. Ces arbres entrenten hibernation anticipée, sansdommage pour eux. L’automne est à la porte, et se prépare desannées plus vite que d’autres. En 2008, avec un mois d’aoûtextrêmement humide, le feuillage était resté longtemps vert.»/axb

Des déséquilibres croissants● Cours d’eau Il est normal que le niveau des rivières du Jura

calcaire soit bas en été, note Alain Lugon, de l’Associationpour la sauvegarde du Seyon. Mais le débit de ce dernier estencore diminué par des prélèvements et varie rapidementselon les précipitations, ce qui est néfaste à la faune aquatique.«Ce déséquilibre croissant entre périodes de sécheresse et defortes pluies pose problème aux agriculteurs et autrescultivateurs», souligne le biologiste. «Ce n’est probablement quele début des phénomènes liés aux changements climatiques.»

● Bétail Certaines prairies, pâtures et écuries de montagne«commencent à être à court d’eau», constate sans dramatiserDaniel Kuntzer, président de la Société d’agriculture du Val-de-Ruz. Un paysan possédant une source aux Vieux-Prés adépanné ces jours des fermes isolées avec une citerne mobile.Le grand syndicat d’élevage bovin du Val-de-Ruz a dû amenerde l’eau sur le domaine d’estivage des Pradières. «Il y a eu peud’eau dans les citernes», commente son président Jean-MichelChristen, «et quand il fait aussi chaud, le bétail boit beaucoup.»

● Cultures Le Val-de-Ruz et le Val-de-Travers ont moins souffertdu sec cet été que certaines régions de plaine. Les moissons yont été satisfaisantes. Cependant, un agriculteur labourant unchamp de Savagnier constatait hier que la terre était trop dureet trop sèche pour y planter rapidement son colza. /axb

VAL-DE-TRAVERS

Citygreen démocratise le vélo électrique«Les vélos électriques sont non seule-

ment pratiques, écologiques, mais éga-lement utiles pour retrouver une cer-taine indépendance.» Sonia Rey etPhilippe Grandjean ne tarissent pasd’éloges sur le produit qu’ils conçoiventet distribuent via leur sociétéCitygreen, qui vient de voir le jour àCouvet.

Sonia Rey espère que ce moyen de lo-comotion offrira une nouvelle autono-mie à ceux qui peinent à se déplacer,notamment les personnes âgées ousouffrant d’un handicap. «Avec les vé-los électriques, il suffit juste de fairetourner les pédales, quelle que soit ladéclivité», certifie Philippe Grandjean,qui travaille au développement d’untricycle, destiné à ceux qui ont un équi-libre défaillant.

Si le choix de l’électrique est lié autrend actuel, Philippe Grandjean nedébarque pas pour autant dans un mi-lieu inconnu. Avant de se lancer dansl’activité qui l’occupe depuis une ving-taine d’années, il a tenu durant long-temps un commerce de vélos.

Bien qu’ils espèrent réaliser une par-tie de leurs ventes via internet et un ré-seau de distributeurs, les patrons deCitygreen ouvriront aussi, le 5 septem-bre prochain, une enseigne à la rueSaint-Gervais, à Couvet.

En partie conçus par les deux asso-ciés, les vélos sont montés en Chine.«Nous expliquons ce que nous voulons,on nous envoie un prototype que noustestons, avant de donner le feu vertpour la fabrication.» Leur objectif étantavant tout de parvenir à produire des

vélos électriques accessibles à tous.Ainsi, trois des cinq modèles que pro-pose pour l’heure Citygreen ne coûtentpas tout à fait 1000 francs. Alors qu’enmoyenne, ce type de vélos navigue en-tre les 2500 et 4000 francs. Un tour deforce réussi grâce à l’utilisation de bat-teries au plomb et non au lithium pourl’entrée de gamme. «Leur éliminationne pose pas plus de problème qu’aveccelles au lithium», assure PhilippeGrandjean. «De surcroît, elles sont plusfiables et ont une durée de vie approxi-mative d’une dizaine d’années.»

Autre atout de deux des modèlesCitygreen: ils sont pliables et peuventêtre emmenés partout. Les moins spor-tifs n’ont désormais plus aucune excusepour ne pas faire du vélo.

FANNY NOGHEROVERSION VILLE Dotée d’un panieret d’un top case. (SP)

En bref■ LES GENEVEYS-

SUR-COFFRANEKermesse de larésidence le Pivert

C’est jour de kermesse, samedi, àla résidence Le Pivert. Lesvisiteurs seront accueillis, dès11h, par l’orchestre de jazz HarlemHot Six et pourront dégusterpaëlla, raclettes, saucisses etpâtisseries maison. A découvrirégalement: une petite brocante etune boutique proposant lescréations des résidants. /comm

■ VAL-DE-TRAVERSFête d’été del’association Rousseau

Perpétuant la tradition, c’est auMusée Rousseau, à Môtiers, quese réuniront samedi, dès 14h30,les membres de l’AssociationJean-Jacques Rousseau pour leurFête d’été. /comm

(DAVID MARCHON)


Quand verra-t-on refleurir desjardins populaires? Interpellépar les popistes loclois via uneinterpellation mardi soir, leConseil communal n’entrerapas en matière, l’offre étantsupérieure à la demande.

SYLVIE BALMER

«Q u’il est lointain letemps où l’on seretrouvait dansles jardins fami-

liaux!», a déploré le conseillergénéral popiste RaphaelResmini mardi soir.

Via une interpellation intitu-lée «Quand verra-t-on refleurirdes jardins populaires?», l’éluloclois a rappelé à l’hémicycleles nombreux atouts de ces pe-tites parcelles de nature, si-tuées en milieu urbain, selonun concept né à la fin du19e siècle.

«Nous vivons dans une villeouvrière, qui, avec le temps,compte une catégorie d’habi-tants qui, malgré leurs efforts,vivent, voire survivent, dansdes conditions difficiles, voireprécaires», a-t-il commencé.«Ces jardins sont un moyen deregroupement et de rappro-chement des différentes classesde population et sont reconnuscomme outils de développe-ment social, chargés de la luttecontre l’exclusion.»

Outil de sensibilisation desenfants à une alimentationplus saine, «le jardin populaireest la preuve qu’avec peu demoyens, on peut faire de belleschoses et transmettre ce qui esten train de disparaître...» Maisl’intérêt pour ces jardins sem-ble lui-même avoir disparu.De fait, «la Ville possède 164

parcelles d’environ 100 m2chacune qui, indépendantesdes immeubles communaux,peuvent être louées par touthabitant de la commune duLocle au prix de 30 francs parannée», a confirmé le con-seiller communal CédricDupraz. «Or, sur ces 164 pla-ces, 120 seulement sont louéesactuellement. Il en reste donc44 de vacantes. Le Conseilcommunal constate une sous-utilisation de ces jardins situésdans la zone urbaine.» Sa ré-ponse coule de source: «On neveut pas mettre de nouvellesparcelles à disposition puisquela demande est inférieure àl’offre.»

A La Chaux-de-Fonds, les jar-dins populaires existent égale-ment et sont attribués par la gé-rance communale. Situés prin-cipalement aux alentours du ci-metière, à la rue de l’Industrieou encore à Bonne-Fontaine,les quelque 157 parcelles, à l’in-verse du Locle, font toujoursdes envieux. «L’ambiance y esttrès conviviale. On y vientplanter des salades, faire desgrillades ou organiser des apé-ros», raconte Jean-MichelIscher, gérant des immeublescommunaux chaux-de-fon-niers. «Mais ces jardins sont trèsrecherchés. Toutes les parcellessont louées actuellement», con-fie-t-il. /SYB

JARDINS POPULAIRES Si la Ville du Locle peine à louer ses parcelles de jardin, La Chaux-de-Fonds, à l’inverse,ne peut faire face à toutes les demandes. (CHRISTIAN GALLEY)

CONSEIL GÉNÉRAL

Les jardins locloismanquent de jardiniers

«Sur les 164parcelles de jardinproposéesà la locationau Locle,44 sont vacantes»

Cédric Dupraz

LES BREULEUX

Une famille élève1500 poissons

Les Schneider aux Breuleuxn’ont de commun, avec les au-tres familles, que leur nom.Sara, son mari Thierry et leursdeux enfants hébergent près de1500 poissons. Certains sontmême en voie de disparition.Sara Schneider possède mainte-nant son propre élevage, connudans toute la Suisse romande.

Dans cette ferme desBreuleux, une pièce entière con-tenant pas moins de 50 aqua-riums est dédiée à l’élevage depoissons d’eau douce. Quelque1500 poissons frétillent et se ba-ladent dans des aquariums, dontun de trois mètres (1400 litres).Sara Schneider prend soin de sespoissons une à deux heures parjour. «S’ils se reproduisent, c’estqu’ils se sentent bien. J’adore,parce que je ne pourrais jamaisvoir ça en Amazonie.»

Sara Schneider a attrapé la fiè-vre de l’élevage il y a trois ans.Alors qu’elle s’occupe des pois-sons d’un de ses aquariums, elley voit un petit Guppy. «C’est lepoisson du débutant. Il se repro-duit très facilement, mais pourmoi, c’était formidable. Alors j’aivoulu apprendre, et j’ai rencon-tré des aquariophiles et des bio-logistes.» Aujourd’hui, c’est unepetite entreprise qui a vu le jour.Les prix pratiqués par la

Breulotière sont presque moitiémoins chers que sur le marché.Car le profit n’est pas son but.

Elle propose des espèces rares,comme le Glossolepis maculo-sus ou d’autres moins rares,principalement en provenanced’Australie et de Nouvelle-Guinée. Le membre de laSociété aquariophile de LaChaux-de-Fonds compte desclients dans toute la Suisse ro-mande. «Les personnes de la ré-gion viennent aussi, par le bou-che à oreille. Ce sont souventdes débutants qui me deman-dent conseil.»

La grande famille desSchneider n’est pas prête de di-minuer. «L’aquarium de troismètres est juste à côté de la télé-vision. A choisir, je préfère re-garder les poissons! C’est plussympa.» Et lorsqu’on demandeà la Jurassienne où elle en sera à70 ans, elle répond qu’elle arrê-tera l’élevage. «Mais j’aurai tou-jours un aquarium. C’est monplaisir.»

La deuxième passion de SaraSchneider, c’est son site inter-net. Elle y étale ses péripétiesaquatiques et, surtout, y prodi-gue plein de bons conseils./mko

www.famille-schneider.net

SARA SCHNEIDER Entourée par des centaines de poissons australienset néo-guinéens, cette aquariophile se sent bien. (CHRISTIAN GALLEY)

LA CHAUX-DE-FONDS

Fermeture de magasins mais rachat de l’ex-ABMLe paysage commercial

chaux-de-fonnier évolue.Plusieurs fermetures marquentcette fin d’été. Mais aussi desperspectives de réouvertures.

«Top Tip», «Gémo», «MyShoes», «64 Shoes»: quatremagasins de La Chaux-de-Fonds au moins sont sur le dé-part. Sans compter les meublesJacot, pour cause de retraite.Une nouvelle hémorragie?

«Je n’ai pas du tout ce senti-ment», répond GiovanniTorcivia, le président du CID(Commerce indépendant dedétail). «Si vous regardez le siteinternet des locaux commer-ciaux à louer sur le Pod, il n’y apresque plus rien. Au contraire,j’ai bon espoir que La Chaux-

de-Fonds, le centre-ville sur-tout, se développe», poursuit leprésident du CID. Optimiste, ilvoit l’image de la ville changer,d’autant plus depuis son ins-cription au patrimoine mon-dial.

Un rapide tour d’horizonsemble lui donner raison, mal-gré les fermetures. Installé à LaChaux-de-Fonds depuis cinqans, Gémo (chaussures et vête-ments) fermera le 5 septembreparce que la fréquentation dupoint de vente, comme celui deLausanne, ne correspondait pasaux attentes du groupe. Maisaussi parce qu’il a trouvé unacheteur, un groupe français,Maxi Bazar.

Du côté de la filiale meubles

de Coop Top Tip, la fermetureest elle prévue à fin novembre -début décembre. Son bail étant

à renouveler pour début 2010et vu le chiffre d’affaires jugéinsuffisant de la succursalechaux-de-fonnière, elle y a re-noncé. Le personnel sera re-placé ailleurs, au Top Tip deNeuchâtel en particulier.

Reprise en vue? Le gérantLaurent Carminati, deGerimmo, est également opti-miste. Des discussions sont encours avec plusieurs sociétés,dit-il. «Bien sûr que des grou-pes sont intéressés par unegrande surface de 6000 m2 aucentre d’une ville de 37 000 ha-bitants!» A suivre donc.

My Shoes a déjà fermé bouti-que. Son quasi voisin sur lePod, «64 Shoes» est à remettre.Le patron de cette enseigne en-

tend se concentrer sur la «mai-son mère» de l’autre côté del’artère, qui fêtera bientôt ses 30ans.

Un élément symboliquevient dégager le paysage com-mercial chaux-de-fonnier.Mardi à l’assemblée du CID, leconseiller communal LaurentKurth a annoncé qu’un arran-gement avait pu être trouvépour la vente des locaux del’ex-ABM, dont les vitrines sontdésespérément vides depuis pasloin de dix ans. En attendant depouvoir joindre le nouveaupropriétaire, on ne sait encorerien du projet qu’il dévelop-pera, sauf que ce sera du com-mercial. Excellente nouvellequi soulage tout le monde. /ron

EX-ABM Les locaux ont étérachetés. (CHRISTIAN GALLEY)

AVENTUREJean-Philippe Patthey a réussi son pariHier, l’aventurier de La Brévine Jean-Philippe Patthey savourait sa réussite alorsqu’il était sur le chemin du retour, en voiture cette fois. Parti à vélo de Thonon,en France, dans la nuit de dimanche à lundi, il est arrivé mardi à 19h à Menton,après 680 kilomètres effectués en vélo et quelque 16 cols. /syb

SP

DELÉMONT

Le lavagedes autosest interdit

Delémont interdit jusqu’ànouvel avis le lavage des voiturespour économiser l’eau. Cette me-sure s’applique aussi aux stationsde lavage. Les contrevenantspourraient se voir infliger uneamende jusqu’à 40 000 francs.Par ailleurs, afin de sensibiliserles gens à la valeur de l’eau, laville veut taxer les piscines pri-vées. Dans le même esprit, lamunicipalité a coupé l’eau desfontaines, ainsi que les jets sur laplace de la gare. Le Conseil com-munal propose aussi une haussedes tarifs de l’eau (de 1fr.80 lemètre cube à deux francs). /ats

LA Q

UES

TIO

ND

'HIE

R

Des villes trois fois moins gourmandesen énergie: utopique?

Participation: 194 votes

OUI43%

NON57%

A suivre...© Editions Glénat et XO, 2006 par Christian Jacq, Maryse, J.F. Charles & RoelsD’après l’œuvre de Christian Jacq

BONS PLANS L'EXPRESS / JEUDI 27 AOÛT 2009 14

LEOMEUBLE SA, CORTAILLOD

Route de Boudry 202016 Cortaillod

Tél. 032 842 10 21www.leomeuble.ch

Venez essayer les fauteuils relax

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

NEUCHÂTEL

>Spectacles/concerts/confé-rencesAutomatesMusée d'art et histoire. Démonstrationpublique des automates Jaquet-Droz.Je 27.08,11h15.8:30Port. En hommage à Joe Zawinul.Je 27.08, 21h15.«Nature en ville»ECAP. Débat autour de la place à accorderà la nature dans l'évolution des milieuxurbains. Avec Julien Perrot, rédacteuren chef de «La Salamandre» et lesacteurs neuchâtelois du programme«Nature en ville». Je 27.08, 18h.GuiltyPort. Groupe de huit musiciensde la région de Neuchâtel. Bluesacoustic/rythm’n’blues. Ve 28.08, 21h.MatinalesMusée d'art et histoire. «Suchard inspireles créateurs de demain». Visite guidéede l'exposition par Gilles Perret.Sa 29.08, 11h15.

>ExpositionsCollégiale«Aux anges». Représentation des angesdans l'art sacré et profane, hieret aujourd'hui. Tous les jours 9h-20h.Jusqu’au 15.09.Centre DürrenmattExposition «Qui je suis». Pier PaoloPasolini, cinéaste, peintre et écrivain.Me-di, 11h-17h. Jusqu’au 06.09.Bibliothèque publique et universitaire«Voyageurs au Levant et dansla Grande Asie du 18e au 19e siècle».Lu-ve 8h-20h, sa 8h-17h.Jusqu’au 12.09.Temple du Bas«Dieu, otage de la pub?». Analysede l'utilisation de thèmes religieuxdans la pub en six chapitresavec 197 illustrations. Lu-ve, 16h-18h.Sa 11h-13h. Jusqu’au 20.09.Galerie MiniCollection José Wenger. Berthe Bouvier,Clément Heaton, Théophile Robert,Walter Mafli, Max Robert Theynet,Roger Vuillem, Fritz Krebs etc...Je-di 14h30-17h30 ou sur rendez-vous.Jusqu’au 30.08.Villa de l‘ErmitageClaude Jeannottat, peintre. Alexa Vincze,peinture, objets en céramique, papier.Ma-di 14h-17h30 ou sur rendez-vous.Jusqu’au 04.10.Chemin de la Favarge 50Süleyman Danisman, sculpture sur boiset peinture. Tous les jours, 12h-19h,sauf en cas de mauvais temps.Jusqu’au 15.09.La Vitr’art, St.Honoré 2Béatrice Zumwald. Peintures créées pourle Temple du Bas. Jusqu’au 02.09.

>MuséesLes Galeries de l’histoire«Une ville en mouvement».Photographies phares de la ville

de Neuchâtel. Me et di 13h-17hou sur rdv. Jusqu’au 04.02.2010.

Musée d’ethnographieRetour d’Angola. «La deuxièmeMission scientifique suisse en Angola(MSSA) qui fut menée par deschercheurs neuchâtelois de 1932à 1933». Jusqu’au 31.12.2010.

Musée d'art et d'histoireExposition temporaire: «Le monde selonSuchard». Jusqu’au 03.01.2010.Heures d’ouverture: ma-di 11h-18h.Autres expositions, visites commentées,conférences, débats, concertset animations. Rens. 032 717 79 20ou www.mahn.chLes automates Jaquet-Drozfonctionnent le 1er di du moisà 14h, 15h et 16h.

Musée d’histoire naturelle«Parce Queue». Ma-di 10h-18h.Jusqu’au 28.02.2010.

LA CHAUX-DE-FONDS

>FêteKermesseParoisse catholique-chrétienne.Chapelle 5. Sa 29.08, 10h-19h.

>ExpositionBibliothèque de la VilleCarolus (Carol Gertsch), bâtisseurd’images. Travail de peintre muralisteau travers de photographies, de films,de projets originaux, de peintureset de textes. Lu 13h-20h. Ma 10h-20h.Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h.Du 26.08 au 17.10. Visite guidéepar l’artiste. Sa 29.08, 11h-12h.

>MuséesMusée d’histoire«Our stories/nos histoires». Installationsonore par Alina Mnatsakanian, artistevisuelle multimédia. Jusqu’au 30.09.«Grand magasin Au Printemps,petite rétrospective».Jusqu’au 10.01.2010.«Le logement ouvrier dansles Montagnes neuchâteloises».Du 19e siècle à aujourd’hui. Reportagephotographique. Jusqu’au 07.03.2010.Ma-ve,14h-17h. Sa-di,10h-17h(Di, entrée libre 10h-12h).

Maison blanche Le CorbusierVisites guidées publiques: 1er samedidu mois (toute l’année) et le 3e samedidu mois (avril-octobre).Ouverture: ve-di 10h-17h.

Musée d’histoire naturelleOpération lézards. Inquiétude:il semblerait que les lézards, autrefoiscommuns dans nos régions, aienttotalement disparu! Le Musée d'histoirenaturelle et le zoo de La Chaux-de-Fondsdemandent l'aide de la populationpour mener l'enquête. Ma-sa 14h-17h.Di 10h-12h /14h-17h. Jusqu’au 31.08.

Musée des beaux-arts«Les travaux et les jours à l’heurede l’industrie». Nostalgie des campagnes,crainte ou révolte. Diverses réactionsdes artistes neuchâteloisface à l’industrialisation.Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 08.11.

Musée paysan et artisanalExposition «Nuisibles». Ma-di 14h-17h.Jusqu’au 28.02.2010.

Musée international d’horlogerie«Le clin d’œil du mois d’août»,la prémonition des tiroirs de SalvadorDali, sculpture en bronze patiné.Ma-di 10h-17h.Jusqu’au 31.08

>AnimauxBois du Petit-ChâteauParc zoologique: 8h-18h (hiver 17h).Vivarium 9-12h et 14-18h (hiver 17h).

LE LOCLE

>Spectacle/concertVnV Rock Altitude Festival 2009Patinoire du Communal. Elliott Murphy,The Heavy, Les Moonraisers, Samaëlet The Haunted etc... Du 27 au 29.08,18h-3h.

>MuséesLes Moulins souterrainsdu Col-des-RochesExposition temporaire «Les lumièresde la ville». Histoire de l'éclairageau Locle. Mai-octobre, tous les jours,10h-17h. Jusqu’au 31.03.2010.EMusée d’horlogerie. Château des Monts«Chefs-d’œuvre de la collection Sandoz».Automates, horlogerie précieuse,objets d'apparat. Dans le cadredu 50e anniversaire. Novembre-avril,ma-di 14h-17h. Mai-oct. ma-di 10h-17h.Visites commentées sur rdv.Jusqu’au 31.10.

BOUDRY

>MuséeMusée de l’Areuse«Philippe Suchard, le tour du mondeen 160 jours».Ma-di 14h-17h45.Jusqu’au 29.11.

BUTTES

>MuséeMusée La mémoire du selLe sel des océans jusqu'à nous.Exposition temporaire: «Faux selet galères: misère de l'or blanc».Le premier dimanche de chaque mois,14h30-17h30 ou sur demandeau 032 861 45 83.Jusqu’au 30.09.

CERNIER

>FestivalLes Jardins musicaux 2009Grange aux Concerts. Oeuvres majeuresdu 20e siècle. Jusqu’au 30.08.

>MuséeMycoramaExposition «Au diable nos vieuxdémons». La bioluminescence,champignons et religions, les rondsde sorcières, le feu de saint Antoine.Ma-di 10h-17h.Jusqu’au 31.12.

AGENDA

Retrouvez l’agenda sur notre site internet www.arcinfo.ch

= réduction de Fr. 5.- sur présentation de la carte Club espace

CinéRÉGIONLA CHAUX-DE-FONDS

■ ABC (032 967 90 42)Let’s make moneyJe-ve 18h15. Sa-di 16h. VO. 12 ans. DeE. WagenhoferLes plages d’AgnèsSa-di 18h15. 12 ans. De A. VardaEl nido vacioJe-ma 20h45. VO. 16 ans. DeD.Burman

■ Corso (032 916 13 77)Harry Potter 6: le prince de sang-mêléJe-ma 20h. 10 ans. De D. YatesL’âge de glace 3: le tempsdes dinosauresSa-di 15h. Pour tous. De C. SaldanhaWhatever worksJe-ma 17h45. 10 ans. De W. Allen

■ Eden (032 913 13 79)Destination finale 4Je-ma 16h, 18h, 20h15. 16 ans. De D.R. EllisInglourious basterdsVe-sa 22h30. 16 ans. De Q. Tarantino

■ Plaza (032 916 13 55)Inglourious BasterdsJe-ma 14h, 17h15, 20h30. 16 ans. DeQ. TarentinoDestination finale 4Ve-sa 23h30. 16 ans. De D. R. Ellis

■ Scala 1,2,3 (032 916 13 66)L’abominable véritéJe-ma 15h30, 18h, 20h15. 10 ans. DeR. Lukitec

Là-hautJe-ma 15h, 17h30, 20h30. 7 ans. De P.DoctorNeuilly sa mèreJe-ma 15h30, 17h45, 20h15. 10 ans.De G. Julien-Laferrière

COUVET■ Le Colisée (032 863 16 66)

L’attaque du métro 123Ve, sa, di 20h30. 14 ans

LA NEUVEVILLE■ Le Musée (032 751 27 50)

Harry Potter et le prince de sang-mêléVe, sa, di 20h30. 10 ans. De D. Yates

CinéNEUCHÂTELAPOLLO 1 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33

L’ABOMINABLE VÉRITÉ 1re semaine - 10/12Acteurs: Katherine Heigl, Gerard Butler, Bree Turner.Réalisateur: Robert Luketic.PREMIÈRE SUISSE! Ambitieuse productrice de talk-show,Abby Richter se targue de pouvoir trouver instantanémentune solution à n’importe quel problème. Le seul qu’ellen’a pas réussi à résoudre, c’est son célibat.

VF JE au MA 15h30, 20h30. VE au DI 18h.VO s-t fr/all JE, LU, MA 18h

PUBLIC ENEMIES 8e semaine - 14/14Acteurs: Johnny Depp, Christian Bale, Marion Cotillard.Réalisateur: Michael Mann.Basé sur l’histoire vraie de John Dillinger, un braqueur debanque hors pair qui a sévi à de nombreuses reprisesdans l’Amérique des années 30. Désigné comme«l’ennemi public numéro 1» par le patron du FBI...

VF VE au SA 22h45

APOLLO 2 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33LES DERNIERS JOURS DU MONDE

1re semaine - 16/16Acteurs: Mathieu Amalric, Catherine Frot, Karin Viard.Réalisateur: Jean-Marie Larrieu.PREMIÈRE SUISSE! Alors que s’annonce la fin dumonde, Robinson Laborde se remet peu à peu de l’échecd’une aventure sentimentale pour laquelle il s’était décidéà quitter sa femme.

VF JE au MA 15h, 17h30, 20h15. VE et SA 23h

APOLLO 3 Faubourg du Lac 11, tél. 032 710 10 33WHATEVER WORKS 3e semaine - 10/16Acteurs: Larry David, Evan Rachel Wood, Ed Begly Jr.Réalisateur: Woody Allen.Boris Yellnikoff est un génie de la physique qui a raté sonmariage, son prix Nobel et même son suicide. Désormais,ce brillant misanthrope vit seul, jusqu’au soir où...

VO angl. s-t fr/all JE au MA 16h, 18h15, 20h30

G.I. JOE - LE RÉVEIL DU COBRA 4e sem.-14/14Acteurs: Dennis Quaid, Sienna Miller.Réalisateur: Stephen Sommers.Le commando d’action G.I Joe lutte contre les menacesdu groupe terroriste connu sous le nom de C.O.B.R.A....

VF VE et SA 22h30

ARCADES Faubourg de l’Hôpital 5, tél 032 710 10 44

INGLOURIOUS BASTERDS 2e semaine - 16/16Acteurs: Brad Pitt, Diane Kruger, Til Schweiger.Réalisateur: Quentin Tarantino.Le nouveau Tarantino – L’heure de la vengeance a sonnédans ce film d’action haletant, relatant certains tristes etignobles chapitres de la Deuxième Guerre mondiale.

VF JE au MA 14h, 17h15, 20h30

DESTINATION FINALE 4 1re semaine - 16/16Acteurs: Krista Allen, Nick Zano, Shantel VanSanten.Réalisateur: David R. Ellis.PREMIÈRE SUISSE! Des adolescents échappent de peu àla mort lors d’un accident de course automobile, grâce àune vision prémonitoire. Mais la mort a décidé de finirson travail...

VF VE et SA 23h45

BIO Faubourg du Lac 27, 032 710 10 55HARRY POTTER 6 - LE PRINCE DE SANG-MÊLÉ

7e semaine - 10/12Acteurs: Emma Watson, Daniel Radcliffe, Rupert Grint.Réalisateur: David Yates.UN TRÈS GRAND SUCCÈS! Alors qu’Harry Potter débutesa sixième année à l’école des sorciers, il découvre unmystérieux grimoire sur lequel est inscrit «ce livreappartient au prince de sang-mêlé».

VF JE au MA 15h, 20h15

PARTIR 3e semaine - 16/16Acteurs: Kristin Scott Thomas, Sergi López, Yvan Attal.Réalisateur: Catherine Corsini.Suzanne a la quarantaine. Femme de médecin et mère defamille, elle habite dans le sud de la France, maisl’oisiveté bourgeoise de cette vie lui pèse...

VF JE au MA 18h15

REX Faubourg de l’Hôpital 16, 032 710 10 77

DESTINATION FINALE 4 1re semaine - 16/16Acteurs: Krista Allen, Nick Zano, Shantel VanSanten.Réalisateur: David R. Ellis.PREMIÈRE SUISSE! Des adolescents échappent de peu àla mort lors d’un accident de course automobile, grâce àune vision prémonitoire. Mais la mort a décidé de finirson travail...

VF JE au MA 20h15

L’ÂGE DE GLACE 3:LE TEMPS DES DINOSAURES 9e sem. - Tous/7Réalisateur: Carlos Saldanha.UN GRAND SUCCÈS! Les héros de L’Age de glace sontde retour pour une nouvelle aventure hilarante, où unemaladresse de Sid le paresseux va les propulser au cœurd’un monde étrange perdu sous la glace, et peuplé dedinosaures.

VF JE au MA 15h, 17h30

INGLOURIOUS BASTERDS 2e semaine - 16/16Acteurs: Brad Pitt, Diane Kruger, Til Schweiger.Réalisateur: Quentin Tarantino.Le nouveau Tarantino – L’heure de la vengeance a sonnédans ce film d’action haletant, relatant certains tristes etignobles chapitres de la Deuxième Guerre mondiale.

VF VE et SA 22h30

STUDIO Faubourg du Lac 7, 032 710 10 88LÀ-HAUT 5e semaine - Pour tous/7Réalisateur: Pete Doctor.Quand Carl, un grincheux de 78 ans, décide de réaliser lerêve de sa vie en attachant des milliers de ballons à samaison pour s’envoler vers l’Amérique du Sud, il nes’attendait pas à embarquer avec lui Russell, un jeuneexplorateur de 9 ans.

VF JE au MA 15h15, 20h15

DEMAIN DÈS L’AUBE 2e semaine - 12/14Acteurs: Vincent Perez, Jérémie Rénier, Aurélien Recoing.Réalisateur: Denis Dercourt.La relation de deux frères dont le plus jeune est passionnéde batailles historiques, au point d’être coupé de la réalitéet de ne plus vivre qu’à travers les jeux de rôles.

VF JE au MA 17h45

«L’ABOMINABLE VÉRITÉ» Elle excelle dans le talk-show, mais pas dans sa vie sentimentale. (SP)

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / JEUDI 27 AOÛT 2009 15CULTURE

La saison du Centre culturelneuchâtelois débute le2 septembre à Neuchâtel avecun spectacle tout public. Maiscomme toujours, laprogrammation 2009-2010déploie un large éventaild’écritures scéniques. Aperçu.

DOMINIQUE BOSSHARD

Comment marquer la40e saison du Centreculturel neuchâtelois(CCN)? Roberto Betti,

l’actuel directeur, s’est posé laquestion. Il a choisi d’y répon-dre par une programmationémaillée de quelques coups decœur phares, sertis dans uneoffre qui, toujours, fait la partbelle à la richesse et la diver-sité. Thierry Lang en est un, ilcréera l’événement en débutde saison au théâtre duPommier, dans la foulée de«Mimi et Brumm», un specta-cle qui, le 2 septembre, s’adres-sera au jeune public dès 4 ans.Un lever de rideau qui se pro-file comme un «clin d’œil auxspectateurs de demain», relèvele directeur.

■ Thierry Lang,Noemi Lapzeson

Roberto Betti ne cache pas sajoie d’accueillir le pianisteThierry Lang, avec un specta-

cle qui transpose le célébris-sime «Ranz des vaches» dansl’univers de son trio de jazzmétissé à un quatuor de vio-loncelles. «Une explorationforte, sensible et tout public»,promet le directeur du CCN.

«Se confronter à un petit es-pace est une contrainte qui l’astimulée», confie Roberto Bettià propos de Noemi Lapzeson.

Jamais figée elle non plus danssa quête esthétique, la choré-graphe viendra déposer «HM2pièce de cœur», un travail au-tour d’un poème de HeinerMüller, dans l’écrin duPommier.

■ Créationsneuchâteloises

Parmi les 15 créations ac-compagnées par le Pommier,plusieurs sont neuchâteloises.On peut citer «L’enfant moded’emploi», une interrogationteintée d’humour noir sur laprocréation, écrite parAntoinette Rychner et mise enscène par Françoise Boillat.Que se passe-t-il lorsque deuxcouples, l’un riche l’autre pau-vre, se rencontrent fortuite-ment? Yves Robert nous le ra-contera dans «Pauvres riches»,une comédie décoiffante.

Dans un autre registre, lachanteuse Florence Chita-cumbi a fait appel à Anne-Cécile Moser pour mettre en

scène son prochain concert,tandis que le «breaker» DavidHaeberli étoffe sa réflexion ar-tistique avec «Dayva», une co-médie musicale hip-hop.

■ Alexandre Voisard,Antoine Jaccoud

La scène romande s’avèrefructueuse, le Pommier s’enfera le reflet avec, entre autres,«Opera buffa», quatre récitsd’Alexandre Voisard adaptéspour le théâtre par PhilippeMorand. Le dramaturgeAntoine Jaccoud nous livre,quant à lui, un spectacle témoi-gnage sur l’obésité («Obèse»).«Un moment phare de la sai-son, de par la thématique etl’écriture». Plongée dans lesdérives de la jeune génération,«Stop the tempo», du collectifDouche froide, élargit cetéventail romand, de même que«Le grand retour de Boris S.»,pièce sensible sur la filiation etl’identité juive proposée par laCie Marin. /DBO

«LYOBA» Thierry Lang revisite tout un pan du patrimoine musical fribourgeois. (SP)

THÉÂTRE

La saison du Pommier,miroir du temps présent JARDINS MUSICAUX

Deux jeunessolistes à l’honneur

Mardi a eu lieu la reprise duconcert d’ouverture de la 12eédition des Jardins musicaux àCernier. «Canto di speranza»met à l’honneur deux jeunessolistes, Lionel Cottet, au vio-loncelle, et Louis Schwizgebel-Wang, au piano, dans un pro-gramme qui culmine avec lecélèbre «Concerto pour pianoet orchestre en sol majeur» deMaurice Ravel.

«Central Park in the Dark»du compositeur américainCharles Ives propose d’abordune peinture presque natura-liste de ce lieu célèbre.Empreinte d’inventivité et desurprise, cette œuvre reposesur une longue suite d’accords,trame harmonique mouvantejouée sans vibrato, au caractèrecalme et mystérieux. Pourtantle paysage nocturne progressi-vement se transforme. Succèdeau caractère onirique du débutde la pièce une cacophonie sa-vamment orchestrée. Le degréd’entropie est tel qu’un chefd’orchestre secondaire doitépauler Valentin Raymond.Clair-obscur musical où la na-ture se confronte à la violencede l’industrialisation. «Ordo ad

chaos»: la sérénité initialetriomphe de ce combat dansune envolée de cordes lyriques.

La cantate pour violoncelleet orchestre de chambre deBernd Alois Zimmermann(1957) offre au soliste une par-tition nourrie de nombreusesdifficultés techniques, en parti-culier la maîtrise du registreaigu de l’instrument. Même sile style et la grammaire hy-bride du «Canto di speranza»n’en font pas une pièce ma-jeure du répertoire contempo-rain, nous soulignons néan-moins la qualité d’interpréta-tion de Lionel Cottet qui ex-celle dans une cadence vir-tuose.

Avec le «Concerto pourpiano et orchestre en sol ma-jeur» de Maurice Ravel, LouisSchwizgebel-Wang livre uneversion lumineuse et énergi-que de la partition. Le son et lephrasé sont très clairs grâce,notamment, à un usage appro-prié de la pédale de résonance.Le troisième mouvement estde loin le plus réussi: le pianoalors conduit l’orchestre, et fi-nalement s’impose.

FABRICE DUCLOS

COMPLICES Lionel Cottet, violoncelle, et Louis Schwizgebel-Wang, piano,ont conquis le public de la Grange aux concerts. (SP-PIERRE-WILLIAM HENRY)

CHAMP-DU-MOULIN

>MuséeLa Morille«Animaux pêcheurs». Exposition etinformations sur la nature neuchâteloise,réserve naturelle du Creux-du-Van,histoire, géographie, faune et flore.Sa-di 10h-17h. Jusqu’au 30.09.

LA CHAUX-DU-MILIEU

>ExpositionGalerie Le Grand-Cachot de Vent«Paradoxes», par Jean-Claude Schweizer.Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h.Jusqu’au 04.10.

FLEURIER

>ExpositionsGalerie Ame couleurAnim’art. Dominique Cosandey,Claude Genoud, Jérôme Gremaud,Blaise Mulhauser, Jacques Rime.Je-ve 14h-18h. Sa 10h-17h ou sur rdv.Jusqu’au 29.08.

Galerie Bleu de ChineDano Grandjean, peintre fleurisan,Anton Buri, Rheinfelden et AntonioGhezzi, sculpteur italien. Ve-di 15h-18het sur rendez-vous. Jusqu’au 27.09.

CHEVENEZ

>ExpositionCourant d’artExposition Léonard Félix, peintureset Christian Gräser, installation.Sa-di, 14h30-17h30 et tous les jourssur rendez-vous. Jusqu’au 27.09.

COLOMBIER

>MuséeMusée militaire et des toiles peintesMa-ve 14h-17h. Visite guidée du château,premier di du mois, 15h.

DELÉMONT

>MuséeMusée d’art et d’histoireExposition «Crois! TM». Ma-di 14h-17h,et sur rdv pour groupes. Jusqu’au 27.09.

HAUTERIVE

>Expositions«La Villa»Domaine de Champréveyres. Expositionde 30 artistes. Sculpture, peinture, photo,céramique. Tous les jours, 14h-20h.

LE LANDERON

>ConcertJazz estivalSalle et cour du château. Seven for Jazz.Je 27.08, 20h.

>MuséeFondation de l’Hôtel de ville«Vignerons et maraîchers». Expositionphotos et outils des travaux de la terredu Landeron. Sa-di 14h30-17h30(groupe dès 15 personnes sur rdv).Jusqu’au 30.11.

MALVILLIERS

>AstronomieSoirée d'observation publiqueHôtel de la Croisée. Uniquement en casde beau temsp. Ve 28.08, dès 21h30.

MÔTIERS

>MuséesMusée La Grange«Treasures of the spirit, parcoursà travers l’Australie aborigène».Art aborigène d'Australie. 50 artistes.Ve-di 12h-18h. Jusqu’au 11.10.

Musée Jean-Jacques Rousseau«Présence de Rousseau au Vald’Areuse». Ma, je, sa, di 14h30-17h30ou sur rdv avec commentaires.Jusqu’au 18.10.

Musée régional d’histoire et artisanat«Il était une fois les onze communes».Histoire d'une communauté solidaireou un triple regard, passé, présent etfutur, sur le Val-Travers. Photographiesd'André Girard. Ve-sa 17h-22h.Di 11h-18h. Jusqu’au 30.08

LA NEUVEVILLE

>Musée100 ans de photographieMusée d’histoire. Exposition d'anciennesphotographies de Victor Beerstecheret Alfred Acquadro, sur le thème des

classes d'école, écoles, pensionnatset institutions de La Neuveville.Di 14h30-17h30. Jusqu’au 01.11.

LA SAGNE

>MuséeMusée régionalHistoire du village et du canton.Chambre neuchâteloise. Salle dédiéeà Oscar Huguenin. Ancienne horlogedu clocher du temple. Jusqu’au 21.12.Ouvert chaque 1er dimanchedu mois, 13h30-17h ou sur rdv.

SAIGNELÉGIER

>MuséeLes CerlatezExposition sur la mise en valeur du boisde l'Arc jurassien et film «Quand résonnele bois». De l'arbre au musicien.10h-17h30. Jusqu’au 31.10.2010

SAINT-SULPICE

>MuséeVolkswrecks MuseumMusée d'anciennes voitures VW air

cooled. Plus de 125 véhicules. Tousles week-ends d’avril à octobre, 10h-17h.

VALANGIN

>MuséeChâteauExposition sur l'histoire, la sociologieet le pouvoir du café, autour des objetsde la collection de La Semeuse, moulins,torréfacteurs, cafetières, du 18e au 20esiècle. Me-di, 11h-17h. Jusqu’au 01.11.Visite théâtralisée, «Sorcièreset prisonniers», réservation obligatoire,jusqu’au 01.11, les premiers dimanchesde chaque mois et les jeudis qui suivent.Visite théâtralisée, «La vie de châteauvers 1500», jusqu’au 01.11, 15h30,chaque premier dimanche du moiset le jeudi qui suit.

LA VUE-DES-ALPES

>ExpositionLa Clef des champs«Paysages d’ici et d’ailleurs». MurielleSunier, aquarelles et huiles abstraites.Tous les jours. Jusqu’au 13.09.

AGENDA

Retrouvez l’agenda sur nos sites internet www.arcinfo.ch

= réduction de Fr. 5.- sur présentation de la carte Club espace

NEUCHÂTELPerformance au CDNLe 2e concert «Résonance» du Centre DürrenmattNeuchâtel met à l’affiche un trio spectaculaire: LuziaHürzeler, vidéaste, Béatrice Graf, percussionniste,et Rudi van der Merwe, danseur. Dimanche à 17h. /réd

A l’usage du jeune publicLe CCN poursuit la «belle aventure» de sa saison jeune

public, en élargissant cette année la tranche d’âge desspectateurs. «On va toucher jusqu’aux 12 ans, avec desprojets porteurs», promet Roberto Betti. Il mentionne «Anna,Jean, l’amour et les mathématiques», d’Ahmed Belbachir, surles questionnements liés au sentiment amoureux. «Un os à lanoce» permet d’entrer dans la problématique d’Antigone: faut-il obéir ou désobéir à la loi? Avec «Ceux qui courent», lespréadolescents pourront s’interroger sur les dangers quimenacent la planète et ceux qui l’habitent. Partenaire de cestrois spectacles, l’association Pro-Philo s’invite à l’issue desreprésentations, pour ouvrir la discussion sur les sujetsabordés. /dbo

HORIZONS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / JEUDI 27 AOÛT 2009 16

L’avion expérimentaleuropéen Antares DLR-H2 avolé pour la première fois enjuillet en Allemagne. Son seulcarburant: de l’hydrogène, sesseules émanations: de l’eau.Un ingénieur de la HauteEcole spécialisée de Bienne aparticipé à sa conception. Ils’agit du premier aéronefeuropéen équipé d’un moteurélectrique alimenté par unepile à combustible.

RICHARD SCHNEIDER

Le premier avion européenà voler grâce à une pile àcombustible (PAC) a at-teint une vitesse de

170 km/h, à plus de 4000 md’altitude et avec une autono-mie de 750 kilomètres. Sa pilene produit ni bruit, ni gazd’échappement, juste de l’eauchaude. Ce prototype a étéconçu à partir d’un modèlecommercial, l’Antares E20,équipé d’un moteur électriqueet d’une batterie, d’une enver-gure de 20 mètres.

Le 7 juillet dernier, à l’aéro-port de Hambourg, le premiervol officiel de l’avion a surtoutpermis au pilote de tester lescapacités de vol de la nouvellepile à combustible fournie parune filiale du groupe chimi-que allemand BASF. L’avion adécollé, fait quelques tours et

s’est posé sans problème. «Lapile a fonctionné parfaite-ment», se réjouit Jozef Kallo,l’ingénieur-spécialiste des pi-les pour l’aviation qui tra-vaille pour l’agence spatialeallemande DLR (DeutschesZentrum für Luft-undRaumfahrt), à l’origine de ceprojet.

DLR teste depuis plusieursannées des piles à combustiblepour les avions et en est à ladeuxième génération pourl’Antares DLR H2. Les premiè-res piles provenaient du fabri-cant canadien Hydrogenics etfonctionnaient à basse tempé-rature (entre 60 et 80°C), maisDLR s’est aperçu qu’une tem-

pérature tournant autour de180°C permettait un meilleurrendement D’autres modèlesde piles seront également testéstout à tour. Le prochain vol of-ficiel de l’avion expérimentalest prévu le 20 septembre pro-chain à Stuttgart.

Pour l’installation de la pile àcombustible et du réservoird’hydrogène, l’avion de tou-risme, d’un poids au décollagede 660 kg, a dû subir quelquestransformations. Les ailes ontété renforcées pour supporterd’un côté la pile à combustibleet de l’autre le réservoir d’hy-drogène.

Le Bernois Andrea Vezzini,professeur à l’école d’ingénieurde Bienne et spécialiste desmoteurs électriques et hybri-des, a participé à la mise aupoint du système de transmis-sion de l’énergie électrique, dela PAC au moteur. L’ingénieursuisse a déjà reçu, en 2000 le

«Swiss Technology Award», leplus important prix suisse del’innovation technologique.Avec son équipe biennoise,Andrea Vezzini s’intéresse de-puis plusieurs années aux vélossemi-électriques et aux piles àcombustibles. «Certains modè-les ont atteint un degré de ma-turité qui devrait permettreune commercialisation immi-nente. Nos petites piles pour-ront produire de l’énergie élec-trique dans des cabanes isoléesen montagne», explique-t-il.

En travaillant sur le projetde l’agence spatiale allemande,Andrea Vezzini a permis d’ac-croître l’efficacité du moteurélectrique. DLR estime ainsique le taux d’efficacité entrela pile et l’hélice est passé à44%, soit environ le doubledes moteurs à combustion tra-ditionnels, dont l’efficacitéénergétique se situe entre 18%et 25%. /RSC

PREMIER VOL L’Antares DLR-H2 lors de son premier vol officiel à l’aéroport de Hambourg. (SP)

«Nos petites pilespourront produirede l’énergieélectrique dansdes cabanesisoléesen montagne»

Andrea Vezzini

RECHERCHE

Le premier avion à moteurqui ne rejette que de l’eau

Des conséquences importantesL’industrie aéronautique s’intéresse de près

aux piles à combustible. Pas forcément pourfaire fonctionner les réacteurs eux-mêmes,mais pour remplacer l’alimentation électriqued’urgence qui permet aux avions d’avoir del’électricité alors que les réacteurs sont àl’arrêt, par exemple en attente sur lesaéroports. Les ingénieurs de DLR testentdonc une pile à combustible, semblable àcelle de l’Antares, pour produire l’énergieélectrique dans un Airbus A320 Atra. Cettepile provient du fabricant français de pneus

Michelin (qui possède un centre de recherchetravaillant sur les piles à combustible àGivisiez, près de Fribourg) et alimente leréseau électrique pour la climatisation, lalumière et les appareils électriques à bord.Cette innovation pourrait avoir desconséquences environnementalesimportantes, car les turbines d’urgence sontune source de bruit et de pollutionpermanente sur les aéroports. Les tests, avecla pile Michelin, seront terminés vers l’an2011. /rsc

PETE TOWNSHENDUn opéra-rock pour le guitariste des WhoPete Townshend écrit un opéra-rock qui va traiter du fait de vieillir et de mourir.L’ouvrage intitulé «Floss» devrait être terminé en 2011, a indiqué le guitaristedes Who, âgé de 64 ans. Avec le groupe, il a signé deux autres opéras-rock:«Tommy» en 1969 et «Quadrophenia» en 1973. /ats-dpa

KEYS

TONE L’Afrique ouvre le 35e Festival

de jazz de WillisauLe Festival de jazz de Willisau (LU) s’est ouvert hier soirsur des sons africains. Jusqu’à dimanche, James «Blood»Ulmer, John Scofield, Ray Anderson, Marty Ehrlichet Marc Ribot notamment sont à l’affiche. /ats

COMÉDIE MUSICALE

Jean Valjean à Lausanne sans effets spéciaux ni paillettesLa comédie musicale «Les

Misérables» sera à l’affiche du théâtrede Beaulieu à Lausanne dès le 11 sep-tembre. Alors que la troupe y répètedepuis presque un mois, les promo-teurs espèrent vendre 20 000 billetspour rentabiliser leur investissement.«Ce sera un spectacle intense, tou-chant et bouleversant sans pour au-tant tomber dans des émotions pri-maires», résume le metteur en scèneGérard Demierre s’exprimant face àla presse. «Il n’y aura ni effets spé-ciaux, ni paillettes.»

Il salue «l’énergie, l’enthousiasme etla complicité» des 40 interprètes, dontbeaucoup venus de France. Ils évo-luent sur une scène en pente de 6% etdans des décors très épurés. Sept im-menses panneaux de tulle coulissentau gré de l’action et une barricade trèsstylisée apparaît le moment venu. Leséclairages jouent ici un grand rôle. Lesquelque 300 costumes renvoient àceux que portait la population fran-çaise au 19e siècle.

L’œuvre est soumise à un très strictcahier des charges établi par le déten-

teur des droits. «Il y a eu beaucoup decontraintes. Nous avons eu moins deliberté que si nous montions «La flûteenchantée» de Mozart», a constatéStefano Kunz, directeur artistique. Lapartition a néanmoins été élaguée.«Nous nous sommes permis quelquescoupes», signale le chef d’orchestreHervé Klopfenstein.

«L’œuvre est à la frontière del’opéra, du théâtre et du symphoni-que», explique-t-il. «Je trouve passion-nant d’analyser son écriture, la cons-truction des phrases comme on le fait

pour un opéra... En tout cas, ce ne serapas le copié-collé d’une version exis-tante!»

Le chef souligne que la version pré-sentée à Lausanne aura «un vrai or-chestre de 40 musiciens dans la fosseet non pas quinze comme on a pu levoir dans d’autres productions». Pourdonner une idée de l’ampleur du spec-tacle, il mentionne que la partitioncompte 940 pages. Initiatrice du pro-jet, Brigitte Annoff dirige la classe decomédie musicale au Conservatoirede Lausanne. Elle assure deux fonc-

tions dans cette production. Elle est àla fois coach vocal et va tenir le rôle deFantine. «Pour réaliser ce rêve de pro-duire la première comédie musicaleprofessionnelle en Suisse romande, ila fallu beaucoup, beaucoup de tra-vail!», sourit-elle. «Ce fut un travail in-tensif, sérieux et très bien organisé.»Stefano Kunz ne cache pas ses ambi-tions. «Nous voulons un spectacle dela meilleure qualité possible et quipuisse être comparé aux productionsproposées en Allemagne ou àLondres». /ats

En bref■ THÉÂTRE

Le Suisse Luc Bondyva quitter Vienne

Luc Bondy ne dirigera plus lesFestwochen de Vienne au terme deson contrat à l’été 2013. «Je nepeux pas rester éternellement àVienne, ce n’est pas bon ni pour laville ni pour moi», dit le metteuren scène zurichois au journalautrichien «News». A 61 ans, il estdirecteur artistique de ce festivalde théâtre depuis 2001 et y assuredes mises en scènes de pièces dethéâtre, tant classique quecontemporain. Il travaille pour lesFestwochen depuis 1997. /ats-afp

■ GENÈVELa Bâtie Festival lancela rentrée culturelle

A son habitude, La Bâtie Festivalde Genève va lancer demain larentrée culturelle au bout du lac.Avec une quarantaine despectacles et un visuelreprésentant de savoureuxdesserts, cette 33e édition axéeautour du cinéma et de l’actualitése veut alléchante. Jusqu’au12 septembre, une quinzaine decréations figurent au menu dufestival pluridisciplinaire genevois,en particulier du côté de la scènelocale. /ats

■ PELUCHERappel d’un canardqui surchauffe

Le fabriquant de jeux allemandRavensburger rappelle un jouet.Le compartiment des piles de cecanard à roulettes peut en effetsurchauffer et occasionner desbrûlures. En Suisse, il a été venduà quelque 1100 exemplaires. Lecanard en peluche mesure unevingtaine de centimètres. Decouleur jaune, il a un bec orangeet est muni de roulettes rouges.Ce jouet est commercialisé depuisoctobre 2008, indiqueRavensburger. /ats

■ ART SUISSEPlaques gravées du 16erachetées en Angleterre

Quatre plaques en argent gravéeset ornées de scènes représentantla vie de saint Bernard deClairvaux sont de retour enSuisse. Ces œuvres d’importancenationale réalisées en 1519 par legraveur soleurois Urs Grafappartenaient à un propriétaireprivé anglais. Les Muséesnationaux suisses et le Muséehistorique de Bâle sont parvenus,après plus de deux ans denégociations, à racheter cesplaques. Quatre plaques du mêmegroupe avaient déjà été rapatriéesen 1886. /ats

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / JEUDI 27 AOÛT 2009 17

Qualifié pour sa première Ligue deschampions, le FC Zurich de BernardChallandes saura ce soir à quelsténors européens il se frottera. LeNeuchâtelois, qui gardait les piedssur terre opterait pour Barcelone,Liverpool et le Bayern Munich.

EMILE PERRIN

«Ça commence maintenant!»A peine le coup de siffletfinal du match contreVentspils avait-il retentique Johan Vonlanthen se

projetait dans le futur, dans cette phasede groupes de la Ligue des championsaprès laquelle Zurich courrait depuisquelques années. Eric Hassli renchéris-sait: «C’est une bonne chose de faite. LaLigue des champions c’est la vraieCoupe du monde des clubs. C’est unrêve de gosse qui se réalise», jubilait l’an-cien Xamaxien.

«Après notre défaite contre Maribor(réd: 2-3 au match aller du troisièmetour qualificatif), la presse alémaniquenous avait traités de nains. Maintenant,dans cette Ligue des champions, nous se-rons les vrais «nains»», relevait BernardChallandes, le sourire en coin.Comprenez par là que le Chaulier seconsidère désormais comme le PetitPoucet de cette compétition.

Mais le Neuchâtelois a tout de mêmepris le temps de savourer. «Cette qualifi-cation représente quelque chose d’assezextraordinaire», relançait-il. «On peutêtre champion de Suisse et tenter deremporter la Coupe chaque année, maisune qualification pour la Ligue deschampions reste quelque chose d’excep-tionnel. Mais attention, j’ai beaucoup ap-précié notre titre», rigolait-il encore.

Forcément tout à leur joie, lesZurichois pouvaient se laisser aller aupetit jeu des préférences quant aux pres-tigieux adversaires qu’ils seront amenésà rencontrer – le tirage au sort a lieu cesoir à 18h à Monaco. «Ce serait beau dejouer contre Barcelone, la meilleureéquipe du monde. Le Real Madrid meconviendrait aussi magnifiquement»,

s’enthousiasmait Johan Vonlanthen. «Jeveux jouer contre Chelsea. Je croise lesdoigts», rêvait, pour sa part, Eric Hassli.«J’adore ce club, ses joueurs, son étatd’esprit.»

Johnny Leoni ne délivrait pas denoms, mais avait sa petite idée quant àun groupe attractif. «On s’attend à du«lourd», nous ne serons pas dans lemême chapeau que Manchester Unitedou Barcelone», plaisantait le portier zu-richois. «Un groupe avec un club an-glais, un espagnol et un italien me feraitbien plaisir.» Même BernardChallandes y allait de ses préférences.«On ne peut pas souhaiter tirer l’un oul’autre adversaire en particulier, mais ungroupe avec le Barça, Liverpool et leBayern Munich serait pas mal», souriaitencore le Neuchâtelois, qui se projetaitdéjà dans l’avenir.

«Nous allons au-devant d’une nou-velle expérience, qui me fait aussi unpeu souci», glissait-il malicieusement.«Lors du Bâle - Barcelone de l’an dernier(réd: 0-5), j’étais consultant pour la TSR.Après un quart d’heure, il y avait déjà 0-3. A ce moment-là, je me suis dit que jen’aurais pas aimé être à la place deChristian Gross sur le banc.» Et pour-tant, Bernard Challandes aura le droitde se mesurer à certains des plus grandstechniciens d’Europe. «Cette qualifica-tion représente effectivement une ma-gnifique récompense. Mais je ne vaispas tout changer pour autant.»

«Nous n’aurons pas beaucoup detemps pour préparer ces échéances (réd:la première journée se tiendra lesmardi 15 et mercredi 16 septembre)», ter-minait le Neuchâtelois. «Il faudra tout demême que nous améliorions notre fondde jeu de 15% par rapport à ce soir»,poursuivait Johan Vonlanthen dans l’eu-phorie de la qualification mardi soir.

On en saura plus après le tirage ausort de ce soir. Mais, il y a fort à parierque l’objectif du Fribourgeois ne soitquand même insuffisant pour rivalisercontre les grands d’Europe. «Nous n’au-rons rien à perdre, nous jouerons tousles coups à fond» concluait JohnnyLeoni. /EPE

QUELS ADVERSAIRES? Le FC Zurich de Bernard Challandes (tout à droite) saura aujourd’hui à qui il se frottera. (KEYSTONE)

FOOTBALL

Le nouveau défi du FCZ

NEUCHÂTEL XAMAXDes supporters voient rouge avec le vertLa couleur des maillots de Xamax lors des matches à l’extérieur ne plaît pas à toutle monde. Un groupe intitulé «Non au maillot vert de Neuchâtel Xamax» s’est constituésur Facebook, site internet de réseau social. «Il est trop moche, ce maillot, et il portemalheur à l’équipe!», commente l’un des 118 membres du groupe. /pho

Podium suisse dès l’entamede la saison de halfpipeIouri Podladtchikov a débuté la saison de la meilleuredes manières. Le Zurichois a pris la 2e place du prologuede Coupe du monde de Cardrona (NZ). Seule la superstaraméricaine Shaun White a fait mieux que lui. /si

ARCH

IVES

ERIC

LAFA

RGUE

Le collectif d’abord, les individualités ensuiteEn plus de l’importante manne financière que

représente la Ligue des champions, la compétition peutservir de vitrine, voire de tremplin. Bernard Challandesconfirme, tout en nuançant. «C’est évidemment unerécompense personnelle extraordinaire pour chacun denous», glisse le Neuchâtelois. «Mais je sais qui noussommes. Notre recette constituera à garder nos valeurs.»

Pour se mettre en valeur. Explications: «Oui, la Ligue

des champions peut permettre à mes joueurs de semontrer. Mais souvenez-vous de l’aventure du FC Thoune.A part les spécialistes, peu de personnes sont capables devous dire qui formait cette équipe», relançait le Chaulier.«A notre niveau, c’est le collectif qui doit permettre à nosindividualités de se montrer. Dans la compétition, il y auraassez d’autres joueurs dans les grands clubs pour faireparler d’eux.» /epe

EUROPA LEAGUE

Bâle doit terminer le travailSauf tremblement de terre, le

FC Bâle devrait confirmer saqualification pour la phase degroupes de l’Europa League.Devant leur public, les Rhénanssemblent à l’abri d’une mauvaisesurprise en play-off retour face àBakou (19h30), sur la lancée deleur succès 3-1 au match aller,grâce notamment à un doubléde Marco Streller.

Si tout se passe bien ce soir auParc St-Jacques, Bâle disputeradonc six matches (trois à domi-cile, trois en déplacement) entremi-septembre et mi-décembredans l’un des douze groupes dequatre clubs qui seront tirés ausort vendredi à Monaco. Lesdeux premiers de chaque groupe

seront qualifiés pour les 16es definale au printemps 2010.

La participation à la phase degroupes garantit une somme dedépart de 1,365 million defrancs. Ensuite, chaque victoiredonne 180 000 francs, le nul va-lant 90 000 francs. D’autres ren-trées financières sont aussi atten-dues, notamment avec les droitsde télévision. Mais les sommesen jeu ne sont pas aussi impor-tantes qu’en Ligue des cham-pions.

La participation à l’EuropaLeague obligerait par contre lesBâlois à multiplier les semainesanglaises, au contraire de YoungBoys, qui peut se concentrer àfond sur le championnat. /si

FC SION

Mission impossible à IstanbulTotalement dépassé et im-

puissant à Genève la semainedernière, alors queFenerbahçe ne forçait pas sontalent, le FC Sion se rend au-jourd’hui à Istanbul (20h30)avec un handicap de deuxbuts qui semble impossible àremonter. Mal en point enchampionnat, le club valaisanva devoir faire un choix: lan-cer toutes ses forces dans labataille turque ou privilégierla réception de Bellinzone di-manche.

La dernière des deux victoi-res de Sion cette saison re-monte au 1er août, lors duderby contre Xamax. Depuis,en championnat, les Sédunois

ont enchaîné deux nuls – alorsqu’ils avaient ces rencontres-làen mains jusque dans les der-niers instants – et une défaite.Le club du présidentConstantin commence déjà des’engluer dans la seconde moi-tié du classement. Son avenireuropéen étant fortementcompromis, le collectif deDidier Tholot ferait peut-êtrebien de laisser filer sa rencon-tre dans le chaudron SükrüSarakoglu.

D’autant que la venue enValais de Bellinzone pour la8e journée de Super Leaguen’est pas forcément unebonne nouvelle pour un FCSion qui doit se relancer rapi-

dement, sous peine de se con-damner à la douleur pour toutle reste de la saison. Pour rap-pel, lors du précédent exer-cice, les Valaisans se sont incli-nés trois fois sur quatre faceaux Tessinois, dont une fois àTourbillon, où ils ont obtenucomme meilleur résultat unmatch nul contre l’ACB.

Cependant, Tholot & Ciesemblent ne pas l’entendre decette oreille et veulent encorecroire en leurs chances de qua-lification. C’est pourquoi l’en-traîneur français alignera cer-tainement son onze de base cesoir. L’avenir dira si Sion n’apas eu les yeux plus gros quele ventre. /si

EN FINE Auteur d’un doubléà Bakou, Marco Strellerest en grande forme.

(ARCHIVES ERIC LAFARGUE)

Les rendez-vous de l’immobilierParaît chaque mardi et jeudi

CHERCHEÀ VENDRE

(vente sur plans)villa

individuelleséparée parles garages

de 6½ pièces,+ sous-sol,

Fr. 665.000.-Agence A.I.C.Saint-Blaise

tél. 032 731 50 30www.vente-immob.ch

BEVAIX

028-

6360

31

F. THORENS SACONSULTANTS EN IMMOBILIER

Saint-Blaise - 032 / 756 00 56

Visitez notre sitewww.thorenssa.ch

Des professionnels à votre service

Achat / venteEstimationsLiquidation de successions

028-620493

Le Landeron

2 parcellesSurface 800 m2

Zone faible densitéOrientation sud

Prix: Fr. 335’000.–/ppEcrire à: case postale 324

2525 Le Landeron028-635946

A NeuchâtelMaison de 7 pièces

Jardin de 700 m2

Jolie vue lacFr. 775’000.-

Tél. 079 843 98 60

SBB CFF FFS

www.cff.ch/immobilier

A vendre LES BAYARDS

Ancienne halte pourHabitation (1902)

– Situation calme– 4 pièces + dépendances– Surface de la parcelle : 1‘361 m2

– Rénové à l’intérieur, beaucoup de cachet !– Prix demandé : Fr. 340’000.–

Renseignement :Chemins de fer fédéraux suisses CFFAcquisitions et Ventes, région OuestAvenue de la Gare 431001 Lausanne

Samuel SommerTél. : 051 224 29 27e-mail : [email protected]

005-719544

A vendre à Neuchâtel, proche de laforêt, très belle vue sur le lac et lesAlpes

CHARMANTE VILLATERRASSE

en parfaite état d’entretien, 6½ pièces,2 salles d’eau, 2 locaux de rangement,cave et cave à vin, 6 places de parc.

HERZOG SERVICES 032 724 77 40www.herzogservices.ch 028-636262

A louer

Ernest-Roulet 3 - CP 166 - CH - 2034 PeseuxAdresse E-Mail : [email protected]

A votre service 24h/24h sur www.optigestionsa.ch

VALANGIN

Café-restaurant des PontinsEntièrement rénové, 80 placesEmplacement de premier ordre

Possibilité de louer un appartementde fonction

Renseignements et visites: Didier Voegelin079 647 77 87

A remettre

À VALANGIN1 villa sur plans: Fr. 596’000.-

À VILLARS-BURQUIN4 villas sur plans: Fr. 535’000.-

À DIESSE6 villas sur plans: Fr. 590’000.-

LE LANDERON1 immeuble: Fr. 1’475’000.-

À NEUCHÂTEL1 restaurant: Fr. 145’000.-

LE LANDERON1 restaurant: Fr. 160’000.-

À GRANDSON1 grande propriété de maître: Fr. 3’350’000.-

À NEUCHÂTEL1 magasin de chaussures: Fr. 35’000.-

www.MonteCristoSa.ch079 631 10 67 028-636255

Vous désirez vendre votre

bar à café(éventuellement avec petite

restauration)en ville de Neuchâtel?

Privé, solvable, vous en offre unprix très intéressant(discrétion assurée)

Faire proposition sous chiffresW 028-635870, à Publicitas SA,case postale 48,1752 Villars-s/Glâne 1 028-635870

www.homeplus.ch2072 St-Blaise 032 721 43 45

NOUS RECHERCHONSpour notre clientèle

Villas et appartementssur tout le littoral Neuchâtelois

et le Val-de-RuzEstimation en toute discrétionValorisation et concrétisation !

À VENDRECHERCHEÀ ACHETER

ÀVENDRE

À VENDRE

LES CERISIERSVENTE DE 3 APPARTEMENTS DE STANDING EN PPE5.5 pièces• Situation très calme à proximité de Neuchâtel• Surfaces habitables de 160 m2

• Balcons de 25 m2

• Ascenseur• 2 places de parc par appartement• Disponible dès été 2010

dès Fr. 904’000.-Naef Immobilier Neuchâtel SAAv. Edouard-Dubois 202006 Neuchâtel

service des ventes:032 737 27 [email protected]

MONTMOLLIN028-636180

Av. Edouard-Dubois 20Case Postale 72 - 2006 NeuchâtelFax 032 737 27 97

Très jolie villa individuelle• Plus de 170 m2 habitables• Entièrement excavée• Vue imprenable sur le lac et les Alpes• Quartier résidentiel et calme

Réf. 4308 Fr. 1’200’000.-

BEVAIX

service des ventes:032 737 27 50

[email protected]

028-636194

Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel

A louerà Marin, Indiennes 13b

appartementneufde 4½ piècesPour date à convenir■ Cuisine agencée

ouverte sur le séjour avec balcon

■ Salle de bains/wc, wc séparé

■ 3 chambres donnant accès au balcon

■ Place de parcdans garage collectif

■ Loyer Fr. 1700.-+ charges

Contact: B. StutzTél. 032 729 09 59Par internet sur

www.fidimmobil.ch

028-

6355

18

A louerau Landeron

pour le1er octobre 2009

Duplex de5½ piècesCuisine agencée,

balcon,2 salles d’eau,1 WC séparés,surface 160 m2,

1 place de parc dansgarage souterrainLocation charges

comprisesFr. 2550.-

Téléphone079 238 49 20

aux heuresdes repas 02

8-63

6204

À LOUER À VENDRE

À LOUERA NeuchâtelParcs 85

Grand2½ pièces

1 chambre +séjour 33 m2,

cuisine agencée

Libre dès le1er octobre 2009Loyer: Fr. 1050.-

chargescomprises

Tél. 032737 73 77

028-636221

A louer,rue Bachelin 1, 2074 Marin

Centre du village et près des transports publics.

Local de vente bien situé avec vitrine, arrière magasin,

laboratoire et chambres froides. Pouvant servir d’atelier pour un petit artisan.

Libre le 30 septembre 2009.Loyer mensuel Fr. 1600.–

+ Fr. 245.– charges

Renseignements auprès de laFiduciaire D. Jaggi SA

NeuchâtelTél. 032 724 40 88

Local commercialindépendant

d’environ 100 m2

028-636274

À LOUER

Corcelles, rue des Cent-Pas

3 PIÈCESCuisine agencée, douche/WC,

cave, chambre hauteFr. 1050.- + charges

Libre dès le 1er octobre 2009

A.G.C S.A. Puits-Godet 22,2000 Neuchâtel

Tél. 032 727 71 03e-mail: [email protected]

028-

6362

85

TEL : +41 (0)32 724 67 41FAX: +41 (0)32 725 89 69

A LOUER Auvernier

Ch. des Tires 3

Studios1er étage, Fr. 550.- + charges

cuisine agencéeDe suite ou à convenir

2e étage, Fr. 490.- + chargesCuisine non agencée

Pour le 1er octobre 2009

Boudry - Ch. des Addoz 36

Appartement de 2 piècesCuisine non agencée

Loyer: Fr. 700.– + chargesDe suite ou à convenir

Rte des Buchilles 40

Appartement de 2½ piècesCuisine agencée

Loyer: Fr. 1080.– + chargesPlace de parc dans garage

souterrain Fr. 90.-Pour le 1er octobre 2009

Ch. des Addoz 38

Appartement de 3 piècesCuisine agencée habitableLoyer: Fr. 850.– + charges

De suite ou à convenir

Fbg Philippe-Suchard 22

Appartement de 3 piècesCuisine agencée, balcon

Loyer: Fr. 950.– + charges

Cortaillod - Rue Pré-Gaillard 6

StudioAvec laboratoire agencé

Loyer: Fr. 460.– + chargesPour le 1er octobre 2009

028-635224

À LOUER - NEUCHÂTELAv. du 1er Mars

BUREAUXde 200 m2

Composés de 7 pièces, cuisine,WC, cave

Loyer: Fr. 3778.- + chargesLibre dès le 1er avril 2010

A.G.C. S.A. Puits-Godet 22,2000 Neuchâtel


028-

6362

89

LA CHAUX-DE-FONDSAppartement de 3 pièces,1er étageNuma-Droz 4

Cuisine agencée, baignoire, parquet.

CHF 800.– charges comprises

à lo

uer

Naef Immobilier Neuchâtel SAAv. Ed.-Dubois 20, Neuchâtel032 737 27 10

028-636025

Incroyable super offresur lave-linge, sèche-linge,

cuisinière, etc.Et jusqu’à 40% sur frigos

Congélateursde grandes marques

Livraison, installation gratuites

ELECTRO-SERVICESP.-A. VAUCHER - Tél. 032 855 13 33

DIVERS

À LOUER

Nous opti- misons votre succès publicitaire.www.publicitas.ch/ neuchatel

Répondez s.v.p.aux offres souschiffres...Nous prions lespersonnes et lesentreprises quipublient des annoncessous chiffres derépondrepromptement auxauteurs des offresqu’elles reçoivent.C’est un devoir decourtoisie et c’estl’intérêt de chacunque ce servicefonctionnenormalement.On répondra doncmême si l’offre nepeut être prise enconsidération et onretournera le plus tôtpossible les copies decertificats,photographies etautres documentsjoints à ces offres.Les intéressés leuren serontreconnaissants, carces pièces leur serontabsolumentnécessaires pourrépondre à d’autresdemandes.

VOUS N'AVEZ PAS REÇUVOTRE JOURNAL?En nous signalant cet incident avant 10h30, nous vous rapportonsvotre journal dans votre boîte aux lettres avant 12h30.Nous recevons vos appels dès 7h30, au 032 723 53 90.Cette prestation est disponible du lundi au vendredi pour tous les abonnés distribués par porteurs.

Votre quotidien,c'est nous.

www.arcinfo.ch

SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / JEUDI 27 AOÛT 2009 19

La phase qualificative de l’Euro,division B, s’est terminé hierpour l’équipe de Suissemasculine. Les filles se rendrontencore en Slovénie samedi, maisles internationaux ne foulerontplus, pour cette année, leparquet de la Riveraine. Quedeviendra ce parquet? A priori, ildevrait rester propriété de la Villede Neuchâtel, qui devrait lelouer.

FRANÇOIS TREUTHARDT

Du temps de la splendeur dela première équiped’Université, la participa-tion à la Coupe d’Europe

avait contraint la Ville deNeuchâtel à acheter un parquet.Le règlement international l’exi-geait, mais Université avait béné-ficié d’un sursis d’une année, le solne devant être acheté qu’une an-née plus tard.

Avec la disparition des deuxformations phares d’Université, laVille de Neuchâtel se retrouvemaintenant un peu encombrée.«Voilà, c’est vrai que l’on se re-trouve avec ce parquet sur lesbras», reconnaît, en souriant,Angelo Suffia, coordinateur duService des sports pour l’Euro etdirigeant d’Université. «Que va-t-on faire? Son utilisation est uni-quement consacrée au basket,avec les lignes délimitées. Onpourrait éventuellement organi-

ser les finales de la Coupe de laLigue.»

Le parquet a «vécu» les soiréeseuropéennes d’Université et pour-rait replonger dans l’Eurocup.«On va le louer, on a déjà reçu desdemandes», reprend AngeloSuffia. «Sierre (réd: le championde Suisse féminin) a notammentmontré un certain intérêt.»

Et puis, d’une certaine manière,il représente une carte de visite.«En ayant ce parquet, cela aide»,confirme Angelo Suffia. «C’estgrâce à lui que l’on a pu faire ve-nir l’équipe de Suisse à Neuchâtel.Et les Roumains, hier (réd: mardi),quand ils l’ont vu, ils étaient admi-ratifs.»

Que va-t-il advenir de ce par-quet? «Nous n’en avons pas en-core parlé, mais je pense que l’onva le garder», lâche Angelo Suffia.Et tenter de le louer, donc. Maisdans l’immédiat? «Il sera déjà dé-monté ce soir (réd: hier soir), avecplein de bénévoles», préciseAngelo Suffia. «La salle doit être àdisposition des écoles jeudi matin.Tout le monde a bien joué le jeu.Heureusement que le beau tempsa permis de faire les leçons degymnastique à l’extérieur!»

Après les rangements, les béné-voles pourront se reposer. L’espritserein, la conscience tranquille,mais avec l’envie de remettre ça.«L’expérience est à renouveler,c’est clair!», conclut Angelo Suffia./FTR

VICTOIRE Thabo Sefolosha (face au Roumain Theodor Jucan) et la Suisse ont quitté le parquet de la Riverainesur un probant succès. (DAVID MARCHON)

BASKETBALL

Pour Neuchâtel, le parqueta été une bonne vitrine

Huitième défaite des fillesL’équipe de Suisse féminine

s’est inclinée face aux Pays-Bas(58-71) hier soir à la Riveraine.Pour son avant dernier matchdans le cadre de l’EuroBasket2009 de Division B, lesSuissesses encaissent unehuitième défaite en neuf parties.

Pourtant, les joueuses deMilenko Tomic ont bien entaméla partie et menaient 10-2 aprèscinq minutes de jeu. Grâce àune bonne circulation du ballonet une présence physiquesupérieure, les Hollandaises ontrecollé et pris l’avantage. «On abien commencé mais leurs deuxgrands centres nous ont posédes problèmes», analysaitMilenko Tomic, en faisant allusion aux 1m95 de MarlousNieuwven (16 points et 8 rebonds).

Depuis la deuxième période, les Suissesses ont couru aprèsle score et elles sont même revenues à 1 point (43-44) autroisième quart grâce notamment à la capitaine KarenTwehues (18 points, 8 rebonds) et Marielle Giroud (15 points,9 rebonds). «Quand elles ont inscrit 8 points d’affilée c’étaitdifficile de revenir», constatait Caroline Turin l’ex-capitained’Université, déçue de sa prestation. «Je suis totalementpassée à côté de mon match.»

«Par rapport au premier match contre les Pays-Bas (red:perdu 83-46), celui-ci était très équilibré. Je suis très déçu durésultat mais pas de mes joueuses qui se sont bien battues»,relevait Milenko Tomic. L’équipe de Suisse terminera sacampagne européenne ce samedi en Slovénie. /vtz

Les hommes finissent en beautéMalgré une très belle résistance de l’Albanie,

qui ne s’est inclinée que d’un point (75-76)face à la Biélorussie, l’équipe de Suissemasculine est éliminée. Sa victoire d’hier face àla Roumanie (81-69) lui a permis de clore sacampagne de belle manière.

Leur dernier match à la Riveraine, leshommes de Sébastien Roduit l’ont empoignéde fort belle manière. Durant le premier quart-temps, ils ont étouffé les Roumains, leurassénant un écart de 17 points (26-9). «Nousavons entamé la rencontre avec un état d’espritremarquable», soulignait le Valaisan. «A la mi-temps, nous avions même 22 longueursd’avance!»

Ensuite, ils ont d’une certaine manière géré,sans rester les bras croisés. A l’image d’unThabo Sefolosha omniprésent, tant en attaque(21 points) qu’en défense (six rebonds), d’unWesther Molteni très athlétique, très explosif(dix rebonds), ou d’un Derek Stockalper trèsadroit (19 unités, dont cinq sur sept à troispoints). «C’est vrai que notre deuxième mi-temps n’était pas exceptionnelle», relevaitSébastien Roduit. «Mais Thabo a a été fidèle àlui-même et Vladimir a réalisé deux énormesmatches, en Biélorussie et ce soir.»

Et les Roumains, s’ils ont cru un instantpouvoir rejoindre les maîtres de céans, ont finila rencontre un peu à bout de souffle, laissant lavictoire à une très belle équipe de Suisse. «Jepense que nous pouvons être fiers de nous»,concluait Sébastien Roduit. «Les regrets, ilssont en Albanie. Mais il fautu vivre avec ça.»

Le Valaisan tenait à finir en beauté devantle public de la Riveraine. Son vœu a étéexaucé. Après avoir applaudi l’équipe engénéral et Thabo Sefolosha en particulier, quin’a pas ouoblié de les remercier, les 1100spectateurs sont repartis ravis à la maison.Logique. /ftr

EN VRACBasketballEuro messieurs(division B)GROUPE BSuisse - Roumanie 81-69Albanie - Biélorussie 75-76Classement: 1. Biélorussie 7/13. 2.Suisse 8/13. 3. Chypre 7/10. 4.Roumanie 7/9. 5. Albanie 7/9. La Suisseterminera 2e. Elle est éliminée de lacourse aux play-off

SUISSE - ROUMANIE 81-69(26-9 19-14 16-24 20-21)Riveraine: 1100 spectateurs.Arbitres: Chiari (It), Vuckovic (Sln) etGlod (Lux).Suisse: Louissaint (5 points),Buscaglia (19), Sefolosha (21),Ramseier (6), Molteni (6); Wegmann(), Dos Santos (9), Stockalper (2),Mafuta (11), Petkovic (-).Roumanie: Mandache (7), Szijarto (2),Dragusin (5), Moldoveanu (15)Nicoara (19); Capusan (-), Silvasan(6), Bildaru (2), Jucan (10), ChetreanuDon (-).Notes: la Suisse sans Mladjan,Martinez ni Vogt (blessés). Fauteantisportive: Ramseier (23e). Fautedisqualifiante: Ramseier (23e).

Euro dames (division B)GROUPE ASuisse - Pays-Bas 58-71Montenegro - Slovénie 71-47IClassement: Classement: 1. Monténégro9/18. 2. Pays-Bas 9/16. 3. Irlande 8/13.4. Slovénie 9/12. 5. Suisse 9/10. 6.Islande 8/9.Samedi 29 août, 17h: Slovénie - Suisse.

SUISSE - PAYS-BAS 58-71(17-17 12-16 16-20 13-18)

Riveraine: 500 spectateurs.Arbitres: Ciulin (Rou), Barbera (Mal) etGiancecchi (Saint-Marin).Suisse: Volpe (1), Giroud (13), Turin(2), Twehues (18), Dealbi (6); Cochand(0), Chauvin (3), Campo (6), Vollmeier(2), Michaux (7).Pays-Bas: Bröring (4), Myrthe Beld(7), Van der Hoek (14), Nieuwveen(16), Halman (14); Hartman (0),Maessen (8), Hoogstraten (6),Geraedts (0), Sharon Beld (2), Klein(0).Notes: 33e faute technique à SharonBeld. Sorties pour cinq fautes: 37eHalman, 40e Chauvin.

FootballLigue des championsRETOUR DES PLAY-OFFHier soir AllerAPOEL NICOSIE - Copenhague 2-0 0-1ARSENAL - Celtic Glasgow 3-1 2-0FIORENTINA - Sporting 1-1 2-2OLYMPIAKOS - Sh. Tiraspol 1-0 2-0STUTTGART - Timisoara 0-0 2-0

Tirage au sort des groupes aujourd’hui à18h à Montecarlo.Europa LeagueRETOUR DES PLAY-OFFCe soir Aller19h30 BÂLE - FK Bakou 3-120h30 Fenerbahce - SION 2-016h Aktobe/Kaz - Werder Brême 3-6

Amkar Perm/Rus - Fulham 1-317h Ka. Agdam - Twente 1-317h30 Din. Moscou - CSKA Sofia 0-018h Hapoel Tel Aviv - Teplice 2-1

Sigma Olomouc - Everton 0-418h15 Hertha Berlin - Bröndby 1-218h30 Slovan Bratislava - Ajax 0-5

Zenit - Nacional Madère 3-418h45 CFR Cluj/Rou - FK Sarajevo 1-1

Heerenveen - P. Salonique 1-1Lille - Genk/Be 2-1

19h Elfsborg/Su - Lazio 0-3Tromsö - Athletic Bilbao 2-3

19h15 A.Vienne - M. Donetsk/ 2-2M.Kharkiv - Sturm Graz 1-1

19h30 Sl. Liberec - Din. Bucarest 2-0Zilina - Partizan Belgrade 1-1

20h AEK Athènes - Vaslui 1-2Levadia Tallinn - Galatasaray 0-5Litex Lovech - Borisov 1-0Sparta Prague - Maribor 2-0

20h30 FC Bruges - Lech Poznan 0-1Hambourg - Guingamp 5-1Odense/Dan - Genoa 1-3Etoile Rouge - Slavia Prague 0-3Villarreal - NAC Breda 3-1

20h35 Heart - Dinamo Zagreb 0-420h45 Vorskla Poltava - Benfica 0-4

AS Rome - Kosice/Slq 3-3PSV - Bnei Yehuda Tel Aviv 1-0St-Patrick’s - Steaua Bucarest 0-3

21h Aston Villa - Rapid Vienne 0-1Toulouse - Trabzonspor 3-1

21h30 Valence - Stabaek/No 3-0

Tirage au sort des groupes: demain à 13heures à Montecarlo.

ENVOL Celui de Cédric Mafuta. (DAVID MARCHON)

HIPPISMELes Néerlandais sont bien les rois du dressageLes Pays-Bas ont conservé leur titre de champions d’Europe de dressage, avec un total de 238,595 points.devant la Grande-Bretagne et l’Allemagne. Les deux Suisses en lice dans l’épreuve individuelle ont rempli leurobjectif, à savoir une place dans Grand Prix Spécial réservé aux 30 meilleurs cavaliers. Christian Pläge a prisle 25e rang du GP avec Regent (68,085 points), Marcela Krinke Susmelj le 30e sur Corinth (66,596). /si

KEYS

TONE

MARIELLE GIROUD Ses 15 pointsn’ont pas suffi. (DAVID MARCHON)

Les rendez-vous de l’immobilierParaît chaque mardi et jeudi

À LOUER

Route des Falaises 7 - 2007 NeuchâtelTél. 032 722 33 63 – Fax 032 722 33 44

A louerà St-Aubin, Crêt de la Fin 24

2 piècesrénové, 1er étage

cuisine agencée, bains / WC,petit balcon

CHF 780.- charges comprisesplace de parc CHF 40.-

Libre dès le 1er septembre 2009

028-

6359

03


A louerà St-Blaise, Grand-Rue 2

3 pièces1er étage, rénové

cuisine agencée ouverte sur salon,bains / WC, 1 réduit

CHF 1420.- charges comprisesLibre tout de suite

028-

6359

05

A louerNeuchâtel - Puits-Godet 12A

locauxpour bureauxdès le 1er octobre 2009

- 119 m2 de surface de bureau(5 pièces)

- 40 m2 de cave- 2 places de parc couvertes

dans un garage commun

Fr. 2230.– charges comprises

En cas d’intérêt, veuillez appelerpendant les heures de bureaux

au Tél. 032 723 23 40(9h-12h et 14h-17h)

028-635952

à lo

uer

Naef Immobilier Neuchâtel SAAv. Ed.-Dubois 20, Neuchâtel032 737 27 10

028-636024

NEUCHÂTELStudio meublé,2e étageCité-Suchard 1

Quartier tranquille, cuisine agencéefermée, bain/WC/lavabo, cavepart au jardin.

CHF 760.– charges comprises

A louerà L a C haux-de-Fonds

NEUCHÂTEL – Puits-Godet 22

Tél. 032 725 46 42

À LOUE RLa Chaux-de-Fonds

Rue Jaquet-Dr oz

Tél. 032 727 71 03

[email protected]

028-

6362

77/D

UO

À LOUERCernier

Rue des Monts

3 PIÈCESCuisine agencée,

salle de bains/WC, cave, galetas,parcelle de jardin.

Fr. 1090.– + charges.Libre dès le 1er octobre 2009

À LOUERMagnifique5½ piècesen duplexde 140 m2

Situé à BôleFr. 1800.– + Fr. 200.- de charges

4 piècesSitué dans le haut deSaint-Blaise, cuisine agencéeFr. 1650.- charges comprises

Plusieurs studiosà Neuchâtel, Saint-Blaiseet MarinDès Fr. 750.- charges comprises

www.michelwolfsa.ch

032 721 44 00

028-636258

À LOUERCernier,

rue Comble-Emine

Locaux commerciauxde 206 m2

au rez-de-chaussée nord-ouest avec quai de chargement

pour atelier ou autre destinationFr. 1’840.- + charges

Libre pour date à convenir


au 2e étage sud avec ascenseur,bureaux, dépôt-atelier

Fr. 2’600.- + chargesLibre pour date à convenir


au 1er étage, bureauxFr. 1’100.- + charges

Libre pour le 1er janvier 2010

028-

6362

990


au rez-de-chaussée, coin bureauFr. 1’245.- + charges

Libre pour le 1er janvier 2010

TEL : +41 (0)32 724 67 41FAX: +41 (0)32 725 89 69

A SAISIR!A louer de suite au 2e et 3e étage

Charmants appartementsrénovés de 3 pièces

Bevaix - Vy d’Etra 16cBalcon avec magnifique vue

Cuisine agencée, salle de bains/WCséparés. Cave à disposition

Possibilité de louer une place deparc dans garage collectif

Place de jeux dans le lotissementLoyer Fr. 1400.- + charges

A louer de suite

Appartement d’exceptionentièrement rénové

dans petite copropriétéVue sur le lac et les montagnes

Boudry - Theyerets 144½ pièces au 2e étage

Cuisine agencée ouverte sur séjour,cheminée de salon, balcon

Salle de bains avec baignoirebalnéo + salle de douche

Buanderie indépendante équipéeInclus place de parc extérieure et

garage individuelLoyer Fr. 1700.- + charges

028-635223

infos et billetterie : www.auvernierjazz.ch

Samedi 5 septembre ‘09Raphael Pedroli Trio (CH)

David Reinhardt Trio (FR)

Peter Candiotto Quartet (CH)

Roberta Gambarini Quartet (USA)

Roy Hargrove Quintet (USA)

Dimanche 6 septembre ‘09Cocinando Latin Jazz (CH)

Julien Revilloud Trio (CH)

Christian Zehnder Trio (CH)

Rosalia De Souza (BRA)

Jan Lundgren Trio (SWE)

amamam diidd

À LOUERNeuchâtel, rue de la Serre

LOCAUX COMMERCIAUXDE 125 M2

Composés de 5 pièces,cuisinette, 2 WC, cave

Fr. 2860.- + chargesPour date à convenir

A.G.C S.A. Puits-Godet 22,2000 Neuchâtel


028-

6362

94

À SAISIR 10 CUISINESOffre spéciale à Fr. 10 850.-

CAUSE CHANGEMENT DE MODÈLESErable, wengé, chêne, pin cérusé, etc.

Appareils Bauknecht compris.Sur mesure.

Beka CuisinesVuisternens-en-Ogoz

Tél. 026 411 05 10 Expo sur RDV

017-

9027

54

Lire le journal est le passe-temps favori de 73% des Suissesses et des Suisses.Nous connaissons les titres lus par votre groupe cible pendant son temps libre. Voilà pourquoi nous plaçons toujours votre annonce là où elle est la plus efficace. Les médias — notre métier.

Conseil et vente d’annonces:Publicitas S. A.T 032 729 42 42, F 032 729 42 43 [email protected]



A louerà St-Blaise, Bourguillard 8, vue

3½ pièces4e étage

cuisine agencée, salon/salle àmanger, 2 chambres, bains/WC,

WC séparés, balcon, part à lapiscine, ascenseurLoyer CHF 1600.-

charges comprisesgarage CHF 150.-

Libre tout de suite

028-

6359

01

DIVERS

Neuchâtel, Rosière 2magnifique et lumineux

LOCALenv. 160 m2

conviendrait pour bureaux,cabinet, institut, etc.

Prix Fr. 2500.– + chargesPlain pied, avec parcs.

Tél. 078 628 99 60 028-636070

A louer à Cernier, rue des Esserts 12

Appartement de 4 piècesau 2e étage est (surface 90 m2)

1 cuisine agencée, 1 salle de bains / WC, 1 cave1 galetas, 1 jardin à disposition des locataires

de l’immeuble

Libre de suite ou à convenirLoyer mensuel: CHF 995.– + charges CHF 200.–

Pour tout renseignement s’adresser à:

TRN SA, Allée des Défricheurs 32300 La Chaux-de-Fonds

Tél. 032 924 24 24 132-224419

À LOUER

À LOUERPeseux,

rue du Château

Bel appartementde 120 m2 avec cachet

Composé de 4½ pièces, cuisineagencée, bains/WC, douche/WC, réduit.

Loyer mensuel Fr. 1’650.- + charges.Libre dès le 1er octobre 2009.

028-

6362

82

SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / JEUDI 27 AOÛT 2009 21

A compter du 1er janvier 2010,Bluewin TV diffusera, endirect, en Suisse romande unepetite vingtaine de matches deLigue nationale B. Lausanne etLa Chaux-de-Fonds devraientêtre prioritaires lors des choixdes affiches en question.

SERGE HENNEBERG

Al’occasion de l’assem-blée générale des clubsde la Ligue nationale àIttigen, la Ligue natio-

nale B s’est retrouvée à l’hon-neur. La deuxième division hel-vétique aura désormais sa placeà la télévision. D’abord sur lachaîne alémanique SSFjusqu’au 31 décembre puis surTeleclub-Bluewin TV dès le1er janvier avec une forte colo-ration romande.

La Ligue nationale (LN) aconclu un accord assurant l’ex-clusivité de la LNB à Teleclubdès le début de l’année 2010.Quinze à vingt matches de-vraient être diffusés en directen TV payante (pay-tv) de lafin du tour de qualificationjusqu’aux play-off. Le barragede promotion-relégation LNA-LNB ne figure pas dans l’ac-cord. Les rencontres deLausanne et La Chaux-de-Fonds devraient être prioritai-res en raison des infrastructu-res de leur patinoire.

De septembre à décembre, lachaîne sportive SSF (disponi-ble gratuitement sur BluewinTV, mais pas depuis le cantonde Neuchâtel) diffusera le jeudidès 20h30 de dix à quinze mat-ches de la deuxième division.«C’est un pas de géant pour la

LNB se réjouissait le directeurdu Lausanne HC, GérardScheidegger. Cela va valorisernos sponsors.»

En LNA, Teleclub-BluewinTV retransmettra tous les mat-ches en direct, y compris lesderbies romands et tessinoisdiffusés également sur les chaî-nes de la SSR.

La séance qui réunissait tousles clubs de LNA et de LNBs’est ouverte sur un chapitreplus noir. Le président du con-seil de surveillance, MarcFurrer, a rappelé aux clubsqu’ils doivent absolument sediscipliner sur le plan financier.«Il n’est pas raisonnable quecertains clubs se permettent undéficit d’un million de francsqu’ils essaieront de gommeravec une augmentation du ca-pital-actions.» Il appelle égale-ment à la raison en cours dechampionnat. «Si un joueur seblesse il ne faut pas se précipi-ter pour enrôler un Canadiencoûteux mais composer avecles solutions à disposition. Toutle monde ne peut pas êtrechampion!»

Le préposé à la sécurité,Christoph Vögeli, a révélé que239 interdictions de patinoireavaient été prononcées la sai-son dernière. La palme revientà Bienne en LNA (38) et àOlten en LNB (27). MarcFurrer a fortement insisté au-près des clubs pour qu’ils semontrent intransigeants avecles fauteurs de troubles. «Il fautagir avant que la police nevienne nous présenter les fac-tures pour ses interventions.Là, les clubs seront étranglés fi-nancièrement.» /si

NOUVEAUTÉ Les abonnés de Bluewin TV pourront suivre quelques matches de LNB en direct dès le 1er janvierprochain. (ARCHIVES ERIC LAFARGUE)

HOCKEY SUR GLACE

Dès l’an prochain en Suisseromande, la LNB sur Bluewin TV

FOOTBALL

Blaise Gerber quitte BosnaAprès une seule journée de

championnat de deuxième li-gue, Blaise Gerber, entraîneurde Bosna Cernier, a présenté sadémission lundi soir au termed’une séance du comité. Il estremplacé par l’ancien coach,Muhamad Hajdarbasic.

L’ex-assistant de Pascal Bassià Colombier avait repris les rê-nes de Bosna en début de sai-son. «Quatre motifs principauxm’ont poussé à prendre cettedécision», explique-t-il. «L’envi-ronnement du club, sa structuresont inadaptés à la deuxième li-gue. De plus, compte tenu desjoueurs blessés depuis la saisonpassée, le contingent est insuffi-sant. Il existe aussi des conflitsinternes entre joueurs non ré-glés depuis l’exercice précédent.Enfin, je n’ai pas de marge de

manœuvre pour bâtir uneéquipe compétitive.»Autrement dit: «Je souhaitaisécarter un joueur dont le com-portement était inadmissible.Le comité ne m’a pas suivi.»

Le président MehrudinMujic confirme. «Le comité apris acte et a accepté la démis-sion de Blaise Gerber.» Quantaux griefs du désormais ex-en-traîneur, le président rétorque:«Le club a été créé en 2002 encinquième ligue et est vitemonté. Nous faisons ce quenous pouvons. On évoluequand même en deuxième li-gue depuis trois saisons... C’estvrai qu’il nous manque plu-sieurs joueurs mais le coachconnaissait la situation. Sinon,je ne suis pas au courant deconflits au sein de l’équipe.»

Pour ce qui est du joueur «re-belle», le président explique:«Un premier clash s’était ré-sorbé, alors que nous étionsprêts à nous séparer du joueur.Il y en a eu un second et nousavons organisé une réunionavec le joueur et l’entraîneurmais Blaise Gerber s’est énervé,a quitté la salle et a ensuite pré-senté sa démission.»

Le président lui a rapidementtrouvé un successeur. «J’ai con-tacté Muhamad Hajdarbasicqui avait souhaité se mettre enretrait pour des raisons person-nelles au terme de la saison pas-sée. Il a accepté de reprendredu service.» Hajdarbasic a di-rigé son premier entraînementhier soir et sera sur le banc sa-medi pour la venue deCortaillod. /esa

TENNIS

Rumeurs de retourde Justine Henin

Les médias belges rappor-taient hier la rumeur du retourà la compétition de JustineHenin. L’ex numéro un mon-dial a récemment repris les en-traînements, quinze mois aprèsavoir arrêté la compétition, of-ficiellement pour préparer desexhibitions.

La joueuse, actuellement àl’étranger pour une campagnede l’Unicef, n’était pas joigna-bles pour commenter ces ru-meurs. L’épouse de son entraî-neur Carlos Rodriguez a ce-pendant déclaré à «Versl’Avenir» que «certaines cho-ses» se préparaient, dont ellen’avait «pas le droit de parler».Selon le quotidien wallon,

«Juju aurait quasi pris sa déci-sion: se relancer dans la com-pétition à partir de janvier».

Si Justine Henin souhaitaitrevenir à la compétition, elledevrait signifier officiellementcette intention au moins troismois avant la date de son retourafin de répondre aux règles ducode mondial antidopage.

Justine Henin (27 ans) avaitmis fin à sa carrière le 14 mai2008, après un total de 117 se-maines passées au sommet dela hiérarchie mondiale. Ellepourrait être tentée d’imiter sacompatriote Kim Clijsters, quia récemment repris le chemindes tournois après deux annéesde pause et une maternité. /si

LNAPetteri Nummelin prolonge à LuganoPetteri Nummelin demeure fidèle à Lugano. L’international finlandaisde 36 ans a prolongé son contrat avec le club tessinois jusqu’au terme de lasaison 2012-2013. Le défenseur, qui a également évolué en NHL avait inscrit62 points en 41 matches disputés avec les Luganais la saison passée. /si

ARCH

IVES

ÉRIC

LAFA

RGUE

Un accord à prendre avec des pincettesAinsi donc, la LNB aura droit à ses

retransmissions télévisées, disponibles dès le1er janvier 2010 dans nos contrées, viaBluewin TV. «Sur le principe, c’est une bonnechose. Ces directs devraient permettre depromouvoir la Ligue nationale B. Cela peutdonner un bon élan», relève Marius Meijer,président du HC La Chaux-de-Fonds. Toutefois,l’homme fort des Mélèzes ne s’enflamme pas.«Bluewin ne possède pas le rayonnement de laTSR. Cet accord est dans l’intérêt de Bluewin,qui espère trouver de nouveaux abonnés dansla région. Pour le reste, nous n’attendons pasde retombées financières. Nous n’évoluonspas en Ligue des champions...»

De son côté, Young Sprinters a été le seul

club à voter contre cette décision. «C’est bienpour LNB, mais cela n’a pas été ficelé de labonne manière», lâche Fabio Murarotto.«J’attends de voir si Lausanne et La Chaux-de-Fonds seront prioritaires. Je ne sais pas sila visibilité des clubs romands seraaugmentée.» Pire, le président de YoungSprinters perdra en quelque sorte un bon allié.«Cet accord se fait au détriment destélévisions régionales. Vu que ce contratdonne l’exclusivité à Teleclub-Bluewin TV.Canal Alpha n’aura plus le droit de filmer uneseule seconde de nos matches.» Ce quin’arrange pas les bidons du président, dont leclub n’est certainement pas en pole-positionchez les décideurs d’outre-Sarine. /epe

En bref■ VTT

Ralph Näf renonceaux Mondiaux

Le Thurgovien Ralph Näf, médailléde bronze de l’édition 2008,renonce aux Mondiaux deCanberra (Aus) à cause d’uneblessure à un coude. /si

■ CYCLISMEDeux Romands dans lapréselection mondiale

Le Genevois Nicolas Schnyder(contre-la-montre M23) et laJurassienne Emilie Aubry (courseen ligne dames), figurent dans lapremière sélection suisse pour lesMondiaux sur route de Mendrisio(23-27 septembre). Les sélectionsdéfinitives pour les courses éliteseront connues les 7 (contre-la-montre) et 14 (course en ligne)septembre. /si

Voigt resteavec Cancellara

Jens Voigt (All, 37 ans) aprolongé d’un an son engagementavec l’équipe Saxo Bank où évoluele Suisse Fabian Cancellara. /si

Boonen pourrait s’entirer avec 1000 euros

Tom Boonen s’est vu proposer parla justice belge «une transaction de1000 euros» afin d’éviter un renvoidevant le tribunal correctionnel à lasuite de sa deuxième infraction enmatière de prise de cocaïne. «Nousconsidérons Boonen comme unutilisateur de drogue comme unautre, pas comme le célèbre sportifqui doit être sanctionné (pourl’exemple)», a commenté leparquet de Turnhout. /si

■ TENNISFederer tête de sérienuméro 1

Roger Federer et l’Ecossais AndyMurray ont été logiquementdésignés têtes de série 1 et 2 del’US Open, dernière levée duGrand Chelem de l’année quidébutera lundi à FlushingMeadows. /si

Les Williams dansle football américain

Les championnes américainesVenus et Serena Williams sontentrées dans le capital des MiamiDolphins, a annoncé un dirigeantdu club floridien de NFL, la Ligueprofessionnelle nord-américainede football américain. /si

■ SKI NORDIQUEChepalova etDementiev se retirent

Les skieurs de fond russes JuliaChepalova et Yevgeny Dementiev,champions olympiques, ontannoncé qu’ils arrêtaient leurcarrière après la révélation par laFédération internationale de leurcontrôle positif à l’EPO en janvier. /si

■ FOOTBALLSneijder à l’Inter

Le milieu néerlandais du RealMadrid Wesley Sneijder (25 ans)ira à l’Inter Milan. Il va êtretransféré pour environ 16 millionsd’euros (24 millions de francs) etsignera un contrat de 5 ans. /si

■ AVIRONSuisses en demi

Le quatre sans barreur helvétiquea brillé lors des repêchages desMondiaux à Poznan (Pol). MarioGyr, Silvan Zehnder, Lucas Tramèret Patrick Joye ont remporté leursérie et se sont qualifiés pour lesdemi-finales. /si

Les Mondiaux de judo de LudovicChammartin sont déjà terminésLudovic Chammartin a été éliminé après deux combats auxMondiaux de Rotterdam. Dans la catégorie 60 kg, le judokade Villars-sur-Glâne a d’abord battu l’Algérien Lyes Sakeravant de subir la loi du Finlandais Valtteri Jokinen. /si

1, av de Florimont – 1006 Lausannetél. +41 21 343 40 90 – www.pressesuisse.ch

Comme un roman ou une chanson, articles et photos de presse sont l’œuvre d’un auteur. Les reproduire, les modifier, les altérer sansle citer, pour finalement les rendre publics, tout cela est interdit sans accord de l’ayant droit. Alors, prenez les devants avant de vous faireprendre: le site www.pressesuisse.ch vous dira comment procéder!

Le droit d'auteur. Le violer, c'est voler!

Josiane, responsablede la newsletter, préparantson hold-up quotidien.

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / JEUDI 27 AOÛT 2009 23SUISSEHORLOGERIEChopard fabriquera des montres pour KadhafiL’horloger de luxe genevois Chopard devra fabriquer des montrespour le régime libyen de Mouammar Kadhafi, selon le site tsr.ch. Cette fabriquede montres serait mandatée pour livrer des pièces commémoratives au colonelqui fêtera ses 40 ans de pouvoir le mardi 1er septembre. /réd

Comparis prévoit une haussede 11% des primes maladieLes primes maladie devraient augmenter de 11%en moyenne en 2010. Comparis.ch se base sur desinformations fournies par 35 caisses. L’Office fédéralde la santé publique pronostique 15% de hausse. /ats

KEYS

TONE

Selon Tripoli, les deux Suissesretenus en Libye depuis 400jours ont reçu leur visa desortie. Il reste une dernièreformalité: le feu vert desautorités judiciaires. Mais cene serait plus qu’une questionde temps.

BERNEFRANÇOIS NUSSBAUM

Le premier ministre libyen,Al Baghdadi A. El-Mahmudi, l’a confirmépar écrit hier matin au

président de la Confédération,Hans-Rudolf Merz: la fin desprocédures administrativesconcernant l’autorisation desortie des deux ressortissantssuisses n’est «plus qu’une ques-tion de temps». Ils ont reçuleurs passeports et visas mardisoir et n’attendent plus que lefeu vert des autorités judiciai-res. Vendredi dernier, Hans-Rudolf Merz avait reçu l’assu-rance que les deux otages re-viendraient d’ici le 1er septem-bre.

Dans son communiqué dif-fusé hier en fin de journée, leConseil fédéral confirme qu’unappareil Falcon de la Swiss AirForce s’est posé mardi après-midi sur l’aéroport militaire deTripoli. Ce n’est toutefoisqu’après une «longue attente»que la délégation suisse à bord areçu son autorisation d’entrée.Celle-ci a ensuite pu rencontrerles deux hommes d’affairessuisses retenus.

L’état des relations bilatéralesentre la Suisse et la Libye a étédiscuté hier lors de la séance du

Conseil fédéral. Il a «pris acte»des informations fournies à cesujet par Hans-Rudolf Merz etla ministre des Affaires étrangè-res, Micheline Calmy-Rey. Il aété bien sûr question de l’accordsigné le 20 août à Tripoli par leprésident de la Confédérationet le premier ministre libyen.

L’accord prévoit d’abord desexcuses officielles de la Suissepour l’arrestation «injustifiée»du fils du président libyen,Hannibal Kadhafi, et de sonépouse, mi-juillet 2008 àGenève. Ces excuses ont été fai-

tes par Hans-Rudolf Merz lorsde sa visite à Tripoli. L’accordprévoit ensuite l’institutiond’un tribunal arbitral interna-tional chargé d’examiner lescirconstances de cette arresta-tion.

Le porte-parole du Conseilfédéral, André Simonazzi, a in-diqué hier devant la presse queles services de MichelineCalmy-Rey avaient dû consta-ter que cet accord «engageait laSuisse sur le plan internatio-nal». En conséquence, leConseil fédéral a «décidé de

passer à la phase d’exécution»de l’accord. C’est-à-dire, notam-ment, de préparer la contribu-tion suisse à l’institution du tri-bunal.

L’analyse correspond à celleformulée par certains expertsjuridiques, pour qui l’applica-tion de l’accord serait toutefoisproblématique en droit interne.Car les conclusions du tribunalconcerneront les instances judi-ciaires et policières d’un canton,Genève, qui sont souverainesdans l’ordre juridique suisse(système fédéraliste garanti par

la Constitution). Quelle suiteleur donner?

Reste à voir si ce tribunalpourra examiner le point de dé-part de l’affaire: le bien-fondéde la plainte des deux employésd’Hannibal Kadhafi pour vio-lences physiques - plainte reti-rée par la suite pour calmer leprésident libyen. Avant de qua-lifier l’intervention policière, ilfaudra aussi s’intéresser à laforte présence de gardes ducorps du couple Kadhafi, ainsiqu’à son statut diplomatiquecontesté. /FNU

EXPECTATIVE Les photographes ont traqué, en vain, le moindre mouvement à l’aéroport de Belp. (KEYSTONE)

L’accord avecla Libye engagela Suisseau niveauinternational

SUISSE-LIBYE

Le retour des otages n’est«qu’une question de temps»

SÉCURITÉ

Droit de consultation limité du dossier TinnerLe Tribunal pénal fédéral

(TPF) autorise en principel’Office fédéral des juges d’ins-truction à consulter les pièces lesplus explosives du dossierTinner. Il tient à souligner queles juges dépendent, dans cetteaffaire, du bon vouloir duConseil fédéral.

L’accord de principe des jugesde Bellinzone, diffusé hier, tienttrès largement compte des pré-occupations du gouvernement.Celui-ci invoque la défense de lasécurité du pays pour s’opposerà la consultation des documentsles plus sensibles du dossierTinner.

Le juge d’instruction fédéralAndreas Muller s’est refusé àtout commentaire. Le mois der-nier, l’instruction ouverte contreles frères Tinner, dont il a lacharge, avait empoisonné les re-

lations entre le pouvoir exécutifet le pouvoir judiciaire.

Pour accéder aux pièces ultra-sensibles du dossier, le jugeMuller avait fait perquisitionnerles locaux de la Police fédérale.

Dans la foulée, il avait fait saisirun coffre-fort contenant une clédonnant accès aux documentsles plus controversés. Il avait en-suite déposé une demande de le-vée des scellés.

Dans son arrêt, le TPF acceptela requête mais constate quel’Office fédéral des juges d’ins-truction ne dispose pas, de facto,d’une marge de manœuvre illi-mitée. Il reste tributaire du bonvouloir du Conseil fédéral.

Ce dernier, révèle le TPF, adéjà autorisé l’Office fédéral desjuges d’instruction à consulter,le 3 août dernier, certains docu-ments. Il ne lui a cependant pasdonné accès aux plans de labombe atomique, dont il avaitordonné la destruction, ni à unautre classeur, qui contient desinformations concernant la col-laboration entre les Tinner et lesservices secrets américains.

Le TPF ne cache pas que cesinformations sont importantespour la procédure ouverte con-tre les frères Urs et MarcoTinner et leur père Friedrich

Tinner, car les inculpés se préva-lent de leur lien avec la CIApour justifier les actes qui leursont reprochés.

Pour le TPF, la justice nepourra qu’accorder aux partiesun droit de consultation limitédu dossier. Elles ne pourraientêtre autorisées qu’à feuilleter oulire certains documents, sanspouvoir les photocopier.

Pour ce qui concerne la suitede l’instruction du procèsTinner, le TPF lance une formede mise en garde. Il souligne quele Conseil fédéral portera la res-ponsabilité de ses décisions si lajustice est empêchée d’avoir ac-cès aux pièces sensibles du dos-sier.

Le TPF enjoint égalementl’Office des juges d’instruction àterminer rapidement son en-quête. /ats

ÉCONOMIE

Troisièmepaquetapprouvé

Contrairement à son homo-logue du National, la commis-sion de l’économie du Conseildes Etats voit d’un bon œil letroisième plan conjoncturel.Elle veut toutefois limiter lemontant de certaines aides fi-nancières et poser des garde-fous en matière de chômagepartiel.

La commission a estimé, àune voix près, qu’il fallait fixerun plafond de 3000 francs parmois et par personne pour lesoutien de la Confédérationaux engagements dans des or-ganisations à but non lucratif,ont indiqué hier les services duParlement. Le montant maxi-mal devrait être de 5000 francspar employé pour les subsides àla formation dans les secteursdu bâtiment et de l’énergie.

A l’instar de celle du Conseilnational, la commission ap-prouve la possibilité de prolon-ger d’un à deux ans la duréed’indemnisation en cas de ré-duction de l’horaire de travail.Elle a cependant ajouté un dé-lai de carence de six mois. Lebut est d’éviter qu’une entre-prise ayant déjà recouru auchômage partiel pendant 24mois puisse de nouveau en bé-néficier sans interruption.

La commission a aussi ac-cepté la proposition de son ho-mologue de reverser à la popu-lation et aux entreprises en2010 déjà les recettes de la taxeCO2 perçues cette année et l’anprochain. Selon elle, «cette res-titution anticipée constitue unrenforcement tout à fait oppor-tun du pouvoir d’achat». /ats

DOCUMENTS Toutes les archives du dossier Tinnier ne doivent pas êtredétruites, leur consultation sera toutefois limitée. (KEYSTONE)

En bref■ FONDS EN DÉSHÉRENCE

La Suisse adapteenfin son droit

Plus de dix ans après l’affaire desfonds juifs en déshérence, laSuisse adapte son droit pour lescas datant de moins de 30 ans. Lessommes en jeu dans les dossiersplus anciens, soit 400 millions autotal, iront pour moitié à laConfédération et aux cantons. /ats

■ ASSURANCE MALADIENouveau critèrede compensation

Le système de compensation desrisques entre assureurs maladiesera affiné dès 2012. Le Conseilfédéral a modifié l’ordonnanceidoine afin de tenir compte àl’avenir d’un nouveau critère ensus de l’âge et du sexe: le nombred’hospitalisations l’annéeprécédente. /ats

■ TESSINSquelette identifié

Un squelette trouvé le 19 juilletprès d’Airolo a pu être identifié: ils’agit d’un Tessinois de la régionde Locarno âgé de trente ans.L’homme était porté disparudepuis une année. /ats

SUISSE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / JEUDI 27 AOÛT 2009 24

Le projet de loi sur le CO2présenté hier par MoritzLeuenberger lui a valu lessifflets des amis de la nature.

MAGALIE GOUMAZ

Le but commun est clair:éviter que le réchauffe-ment climatique ne dé-passe les deux degrés

avec son lot de catastrophes na-turelles annoncées. Lesmoyens pour y arriver le sontaussi: réduire les émissions degaz à effet de serre. La bagarrecommence lorsqu’il s’agitd’agir.

Les propositions du Conseilfédéral, présentées hier par leministre Moritz Leuenberger,ont ainsi été accueillies par lessifflets de Greenpeace sur laBundesgasse. Les organisationsmembres de l’alliance climati-que, regroupées derrière l’ini-tiative «Pour un climat sain»,ont aussi immédiatement faitpart de leur déception. LesVerts parlent d’une réponse«inacceptable».

A l’opposé, les patrons mem-bres de l’Usam critiquent desmesures qui pourraient plom-ber les comptes des PME.L’UDC n’en pense pas moins.Et dire que MoritzLeuenberger qualifie son pro-jet de «compromis»…

Les questions qui fâchent? Lacouleur avait déjà été annon-cée en mai dernier, à l’issue dela procédure de consultation.Le Conseil fédéral renoncedans l’immédiat à introduireune taxe sur les carburants,mais maintient la taxe sur lescombustibles, quitte à l’aug-menter si les objectifs ne sontpas atteints.

Il souhaite également impo-

ser des valeurs limites d’émis-sions de CO2 pour les nouvel-les voitures et obliger produc-teurs et importateurs de carbu-rants fossiles à compenser unepartie des émissions généréespar ces carburants, ce qui auraun impact sur le prix de l’es-sence.

Le Conseil fédéral espèreainsi réduire les émissions de

gaz à effet de serre de la Suissed’au moins 20% d’ici à 2020.Cet objectif est également criti-qué par les organisations écolo-gistes qui rappellent que les ex-perts internationaux se sontmis d’accord sur la nécessité dedoubler ce pourcentage, soit40%.

De plus, le projet dit que lamoitié des réductions d’émis-

sion peuvent être réalisées parl’achat de certificats à l’étran-ger, ce qui est souvent consi-déré comme un «permis de pol-luer».

La balle est maintenant dansle camp du Parlement. Mais laquestion n’est pas qu’helvéti-que. Les dirigeants du mondeentier ont déjà le regard tournévers Copenhague où se tiendraà la fin de l’année laConférence de l’ONU sur leclimat. Cette rencontre est cen-sée aboutir à un accord pourassurer l’après-Kyoto. La révi-sion de la loi suisse sur le CO2s’inscrit dans cette perspective.Et elle pourrait être revue enfonction des résultats de cesommet.

En l’état, on est pourtant loind’une victoire pour le climat etl’environnement. Les paysémergents sont toujours aussiréticents à freiner leur dévelop-pement alors que les pays occi-dentaux en ont largement pro-fité.

Sur le plan international, laSuisse suit la ligne européenne,mais Moritz Leuenbergerplaide parallèlement pour lacréation d’une taxe sur le CO2à l’échelle mondiale, ceci afinde financer les mesures d’adap-tation au changement climati-que. Les pays en développe-ment voudraient eux que 1%du produit national brut despays développés soit affectéaux plus pauvres.

Plus près dans le temps, ilsera également question de cli-mat en fin de semaine àGenève. Dès lundi prochain,experts et gouvernements ten-teront de créer un cadre inter-national pour le développe-ment des services climatologi-ques. /MAG-La Liberté

GREENPEACE Des militants écologistes ont manifestéleur mécontentement devant le Palais fédéral. (KEYSTONE)

CLIMAT

Refroidissement autourde la taxe sur le CO2

PRESTATIONS SOCIALES

Des allocations pour les indépendantsTous les indépendants de-

vraient pouvoir profiter du ré-gime d’allocations familialesunifié introduit cette année.Le Conseil fédéral s’est ralliéhier au projet de la commis-sion de la sécurité sociale duNational. La Chambre du peu-ple se prononce le 9 septem-bre.

Les salariés et les personnessans activité lucrative au re-venu modeste peuvent bénéfi-cier actuellement dans toute laSuisse d’allocations d’aumoins 200 francs par enfant etpar mois, voire 250 francs si laprogéniture est en formationprofessionnelle.

Les indépendants ne sont en

revanche pas tous logés à lamême enseigne. Seuls treizecantons ont un régime d’allo-cations familiales qui leur estapplicable. Et dans cinq d’en-tre eux, les prestations ne peu-vent être perçues au-delà d’unrevenu plafond.

Cette lacune devrait êtrecomblée par un projet, issud’une initiative parlementairede l’ex-conseiller nationalHugo Fasel (PCS, FR), quiprévoit un système uniformepour tous les indépendants.Ces derniers devront, commeles employeurs, s’affilier à unecaisse de compensation pourallocations familiales

Ils auront droit aux mêmes

prestations que les salariés,sans plafonnement. Les presta-tions seront financées par lescotisations que les indépen-dants verseront en fonction deleur revenu soumis à l’AVS.Les cantons auront la compé-tence de plafonner le revenusoumis à cotisation au mon-tant maximal du gain assurédans l’assurance accidents(126 000 fr.).

Le surcoût par rapport à au-jourd’hui est estimé à 167 mil-lions de francs. Vu que leConseil fédéral avait déjà sou-tenu une telle solution dans lecadre des débats parlementai-res menés en 2005, il s’y rallieà nouveau. /ats

HUGO FASEL Le Fribourgeois aréussi à faire passer son initiativeau Parlement, bien qu’il n’y siègeplus. (KEYSTONE)

SANTÉ

Vers un manqued’infirmières

Si aucune mesure n’est prise, ily aura une grave pénurie d’infir-miers et d’infirmières en 2030en Suisse. Une étude del’Observatoire suisse de la santé(Obsan) l’affirme. Cette évolu-tion est due à de nombreux dé-parts à la retraite et au vieillisse-ment de la population.

Quelque 330 000 personnestravaillent aujourd’hui dans ledomaine des soins en Suisse, se-lon l’Obsan. Le recrutement denouveaux soignants s’avère déjàdifficile. Au début de l’année,l’Obsan avait évalué qu’il fau-drait environ 25% d’infirmierset d’infirmières en plus en 2020.

La Fondation Careum a main-tenant analysé en collaborationavec l’Obsan l’évolution proba-ble durant les dix années suivan-tes. La conclusion est dramati-que: «La Suisse doit recruterjusqu’à 190 000 nouveaux colla-borateurs dans le secteur dessoins durant les 20 prochainesannées», peut-on lire dans l’étudeprésentée hier à Zurich.

Ce chiffre correspond au nom-bre de soignants qui travaillentactuellement dans les hôpitaux,les EMS et les soins à domicile.Beat Sottas, de la fondation zuri-choise Careum, a expliqué que lapénurie menaçante a trois causesprincipales.

Le nombre de personnes de 65ans et plus devrait augmenter de34%. Même si les personnesâgées seront en meilleure santé,il faudra entre 50 000 et 80 000soignants en plus pour les épau-ler.

De nombreux infirmiers et in-firmières partiront par ailleurs àla retraite. Selon l’étude, la moi-tié du personnel de santé attein-dra l’âge de la retraite d’ici 2030,dans les EMS et le secteur dessoins à domicile ce seront mêmedeux employés sur trois.

De nombreux collaborateursn’en peuvent plus. Ils partent enpréretraite ou changent de mé-tier après quelques années. Il y apar ailleurs de moins en moinsd’étudiants qui terminent uneformation dans le secteur dessoins.

Selon Beat Sottas, on nepourra pas compenser le man-que de personnel en engageantdes migrants. Les autres paysprennent en effet des mesurespour garder le personnel formé.Et selon l’OCDE, la Suisse n’estplus aussi attractive qu’avantdans le secteur de la santé.

Le défi est de réussir à motiveret former suffisamment de per-sonnes en l’espace de 20 ans, adit Beat Sottas. Les écoles suissesde soins infirmiers peuvent ac-tuellement former entre 3300et 3500 personnes par an.

Jusqu’à 2030, cela représenteun maximum de 70 000 nou-veaux soignants, soit trop peupar rapport aux 190 000 quimanqueront. Selon ChristianSchär, directeur du centre de for-mation Careum à Zurich, le sec-teur a besoin de collaborateursde tous niveaux, de l’apprenti àcelui qui a clos une haute école.Il appelle la Confédération et lescantons à mettre en place unestratégie de promotion. Les mé-tiers de la santé doivent être pré-sentés comme des emplois at-tractifs dans lesquels on peut sedévelopper.

Les salaires – par exemple lorsde stages – doivent par ailleurss’améliorer et il faut aider lespersonnes intéressées à payerleurs études, estime ChristianSchär. Les autorités dépensentaujourd’hui environ 750 mil-lions de francs par an pour la for-mation des médecins, contre250 millions pour celle du per-sonnel soignant. /ats

SOINS Le nombre d’infirmiers et d’infirmières pourrait être insuffisantpour soigner tous les malades à l’horizon 2030. (KEYSTONE)

ZURICHGrève des distributeurs de journauxEnviron 5000 abonnés de la région zurichoise ont dû se passer de leur journalhier matin. Les distributeurs de journaux zurichois font grève pour protestercontre des réductions de salaire allant jusqu’à 20%. Quelque 60 porteursde journaux se sont rassemblés devant le Volkshaus, au centre de Zurich. /ats

KEYS

TONE

En bref■ ÉNERGIE

La plus grande centrale solaire en ArgovieLa commune argovienne de Birr (AG) accueillera bientôt la plus grandecentrale solaire de Suisse. Son installation a débuté hier sur le toitd’une usine. D’une surface de 21 000 m2, les panneaux fourniront dès2010 de l’électricité pour plus de 800 ménages. /ats

■ SPORTS À RISQUESPas de loi fédérale pour le canyoning et le rafting

Les sports à risque tels que le canyoning, le rafting et le saut àl’élastique ne seront probablement pas réglementés au niveau fédéral.Le gouvernement a réitéré hier son opposition à une loi nationale. Lacommission parlementaire compétente partage cet avis. /ats

■ ZURICHL’accès de Facebook interdit au personnel municipal

Le personnel de la ville de Zurich ne pourra plus surfer sur Facebook sur lelieu de travail. La municipalité lui barre l’accès au site internet de mise enréseau et à d’autres plateformes de ce type. En cas de besoin professionnel,les employés pourront adresser une demande d’autorisation spéciale. /ats

MONDE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / JEUDI 27 AOÛT 2009 25

Le sénateur démocrateaméricain Edward «Ted»Kennedy est décédé mardi soirà l’âge de 77 ans. Le dernierpatriarche de la dynastieKennedy était atteint d’unetumeur au cerveau. Leshommages ont afflué.

«Ed w a r dM. Kennedy – lemari, le père, legrand-père, le

frère et l’oncle que nous ai-mions tant – est mort tardmardi soir chez lui à HyannisPort (Massachusettes)», a an-noncé la famille Kennedy dansun communiqué, soulignantson «combat infatigable» pourla justice sociale et contre lapauvreté.

Surnommé le «lion de gau-che», Ted Kennedy avait fait dela santé et de l’éducation sesdeux grands chevaux de batailleet présidait la commission de laSanté au Sénat. Son décès inter-vient en pleine bataille pour ré-former le système de l’assu-rance-maladie aux Etats-Unis.

Atteint d’une tumeur maligneau cerveau diagnostiquée enmai 2008, Ted Kennedy,, bienque très malade, avait prononcéun discours chargé d’émotionlors de la Convention démocrateau mois d’août, lorsque BarackObama avait été officiellementdésigné candidat à la présidence.

Le 20 janvier, il avait été vic-time d’un malaise pendant le dé-jeuner d’investiture du nouveauprésident. A la fin de sa vie, TedKennedy s’est attiré l’admirationde tous dans son combat contrele cancer.

Il y a deux semaines seule-ment, le 11 août, la sœur de Ted,Eunice Kennedy Shriver, étaitdécédée à l’âge de 88 ans. Maisgravement malade, le sénateur,communément appelé «Teddy»,n’avait pu assister aux funé-railles. Il avait été opéré en juinpour une tumeur au cerveau.

Né le 22 février 1932 àBoston, sur la côte est, benjamindes neuf enfants de Joseph et deRosa Kennedy, catholiques d’ori-gine irlandaise, il a représenté leMassachusetts au Sénat desEtats-Unis sans interruption de-puis son élection en 1962, dansles rangs démocrates.

Juriste, diplômé del’Université de Harvard – mal-gré une exclusion pour tricherieaux examens – et de l’Ecole dedroit de l’Université de Virginie,Ted Kennedy était resté dansl’ombre politique de ses frères aî-nés jusqu’à l’assassinat deRobert, en juin 1968, durant la

campagne présidentielle, pourdevenir ensuite peu à peu uneicône de la gauche américaine. Ilétait un champion de la causeprogressiste, du contrôle des ar-mes, de la défense de l’immigra-tion et d’une meilleure sécuritésociale.

Connu pour son tempéra-ment de bon vivant, il personni-fiait aussi l’opulence et l’élitisme.Au point, selon ses détracteurs,que les scandales de sa vie privéelui auront coûté l’accession auxplus hautes fonctions. Il n’a ainsijamais obtenu l’investiture deson parti pour l’élection prési-dentielle.

Il a aussi souffert des nom-breuses tragédies qui ont frappéle «clan», dont les assassinats suc-cessifs de ses deux frères, le pré-sident John Fitzgerald Kennedyen 1963, et en 1968 de Robert,ancien ministre de la Justice,alors candidat à la Maison-Blanche. Un autre frère, Joe, pi-lote, est décédé durant laSeconde Guerre mondiale.

Le décès de «Ted» Kennedysonne peut-être comme le cré-puscule du clan Kennedy, ausein duquel aucun héritier n’ap-paraît en mesure de reprendre leflambeau et de connaître lemême destin que ses aînés. Elleporte aussi un rude coup aucamp démocrate au moment oùle président Barack Obamatente de faire adopter une pro-fonde réforme du système desanté, sujet dont «Ted» Kennedys’était fait le héraut. Il sera in-humé samedi aux côtés de sesfrères John et Robert au cime-tière militaire d’Arlington, prèsde Washington. /ats-afp-reuters

DYNASTIE John (à gauche), Robert (au centre) et Ted Kennedy ont marqué l’histoire des Etats-Unis.Avec la mort du dernier survivant de la fratrie, une époque s’achève. (KEYSTONE)

ÉTATS-UNIS

La dynastie Kennedyperd son dernier patriarche

Vibrant et émouvant hommage d’ObamaLes hommages de leaders politiques américains

et dans le monde ont afflué dès l’annonce dudécès de «Ted» Kennedy. Se disant le «cœurbrisé», le président américain Barack Obama adéclaré qu’«un chapitre important de notrehistoire s’est clos».

«Notre pays a perdu un grand leader qui arelevé le flambeau de ses frères tombés, pourdevenir le plus grand sénateur américain de notretemps» et «une figure unique dans l’histoireaméricaine», a-t-il dit depuis Martha’s Vineyard,une île du Massachusetts, où il est en vacances.

La secrétaire d’Etat américaine, Hillary Clinton,a déploré le décès «l’un de nos meilleurs hommesd’Etat et un ami très cher» tandis que l’épouse del’ex-président conservateur Ronald Reagan,soulignait que son mari «et Ted avaient toujourssu trouver un terrain d’entente et ils avaientbeaucoup de respect l’un pour l’autre».

A l’étranger, le premier ministre britanniqueGordon Brown a estimé qu’il serait regretté sur«chaque continent», tandis que son homologueirlandais Brian Cowen jugeait que son pays avait«perdu un véritable ami». La Commissioneuropéenne s’est dite «très triste» d’apprendre ledécès d’un homme «au service du public» auxEtats-Unis et dans le monde.

Ex-premier ministre britannique, Tony Blair, aestimé que le sénateur Kennedy était «unepersonnalité qui inspirait l’admiration, le respect etla dévotion, non seulement en Amérique maisdans le monde».

Le premier ministre israélien BenjaminNetanyahu a déploré le décès d’«un grand amid’Israël». «Kennedy est un ami depuis trente ans,un grand patriote américain, un grand championd’un monde meilleur», a dit le dirigeant israélien àLondres, où il est en déplacement. /ats-afp-reuters

2008 Ted Kennedy avait soutenu Barack Obamadurant sa campagne présidentielle. (KEYSTONE)

Frasques et héritageEn 1969, la voiture qu’il conduit tombe d’un pont à

Chappaquiddick Island: il parvient à s’extirper du véhiculetombé à l’eau mais sa passagère, qui avait travaillé pour lacampagne présidentielle de son frère, meurt noyée, coincéedans la voiture.

Ted Kennedy ne prévient les autorités que le lendemain etest condamné à deux mois de prison pour délit de fuite, unepeine qui sera suspendue. Sans condamner sa carrière desénateur, ce scandale anéantit ses chances de se présenter unjour à la Maison-Blanche. Il perd les primaires démocrates en1980 face à Jimmy Carter.

Les scandales liés à ses frasques de séducteur s’enchaînentau point qu’il fait son mea culpa public au début des années1990.

Il assoit néanmoins année après année sa posture depatriarche de la famille et par extension, du Parti démocrate.En 2003, il s’oppose à George W. Bush après l’invasion del’Irak, l’accusant d’avoir sciemment exagéré la menaceirakienne pour justifier la guerre. Il compare Bush à RichardNixon et l’Irak au Vietnam. Il évoque «la pire bévue del’Histoire de la diplomatie américaine».

Après avoir enterré en août sa sœur Eunice Shriver, TedKennedy laisse derrière lui la dernière survivante du clanKennedy, Jean, née en 1928, ainsi que les trois enfants, Kara,Edward Jr et Patrick, qu’il a eus avec sa première épouse,Joan, et sa seconde femme Victoria Reggie, épousée en 1992./ats-afp-reuters

SOMALIEUn des deux otages français libérésUn des deux agents français enlevés le 14 juillet à Mogadiscio a été libéré sain et sauf dansdes circonstances encore mystérieuses. Un responsable islamiste a indiqué qu’une rançonavait été versée aux ravisseurs, mais la France dément. Le gouvernement de transitionsomalien continue «ses efforts pour obtenir la libération du deuxième otage». /ats-afp-reuters

KEYS

TONE Un dîner avec un banquier suisse

embarrasse Angela MerkelLa chancelière allemande a été contrainte de s’expliquerpubliquement à cause d’un dîner d’anniversaire organisél’an dernier à la chancellerie en l’honneur du premierbanquier d’Allemagne, le Suisse Joseph Ackermann. /ats

PROCHE-ORIENT

Aucunprogrèsà Londres

Le premier ministre israélienBenjamin Netanyahu a con-venu hier à Londres avecl’émissaire américain GeorgeMitchell de la nécessité de «né-gociations constructives» avecles Palestiniens. Mais les deuxhommes n’ont pas pu faire étatde progrès sur le thème épi-neux de la colonisation.

Les discussions entre dehauts responsables israéliens etaméricains pour relancer leprocessus de paix reprendrontla semaine prochaine auxEtats-Unis, ont précisé MM.Netanyahu et Mitchell.

«Il est nécessaire de com-mencer des négociations cons-tructives entre Israël et lesPalestiniens pour avancer versun accord de paix régional»,ont-ils déclaré dans un com-muniqué, appelant toutes lesparties à «prendre les mesurespratiques permettant de faireprogresser la paix».

Benjamin Netanyahu a en-suite quitté Londres pourBerlin, où il poursuit sa tour-née européenne en s’entrete-nant avec la chancelière alle-mande Angela Merkel. /ats-afp-reuters

SURPLACE Benjamin Netanyahun’a pas beaucoup avancé hierà Londres. (KEYSTONE)

En bref■ AFGHANISTAN

Membre du CICR tuéUn collaborateur afghan du CICRa été tué lors de l’explosion qui afait au moins 43 tués et 65blessés à Kandahar, enAfghanistan. /ats-afp-reuters

■ RWANDAEx-responsable acquitté

Un ancien haut responsableadministratif rwandais, AugustinHategeka, condamné en juillet pourgénocide, a été acquitté en appel.La chambre d’appel a expliquéqu’elle avait procédé à une enquêtedont les résultats contredisent lestémoignages. /ats-afp

■ AUTRICHEAccord politiquesur le secret bancaire

L’Autriche est parvenue à un accordpolitique pour l’assouplissement deson secret bancaire. Ce pays est ledernier de l’Union européenne àfigurer sur la «liste grise» desparadis fiscaux. /ats-afp

Immobilierà vendreA CHAMBRELIEN, 2 villas individuelles 51/2pièces avec garage double. Parcelles dès 708 m2.Style contemporain, grande baies vitrées et vuesur le lac. Matériaux et équipement de très bonnequalité favorisant l’économie d’énergie et le res-pect de l’environnement. Standard MINERGIE.Renseignements: tél. 032 731 51 09. 028-636172

A CUDREFIN, dernières villas en construction aveclibre choix des finitions par les acquéreurs. Habi-tables décembre 2009. Prix clés en main:Fr. 575 000.—. www.michelwolfsa.ch /Tél. 032 721 44 00. 028-636239

A 2 PAS DE LANDEYEUX, villa 41/2 pièces, 2 sallesde bains, jardin clôturé. Prix exceptionnel.Tél. 079 447 46 45. 028-636279

AUX MONTS, dans un quartier offrant une qua-lité de vie incomparable ainsi qu’une magnifiquevue, villa mitoyenne de 51/2 très ensoleillée utili-sant les énergies renouvelables. Fr. 613 800.—soit Fr. 1415.—/mois charges incluses.Tél. 032 914 76 76. 132-224470

CRESSIER, dans quartier calme, 41/2 pièces stan-ding, plain-pied, terrasse, jardin 250 m2, WC-douche, WC-bains, WC séparés, une place exté-rieure, une place garage collectif, Fr. 555 000.—Tél. 076 577 94 98. 028-636196

CUDREFIN à quelques minutes du lac, spacieusevilla mitoyenne de 51/2 de qualité supérieure enphase avec le développement durable. Grandséjour lumineux de 54 m2, pompe à chaleur, pan-neaux solaires. Situation calme et très enso-leillée, commodités à quelques minutes.Fr. 596 000.— soit Fr. 1400.—/ mois chargesincluses. Tél. 032 914 76 76. 132-224471

GIEZ - NOUVELLE RÉALISATION, à 8 min. deGrandson et Yverdon. 4 villas jumelles MINER-GIE, 61/2 pces 170 m2, sous-sol excavé. Dès Fr.745 000.— M. Tardy, Régie Duboux SA Lau-sanne, M. Tardy, tél. 021 321 90 40. 022-974551

HAUTERIVE, rue du Château, duplex 51/2 piècesde 190 m2, jardin. Un concept moderne et tradi-tionnel en harmonie avec la qualité du site his-torique. Charme assuré, vue sur le lac et proxi-mité des transports. Renseignements:tél. 032 731 51 09. 028-636171

MÔTIERS, jolie villa de 6 pièces, avec grand jardinarborisé et clôturé. Pour traiter: Fr. 110 000.—,loyer Fr. 880.—. Tél. 079 447 46 45. 028-636276

THIELLE, magnifique villa individuelle neuve de51/2 pièces, avec matériaux de qualité, 2 sallesd’eau, cheminée, cuisine ouverte avec îlot cen-tral, couvert à voiture, pergolas et jardin de350 m2. Fr. 720 000.—. Tél. 079 699 27 25,www.michelwolfsa.ch 028-636269

VENTE APPARTEMENT 31/2 pièces 95 m2.Fr. 420 000.—. Tél. 079 426 92 81. 028-636083

VILLIERS, villa 61/2 pièces 200 m2, ossature boisde 2003. Construction contemporaine de qualité.Fr. 920 000.— à discuter. Tél. 079 330 81 38.

028-636093

Immobilierà louerAU LOCLE, appartement 21/2 pièces, balcon,ascenseur, Fr. 450.— + charges.Tél. 079 347 71 16. 132-224088

CHÉZARD-ST-MARTIN, Grand-Rue 35, apparte-ment 31/2 pièces (90 m2) + 1 pièce galetas, man-sardé, au 2e étage (3 logements dans la maison).Cuisine ouverte sur salle à manger, place de parc,grand jardin. Libre de suite ou selon convenance.Loyer Fr. 980.— + charges (env. Fr. 180.—).Contact: tél. 079 664 96 25 ou tél. 032 853 18 74.

028-636150

CHAUX-DE-FONDS, 1, 2 et 3 pièces, rénovés,cuisines agencées neuves. Tél. 079 237 86 85.

028-635722

COFFRANE, appartement rénové, 4 chambres,cuisine habitable, salle de bains/WC, cave, gale-tas. Fr. 890.— + Fr. 210 de charges. De suite ouà convenir. Tél. 032 710 12 40. 028-635950

COLOMBIER, rue des Coteaux 3a, 2e étage, joliappartement entièrement rénové de 6 pièces,cuisine agencée, salle de bains/WC, WC/douche,balcon, cave, galetas. Libre de suite ou à conve-nir. Visite et renseignement: tél. 032 737 88 00.

028-635855

CORNAUX, garage double à louer en bas du Ch.des Rochettes. Fr. 150.—/mois.Tél. 032 723 23 00, Etude Henri Schaller, heuresde bureau. 028-636215

CRESSIER, 21/2 pièces, cheminée de salon,machine à laver et à sécher indépendantes, jar-din, pas de chien. Fr. 800.— + charges.Tél. 079 520 32 55. 028-636175

DOMBRESSON, 3 pièces, cuisine agencée,bains/WC, cave, galetas. Fr. 720.— + charges.Libre dès le 1.10.2009. Tél. 032 727 71 03.

028-636278

ENGES, pour le 1er octobre, appartement 31/2pièces, cuisine agencée, lave-linge, sèche-linge,jardin, places de parc, cave. Tél. 032 757 18 67.

028-636182

HAUTERIVE, Longschamps 25, 51/2 pièces, vuemagnifique, 2e étage, cuisine agencée,salon/salle à manger, bureau ouvert sur salon,cheminée, 3 chambres à coucher, 2 salles d’eau,balcon, ascenseur, Fr. 2250.— charges com-prises, garage Fr. 120.—, place de parc Fr. 20.—. Libre tout de suite. Tél. 032 722 33 63. 028-636247

LA CHAUX-DE-FONDS, 51/2 pièces, 154 m2, cui-sine agencée, cave, chambre haute. Date àconvenir. Tél. 079 433 51 47. 132-224462

LA CHAUX-DE-FONDS, Jardinière 47, pour desuite ou à convenir, appartement 4 pièces au 1er

étage entièrement rénové. Cuisine agencée,cave, galetas. Loyer: Fr. 980.— + Fr. 240.— decharges. Renseignements: tél. 032 731 51 09.

028-636169

LA CHAUX-DE-FONDS, Numa-Droz 109, belappartement de 51/2 pièces. Très grande cuisineagencée, salle de bains, buanderie. LoyerFr. 1240.— + charges. Tél. 032 910 92 11 outél. 032 913 98 16. 132-224418

LA CHAUX-DE-FONDS, Cornes-Morel 35, lumi-neux 41/2 pièces en duplex, cuisine agencéeouverte sur coin à manger et grand séjour, grandebaie vitrée, salle de bains/WC et WC séparé, ter-rasse, lotissement sans circulation, avec aires dejeux, garage collectif, loyer subventionné, librede suite ou à convenir, tél. 032 967 87 87 matin,www.gerance-esplanade.ch 132-222535

LE PRÉVOUX S/LE LOCLE, de suite ou à conve-nir, 41/2 pièces, confort, cave, cuisine semi-agencée habitable, lessiverie, terrasse, garage,jardin. Zone de campagne. Pas d’animaux.Fr. 810.— + Fr. 240.— charges. GarageFr. 110.—. Arrêt de bus postal devant l’im-meuble. Tél. 032 931 43 79. 132-224456

LA CHAUX-DE-FONDS, Tour de la Gare, centreville, magnifique appartement complètementrénové, lumineux, cuisine agencée, carrelage ausol neuf, salle de bains + WC séparés neufs, hallavec armoires, séjour et chambres avec parquetneuf, balcon, ascenseur. A visiter absolument!Libre de suite. Lieu: Rue des Musés 58, 2300 LaChaux-de-Fonds, tél. 079 655 71 20. 012-716655

MARIN, Indiennes 13b, appartement neuf de 41/2pièces, cuisine agencée ouverte sur le séjouravec balcon, salle de bains/WC, WC séparé, 3chambres donnant accès au balcon, Fr. 1 700.—+ charges. Tél. 032 729 09 59 028-635524

NEUCHÂTEL-GARE, beau studio meublé à sous-louer, lumineux, calme, vue lac, jardin. Fr. 780.—charges comprises. Tél. 0033 685 09 60 43.

028-635828

NEUCHÂTEL CENTRE VILLE, MOULINS 51,magnifiques bureaux entièrement rénovés 102m2. Loyer Fr. 1700.— + acompte charges Fr.225.—. Libre de suite. Tél. 032 757 65 65.

028-636055

NEUCHÂTEL, Promenade-Noire 1, magnifiquebureau 214 m2, vue lac. De suite ou à convenir.Loyer mensuel Fr. 3900.— charges comprises.Tél. 079 345 56 08. 028-635676

NEUCHÂTEL, 5 pièces rénové, cuisine agencée.De préférence à un couple, éventuellement avecun service de conciergerie. Fr. 1680.— +charges. Tél. 032 730 19 10, dès 18h00.

028-636257

NEUCHÂTEL, rue Louis-Favre, chambre avecWC. Fr. 220.— + charges. Libre dès le 1.10.2009.Tél. 032 727 71 03. 028-636281

NEUCHÂTEL, Trois-Portes 27, 1er étage, belappartement de 6 pièces, grand séjour, 5chambres, cuisine agencée, salle de bains/WC,WC/douche, balcon-terrasse, cave. LoyerFr. 2950.— charges et garage inclus. Libre desuite. Visite et renseignements:tél. 032 737 88 00. 028-636173

SAINT-IMIER, 3 pièces, cuisine, bains/WC, bal-con, cave, galetas. Fr. 450.— + charges.Tél. 032 727 71 03. 028-636283

SAVAGNIER, appartement 3 pièces, cuisineagencée habitable, balcon, cave, galetas.Fr. 1130.— charges comprises avec garage.Libre fin août. Tél. 079 436 83 23. 028-636195

ST-AUBIN/NE, magnifique 3 pièces rénové aveccachet, cheminée. Fr. 1400.—/mois, pluscharges, parking. Tél. 032 836 29 15. 028-636016

ST-BLAISE, 4 pièces rénové, agencé. Proche detoutes commodités, vue, jardin. Fr. 1790.—charges comprises. Tél. 078 581 06 81. 028-636293

SURFACE COMMERCIALE DE 65 M2, de plainpied, au centre ville de Neuchâtel. Fr. 4000.—/mois charges comprises. www.michelwolfsa.ch/ Tél. 032 721 44 00. 028-636235

LOCALITÉ DÉBUT VAL DE TRAVERS, ancien han-gar-garage, sur 3 étages, environ 110 m2 au rez(8,50 x 13,30), hauteur du rez 2,2 m, pour stoc-kage, garde-meuble, dépôt, hivernage et autres.Possibilité de mettre au rez 7 à 8 voitures. Loyertrès modéré, à discuter. Tél. 079 737 23 10.

028-636292

Immobilierdemandes d’achatAPPARTEMENT DE 31/2 OU 4 PIÈCES, libre desuite. Décision rapide. Tél. 079 447 46 45.

028-636280

VALAIS, PRIVÉ ACHÈTE CHALET habitable, avecou sans confort, accès aisé. Tél. 079 216 85 29.

036-527526

AnimauxÀ LOUER BOXES dans petite écurie au Val-de-Ruz. Mise au parc quotidienne. Manège à10 minutes à cheval. Libre de suite.Tél. 078 892 80 01. 028-635781

Chercheà acheterACHÈTE GRANDS VINS DE BORDEAUX, Bour-gogne, Rhône, Italiens, etc. Tél. 079 217 45 49.

022-967604

ACHÈTE TOUTES ANTIQUITÉS, pour petit châ-teau, mobilier du 17e au 19e siècle, tous tableauxdu 17e au 20e siècle et toutes sculptures du 17e

au 20e siècle + achat d’or. Tél. 079 301 24 52.028-636212

A vendreOCCASION, PROMOTION, %, FIN DE SÉRIE,neuf, appareils ménagers cuisines,032 913 00 55 ou www.pierrot-menager.com

132-224273

PIANOS, le bonheur dans votre maison... c’estun piano «Clairson». Estavayer-le-Lac, Camus 6,locations/ventes. Superbes prix. Documentationtél. 026 663 19 33. www.clairson.ch 196-234918

VÉLO SCOTT BLEU/BLANC, fille, 8 - 10 ans,Fr. 150.—. Tél. 032 753 25 44. 028-636183

PIANO LOCATION-VENTE, grand choix, tousprix, accordage + transport gratuits.Tél. 079 332 06 57 www.fnx.ch 017-903058

PerduTrouvéLA PERSONNE QUI A EMPRUNTÉ le grill-potence de la boucherie Margot le 31 juillet estpriée de le rapporter immédiatement. 028-636201

PERDU DOUDOU EN PELUCHE mardi 25 aoûtplace du Coq d’Inde à Neuchâtel. Qui a trouvé undoudou en peluche brun/beige, longues oreillesbrunes, 2 boutons en peluche beige sur le ventre,modèle «lapin/chien» , taille env. 20 cm.D’avance merci de votre appel au 079 705 08 39,petit garçon très triste de l’avoir perdu! 028-636303

RencontresBELLE PERLE NOIRE, 55 ans, poitrine XXXL,aimerait rencontrer homme de 50 à 75 ans, pourpartager la solitude, amour, amitié. Pas de sms,ni de numéro masqué. Tél. 076 286 02 69.

132-224460

ErotiqueJEUNE FEMME de couleur, seins XL. Se déplaceuniquement. Nuit ok. Tél. 078 846 39 90.

132-224428

CHX-DE-FDS. New Cuba, seins XL, 25 ans +belle, seins XXXL. 076 273 12 18 / 076 433 39 34.

132-224407

CHX-DE-FDS New, privé, séduisante femme,mince, A-Z, 3e âge OK. 7/7. Tél. 079 777 65 15.

036-527978

CHX-DE-FDS. Privée, chez Julia, belle étoilerousse (28), grande, douce, T. 36, peau blanche.Mercredi-Jeudi-Vendredi. Tél. 078 864 49 29.

132-224454

CHX-DE-FDS. Travesti, 23 ans, blonde + femme40 ans, massage à 4 mains. Tél. 078 863 01 12.

132-224403

NE 1ÈRE FOIS CH, DIANA, jolie black (20), deCuraçao, grosse poitrine. Tél. 076 292 27 19.

028-636148

NE: belle basanée, seins XL, chaude, tous fan-tasmes, l’amour, pas pressée. Tél. 079 682 69 10.

028-636135

NE, douce Camille, l’amour AZ dès Fr. 80.—. 7/7.Âgé ok. Tous fantasmes. Tél. 079 516 12 86.

028-635674

NEUCHÂTEL, ravissante jeune femme, sen-suelle, érotique, super vraie détente.079 300 32 30. 036-527693

NE:1er jour, Aline joli corps, seins naturels XXXL,séduisante, 69, jeux érotiques de A-Z. Sanstabous. Pas pressée, privé. Tél. 078 849 05 83.

028-636232

Demandesd’emploiDAME GARDERAIT UNE PERSONNE ÂGÉE,région Neuchâtel. Tél. 032 753 57 53. 028-636197

MAÇON INDÉPENDANT fait toutes démolitions,taxe évacuation comprise. Tél. 079 758 31 02.

132-224386

Offresd’emploiCABINET DENTAIRE à La Chaux-de-Fondscherche assistante dentaire et hygiéniste den-taire. Ecrire sous chiffre: F 132-224465 à Publi-citas S.A., case postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1

ENTREPRISE À CORCELLES cherche installateuren chauffage, sachant travailler seul, entrée desuite. Tél. 079 607 88 54. 028-636286

EMPLOI ÉTUDIANTS (ES): Vous êtes dispo-nibles sur 3 mois ou plus, vous avez plus de 20ans, de caractère communicatif, vous êtes ouvertà la vente. Dvdfly vous propose un poste au seinde son équipe et assure votre formation, unsalaire fixe + bonus. Horaire 17h30 - 20h45 dulundi au vendredi. Contactez: Claire Giroud au032 720 10 24. 028-634176

RECHERCHE PERSONNE maîtrisant langue alle-mande pour cours de soutien à lycéen de 2e

année, mercredi après-midi, à domicile. Litto-ral/ouest de Neuchâtel. 032 731 84 60 dès 18h.

028-635452

RESTAURANT L’ESCARBOT, au Landeron,cherche de suite ou à convenir, un(e) cuisi-nier(ère), CFC, à 100%, congé dimanche et lundi.Tél. 032 751 72 82. 028-636191

Véhiculesd’occasionA BON PRIX ACHAT AUTOS, bus, camionnettes.Paiement cash. Tél. 078 624 64 64. 028-633811

A VENDRE, GOLF CL ROUGE 5 portes, 1800 ccm,année 1993, expertisée mars 1999. 121 000 km.Prix Fr. 2800.—. Tél. 077 202 60 38. 028-636249

DiversARTISAN RÉALISE VOS PEINTURES, crépis, plâ-treries, pose de plafond, doublages, cloisons etdifférents revêtements de sol. 079 476 52 24.

012-716729

ATLANTIC DÉMÉNAGEMENT, débarras et net-toyage, devis et cartons gratuits, assurance, qua-lité. M. Peltier. Tél. 078 765 45 45. 132-224413

DÉMÉNAGEMENTS TRANSPORTS MARWIL.Débarras, nettoyages. Tél. 079 830 01 01.

028-635863

HARICOTS À CUEILLIR SOI-MÊME Fr. 2.50/kg,pommes-de-terre. 10 kg Fr. 8.—. WernerSchreyer-Grandjean & fils, 3238 Gals.Tél. 032 338 25 07. 006-617936

PARENTS-INFORMATION: c’est la rentrée sco-laire avec ses nouveaux rythmes, ses nouvelleshabitudes familiales. Inquiétudes, préoccupa-tions, stress? Nous vous écoutons en touteconfidentialité. Tél. 032 725 56 46. www.parents-information.ch 028-635142

SOS ABD SERVICE PROFESSIONNEL EXPRESS,débarras, nettoyages. M. BeuchatTél. 078 893 77 53. 132-223771

DÉBARRASd’appartements et villas,demandez nos conditions.Neuchâtel Tél. 032 722 19 60La Chaux-de-Fonds Tél. 032 967 99 70

NOUVEAU

028-622413/DUO

www.bolomey.ch

A budgets serrés, prix très

serrés! Voyezdonc à Marin,

chez

pour papier, cartouches et

toners les plusdemandés: vou

s

serez étonnés!De plus, on liv

re

à domicile.

Minie Paraît dans L’Express et L’Impartial / 93’000 lecteurs (contrôle REMP) Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch

ECONOMIE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / JEUDI 27 AOÛT 2009 27

SLI951.2-0.41%

Nasdaq Comp.2024.4+0.00%

DAX 305521.9-0.63%

SMI6176.9-0.38%

SMIM1171.9-0.36%

DJ Euro Stoxx 502788.9-0.43%

FTSE 1004890.5-0.53%

SPI5313.8-0.36%Dow Jones

9543.5+0.04%CAC 40

3668.3-0.33%Nikkei 225

10639.7+1.35%

COS P +6.8%Raetia Energie BP +4.6%Day N +4.4%Affichage N +4.3%Berg. Engelberg +4.0%OC Oerlikon N +4.0%

BT&T Timelife -8.0%Swiss Life N -7.0%Private Equity N -6.9%VP Vaduz P -6.5%Ascom N -4.8%BC du Jura P -4.5%

Les plus grandes variations sur le marché suisse

Euro (1) 1.5013 1.5367 1.49 1.55 0.64 EUR Dollar US (1) 1.0509 1.0763 1.0295 1.0975 0.91 USD Livre sterling (1) 1.7077 1.7493 1.6575 1.8175 0.55 GBP Dollar canadien (1) 0.9647 0.9877 0.9425 1.0225 0.97 CAD Yens (100) 1.1169 1.1429 1.0845 1.18 84.74 JPY Cour. suédoises (100) 14.8077 15.1505 14.3 15.9 6.28 SEK

Devises BilletsIndices Plus fortes hausses Plus fortes baisses achat achatvente vente avec CHF 1.-j’achète

Change

ABB Ltd N . . . . . . . . . . . . . . 20.58 20.96 27.34 11.01Actelion N . . . . . . . . . . . . . . 61.65 61.45 66.40 47.66Adecco N. . . . . . . . . . . . . . . 50.95 51.20 53.40 30.16Bâloise N . . . . . . . . . . . . . . . 95.30 96.70 104.30 44.80CS Group N . . . . . . . . . . . . . 54.45 55.25 58.90 21.56Holcim N . . . . . . . . . . . . . . . 71.80 72.95 100.62 28.21Julius Baer N . . . . . . . . . . . . 53.50 54.45 75.00 19.74Nestlé N . . . . . . . . . . . . . . . 43.08 43.22 50.75 35.04Nobel Biocare N . . . . . . . . . . 32.72 32.48 42.80 15.26Novartis N . . . . . . . . . . . . . . 49.22 48.76 61.90 39.08Richemont P . . . . . . . . . . . . 29.10 28.80 29.24 14.18Roche BJ. . . . . . . . . . . . . . 168.10 168.90 191.30 122.80Swatch Group P. . . . . . . . . 230.40 230.00 276.25 115.50Swiss Life N . . . . . . . . . . . 118.10 127.00 221.35 40.47Swiss Re N . . . . . . . . . . . . . 47.78 48.22 71.25 11.88Swisscom N. . . . . . . . . . . . 370.25 368.75 377.50 291.25Syngenta N . . . . . . . . . . . . 248.10 250.00 299.00 158.00Synthes N . . . . . . . . . . . . . 126.40 125.10 157.90 102.60UBS N . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.43 18.61 25.76 8.20Zurich FS N . . . . . . . . . . . . 236.10 234.50 315.75 124.20

Addex Pharma N . . . . . . . . . 27.85 27.80 50.85 26.10Advanced Digital N. . . . . . . . 48.00 47.00 49.50 20.00Affichage N . . . . . . . . . . . . 120.00 115.00 181.00 95.00Alpiq Holding N . . . . . . . . . 449.50 445.00 679.00 327.50Arysta N . . . . . . . . . . . . . . . 39.50 39.25 63.00 23.30Ascom N . . . . . . . . . . . . . . . 12.85 13.50 14.45 5.94Banque Coop P . . . . . . . . . . 71.00 71.50 78.50 61.50Basilea Pharma N. . . . . . . . . 86.15 85.05 180.70 46.35Baumgartner N . . . . . . . . . 302.00d 302.00 490.00 358.00BC Bernoise N . . . . . . . . . . 231.80 231.50 238.50 219.00BC de Genève P . . . . . . . . . 249.00 245.00 263.00 172.00BC du Jura P . . . . . . . . . . . . 62.00 64.95 70.00 57.00BCV N . . . . . . . . . . . . . . . . 402.75 403.00 408.50 240.55BKW FMB Ener. . . . . . . . . . . 83.75 84.00 133.00 63.35Bobst Group N . . . . . . . . . . . 45.00 45.90 78.75 22.00Bondpartners P . . . . . . . . . 940.00d 940.00 940.00 700.00Calida N. . . . . . . . . . . . . . . 258.00 258.00 440.50 196.00

2 ans 0.71 0.753 ans 1.03 1.07

Charles Voegele P . . . . . . . . 41.70 41.80 65.30 27.13Cicor Tech N . . . . . . . . . . . . 29.50 29.75 50.00 15.60Cie Fin. Trad. P. . . . . . . . . . 140.00 138.00 163.54 59.47Clariant N . . . . . . . . . . . . . . . 9.04 8.83 12.06 3.61Edipresse N . . . . . . . . . . . . . 56.50d 74.00 94.95 36.20EFG Intl N . . . . . . . . . . . . . . 18.25 18.05 37.80 6.37EMS Chemie N. . . . . . . . . . .110.10 110.80 138.00 79.05Feintool N . . . . . . . . . . . . . 209.00 210.00 317.50 160.00Galenica N . . . . . . . . . . . . . 334.75 341.50 444.00 300.00Geberit N . . . . . . . . . . . . . . 163.10 164.50 164.70 90.60Genolier SMN N . . . . . . . . . . 13.65 13.50 25.60 10.60Georg Fischer N . . . . . . . . . 258.75 249.90 429.16 107.30Givaudan N . . . . . . . . . . . . 757.00 771.00 929.61 527.62Gurit P. . . . . . . . . . . . . . . . 571.00 551.50 1040.00 246.00Helvetia N . . . . . . . . . . . . . 331.25 342.00 372.00 144.00Implenia N . . . . . . . . . . . . . . 28.00 28.05 32.88 19.78Kudelski P . . . . . . . . . . . . . . 21.68 21.70 23.38 9.25Kühne & Nagel N . . . . . . . . . 86.30 87.30 91.40 53.15Kuoni N . . . . . . . . . . . . . . . 355.25 356.00 535.00 253.00Lem Holding N . . . . . . . . . . 280.00 279.75 320.00 110.00LO Holding N . . . . . . . . . . 1250.00 1250.00 1385.00 975.00Logitech N . . . . . . . . . . . . . . 19.28 19.02 30.36 8.70Lonza N . . . . . . . . . . . . . . . 103.50 103.80 158.20 79.95Métraux Services N . . . . . . . 111.00d 111.00 154.00 62.00Meyer Burger N . . . . . . . . . 201.90 210.00 335.00 63.15Micronas N . . . . . . . . . . . . . . 4.60 4.63 7.65 2.80Mikron N . . . . . . . . . . . . . . . . 4.85 4.85 10.20 2.70Mindset P . . . . . . . . . . . . . . . 6.50d 7.00 10.90 2.15Nationale Ass. N . . . . . . . . . 29.45 29.15 34.50 21.43OC Oerlikon N . . . . . . . . . . . 67.75 65.10 270.00 20.82Panalpina N . . . . . . . . . . . . . 85.90 88.00 96.70 37.20Pargesa P. . . . . . . . . . . . . . . 82.00 84.70 115.00 52.10Petroplus N . . . . . . . . . . . . . 26.24 25.94 51.69 13.88PSP N . . . . . . . . . . . . . . . . . 58.65 59.45 67.58 39.40PubliGroupe N . . . . . . . . . . . 98.00 95.40 237.83 42.03Rieter N. . . . . . . . . . . . . . . 199.00 199.00 364.49 95.38Romande Energie N . . . . . 2040.00 2047.00 2960.00 1500.00Schindler N . . . . . . . . . . . . . 68.70 67.30 80.00 42.00Schweiter P . . . . . . . . . . . . 400.00 396.00 445.00 303.25SGS N . . . . . . . . . . . . . . . 1320.00 1317.00 1430.00 872.50Sonova N . . . . . . . . . . . . . . . 98.65 96.55 97.35 42.00Straumann N . . . . . . . . . . . 248.50 247.90 357.75 152.50Sulzer N. . . . . . . . . . . . . . . . 81.70 82.60 140.60 39.15Swatch Group N . . . . . . . . . 45.60 45.50 51.60 23.05Swissmetal P. . . . . . . . . . . . 10.65 10.75 18.00 5.54Swissquote N . . . . . . . . . . . 54.55 55.60 58.85 23.50Tecan N . . . . . . . . . . . . . . . . 57.95 58.00 64.80 27.10Temenos N. . . . . . . . . . . . . . 21.00 20.75 31.00 7.76Tornos Holding N . . . . . . . . . . 7.20 6.96 8.95 4.20Valora N. . . . . . . . . . . . . . . 231.20 231.10 274.50 132.80Vaudoise Ass. N . . . . . . . . . 179.00 174.00 195.00 119.20Vetropack P . . . . . . . . . . . 1700.00 1730.00 2555.00 1032.00

Akzo-Nobel . . . . . . . . . . . . . 39.44 39.95 43.68 22.39Alcatel-Lucent . . . . . . . . . . . . 2.75 2.46 4.42 0.87Allianz . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.95 79.45 117.26 45.22Axa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.02 15.99 24.95 5.71Carrefour . . . . . . . . . . . . . . . 32.56 32.42 37.21 22.06Daimler . . . . . . . . . . . . . . . . 32.34 32.72 43.44 17.24Danone . . . . . . . . . . . . . . . . 37.94 37.65 51.54 31.21Deutsche Bank. . . . . . . . . . . 48.85 48.95 62.75 15.40Deutsche Telekom . . . . . . . . . 9.36 9.36 11.94 7.84E.ON AG . . . . . . . . . . . . . . . 29.50 29.72 40.17 17.80Ericsson LM (en SEK) . . . . . . 66.40 67.00 79.60 55.50France Telecom . . . . . . . . . . 18.52 18.45 21.08 15.45Heineken . . . . . . . . . . . . . . . 29.86 27.86 33.20 18.75

L’Oréal. . . . . . . . . . . . . . . . . 64.72 64.43 78.50 46.00Lufthansa. . . . . . . . . . . . . . . 11.21 11.28 15.87 5.15L.V.M.H . . . . . . . . . . . . . . . . 68.06 66.25 75.51 38.10Nokia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.20 8.83 12.25 6.67Royal Dutch Shell A . . . . . . . 19.36 19.45 23.94 15.27Sanofi-Aventis . . . . . . . . . . . 47.75 47.62 51.25 36.06Siemens. . . . . . . . . . . . . . . . 60.42 61.81 75.85 33.06Société Générale . . . . . . . . . 55.10 54.51 70.35 18.24Telefónica . . . . . . . . . . . . . . 17.69 17.74 18.05 12.31Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.03 40.39 49.45 31.52Unilever . . . . . . . . . . . . . . . . 19.55 19.54 20.85 13.46Vivendi. . . . . . . . . . . . . . . . . 19.55 19.41 26.69 16.30Vodafone (en GBp) . . . . . . . 133.40 134.15 148.00 96.40

(CH) BF CHF . . . . . . . . 89.12 8.7(CH) BF Conv. Intl. . . . .109.19 10.1(CH) BF Corp H CHF. . . 97.17 7.1(CH) BF Corp EUR . . . . 101.68 8.5(CH) BF Intl . . . . . . . . . 85.42 9.2(CH) Commodity A . . . . 80.65 14.2(CH) EF Asia A . . . . . . . 74.20 23.8(CH) EF Emer.Mkts A . 177.38 47.6(CH) EF Euroland A. . . . 94.14 23.5(CH) EF Europe. . . . . . .103.94 29.7(CH) EF Green Inv A . . . 94.18 20.0(CH) EF Gold . . . . . . . 924.97 19.6(CH) EF Intl . . . . . . . . . 119.67 19.4(CH) EF Japan . . . . . 4997.00 12.1(CH) EF N-America . . . 193.52 21.8(CH) EF Sm&MC Swi. .317.02 22.5(CH) EF Switzerland . . 253.43 15.8(CH) EF Tiger A . . . . . . 77.16 44.8(CH) EF Value Switz. . . 117.92 12.4(CH) SMI Index Fd . . . . 82.34 15.2(CH) SPI Index Fd. . . . . 84.04 16.4(LU) BI Med-Ter CHF. . . 113.69 2.7(LU) BI Med-Ter EUR. . 125.14 2.3(LU) BI Med-Ter USD . 135.20 0.1(LU) EF Climate B . . . . . 66.47 20.8(LU) EF Sel Energy B. . 565.96 17.7

(LU) EF Sel HealthC. . . 324.31 4.7(LU) EF Sel Intl B . . . . . .81.34 20.5(LU) EF Sm&MC Jap. 15481.00 25.7(LU) EF Sm&MC NAm. . 76.25 -11.8(LU) EF Sel Tech B . . . .121.01 25.0(LU) EF Water B . . . . . . 70.25 28.0(LU) MM Fd AUD . . . . . 210.62 1.7(LU) MM Fd CAD . . . . 187.69 0.2(LU) MM Fd CHF . . . . 148.74 0.1(LU) MM Fd EUR . . . . .104.92 0.8(LU) MM Fd GBP . . . . 129.90 0.6(LU) MM Fd USD . . . . 194.18 0.5(LU) Sic.II Bd CHF. . . . .102.27 2.2(LU) Sic.II Bd EUR. . . . .103.32 -1.9(LU) Sic.II Bd USD . . . .109.27 -6.6Eq. Top Div Europe . . . . 89.00 29.1Eq Sel N-America B . . . 94.38 22.6Eq Sel Europe B . . . . . . .61.64 -Bond Inv. AUD B . . . . 158.25 -3.6Bond Inv. CAD B . . . . .161.63 -2.1Bond Inv. CHF B. . . . . . 119.60 3.0Bond Inv. EUR B. . . . . . 79.63 0.8Bond Inv. GBP B. . . . . . 83.85 -1.3Bond Inv. JPY B . . . . 11018.00 -Bond Inv. USD B . . . . 142.51 -3.2Bond Inv. Intl B . . . . . . 113.65 2.7

Ifca . . . . . . . . . . . . . . .109.20 13.1Ptf Income A . . . . . . . . 111.46 3.1Ptf Income B . . . . . . . 129.58 5.6Ptf Yield A . . . . . . . . . 133.58 5.9Ptf Yield B . . . . . . . . . 150.78 8.2Ptf Yield EUR A . . . . . . 93.09 4.1Ptf Yield EUR B . . . . . . 111.95 7.3Ptf Balanced A. . . . . . 154.51 9.8Ptf Balanced B. . . . . . 170.09 12.1Ptf Bal. EUR A . . . . . . . .91.79 7.0Ptf Bal. EUR B . . . . . . .104.96 9.9Ptf GI Bal. A . . . . . . . . 78.77 8.3Ptf GI Bal. B . . . . . . . . 82.77 10.2Ptf Growth A . . . . . . . 192.03 12.6Ptf Growth B . . . . . . . 205.35 14.6Ptf Growth A EUR . . . . 84.59 9.4Ptf Growth B EUR . . . . 93.63 12.1Ptf Equity A. . . . . . . . . 211.22 20.5Ptf Equity B. . . . . . . . .219.40 22.6Ptf GI Eq. A EUR . . . . . .81.48 15.5Ptf GI Eq. B EUR . . . . . .81.48 15.5Valca . . . . . . . . . . . . . 257.48 14.2LPP 3 Portfolio 10 . . . 149.40 5.8LPP 3 Portfolio 25 . . . 137.30 8.0LPP 3 Portfolio 45 . . . 152.25 10.6LPP 3 Oeko 45. . . . . . 120.70 10.9

3M Company . . . . . . . . . . . . 71.42 72.68 74.30 40.88Altria Group . . . . . . . . . . . . . 18.17 18.15 21.85 14.34Am. Express Co . . . . . . . . . . 33.14 32.82 41.80 9.71AT & T. . . . . . . . . . . . . . . . . 26.51 26.30 33.15 20.90Baxter Intl Inc . . . . . . . . . . . 56.85 56.89 70.40 45.46Boeing . . . . . . . . . . . . . . . . . 47.82 48.25 68.44 29.05Caterpillar Inc . . . . . . . . . . . 47.25 47.83 74.50 21.72Chevron . . . . . . . . . . . . . . . . 71.09 70.65 89.75 55.50Citigroup Inc . . . . . . . . . . . . . 4.65 4.75 23.50 0.97Coca-Cola Co . . . . . . . . . . . . 49.18 48.74 55.77 37.44Dell Computer . . . . . . . . . . . 14.67 14.57 25.95 7.84Du Pont Co . . . . . . . . . . . . . 32.38 32.40 48.22 16.06Exxon Mobil . . . . . . . . . . . . . 71.37 70.68 83.63 56.51

Ford Motor. . . . . . . . . . . . . . . 7.61 7.59 8.86 1.02General Electric . . . . . . . . . . 14.11 14.30 29.28 5.87Motors Liquid. . . . . . . . . . . . . 0.83 0.88 14.31 0.27Goodyear Co . . . . . . . . . . . . 17.00 17.41 21.60 3.17Hewlett-Packard . . . . . . . . . 44.48 44.68 49.00 25.39IBM Corp . . . . . . . . . . . . . . 119.47 118.83 125.45 69.50Intel Corp. . . . . . . . . . . . . . . 19.43 19.10 23.71 12.05Johnson & Johnson . . . . . . . 60.63 61.14 72.76 46.25McDonald’s Corp . . . . . . . . . 57.00 56.45 65.46 45.79Microsoft Corp. . . . . . . . . . . 24.55 24.64 28.01 14.87PepsiCo Inc . . . . . . . . . . . . . 57.88 57.29 75.02 45.39Pfizer Inc . . . . . . . . . . . . . . . 16.77 16.80 19.87 11.62Procter & Gamble . . . . . . . . 53.36 53.40 73.57 43.93

AUTRES préc. haut basVALEURS (52 semaines)

préc. haut bas (52 semaines)




dernier % 1.1.09 dernier % 1.1.09 dernier % 1.1.09

AUTRES préc. haut basVALEURS (52 semaines)

SMI préc. haut bas (52 semaines)

SWIBID SWIBOR

Métaux précieux

Swibor

Marché suisse (cours en CHF)

Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales)

Marchés nord-américains (cours en USD)

Marchés européens (cours en EUR)

26/8 26/8

26/8

26/8 26/8

26/8 26/8LA BOURSECours sans garantieP = action au porteurN = action nominativeBJ = bon de jouissanced = cours demandéo = cours offert

Source Sponsor

Once/USD 941.85 945.85 14.17 14.37 1226 1251Kg/CHF 32338 32588 484.8 496.8 42097 43097Vreneli 20.- 186 212 - - - -

OR ARGENT PLATINE achat vente achat vente achat vente

Rdt oblig. CH 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.99 2.02Rdt oblig. US 30 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.21 4.27Rdt oblig. All 10 ans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.22 3.26Rdt oblig. GB 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.55 3.55Rdt oblig. JP 10 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.31 1.33

dernier préc.

Taux de référence (en %)

Matières premières

Prix du brut (NYME $ par baril) 71.46 72.05Huile de chauffage par 100 litres 75.90 77.30

dernier précédent

(prix indicatif 3000 à 6000 litres)

La branche de la constructionen Suisse est restée moinstouchée par la crise audeuxième trimestre quel’ensemble de l’économie.Mais des tendancesd’affaiblissement sontperceptibles dans le bâtiment,selon l’enquête trimestriellede la Société suisse desentrepreneurs (SSE) publiéehier.

Durant ces trois mois, leschiffres d’affaires dusecteur principal de laconstruction ont globa-

lement augmenté de 7,8% parrapport au deuxième trimestre2008, à quelque 4,9 milliardsde francs, selon l’enquête tri-mestrielle de la SSE. La hausseest surtout due à de gros pro-jets de génie civil (+28,4%),alors que le bâtiment privémontre un net repli (-7,1%).

L’hiver rigoureux avait for-tement freiné l’activité au 1ertrimestre, entraînant un effetde rattrapage durant les troismois sous revue, note la SSE.L’évolution des réserves de tra-vail a également été globale-ment favorable: elles s’affi-chaient à quelque 11,9 mil-

liards de francs à fin juin, enhausse de 9% sur un an. Lenombre de travailleurs àtemps complet dans la branchea pour sa part légèrement aug-menté et a atteint 82 350 per-sonnes.

Dans le secteur du bâtiment,le recul des chiffres d’affaires aété supérieur à la moyennedans le segment logement, at-teignant -9,1% par rapport àavril-juin 2008. Les comman-des y ont aussi fortement di-minué, de 9,6%.

Le volume de constructiondans le secteur industriel et ar-tisanal s’est mieux maintenu,ne baissant que de 3%. Unestabilité due avant tout à degros projets dans les agglomé-rations et qui avaient déjà dé-marré en période de hauteconjoncture, relève la SSE. Auniveau des commandes, lasituation est plus alarmante:elles ont reculé de pas moinsde 22,9%.

L’activité reste toutefois sti-mulée par les mandats des

pouvoirs publics, notammentpour des ouvrages d’infra-structure. Le volume de pro-jets annoncés pour le troi-sième trimestre dépasse de11,3% celui de l’année der-nière à pareille époque, et letassement conjoncturel de-vrait ainsi être encore peu per-ceptible d’ici la fin de l’année.

Les programmes de relanceconjoncturelle de laConfédération axés sur laconstruction ne jouent pourleur part qu’un rôle marginal,selon la SSE. Pour comparai-son, elle met en regard leur vo-lume légèrement supérieur à500 millions de francs avec levolume global du secteur prin-cipal de la construction, qui aatteint 17,9 milliards l’an der-nier.

Au chapitre des perspectives,le contraste sectoriel est pro-fond. Le génie civil public affi-che ainsi une évolution pros-père grâce à une réserve bienremplie de gros projets prêts àêtre réalisés. Le bâtiment enrevanche est tributaire pourl’essentiel de mandats privés etréagit de manière prononcée àla détérioration du climat deconsommation. /ats

CRISE Au sein de la construction, le secteur du bâtiment réagit à la crisede manière plus prononcée que le génie civil public. (KEYSTONE)

ENQUÊTE

La constructionrésiste bien à la crise

En bref■ ASSURANCES

Swiss Life veutréduire ses coûts

Affichant un plongeon de sonbénéfice net après six mois, SwissLife lance un vaste programme deréduction de ses coûts. L’assureurvie va supprimer 520 emplois d’ici2012 en Suisse, dont 220licenciements. Il escompte deséconomies entre 350 et400 millions de francs. /ats

■ LA POSTEBénéfice en baisse de16% au 1er semestre

La Poste demeure une entreprisebénéficiaire, mais son résultat au1er semestre 2009 est de 16%inférieur à celui de la mêmepériode de l’année précédente. LeGéant jaune explique ces chiffrespar l’accélération du recul du traficdes lettres et la hausse descharges salariales. /ats

■ FRANCEPhilippe Hersantà la tête de son groupe

Philippe Hersant prend laprésidence du directoire duGroupe Hersant Média (GHM),dont il est d’ailleurs le principalactionnaire, après la démissionlundi de la direction générale deFrédéric Aurand. GHM édite enFrance 27 titres d’informationslocales. /réd

BANQUES

Valiantpasse àl’offensive

Valiant continue d’étendre saprésence en Suisse. Le groupebancaire bernois reprend laCaisse d’épargne de Siviriez(FR) ainsi que laSpar+Leihkassse Steffisbourg(BE). Les actionnaires de labanque régionale fribourgeoiseet ceux de Valiant devrontdonner leur aval, lors de leursassemblées générales respecti-ves de cet automne. Suite àquoi la Caisse d’épargne deSiviriez sera intégrée à laBanque Romande Valiant, fi-liale à 100% du groupe, aveceffet rétroactif au 1er juillet2009, ont indiqué hier les deuxétablissements.

La Banque Romande Valiantaffiche de grandes ambitionsen Suisse romande. Née cetteannée de la fusion avec laBanque Jura Laufon, elle cons-titue la tête de pont du déve-loppement des activités deValiant en Suisse romande.

Valiant reprend également laSpar+Leihkasse Steffisbourg,son partenaire depuis plusieursannées. La reprise est prévueégalement avec effet rétroactifau 1er juillet. De son côté,Valiant compte parmi les dixpremières banques de détail enSuisse. Forte de quelque 1000collaborateurs à temps plein, labanque présente un total de bi-lan de plus de 22 milliards. /ats

B. alter. Multi-ARBITRAGE (EUR) 7096.00 10.5B. alter. Multi-PERFORM. (EUR) 8968.00 7.6B. stratégies-MONDE 124.88 10.9B. stratégies-OBLIGATIONS 106.53 8.9B. sel.-OBLIG. HR multi-fonds 106.90 27.7B. sel.-BRIC multi-fonds 121.79 49.6B.-IMMOBILIER 106.40 -0.0

www.bonhote.ch

dernier %1.1.09

GAGNER DE L’ ALTITUDE

LA GESTIONDE FORTUNE

Margot MazoutHuile de chauffage

Numéro unique: 0844 844 644E-Mail: [email protected]

Internet: www.margotmazout.ch

A VOTRE SERVICE L'EXPRESS / JEUDI 27 AOÛT 2009 28

SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SAEditeur: Jacques MattheyRédacteur en chef (resp.): Nicolas WilleminImpression: Centre Presse, Neuchâtel

IMPRESSUM

RÉDACTION EN CHEF

Rédacteur en chef:Nicolas WilleminRédactrice en chef adjointe:Françoise [email protected]él: 032 910 20 [email protected]él: 032 723 53 01

RÉDACTIONRégion: Stéphane Devaux (resp.),Daniel Droz (resp),Virginie Giroud, Pascal Hofer (resp.des magazines), Santi [email protected]@lexpress.chLittoral & Vallées: Alexandre Bardet(Val-de-Ruz), Ana Cardoso, SylviaFreda, Fanny Noghero(Val-de-Travers), Jean-MichelPauchard, Florence [email protected]@lexpress.chMontagnes: Léo Bysaeth (resp.),Sylvie Balmer, Nicolas Heiniger,Claire-Lise Droz, Robert [email protected] & Jura bernois: GérardStegmüller (resp.),Delphine [email protected]@limpartial.chSports: Emanuele Saraceno (resp.)Julian Cerviño, Emile Perrin,Patrick Turuvani, Franç[email protected]

Horizons-Culture: Jean-Luc Wenger(resp.), Dominique Bosshard,Catherine Favre, Claude Grimm,Yann [email protected];[email protected]étariat de rédaction(Suisse/monde/région): JacquesGirard (resp.), Michel Merz (resp.),Nicolas Bringolf, DominiqueBosshard, Claude [email protected]: François [email protected]: David Joly (resp.),Jérôme Bernhard, Laurent Cretenet,Jean-Michel Béguin,[email protected]: Christian Galley,Richard Leuenberger, DavidMarchon. Juancarlos Duque (rédac-teur image).Infographiste: François AllanouDessinateur: Vincent L’Epée

Abonnements :Rue Saint-Maurice 42001 NeuchâtelTél. 032 723 53 90Fax 032 723 53 [email protected]

Régie des annonces :Publicitas SARue Saint-Maurice 42001 NeuchâtelTél. 032 729 42 42Fax 032 729 42 [email protected]

Tous les droits sont réservés sur l’ensemble du contenu de la publication.Touteréimpression, reproduction, copie de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi quetoute utilisation sur des supports optiques ou électroniques est soumise àl’approbation préalable de l’éditeur. L’exploitation intégrale ou partielle desannonces par des tiers non autorisés, notamment sur des services en ligne, estexpressément interdite. /SNP ISSN1660-7457

Vous n’avez pas reçu votre journal? En nous signalant cet incident avant10h30, nous vous rapportons votre journal dans votre boîte aux lettres avant12h30. Nous recevons vos appels dès 7h30, au 032 723 53 90.Cette prestation est disponible du lundi au vendredi pour tous les abonnés dis-tribués par porteurs.

Adresses RÉGION■ Alcoolisme

La Croix-Bleue, 032 725 02 17SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005

■ ANAAP (psychiatrie)Association neuchâteloise d’accueil et d’actionpsychiatrique. Permanence psycho-sociale,après-midi: Neuchâtel, Plan 19; La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Groupes d’entraides,groupe des proches, 032 721 10 93

■ ANPP (psychologie)Association neuchâteloise des psychologueset psychologues-pychothérapeutes: 032 76793 03. E-mail: [email protected]

■ AslocaNeuchâtel. Information et défense des locatai-res. Consultations sur rdv, répondeur, 724 5424, fax 724 37 26

■ AspedahParents d’enfants hyperactifs et/ou avec défi-cit d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. Tél.021 703 24 20

■ Association Alzheimer032 886 83 59; tlj 8h-11h30/14h-16h30, saufve am. Groupes de contact, lieux de rencon-tre, présence à domicile, séminaires, grouped’entraide pour jeunes proches,www.alz.ch/ne

■ Association lecture et compagnieNos lecteurs/trices bénévoles se rendent àdomicile ou en institution. Case postale, 2035Corcelles. 032 731 70 41 ou 032 842 68 01

■ Assoc. suisse maladie de ParkinsonGroupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2mois. 032 753 10 61. Parkinfon: ligne gra-tuite 0800 80 30 20 ouverte chaque 3e mer-credi du mois de 17h à 19h

■ Autorité de conciliationEn matière de santé. Difficultés entre patientset soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel,032 889 51 41. Demandes à adresser parécrit

■ CancerLigue neuchâteloise contre le cancer: perma-nence lu-ve 8h-11h30 ou sur rendez-vous,032 721 23 25. Vivre comme avant, cancerdu sein: d’anciennes opérées à votre écoute,visite sur demande, 032 721 23 25/032 75118 13/032 724 32 19

■ Caritas NeuchâtelEspace des Montagnes. Collège 11, LaChaux-de-Fonds. Programme d’insertion etlieu d’accueil. Lieu d’accueil: lu et me 14h-17h. 032 886 80 60.Epicerie. Collège 13. Lu-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-16h. 032 964 12 70

■ Cartons du cœurLittoral et VDR 032 731 48 38. Montagnes032 964 17 27. VDT 032 861 30 30

■ Centre psycho-social neuchâteloisLa Chaux-de-Fonds, consultations, rueSophie-Mairet 29, tél. 032 967 20 61, lu-ve8h-12h, 14h-18h; sa 8h-12h; di médecin deservice et hôpital. Neuchâtel, rue Verger-Rond, tél. 032 722 12 21

■ CentrevueInterventions sociales et réadapt. pour per-sonnes handicapées de la vue, rue deCorcelles 3, 2034 Peseux, 032 731 46 56 surrdv. Expos articles le ma de 14 à 17h

■ Chambre immobilière neuchâteloiseAssociation de défense des propriétaires, surrendez-vous, 729 99 90, fbg du Lac 2,Neuchâtel

■ COLINCentre d’examen des orthophonistes /logopé-distes indépendants neuchâtelois. 079 336 1745. www.lecolin.ch

■ Croix-Bleue032 725 02 17

■ Insieme NeuchâtelAssociation de parents de personnes mentale-ment handicapées. Av. L.-Robert 128, LaChaux-de-Fonds, 032 926 85 60. Fermé lemercredi. Hôtel des Associations, rue Louis-Favre 1, Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu 8h30-12h. Ma [email protected]

■ Job ServiceServ. public gratuit, spécialisé dans l’insertionprofessionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, 2000 Neuchâtel, 032 725 35 55

■ La Leche LeagueSoutien et accompagnement à l’allaitement etle maternage, 032 751 51 31

■ Ligue NE contre le rhumatismeConseil social c/o Pro Infirmis, rue de laMaladière 35, tél 032 722 59 60, fax 032 72259 70. Secrétariat administratif et cours 032913 22 77

■ MediaNEAssociation de médiation. Permanence, je17h30-19h, Hôtel des Associations, L.-Favre 1,Neuchâtel. 032 725 18 18.www.medialogue.ch

■ Mouvement de la condition paternelleConseils dans les cas de séparation etdivorce, CP 261, 2034 Peseux

■ NOMAD Stomathérapie CantonPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 [email protected]

■ NOMAD Magasin matériel de soinsPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50.

■ Parents informationService téléphonique anonyme et confidentielchaque jour ouvrable, 032 725 56 46 ou 032913 56 16. Lu 9-11h/18-22h, ma/me/ve 9-11h, je 14-18h. (voir aussi ANAAP)

■ Pro Senectute Arc JurassienAu service des aînés: conseil social, 032 88683 40; service des repas. 032 886 83 30

■ Sages-femmes à domicilePour tout le canton, les Franches-Montagneset le Jura bernois tous les jours de 8h-20h,079 280 48 28

■ S.A.SService d’Action Sociale privé. En faveur desvictimes de violences, hommes et femmeset en cas de conflits. 032 753 03 32www.lesas.ch et [email protected]

■ SereiService d’entraide pour handicapés, lu-ve,Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 886 8100, fax 032 722 07 44 ou 032 426 13 65(Bassecourt)

■ Solidarité-femmes 032 968 60 10■ SOS Racisme 0800 55 44 43■ SOS Racket-violence 079 270 92 06■ TIM

Ton infirmière à la maison. Association neu-châteloise de soins pédiatriques à domicile.Permanence 24h/24, 079 476 66 33

■ Vivre sans fumerPrévention et aide à l’arrêt, 032 724 12 06,lu-ve 8-12h/13h30-17h, www.vivre-sans-fumer.ch

URGENCES■ Urgences sanitaires

et ambulance: 144■ Police: 117■ Feu: 118■ Intoxication: 145

NEUCHÂTEL■ Pharmacie de service

de la Gare, jusqu’à 20h30, en dehorsde ces heures, le 144 renseigne

■ Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00

■ Bibliothèque publiqueet universitaireDi et lu fermée. Lecture publique: ma10h-19h, me 12h-19h, je 10h-19h, ve12h-19h, sa 9h-17h. Fonds d’étude:ma-ve 10h-12h/14h-19h, sa 9h-12h.Salle de lecture: ma-ve 8h-22h, sa 8h-17h. Salle Rousseau: ma, je, ve surdemande; me, sa 14h-17h. Exposition«Voyageurs au Levant et dans la GrandeAsie du XVII au XIXe siècle»; lu-ve 8h-20h; sa 8h-17h. Jusqu’au 12.09.

■ Bibliothèque à domicileservice gratuit de la Croix-Rouge, tél.032 725 42 10

■ Bibliothèque des pasteursma-ve 8-11h30, ma 13h30-17h15

■ Bibliothèque PestalozziMa-ve 10h-12h/14h-18h, sa 9h-12h

■ Ludothèque PestalozziMa-je 14h-18h.

■ Bibliomondelivres en langues étrangères, lu 14-17h, ma 9-11h/14-17h, me 14-17h, je16-19h, ve 14-17h, sa 10-12h

■ Le Discoboleprêt de disques. Ouvert ma, me, ve14-18h30, sa 9h-11h30

■ Piscines du Nid-du-CrôIntérieure: lu-ve 8h-22h, sa 8h-21h, di9h-20h. Extérieure: Tous les jours, 9h-20h

■ Piscine de SerrièresTous les jours, 9h-19h

LITTORAL-OUEST■ Pharmacie de garde

le no gratuit 0800 832 800 renseigne■ Médecin de garde

079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h

AUVERNIER■ Bibliothèque pour enfants

ve 15h30-17h, me 14-15h30■ Bibliothèque publique

ma 9-11h, je 14-16h

BEVAIX■ Bibliothèque communale

ma 14h-19h, je 9h-11h/14h-18h

BÔLE■ Bibliothèque des jeunes

Collège. lu/je 15h15-17h15

BOUDRY■ Bibliothèque communale

Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h■ Ludothèque de la Basse-Areuse

ma 14h-16h30, me 15h30-18h, je 16h-18h30

COLOMBIER■ Bibliothèque communale

me 14-18h, je 16-20h

CORCELLES-CORMONDRÈCHE■ Bibliothèque communale

lu 16h-18h, me 17h-19h, je 15h-18h

CORTAILLOD■ Bibliothèque communale

ma 15h30-18h30, me 14-17h, ve15h30-17h30

GORGIER-LA BÉROCHE■ Bibliothèque intercommunale

me-ve 15-19h

PESEUX■ Bibliothèque jeunesse

lu 13h30-17h, ma 14-17h, me 8-10h/13h30-17h, ve 8-12h

■ Bibliothèque adultesMaison de commune, ma 10-12h, me17-19h, je 17-20h

SAINT-AUBIN■ Ludothèque ZigZagZoug

je 15h-17h, sa 9h-11h

LITTORAL-EST■ Pharmacie de garde

no d’appel unique 0844 843 842■ Permanence médicale

0900 501 501, 2.-fr/min.

LE LANDERON■ Bibliothèque des Deux Thielles

lu 13h30-17h, ma 9h30-11h30/13h30-16h, me 15-17h, je 15-19h, ve 10-12h

LA TÈNE■ «La ludotène»

lu/je 15h30-18h

■ Bibliothèque-médiathèquema 10h-12h/15h-19h, me 15h-18h, je15h30-19h, ve 9h-12h

VAL-DE-RUZ■ Hôpital de Landeyeux

032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: lu-ve 8h-18h30

■ Pharmacie de servicePharmacie du Premier Mars, LesGeneveys-sur-Coffrane, 032 857 1009, dès 18h30

■ Médecin de gardeCabinet de Fontainemelon, 032 853 4953, 18h-8h

FONTAINEMELON■ Bibliothèque communale

lu 19h-21h, je 13h30-15h30■ Bibliothèque des jeunes

lu/je 15h-17h30■ Ludothèque de la Colombine

lu/je 15h-17h30, sa 9h30-11h30

LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE■ Bibliothèque communale

je 19h-20h■ Bibliothèque des jeunes

je 15h30-17h

VAL-DE-TRAVERS■ Médecin de garde

032 888 90 00■ Pharmacie de service

032 888 90 00■ Hôpital Couvet:

032 864 64 64■ Foyer d’accueil L’Etoile

032 863 21 91

COUVET■ Bibliothèque communale

lu 17h-19h, me 15h-17h, ve 14h-16h■ Ludothèque

lu/je 17h-18h30

FLEURIER■ Bibliothèque communale

lu/ma 17h-20h, je 15h-18h

LA CHAUX-DE-FONDS■ Pharmacie de garde

Pharmacie de la Gare, place de laGare. Lu-sa jusqu’à 19h. Di et joursfériés 9h-13h/15h-19h. En dehors deces heures, le 144 renseigne


■ Bibliothèque de la villeService de prêt, discothèque et sallede lecture: lu 13h-20h, ma 10h-20h,me et je 10h-19h, ve 13h-19h, sa 10h-16h

■ Bibliothèque des jeunes IRonde 9. Lu-ve 13h45-18h, sa 10h-12h

■ Bibliothèque des jeunes IIPrésident Wilson. Lu-ve 13h45-18h,sa 10h-12h

■ LudothèqueLu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h

■ «Le Papyrus»Bibliothèque chrétienne. Jardinière 90,ma, je 16h-18h30

LE LOCLE■ Pharmacie de garde

Amavita Pont, rue du Pont 6, jusqu’à19h, en dehors de ces heures: 144


■ Bibliothèque de la villeLu-ma-me-ve 14h30-18h30, je 14h30-20h, sa 10-12h

■ Bibliothèque des jeunesLu-ve 13h30-18h, sa 10-12h

■ LudothèqueLu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa 9h-11h

JURA BERNOIS■ Pharmacies de garde

Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon,032 942 86 86Tramelan, Von der Weid,032 487 40 30

■ Médecins de gardeDe La Ferrière à Péry, 032 941 37 37Tramelan, 032 493 55

■ MédiathèqueTramelan, CIP. Lu/me 14-20h, ma/je14-18h, ve et veilles de jours fériés14-17h

JURA■ Pharmacies de garde

Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, 032 951 12 03Le Noirmont, Pharmacie Saint-Hubert,032 953 12 01

ADRE

SSES

UTIL

ES

Adresses NEUCHÂTEL■ Accompagnement

des personnes en fin de vie. Servicebénévole: 079 483 73 93

■ Accueil familial de jourDistrict de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28,CP 26, Neuchâtel, 032 717 74 56, permanencetél. lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30

■ ADCN (chômage)Association pour la défense des chômeurs deNeuchâtel. Maison des Associations, rueLouis-Favre 1, tél. et fax 032 725 99 89

■ Entraide ADRAFbg. de l’Hôpital 39, vestiaire: ma13h30-17h30. Repas de midi, ma/je,jusqu’au 09.04, tél. 032 751 31 62

■ AlcoolismeCENEA (Centre neuchâtelois d’alcoologie) 032889 62 10. Alcooliques anonymes: 0848 848846. SOS Alcoolisme: 0848 805 005

■ Al-AnonAide aux familles d’alcooliques: 0848 848833, (24h/24h)

■ ApenAssociation des parents d’élèves de la ville deNeuchâtel. CP 1625, 2000 Neuchâ[email protected]

■ AvivoAssociation de défense et de détente desretraités et préretraités, Louis-Favre 1, tél.répondeur 032 725 78 60. Permanence heb-domadaire: mardi de 9h à 11h

■ BastABureau d’aide pour Auteur-e-s de violences.032 863 30 60, [email protected]

■ Boutique d’information socialeRue St-Maurice 4, lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. Tél. 032 717 74 12

■ Caritas NeuchâtelService social et administration. Vieux-Châtel4, Neuchâtel. 032 886 80 70

■ Centre de consultations LaviAide aux victimes d’infractions, rue J.-L.Pourtalès 1, 032 889 66 49 ou La main ten-due (143) ou la police (117)

■ Centre d’orthophonieRue St-Maurice 4. Le centre répond du lu auve 8h30 à 11h30 et de 14h à 17h au 032 71778 20

■ Centre social protestantParcs 11, lu-ve, 032 722 19 60

■ Consultations conjugales032 886 80 10

■ Consultations juridiquesOrdre des avocats, Beaux-Arts 11, me 16-19h, sans rendez-vous

■ La Courte échelleLieu d’accueil enfants-parents, Fausses-Brayes 3. Lu, ma 14h30 -17h30; me, je 9h-11h30. Tél. 032 724 45 15

■ Croix-Rouge SuisseTransport pour malades: 032 886 886 0.Garde de malades à domicile: 032 886 886 3.Garde d’enfants malades à domicile: 032 886886 5. Consultations pour nourrissons etfuturs parents: Centre de puériculture, av. du1er-Mars 2a , lu et ve 14-17h, me 10-11h30et 18-20h. Permanence tél. lu au ve 8-9h30(dès le 1.12, 8h-10h) tél. 032 886 886 6.Bénévoles et aides aux proches:032 886 886 0

■ DiabèteSecrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55,Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds.

■ Dispensaire des ruesSoins médicaux, infirmiers et paramédicaux;douche et buanderie, écoute. Rue Fleury 22,lu-me 14-18h, ve 14-16h, 721 10 25. (répon-deur)

■ Drop-inToxicomanie/drogue: Fausses-Brayes 5, lu-ve8h30-12h/14h30-19h, 032 724 60 10, fax032 729 98 58

■ Espace des SolidaritésLieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. 032 721 11 16

■ FemmesInformation et consultations juridiques.Permanence téléphonique, 032 753 08 76

■ FRCConseil Fédération romande des consomma-teurs, rue Louis-Favre 1, ma 14-17h,032 724 40 55

■ Groupe d’entraide (schizophrénie)Pour proches des malades souffrant de schi-zophrénie. 032 753 63 20

■ Information allaitement032 753 53 95 et 032 757 20 26

■ Intégration des migrantsConseils et informations. Service de la cohé-sion multiculturelle. Beaux-Arts 13. 032 88948 50 pour rdv. Ma, me, je 14h-17h sans rdv

■ Jeunes handicapésService de dépannage, ma (19h-21h) 032725 52 06; me-ve (9-11h) 032 835 14 55; je(14-17h) 032 926 85 60

■ La MargelleLieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville7, 032 724 59 59

■ Médiation familialeAssociation neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital23, 2000 Neuchâtel, 032 886 80 15

■ Mouvement des aînésLouis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44

■ NOMAD Neuchâtel et environsAide et soins à domicile. Pass. M.-de-Meuron6, Neuchâtel. (Neuchâtel, Corcelles-Cormondrèche, Peseux). 032 886 85 00

■ Planing familialRue St-Maurice 4, lu/ma/ve 14-18h, me 13-19h, ou sur rendez-vous, 717 74 35

■ Rateau-ivreBistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à18 ans: rue du Râteau, ma-ve 15h30-18h30,tél. 725 26 65 ou 724 60 10

■ RecifLieu de rencontres et d’échanges intercultu-rels pour femmes réfugiées, immigrées etsuisses (rue Coquemène 1, 730 33 50). Ma-je14-17h. Cours de français et de couture

■ Sclérose en plaquesGroupe régional neuchâtelois. 032 753 35 13

■ SidaGroupe sida Neuchâtel: tests anonymes:Grand-Rue 18, Peseux, 032 737 73 37

■ SOS futures mamans032 842 62 52

■ Volontariat en ville de NeuchâtelEntraide bénévole, ruelle Fleury 22.Permanences téléphoniques lu-ve 9-10h30, 032 724 68 00

Adresses LITTORAL-EST■ Centre de rencontres

Marin-Epagnier, Espace-Perrier, salleEpagnier, me 20h15

■ Infirmières indépendantes à domicile7/7. 078 824 46 72

■ Maison des jeunesMarin-Epagnier. Me 13h30-21h30, je 15h30-21h30, ve 15h30-22h30, sa 13h30-21h30,di 13h30-18h30. Rens. 079 658 13 14

■ NOMAD Entre-deux-Lacs

Aide et soins à domicile. Bourguillards 7, Casepostale 23, Saint-Blaise (Hauterive, Saint-Blaise, La Tène, Lignières, Enges, Cornaux,Cressier, Le Landeron)

■ Services bénévolesCornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures derepas. Marin-Epagnier, 032 756 02 80, 8h30à 10h. Le Landeron, Lignières, 079 379 5239, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, Hauterive,079 374 77 66, 9-11h

Adresses LITTORAL-OUEST■ Accueil et placement d’animaux

Colombier, Cottendart, refuge de la fondationneuchâteloise d’accueil pour animaux, 841 3831 ou 861 46 35. Société protectrice des ani-maux de Neuchâtel, 841 44 29 ou 753 45 38

■ NOMAD Basse-AreuseAide et soins à domicile. Longueville 1,Colombier, 032 886 82 80 (Auvernier, Bôle,Boudry/Areuse, Champ-du-Moulin,Cortaillod, Colombier, Rochefort)

■ NOMAD Bevaix - La Béroche - CésarAide et soins à domicile. Temple 16, Casepostale 149 , Saint-Aubin-Sauges. 032 836

26 60 (Saint-Aubin-Sauges, Gorgier-Chez-le-Bart, Bevaix, Vaumarcus, Fresens,Montalchez)

■ Infirmières indépendantesA domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22600

■ Service de transports bénévolesColombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux,Corcelles, Cormondrèche, 079 735 32 08, lu,me, ve 9-11h. Auvernier, 032 731 56 73, lu-ve8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 (lu, me, ve9h-11h). Bevaix, 076 610 62 60. Rochefort etMontmollin, 032 855 10 87

Adresses VAL-DE-TRAVERS■ Accueil familial de jour

tél. 032 866 13 30■ Baby-sitting

Môtiers, tél. 032 861 29 80 ou 861 33 94■ CAPTT

Centre d’aide et de prévention du traitementde la toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8,032 860 12 12, lu-ve 8-12h/14-18h30

■ CoraCentre œcuménique de rencontre et d’anima-

tion. Fleurier, Grand-rue 7, lu-je 8-12h/13h30-17h, ve 8-12h, tél. 032 861 35 05, fax 032861 43 36

■ Croix-Rouge SuisseConsultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier, je 14-19h. Permanence télé-phonique, lu au ve 8-9h30, 032 886 886

■ NOMAD Val-de-TraversAide et soins à domicile. Hôpital 3, Couvet.032 864 66 22

Adresses VAL-DE-RUZ■ Accueil familial de jour

032 853 31 90■ Croix-Rouge

Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. Tous les jeudis 10h-11h30/14-17h

■ Infirmières indépendantes à domicileet soins palliatifs. 7/7, 24h/24,079 417 33 41

■ Information allaitement032 853 44 15

■ NOMAD Val-de-RuzAide et soins à domicile. H.-Calame 8,Cernier. 032 853 15 31

■ Services bénévolesTransports-achats-visites. Lu-ve 8-12h.079 798 13 22

CARNET L'EXPRESS / JEUDI 27 AOÛT 2009 29

NeuchâtelNaissances. – 13.08.09. Rusmir,Lena, fille de Rusmir, Dragoslavet de Rusmir, Svjetlana;Wyttenbach, Sandro, fils deWyttenbach, Bruno et deWyttenbach, Gessica; Ozouaki,Jade Maïlys, fille de Dransart,Olivier Daniel Pierre et deOzouaki, Sandrine Lise Armelle;Tomé, Sofia, fille de Tomé, Phillipet de Da Cruz Roriz, Alda Maria;Györvary, Yoan Mikko, fils deDenys, Xavier et de Györvary,Erika Sylvia; Gaisch, Keelan, filsde Gaisch, Lorenz et de Gaisch,Emilie; Reith, Rafael, fils de Reith,Lionel et de Reith, Maria daConceição. 14. Vural, Baris, filsde Vural, Ali et de Vural, Gülfiraz;Barka, Joumana, fille de Barka,Salem et de Benaoura Barka,Nadia. 15. Clarisse, Aydan Olivier,fils de Clarisse, Désiré Rudy Hugoet de Clarisse, Marie LaureSophia; Trüssel, Esteban, fils deTrüssel, Patricia. 16. Günter,Timéo, fils de Maurer, DavideNicola Giovanni et de Günter,Nathalie; Monnet, Salma Stella,fille de Monnet, Bastien Jean etde Monnet, Sonia. 17. Durni,Raphaël, fils de Durni, JérômePatrick et de Durni, SandrineMichèle; Togni, Sara Luna, fille deTogni, Giuseppe Francesco et deTogni, Sabrina Paola. 18. RiosBeja, Nathan, fils de Dubois,Kevin et de Rios Beja, Ana Sofia;Hunziker, Alessia, fille deHunziker, Marc et de Hunziker,Ana Sara; Castioni, Isaure Ildiko,fille de Castioni, Julien et deSelmeci Castioni, Barbara.

Mariages. – 31.07. Danek, PascalStephan et Moreau, Julie BenoiteOdile Aimée. 07.08. Poli, RaffaeleAlessio et Gold, Guillemette; El-Asmar, Maroun et ConradoPereira, Sarita. 14. AnengneObaya, Jacques Hermann etGilardini, Laurence; Rosselet,Julien Gabriel et Arrigo, Marie-Neige; Thorens, Yann David etMartinez Galindo, Ingrid Johanna.21. Martins Monteiro, César Hugoet Rosado Leitão, Ana Sofia;Leschot, Michael et Hug, Nathalie-Annette. 24. Roselli, Andy Kevinet Dubois, Mélanie Audrey.

Me voilà enfin!Je m’appelle

Noahet suis arrivé le 20 août 2009

Nadège, Yves et MaëlBugmann (-Vuillemin)

Rue du Coteau 132502 Bienne

028-636414

Cris de joie à l’arrivéedu 4ème louveteau:

Coralinele 26 août 2009

La meute: Fanny, Colin, Margot,Rose-Annette et Michel

Fellmann-Meier2088 Cressier

AVIS MORTUAIRES

AVIS DE NAISSANCES

Les élèves et les enseignantsde la classe 6OR36, ainsi

que les Autorités scolaires,les directions, le personnel administratif

et de conciergerie de l’ESRNont le regret de faire part du décès de

Monsieur

Pierre-Aimé KUBLERpapa de Eliott, élève du Centre du Mail à Neuchâtel

028-636365

L’amicale des contemporaines 1938de Neuchâtel et environs

a le regret d’annoncer le décès de leur chère amie

Madame

Anne-Marie JACOTfidèle membre, dont elle gardera un profond souvenir

028-636136

F O N T A I N E M E L O N

Une maman c’est tant de choses,Ça se raconte avec le cœur,C’est comme un grand bouquet de roses,Ça fait partie du bonheur.

Denis et Marie-Claire Jacot et leur fils SébastienMaud Jacot et son amie Barbara

Lucette Wellauer, ses enfants et petits-enfants

ainsi que les familles parentes, alliées et amies,

ont le chagrin de faire part du décès de

Madame

Anne-Marie JACOTnée Cordier

leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, sœur, belle-sœur, tante, parente et amie, qui s’est endormie paisiblementdans sa 72e année.

2052 Fontainemelon, le 23 août 2009(Av. Robert 22)

Selon son désir la cérémonie a eu lieu dans l’intimité.

Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-636411

C’est la mort qui différencieles instants de la vie etqui donne à chacun d’euxla valeur brûlante de ce qui estunique et irremplaçable.

Jeanne Hersch

Walter et Christiane Gagg-Chazalon, à Neuchâtel;Nadia et Etienne Dagon-Gagg et leurs enfantsMaël, Jérémy et Amélie, à Sauges-St-Aubin,Alexandre Gagg et Catherine Bourgeois-Banderetet leurs enfants Charline et Anthéa, à Vufflens-Le-Château;

Sonia Suter Gagg et Heinz Baumann, à Thoune;Marcel Suter et son amie, à Berne et ses enfants Mara et Nina,Peter Suter et son amie, à Thoune et ses enfants Anja et Tina;

Ursula et Ruedi Schär-Gagg, à Thoune;Regula et David Hautle-Schär et leurs enfantsYannick, Raphaël et Rahel, à Bâle,Sandra Schär et son ami, à Berne,Marco Schär et son amie, à Thoune,

Paul et Heide Riesen, à GoldiwilBarbara Riesen et Peter Fuhrer, à Thoune,

ainsi que les familles parentes, alliées et amies,ont l’immense douleur de faire part du décès de

Madame

Gertrud GAGG-BREITENMOSER24 juillet 1915 – 26 août 2009

leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, parente et amie, qui s’est endormie paisiblement.

Nous serons éternellement reconnaissants à notre maman etmémé, pour tout ce qu’elle nous a donné et pour la vie mer-veilleuse que nous avons eu le privilège de partager avec elle.

Le service religieux sera célébré à la chapelle du Centre funérairedu cimetière de Thoune, mardi 1er septembre à 11 heures, suivide l’incinération.

La défunte repose au funérarium du cimetière de Thoune.

Adresse de la famille: Walter et Christiane Gagg-ChazalonRocher 43 - 2000 Neuchâtel

En lieu et place de fleurs, les personnes qui désirent honorer samémoire peuvent faire un don en faveur de la Société de lasclérose en plaques, Centre romand SEP, 3 rue du Simplon, à1006 Lausanne, CCP 10-10946-8, mention (deuil Gertrud Gagg).

Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-636433

Les anciens membresde la Compagnie de Scaramoucheont l’immense tristesse de faire part du décès de

Pierre-Aimé KUBLERfils de Denise et Max Kubler,

membres fondateurs de la Compagnieet présentent à la famille ainsi qu’aux proches

leurs sincères condoléances.

La mort, c’est comme un bateauqui s’éloigne vers l’horizon.Il y a un moment où il disparaît,mais ce n’est pas parce qu’on nele voit plus qu’il n’existe plus.

AVIS MORTUAIRES

Délai jusqu’à 19 heuresRemise des textes:

jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi:PUBLICITAS: tél. 032 729 42 42 - fax 032 729 42 43

dès 17 heures, week-end et les jours fériés:L’EXPRESS: tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 09

e-mail: [email protected]

L’ÉPHÉMÉRIDE

27 août 1883:gigantesque explosiondu Krakatoa

A Java le 27 août 1883, levolcan Krakatoa explose avecune force de 1300 mégaton-nes. Les détonations des ex-plosions furent entendues àSingapour et en Australie (dis-tante de 1500 kilomètres). Unpanache de fumée s’éleva à 15km de hauteur et les poussiè-res les plus fines, ainsi que desfragments de ponces furentprojetés à 70-80 kilomètres dehauteur et se satellisèrent; el-les furent plusieurs fois visi-bles en France. L’effondre-ment du volcan provoqua desraz-de-marée dont les vaguesatteignirent 20 mètres de hau-teur; les côtes des îles de laSonde et du nord-ouest deJava furent balayées et on dé-plora la mort de 36 417 per-sonnes.

1999 – Après 13 ans de ser-vice, la station Mir voit partirson dernier équipage scientifi-que. Pesant 130 tonnes, mesu-rant 40 mètres et tournant àun peu moins de 400 km de laTerre, la station orbitale auravu défiler une centaine devaisseaux spatiaux qui s’y sontarrimés, dont 30 capsulesSoyouz transbordant les équi-pages, 60 cargos Progress et 10visites de navettes américai-nes. Elle a accueilli 27 mis-sions, dont 23 internationales,pour 16 500 expériences effec-tuées en sciences de la vie, del’univers, de physique fonda-mentale et de technologie par116 personnes au total soit 64Russes, 45 Américains, 5Français et une douzaine d’as-tronautes de pays divers. Lastation aura aussi accumuléplus de 1600 pannes et inci-dents dont une collision pres-

que fatale avec un vaisseau deravitaillement Progress enjuin 1997 et un incendie.L’impulsion finale, qui auralieu en mars 2001, la plongeravers l’atmosphère terrestre oùelle se désintégrera au-dessusdu Pacifique. Les cosmonautesrusses Viktor Afanasiev etSerguei Avdeïev ainsi que lespationaute Français Jean-Pierre Haigneré étaient lesmembres de ce dernier équi-page. Haigneré, monté à borden février 1999, est le spatio-naute occidental ayant sé-journé le plus longtemps dansl’espace: 188 jours, 20 heureset 16 minutes.

1996 – L’acteur SylvesterStallone et le mannequinJennifer Flavin sont les pa-rents d’une fille, prénomméeSophia Rose.

1996 – L’acteur GregMorris, âgé de 61 ans, est re-trouvé sans vie dans son ap-partement de Las Vegas. Undes premiers Noirs à jouerdans une série télévisée à suc-cès, il incarnait le technicienBarney Collier dans la popu-laire série «Mission: impossi-ble». Il souffrait d’un cancerau cerveau depuis quelquesannées.

1992 – Un Tupolev de lacompagnie russe Aeroflots’écrase avec 82 personnes àbord, à Ivanoco, à 250 km aunord-est de Moscou, aprèsavoir heurté un immeublelors de sa manœuvre d’atter-rissage. Il n’y a aucun survi-vant.

1904 – La première peinede prison pour... excès de vi-tesse au volant est imposée àNewport, dans le RhodeIsland.

En bref■ MARIN-ÉPAGNIER

Voiture dans un champHier à 17h40, une voiture, conduite par un habitant du Landeron de56 ans, circulait sur l’A5 à Marin-Epagnier, en direction de Bienne. Peuaprès le pont de l’Etoile, l’auto a mordu la bande herbeuse à droite de lachaussée, puis le véhicule a glissé heurtant au passage une borne ainsiqu’une barrière antigibier, avant de s’immobiliser dans un champ. /comm

SIS■ NEUCHÂTEL

Deux sortiesEntre mardi à 17h et hier à la même heure, le Service d’incendie et desecours (SIS) de Neuchâtel est intervenu au total à deux reprises.– Les ambulances ont été sollicitées à deux reprises pour: un accidentde sport, Grand-Rue, à Chézard, mardi à 19h20; un malaise, gare CFF, àNeuchâtel, mardi à 23 heures. /comm

L’ÉTAT CIVIL

JE LÈVE LES YEUX VERS LES MONTAGNES:D’OÙ ME VIENDRA LE SECOURS?LE SECOURS ME VIENT DU SEIGNEUR,QUI A FAIT LE CIEL ET LA TERRE.

PSAUME 121 : 1

DIVERTISSEMENT L'EXPRESS / JEUDI 27 AOÛT 2009 30

Aujourd’hui,NeuchâtelLe Longchamp

PeseuxCafé Convivio 2000

NeuchâtelCafé Clos-de-Serrières

VOUS AVEZ TOUT À Y GAGNER!

1 – Qu’est-ce qu’une tégénaire ?A. Un signe typographique B. Une araignée des maisons

C. Une plante des montagnes D. Une femme de 100 ans

2 – Quelle est la nationalité du peintre Paul Klee ?A. Allemande B. Anglaise

C. Suisse D. Française

3 – À proximité de quelle grande ville le palais de l’Escurialse trouve-t-il ?

A. Barcelone B. Madrid

C. Séville D. Lisbonne

Réponses1. B : La tégénaire est une araignée des maisons qui tisse une toile irrégulière dans lesangles des murs ou derrière les meubles. 2. C : Paul Klee (1879-1940) est un peintre suisse qui enseigna de 1921 à 1930 auBauhaus. 3. B :Cet ancien palais et monastère de la deuxième moitié du XVIe siècle se situe à 45 km au nord-ouest de Madrid.

BÉLIER (21.3 - 20.4)

TAUREAU (21.4 - 21.5)

POISSONS (20.2 - 20.3)

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

CANCER (22.6 - 22.7)

LION (23.7 - 22.8)

VIERGE (23.8 - 22.9)

BALANCE (23.9 - 22.10)

SCORPION (23.10 - 22.11)

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Amour : quelqu’un dont vous attendiez beaucoupne vous montre pas l’attention que vous espériez.Travail-Argent : mettez les choses au clair avecvos collègues qui s’imaginent pouvoir compter survous pour tout assumer. Santé : un peu nerveux,certes mais aussi très intuitif.

Amour : il y a de l’électricité dans l’air et vousferiez bien d’éviter de pousser votre partenaire àbout. Travail-Argent : pour mener à bien un pro-jet professionnel, vous ne devrez compter que survous. Santé : ne vous laissez pas aller à la lassi-tude. Faites éventuellement une cure de vitamines.

Amour : c’est la douceur, la tendresse et la joie devivre qui dominent. Travail-Argent : entre vos collègues detravail et vous, le courant ne pas-sera guère. Cependant avec de ladiplomatie vous réussirez à cal-mer le jeu. Santé : des douleursd’estomac vous préoccupent.

Amour : pour vous, passion etvolupté seront au rendez-vous.Votre joie de vivre y sera pourbeaucoup. Travail-Argent :vous pensez que vos efforts ne sont pas assez prisen compte et vous vous sentez mésestimé. Santé :si vous souffrez d’insomnies, n’hésitez pas àconsulter.

Amour : vous pourriez être déçu par un membrede votre entourage. Travail-Argent : vous nesaurez plus où donner de la tête. Faites un effortd’organisation et votre tâche vous semblera moinslourde. Santé : beaucoup de stress en début dejournée, puis tout s’arrangera.

Amour : à vous d’installer l’ambiance qui favori-sera idéalement les choses, bougies, dîner fin,dentelles... Travail-Argent : l’accent est mis survotre entourage. Collaborer étroitement sera unepriorité indispensable. Santé : votre constitutionréclame quelques ménagements.

Amour : vous avez un challenge devant vous...Vaincre la solitude ou une résistance chez votrepartenaire. Travail-Argent : vous vous acharne-rez à achever ce qui doit l’être, votre ténacité feramerveille... Santé : prenez soin de vous, personnene le fera à votre place.

Amour : vous aurez irrésistiblement envie devous démarquer. Vous n’aurez pas lieu de leregretter. Travail-Argent : on vous en demandebeaucoup, mais c’est parce que vous en êtes capa-ble, n’en doutez pas ! Santé : tonus en hausse,profitez-en.

Amour : l’envie d’un voyage avec l’être aimé voustenaille. Si vous en avez lesmoyens, n’hésitez pas. Travail-Argent : vous aurez à effectuerun travail qui demandera unebonne dose de concentration. Etcelle-ci pourrait vous faire défaut.Santé : vitalité.

Amour : vous serez convié àfaire la fête. Réticent au départ,vous vous laisserez faire ensuitede bon cœur. Travail-Argent :

méthodique, doté d’un excellent sens prévisionnel,vous serez le roi de l’organisation du travail ! Cesera votre plus précieux atout. Santé : besoin dedétente.

Amour : vous allez trouver un terrain d’ententequi ouvre la porte à une concrétisation que vousattendiez depuis longtemps. Travail-Argent : lestendances vous poussent à peaufiner des détailsoubliés ces derniers temps. Santé : développezvotre endurance.

Amour : vous aurez l’art et la manière d’exprimervos sentiments. C’est le jour idéal pour organiserun dîner en tête à tête. Travail-Argent : vousjouerez volontiers à l’intermédiaire entre vos colla-borateurs. Votre diplomatie vous sera utile. Santé :il y a une carence à combler en oligoéléments.

Réclame40 x 40 mm

Solution de la grille n° 777

5 3 4

7 2 16 9 8

9 8 6

5 4 32 1 7

1 7 2

9 8 64 5 3

8 3 96 1 5

7 2 4

4 2 57 3 8

1 6 9

1 6 72 4 9

8 5 39 8 6

4 1 53 7 2

3 5 1

6 7 28 9 4

2 4 7

3 9 85 6 1

2 9

8 7

6

4 6

5

3

4

5 1

7

8

1

2

8 6

9

7

7

9 3

6

1 9

2 8

La règle du SUDOKU est on ne peut plus simple.Le but est de compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9 et en tenant compte que chaque ligne, colonne et carré contient tous les chiffres une seule fois.

Difficulté moyenne

Grilles de fabrication SuisseWWW.SU-DO-KU.CH

SUDOKU No 778 Difficulté moyenne

Alain Bouquet, heureusement, n’était pas de ceshommes qui plient l’échine devant leur épouse, et bongré mal gré, Delphine était restée. Elle faisait les vitri-nes, répondait au téléphone, conseillait les clientes, etassurait même quelques retouches. Malgré le goûtqu’elle mettait à son travail, la jeune femme espéraitbien qu’un jour elle pourrait en changer.

Lorsqu’elle avait épousé Paul Roy, elle imaginait lavie comme un perpétuel conte de fées. Paul était riche,beau garçon, plein d’attentions pour elle. Seulement, ilétait si coureur que même avec la meilleure volontédu monde, Delphine n’avait pu s’habituer à ses coupsde canif au contrat. Et si encore il n’avait choisi quedes filles jolies ou élégantes, mais il les recrutait sou-vent au café du coin. «Ce n’était pas la crème!» s’excla-mait une de ses amies qui trouvait toujours moyen dela prévenir... «Pour ton bien, ma chérie...»

Ulcérée, Delphine s’était résignée au divorce. Paul

le lui avait accordé sans tenter de la retenir, plus pressésans doute de recouvrer sa liberté que de sauver sonménage. Du jour au lendemain, – leur union avaittout de même duré trois ans – la jeune femme avaitdû faire face à une situation précaire, car Paul s’étaitdébrouillé pour ne pas lui verser de pension alimen-taire. Ils n’avaient pas d’enfants, n’est-ce pas, alors?

– Pour eux tu aurais patienté, lui avait dit sa mèrequi n’avait cessé de la blâmer ouvertement de cequ’elle appelait «un comportement irresponsable».

– Irresponsable? répliquait Delphine sans pouvoirs’empêcher de pleurer, choquée au plus haut point desubir des reproches ô combien immérités. Tu n’auraispas supporté ce que j’ai subi.

– Ton mari n’est qu’un bellâtre. Ah! si seulement ilt’avait laissé un peu d’argent! Que vas-tu devenir? Tusais bien que moi, j’ai une trop petite pension pour...

– Je ne te demande rien!

Non, elle n’avait jamais rien demandé à sa mère etn’était pas près d’espérer une aide quelconque. Il ré-gnait entre les deux femmes un antagonisme latentque Delphine ne s’expliquait pas. Physiquement, el-les se ressemblaient beaucoup, mais ni sur le plan in-tellectuel, ni dans leur façon de voir la vie elles ne sedécouvraient une quelconque affinité. Quant à sonpère, décédé trois ans auparavant, elle ne gardait delui que l’image d’un homme trop faible pour s’inter-poser de quelque manière que ce fût dans une discus-sion familiale.

Haussant les épaules, une façon comme une autrede chasser les souvenirs blessants, la jeune femmes’acheminait d’un bon pas vers «Le Mirador», nomqu’un promoteur sans grand scrupule avait donné à cehaut immeuble dépourvu de grâce où elle avait trouvérefuge au lendemain de son divorce.

(A suivre)

HORO

SCOP

E

Solutions du n° 1552

Horizontalement

1. Attifement. 2. Serrurerie.3. Prames. Un. 4. Irian. Edom.5. RON. Tétine. 6. Arêtes.7. Tiras. Aile. 8. Esaü. Enoué.9. Utilement. 10. Retenue. Ha.

Verticalement

1. Aspirateur. 2. Terroriste.3. Traînerait. 4. Irma. Taule.5. Fuentes. En. 6. Ers. Es. Emu.7. Me. Et. Anée. 8. Erudition.9. Ninon. Luth. 10. Té. Mêlée.

Horizontalement

1. Remue-ménage. 2. A ne pas mettre au rebut. 3. Parer à larguer les amarres. Elleperce dans les affaires. 4. Petit comique. Destinée à être bien reçue. 5. A émigréen Italie après la guerre. Cœur battant. Le neptunium. 6. Saint-Gall. Fait face.7. Vaste étendue désertique. Union européenne de radiotélévision. 8. Couleur ouprénom. 9. Après tri! La maison natale du général de Gaulle y est devenue unmusée. 10. Est de ce monde. Poisson de la Méditerranée.

Verticalement

1. Fort attirante. 2. Hors du commun. 3. Ce peut être un leurre. Peintre ou pro-phète. 4. Blonde que l’on siffle volontiers. Volcan de l’Antarctique. 5. Fou en liber-té. Des années et des années. 6. Force en main. Débit de boisson. 7. Passe au cri-ble. Menu sur la carte d’un Chinois. 8. Volatile rencontré sur la route. Des rencon-tres peu amicales. 9. Territoire du sud-ouest de la Roumanie. Bon pour accord.10. Arrivée à corps et à cris. Passer à travers.

Tirages du 26 août 2009

0123456789FrChf.-JackpotJoker0123456789FrChf.-JackpotJoker

9

4'610.40

46'097

3

8'113.10

60.00

8'833

4

36

12.00

5

64'522

40

38

2

10.00

jackpot

5

2

158'742.65

22

Fr. 21'000'000.-

1'000.00

3

5

jackpot

4

08

2'904

100.00

01

6

499

6

265

2'680

12

10'000.00

572626

50.00

5+

6.00

17

2.00

100.00

0

3

62

46

2

5+

32

Fr. 420'000.-

Fr. 6'800'000.-

4

jackpot0

14

4659

22

25 3857

10

2668

11

52

1

53706961

12 21

31

8

A

t

6k pt

9

10c tc

Dp

V

Rc

Ap

V6p

8t

Seule la liste officielle des résultatsde la Loterie Romande fait foi.

LOTERIES

MOTS CROISÉS No 1553

Belles à en mourirCordelia Welson – Roman – Edition Ginette Briant / 2

Notre jeu:1*- 10*- 2*- 7 - 6 - 8 - 16 - 15 (*Bases)Coup de poker: 15Au 2/4: 1 - 10Au tiercé pour 14 fr.: 1 - X - 10Le gros lot:1 - 10 - 3 - 4 - 16 - 15 - 2 - 7Les rapportsHier à DeauvillePrix de la Suisse NormandeTiercé: 3 - 16 - 4Quarté+: 3 - 16 - 4 - 11Quinté+: 3 - 16 - 4 - 11 - 14Rapport pour 1 franc:Tiercé dans l’ordre: Fr. 1912.50Dans un ordre différent: Fr. 382.50Quarté+ dans l’ordre: Fr. 12 116.50Dans un ordre différent: Fr. 522.50Trio/Bonus: Fr. 64.70Rapport pour 2,50 francs:Quinté+ dans l’ordre: Fr. 44 490.–Dans un ordre différent: Fr. 370.75Bonus 4: Fr. 136.50Bonus 4 sur 5: Fr. 17.25Bonus 3: Fr. 11.50Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 68.50

Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Neuilly(trot attelé, réunion I, course 2, 2850 mètres, départ à 14h25)

No Cheval Dist. Driver Entraîneur Cote Perf.1. Opus De Grez 2850 JM Bazire JM Baudouin 3/1 1a1a1a2. On The Road 2850 G. Martens G. Martens 9/1 1a2a1a3. Olympio 2850 B. De Folleville B. De Folleville 13/1 0a4a7a4. Némo De Marancourt 2850 M. Lenoir F. Gaillard 26/1 4a9a0a5. L’Un Des Olivettes 2850 R. Delaune R. Delaune 72/1 7a2a7a6. Olbo King 2850 F. Nivard J. Dubreil 6/1 6a0a0a7. Ouragan De Manche 2850 J. Lepennetier J. Lepennetier 18/1 3a3a2a8. Only Boys 2850 G. Houel H. Houel 12/1 1aDa9a9. Nabab Des Valois 2850 M. Verva P. Verva 66/1 9a6a0a

10. Outsider De Kacy 2850 E. Lambertz E. Lambertz 7/1 3a2a2a11. L’Amiral 2875 M. Abrivard C. Perrier 36/1 1a4aDa12. Niccolo D’Amour 2875 PY Verva F. Gaillard 45/1 9aDa1a13. Orégon Fromentro 2875 B. Piton JP Piton 50/1 0a0a0a14. Navarro Sun 2875 P. Vercruysse JL Peupion 33/1 0aDaDa15. Oz Le Magicien 2875 P. Levesque V. Goetz 9/1 7a0a2a16. Net De Ginai 2875 E. Raffin Y. Gautier 10/1 9a1a2aNotre opinion: 1 – C’est une telle évidence. 10 – Magnifique limite du recul. 2 – Sur la route du triomphe.7 – Il peut s’imposer en coup de vent. 6 – Sur la bonne pente. 8 – Encore un très bel engagement. 16 – Leplus riche est régulier. 15 – Il faudra se méfier de ses tours.

Remplaçants: 3 – Il a les moyens de bien faire. 4 – Pour la maestria de Michel Lenoir.

TÉLÉVISION L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / JEUDI 27 AOÛT 2009 31

11.02 Silence, ça pousse !11.05 Exploration

Pacifique �11.55 Midi les zouzous �13.50 Michel Delpech :

le mal-entendu ? �14.48 Les gestes

qui rassurent14.50 Mon corps

ce héros �Inédit. Les sens.

15.40 Pharaons pour l'éternité �

Khéops. 16.35 SOS maison �16.45 Au coeur

de l'orage �17.45 C dans l'air19.00 X:enius

Comment la forêt réagit-elle au changement cli-matique?

19.30 Arte culture19.45 Arte info20.00 Les nouveaux

paradisInédit. Indonésie, l'archi-pel sauvage.

6.30 Télématin9.05 Des jours

et des vies �9.30 Amour, gloire

et beauté �9.50 Affaires de famille �10.55 Slam �11.25 Les z'amours �12.00 Tout le monde veut

prendre sa place �12.55 Rapports du Loto13.00 Journal13.55 Faits divers,

le mag �14.45 Maigret �

Film TV. Policier. Maigretet l'improbable mon-sieur Owen.

16.25 Nestor Burma � �

Film TV. Policier. N'appe-lez pas la police!

17.55 Côté match du jour18.05 Les meilleurs

moments de Fort Boyard �

19.00 N'oubliez pas les paroles �

20.00 Journal

6.00 EuroNews6.45 Toowam �8.35 Toowam vacances �11.20 Plus belle la vie �11.45 Consomag �11.50 12/1312.55 La liste gagnante �13.40 Inspecteur

Derrick �La reine de la nuit.

14.40 La croisière s'amuse �

L'amour est aveugle. 15.35 La croisière

s'amuse �Vague à l'âme.

16.20 30 millions d'amis collector �

17.00 C'est pas sorcier �Les perroquets.

17.25 Un livre, un jour �17.35 Des chiffres

et des lettres �18.05 Questions pour

un champion �18.45 19/2020.00 Tout le sport �20.10 Plus belle la vie �

6.00 M6 Music �6.30 M6 boutique7.05 M6 Kid �7.45 Absolument stars9.05 M6 boutique10.00 Absolument stars,

la suite11.20 Docteur Quinn,

femme médecin �12.10 Une nounou

d'enfer �Le grain de beauté.

12.50 Le 12.50 �13.05 Une nounou

d'enfer �13.40 Pour une vie

meilleure � �

Film TV. 15.30 Pour l'amour

de Miranda �Film TV.

17.20 Le Rêve de Diana �17.50 Un dîner presque

parfait �18.50 100% Mag19.42 La vie en direct19.45 Six' �20.00 Malcolm �

6.30 Mabule9.15 Les Zozios10.00 Quel temps fait-il ?10.40 A bon entendeur �11.00 T.T.C. (Toutes taxes

comprises) �11.30 Mabule12.30 tsrinfo12.45 Quel temps fait-il ?13.20 Le journal13.55 tsrinfo14.55 A bon entendeur �15.15 T.T.C. (Toutes taxes

comprises) �Gagnez le portefeuille deTTC!

15.45 Les Zozios16.05 Mabule17.05 Beverly Hills �

A bas l'exploitation. 17.50 Smallville

Gemini. 18.35 Urgences

Dans les airs. 19.30 Le journal �20.00 Banco Jass20.05 Il était une fois...

«Jules et Jim».

6.20 Monstres en série �Inédit. Comment arrêterune migration monstre.

6.30 TFou �8.30 Téléshopping �9.00 TFou �11.05 Secret Story �12.00 Attention

à la marche ! �13.00 Journal �13.55 Les Feux

de l'amour �14.55 A la recherche

de Mr Parfait �Film TV. Sentimental. EU.2008. Réal.: Paul Fox.1 h 40. Inédit. Avec :Dean Cain, ChristinaCox, David Lewis, Joce-lyne Loewen.

16.35 Las Vegas �Il neige sur Las Vegas.

17.25 New York : police judiciaire �

La groupie de la star. 18.15 Secret Story �19.05 Le juste prix �20.00 Journal �

7.00 Le journal7.05 Quel temps fait-il ?7.35 Tout le monde

aime Raymond7.55 Plus belle la vie8.20 Dolce vita �8.50 Top Models �9.10 Petits Meurtres

en famille ��

Film TV. Drame. Fra.2005. Réal.: Edwin Baily.1 h 40. 3/4.

10.50 EuroNews11.10 Les Feux de l'amour11.50 Le Rêve de Diana12.15 Plus belle la vie12.45 Le journal13.20 Toute une histoire14.15 Julie Lescaut

Film TV. 16.05 7 à la maison16.55 Monk17.40 Dolce vita �18.10 Le court du jour18.15 Top Models �18.35 Tapis rouge19.00 Couleurs locales �19.30 Le journal �

22.40 Le court du jour22.45 Banco Jass22.50 Le Divorce �

Film. Comédie. Fra - EU.2002. Réal.: James Ivory.1 h 55. Avec : KateHudson, Naomi Watts,Thierry Lhermitte, LeslieCaron. Une jeune Améri-caine rejoint sa soeur àParis. Elle arrive au mo-ment précis où le marifrançais de celle-ci laquitte. Les deux soeursse soutiennent.

0.45 Temps présent �

23.25 Cauet retourne la méthode

Divertissement. Prés.:Sébastien Cauet et Cé-cile de Ménibus. 1 h 45.En compagnie de sablonde acolyte, Cauetprésente durant toutl'été un best of de sesémissions embléma-tiques: «La MéthodeCauet» et «Cauet re-tourne la télé».

1.10 Secret Story �2.00 Sept à huit �3.00 Reportages �

22.10 Peindre ou faire l'amour � ��

Film. Comédie drama-tique. Fra. 2005. Réal.:Arnaud Larrieu et Jean-Marie Larrieu. 1 h 34.Inédit. Avec : Daniel Au-teuil, Sabine Azéma,Sergi López. Quand leurfille quitte le domicile fa-milial, William et Made-leine se retrouvent faceà eux-mêmes.

23.45 Journal de la nuit0.00 Les derniers jours

de... �

0.05 Soir 3 �0.30 Tout le sport �0.35 Zaïna, cavalière

de l'Atlas � �

Film. Aventure. Fra - All.2005. Réal.: BoualemGuerdjou. 1 h 40. Inédit.Avec : Aziza Nadir, SamiBouajila, Michel Favory,Simon Abkarian. Au Ma-roc. Pour échapper aupuissant Omar, qui vou-drait faire d'elle sonépouse, la belle Zaïna dé-cide rejoindre son pèreMustapha.

23.15 Les Nuits avec mon ennemi ��

Film. Suspense. EU.1990. Réal.: Joseph Ru-ben. 1 h 35. Avec : JuliaRoberts. Laura et Martinsont mariés depuis peu.Ils vivent au bord de lamer, dans une maisonisolée. Peu à peu, Martindévoile son véritable vi-sage.

1.00 Qui a tué Bambi ? � �

Film. Thriller. Fra. 2003.2 h 10.

23.35 Horizons lointains �Documentaire. Litté-raire. Fra. 2009. Réal.:Karim Gouri. 50 minutes.Inédit. Egypte. Au Caire,Patrick et Olivier Poivred'Arvor rencontrent lafine fleur des lettreségyptiennes.

0.25 Arte culture0.40 Gradiva

(C'est Gradiva qui vous appelle) � �

Film. Drame. Blg. 2006.Réal.: Alain Robbe-Grillet. 2 h 20. Inédit.

TSR1

20.10Temps présent

20.10 Temps présentMagazine. Reportage. 1heure. Au sommaire:Santé: tous inégaux. At-tendre pendant des moisune opération dont on abesoin, c'est de plus enplus fréquent en Suisseromande. - Guerriers duWeb.

TSR2

21.05Au secours, j'ai 30 ans !

21.05 Au secours, j'ai 30 ans !�

Film. Comédie. Fra.2003. Réal.: Marie-AnneChazel. 1 h 35. Avec :Pierre Palmade, Gio-vanna Mezzogiorno.Trois amis d'enfancecontinuent de s'épaulerau quotidien.

TF1

20.45Femmes de loi

20.45 Femmes de loiSérie. Policière. Fra. 3épisodes dont 2 inédits.Avec : Natacha Amal,Noémie Elbaz, CharlesLelaure, Alain Cerrer.Une explosion dans leparking d'un immeublemet au jour une nécro-pole gallo-romaine.

France 2

20.35Secrets d'histoire

20.35 Secrets d'histoireMagazine. Histoire.Prés.: Stéphane Bern.1 h 35. Catherine II: nuitblanche à Saint-Péters-bourg. Il s'agit dudeuxième volet de troisémissions consacrées àdes personnages histo-riques.

France 3

20.35Lawrence d'Arabie

20.35 Lawrence d'Arabie��

Film. Histoire. GB. 1962.Réal.: David Lean.3 h 25. Avec : PeterO'Toole, Alec Guinness.En 1916, au MoyenOrient pendant la Pre-mière Guerre mondiale,l'armée anglaise est enmauvaise posture.

M6

20.40Bones

20.40 Bones�

Série. Policière. EU. 3 épi-sodes dont 1 inédit.Avec : Emily Deschanel,David Boreanaz, TJThyne, Michaela Conlin.La dépouille d'une res-ponsable de service,Patty, est retrouvée dansla cage d'ascenseur deson lieu de travail.

F5

20.45Fanaa

20.45 Fanaa�

Film. Comédie musicale.Inde. 2006. Réal.: KunalKohli. 2 h 50. Inédit.Avec : Aamir Khan, Kajol,Tabu, Shiney Ahuja.Zooni, jeune aveugle duCachemire, visite Delhipour la première fois.Elle rencontre Rehan.

ARTE

TVM3

14.00 TVM3 Hits. 15.00Collectors. 16.00 Pas sibête. 16.05 TVM3 Music.16.30 DVDWOOD. 17.00Météo. 17.05 Généra-tion TVM3. 18.00 GreenDay Best of. 18.30 Alti-tubes + M3 Pulse en di-rect. 20.00 Les clefs del'avenir. 22.00 TVM3Cool + M3 Love en direct.

SAT1

18.30 Anna und dieLiebe. 19.00 Lenssen &Partner. 19.30 K 11,Kommissare im Einsatz.20.00 Sat.1 Nachrichten.20.15 Der Diamenten-cop �. Film. Comédie po-licière. 22.10 Navy CIS.Der Mann in der Todes-zelle. 23.10 Numb3rs.Der Bus.

MTV

BBC PRIME

17.00 Casualty. 18.40Model Gardens. 19.00The Weakest Link. 19.45Doctors. 20.15 EastEn-ders. 20.45 Little Britain.21.15 Saxondale. 21.45The Green Green Grass.Inédit. 22.15 Red Dwarf.22.45 Tittybangbang.23.45 Life in the Under-growth.

RTPI

11.00 Verão total. 14.00Jornal da tarde. 15.00Amanhecer. 16.00 Opreço certo. 16.45 Verãototal. 19.00 Portugal emdirecto. Magazine. So-ciété. 20.00 Vila Faia.21.00 Telejornal. 22.00Grande Entrevista. 22.30Jogo duplo. 23.30 Aus-trália contacto.

RAI1

16.45 Cotti e mangiati.17.00 TG1. 17.10 Chetempo fa. 17.15 Le so-relle McLeod. 18.00 Ilcommissario Rex. 18.50Reazione a catena.20.00 Telegiornale.20.30 Supervarietà.21.20 SuperQuark.23.30 TG1. 23.35 Heri-tage.

RAI2

MEZZO

ZDF

17.00 Heute �. 17.15Hallo Deutschland.17.40 Leute heute �.17.55 Ein Fall für zwei��. 19.00 Heute �.19.25 Notruf Hafen-kante. 20.15 Hambourg(All)/Guingamp (Fra).Football. 22.30 MaybritIllner. 23.30 MarkusLanz.

RSI2

17.55 Streghe �. 18.35Un ciclone in convento. IlSignore e la roulette.19.25 Family Law. Laconfessione. 20.10 Ul-time dal cielo.Dall'oriente con furore.21.00 Giorni e nuvole ��. Film. Drame. 23.00 FCBâle (Sui)/Bakou (Aze).Football. 23.10 Jordan.

SF2

TVE I

TCM

17.00 Batman. 17.50 X-Men Evolution. 18.15Les supers nanas Zeta.18.40 Floricienta. 19.30Ce que j'aime chez toi.19.55 Teen Titans. 20.45Salton Sea ��. Film. Ac-tion. EU. 2002. Réal.: DJCaruso. 1 h 40. 22.25 LaRose noire �. Film. Aven-ture.

RSI1

17.15 Players. 18.00 Te-legiornale flash. 18.10Burn Notice : Duro a mo-rire. 19.00 Il QuotidianoFlash. 19.05 Paradisiecologici. 19.35 Il Quoti-diano �. 20.00 Telegior-nale �. 20.35 Cash �.20.55 Falò. 22.05 CIA : leguerre segrete. 23.00 Te-legiornale notte.

SF1

ARD

TV5MONDE

19.05 Tout le mondeveut prendre sa place.20.30 Journal (France 2).21.00 Planète en ques-tion. 22.35 TV5MONDE,le journal. 22.45 Le jour-nal de l'éco. 22.50TV5MONDE, le journalAfrique. 23.00 Tempsprésent 40 ans. 23.55 Auclair de lune.

EUROSPORT

6.45 Eurosport info.13.30 Championnats dumonde. Aviron. 16.30France/Allemagne. Foot-ball. 18.30 EurogoalsFlash. 18.45Islande/Norvège. Foot-ball. 21.00 Clash Time.21.05 This Week onWorld Wrestling Enter-tainment.

CANAL+

PLANETE

18.35 Concert de l'Eu-rope. Concert. Classique.20.05 Divertimezzo.Clips. 20.30 Liszt, Boro-dine, Devreese, Rimski-Korsakov. Concert. Clas-sique. 22.05 41e Festivalde la Chaise-Dieu : Men-delssohn, Escaich, Ros-sini. Concert. Classique.23.30 Divertimezzo.

18.00 Noticias 24 horasTelediario internacional.18.30 Gente. 19.15 Losultimos indigenas. 19.45Cuéntame cómo pasó.21.00 Telediario 2a Edi-cion. 21.45 El tiempo.21.50 El Año que trafi-qué con mujeres. Film TV.Drame. 23.15 Españolessin fronteras.

19.20 Das Quiz mit JörgPilawa. 19.45 Wissen vor8. 19.55 Börse im Ersten.20.00 Tagesschau �.20.15 Kurhotel Alpen-glück �. Film TV. Senti-mental. 21.45Panorama. 22.15 Tages-themen. 22.45 MeineFrau, ihre Schwiegerel-tern und ich � ��. Film.

16.25 Les grandes inven-tions de l'Antiquité.17.15 La renaissance deslions d'Asie. 18.05 Palaisd'Europe. 19.00 Ondesde choc�. 19.45 Que lemeilleur gagne !. 20.40Le pillage de l'Europe :les oeuvres d'art voléespar les nazis. 22.35 A larecherche de la vérité.

21.10 NCIS : enquêtes spéciales �

Série. Policière. EU.2008. 1 et 2/25. Inédits.Avec : Mark Harmon,Rocky Carroll, JonathanLaPaglia, Liza Lapira. LeNCIS enquête sur lamort d'un officier de ma-rine, soupçonné d'avoirvendu des informations:un membre de l'équipese retrouve parmi lessuspects.

22.45 Tard pour Bar23.45 Le journal

SWR

19.45 Room Raiders.20.10 Punk'd. 20.40 TheCity. 21.05 LagunaBeach : The Hills. 21.30Making the Band. 21.55Pimp My Ride. 22.25South Park. 22.55 SouthPark. 23.20 Les Girls dePlayboy. 23.40 MTVCrispy News. 23.45 LoveLink.

17.35 TG2. 18.00 Tirageau sort de la 1re phase.Football. 19.00 Piloti.19.35 Squadra SpecialeLipsia. 20.25 Estrazionidel Lotto. 20.30 TG2.21.05 Hidalgo : Oceanodi fuoco ��. Film. Aven-ture. 23.25 TG2. 23.40Ipotesi di reato ��. Film.Thriller.

17.55 Scrubs : DieAnfänger. 18.20 MyName Is Earl �. 18.45Boston Legal. 19.30 Ta-gesschau. 20.00 Sahara :Abenteuer in der Wüste� ��. Film. Aventure.22.00 Box Office Extra.22.20 Sport aktuell.22.45 Californication �.23.15 Prison Break �.

19.25 SF Börse �. 19.30Tagesschau �. 19.55 Me-teo �. 20.05 Gesucht :Gemeindepräsident �.21.00 Einstein �. 21.5010 vor 10 �. 22.15 Me-teo �. 22.20 Aeschba-chers. 23.15 NZZ Format�. 23.50 NZZ SwissMade �. 23.55 Tages-schau.

18.30 Oggy et les ca-fards(C). 18.45 Le JT deCanal+(C). 19.10 Lenews show(C). 20.13 Lamétéo(C). 20.15 GrolandMagzine�(C). 20.40 Fla-shpoint ��. Inédit. 22.45Concert privé de GreenDay. Concert. Pop/Rock.23.50 La Fureur dans lesang ��.

21.00 Dynastien : DieHaribo-Saga. 21.45 Ak-tuell. 22.00 Alarm hinterder Theke. 22.30 Deut-schland ade. 23.00Kriegskinder im Südwes-ten, Die Erinnerungbleibt. 23.45 Die grosseStille ��. Film. Docu-mentaire. Fra - All - Sui.2006. 2 h 40.

RTLD

18.30 Exclusiv. 19.03RTL aktuell, das Wetter.19.05 Alles, was zählt.19.40 Gute Zeiten,schlechte Zeiten. 20.15Alarm für Cobra 11, dieAutobahnpolizei. 21.15CSI, den Tätern auf derSpur�. 22.15 Bones, dieKnochenjägerin. 23.10Prison Break.

TMC

11.40 Alerte Cobra.13.20 TMC infos. 13.35Hercule Poirot. Film TV.Policier. 15.15 Le Retourde Sherlock Holmes.16.15 Les maçons ducoeur. 18.00 Alerte Co-bra. 18.50 Dawson.20.40 Attack Force�.Film TV. Suspense. 22.1590' Enquêtes�.

RTL 9

13.45 Attention lesdégâts ! �. Film. Aven-ture. 15.35 Rick Hunter.17.25 C'est ouf !. 17.45Total maison. 18.15 TopModels. 18.40 Les en-quêtes impossibles�.19.35 Friends. 20.35Simpatico �. Film. 22.25WWE Superstars. 23.15Heads Up.

La Première5.06 Journal du matin 8.33 Onen parle 9.30 Médialogues10.06 Rien n’est joué 11.06 Lesdicodeurs 12.06 Chacun pourtous 12.09 Les Zèbres 12.30Journal de la mi-journée 13.03 A première vue 14.06 Un dro-madaire sur l’épaule 15.06 Histoire vivante 16.06 Aquaconcert 17.06 Impatience 18.00Forums 19.06 Radio Paradiso20.03 Devine qui vient dîner21.03 Drôles d’histoires 22.03La ligne de cœur 22.30 Journalde nuit

Espace 26.06 Matinales 8.30 Les tempsqui courent 9.06 Musique enmémoire 10.00 L’île aux trésors11.06 Entre les lignes 11.30Méridienne 12.06 Dare-dare12.30 Demandez le pro-gramme! 13.00 Journal de lami-journée 13.30 Concert 15.00Musique d’abord 16.30 A vued’esprit 17.06 D’un air entendu18.03 Histoire vivante 19.06Entre les lignes 19.30 Lestemps qui courent 20.00 L’étédes festivals 22.30 Journal denuit 22.42 JazzZ 0.03 Musiqueen mémoire 1.03 Les nuitsd’Espace 2

RADIOS

Canal Alpha12.00 Boucle, Journal àl’écran: pages d’informationsrégionales et l’œil de canal,magazine Comme chez vous.19.00 Journal régional: unsuivi quotidien de l’actualiténeuchâteloise 19.20 Météorégionale, Clin d’œil: imagesfortes de rencontres à traversle pays neuchâtelois 19.25 LeMini Mag 19.40, 20.20, 21.20, 22.20 Rediffusion en bouclede la tranche 19h/19h2520.00, 21.00, 22.00 Ma foic’est comme ça. Magazine

LA DER L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / JEUDI 27 AOÛT 2009 32AI

RDU

TEM

PSV

IRG

INIE

GIR

OU

D

Le shopping nuit gravement à votre santé (et à celle de votre entourage)L’agent boutico-allergène pathogène, appelé communément«allergie au shopping», vous connaissez? Deux fois par an, àl’heure où l’état de ma penderie devient désespérant, la peurs’installe: il faudra y retourner. Pénétrer dans ces magasinsoù une musique stridente aboie à la figure desconsommatrices, visiblement peu gênées par cette agressiondes tympans. A chaque fois, même scénario: je farfouillepéniblement dans les rayons, tout en poussant des soupirs.Puis je m’exaspère en constatant que la vendeuse, à qui

j’envoie de pressants SOS, ne bouge pas. Excédée, je repèreun truc vaguement potable et m’engouffre dans une cabine.Je souffre du chaud. La gymnastique de déshabillage-rhabillage me décoiffe. J’enfile le pullover malgré tout. Puis jemaudis l’éclairage surpuissant du néon qui fait ressortirtoutes les imperfections de la peau et me vieillit de quinzeans. Je quitte le magasin avec le pull, le moral dans leschaussettes et le sentiment que douze séances depsychothérapie seront nécessaires pour me requinquer.

Mais comment une session de 23 minutes de shopping peut-elle me faire cet effet-là? Comment expliquer que mescopines, elles, adorent courir les magasins? Et pourquoi n’ai-je pas hérité de ce gène fringophile qui m’aiderait àrenouveler ma garde-robe? Autre mystère: pourquoi faut-iltoujours qu’au bout du compte, j’achète des habits quiressemblent comme deux gouttes d’eau à ceux qui traînentdéjà dans mes armoires? Une certitude: le lèche-vitrinesn’est en fait rien d’autre qu’un suce-bonne-humeur.

En montagne(1000 m)

En plaine(500 m)

Demain Aujourd'hui

Neuchâtel

Bâle

Berne

Zurich

Coire

Lucerne

Genève Sion Locarno

Samedi

1223

1627

1323

1826

816

1320

518

1022

824

1327

17 28

16 28

16 28

18 2916 29

16 26

16 2717 27

Dimanche Lundi

we??

Bienne

Berne

Neuchâtel

Yverdon-les-Bains

Delémont

Porrentruy

Cernier

Boudry

Fleurier

Saignelégier

Moutier

St-Imier

Tavannes

LyssLa Neuveville

Morat

Le Locle

La Chaux-de-Fonds

Retrouvez la météo sur internetwww.arcinfo.ch / rubrique météo

Lac de Bienne:Température de l'eau: 21°Vent: sud-ouest, 0 à 2 BfNiveau du lac: 429,32 m

Lac de Neuchâtel:Température de l'eau: 24°Vent: sud-ouest, 0 à 2 BfNiveau du lac: 429,30 m

Lac des Brenets: niveau du lac: 747,47 m

14 25

17 27

16 27

16 26

12 23

16 27

16 27

12 23

17 27

14 25

14 25

16 27

(entre 12 h et 16 h)

IndexUV

Risqueextrême

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Risquefaible

Lever: 6 h 45Coucher: 20 h 21

Lever: 15 h 21Coucher: 23 h 29

Ils sont nés à cette date:Cesaria Evora, chanteusePhilippe Labro, journaliste

Jeudi27 août 2009

Saint Césaire Pleine lune: 04.09

SAINT-BERNARD

Une portée exceptionnelleNeuf chiots saint-bernard ontvu le jour le 28 juillet au chenilde la fondation Barry àMartigny. La portée estexceptionnelle par son ampleuret aussi son origine. C’est unedes rares portées issues dedeux chiens de l’élevage deMartigny.Les nouveau-nés, cinq femelleset quatre mâles, porteront tousdes noms débutant par la lettreU, une lettre différente étantattribuée à chaque portée. Leschiots seront visibles au Muséedes saint-bernard durant cinqsemaines dès le 1er septembre.L’élevage enregistreannuellement une vingtaine denaissances. Cette année, ilpourrait y en avoir davantage.Une portée de neuf chiots estplutôt exceptionnelle, engénéral il y a plutôt quatre àcinq chiots, précise AnjaEbener, porte-parole de lafondation.La portée est aussi rare carissue d’un mâle et d’une femellede l’élevage. En général le mâlevient d’un autre élevage pourlimiter la consanguinité, préciseAnja Ebener. Maisl’accouplement a pu donner dessaint-bernard à poils longs.L’élevage garde un à deuxchiots par portée. Les autressont vendus à des acquéreursintéressés de longue date. Il ya une liste d’attente, préciseAnja Ebener. L’élevage deMartigny, le plus ancien dumonde, mise sur la qualité.Depuis six mois il est aubénéfice du certificat de qualitécertidog. /ats

MARTIGNY La fondation Barry se réjouit d’annoncer la naissancede neuf chiots saint-bernard. (KEYSTONE)

INSOLITE

Restes d’un guerrier mocheDes archéologues péruviens ont mis au jour lesrestes d’un seigneur guerrier datant d’environ2000 ans. Il a été découvert dans ce qui constituel’une des sépultures les plus anciennes et lesmieux conservées à ce jour de la civilisation pré-inca des Mochicas. La tombe a été trouvée lasemaine dernière à 11 mètres de profondeur dansle site archéologique de Huaca Rajada, dans laprovince de Lambayeque (près de 800 km aunord de Lima).Il s’agit de la tombe d’un noble guerrier d’unetrentaine d’années «enveloppé de tissu et paréd’une couronne et de pièces de cuivre doré» etinhumé «avec des pièces de céramique d’unespectaculaire finition», caractéristique de la

culture moche, également appelée mochica, aprécisé l’archéologue. Les restes du guerrierdatant du 1er siècle seraient les plus anciens de ladynastie de Sipan, correspondant à l’âge d’orinitial de la culture moche. Celle-ci s’étenditenviron du 1er siècle avant notre ère au 8e siècle,bien avant l’empire Inca, sur la côte nord duPérou actuel.Pour Walter Alva, archéologue découvreur de latombe du «Seigneur de Sipan» (3e siècle) en1987 sur ce même site, la dernière découverte estd’un «grand intérêt archéologique. Elle démontreque Sipan s’inscrit dans un ensemble desanctuaires marquant le début de la culturemoche». /ats-afp

ALLEMAGNE Les marins du voilier école «Gorch Fock» à l’entraînement. Du port de Kiel,dans le Schleswig-Holstein, ils se sont embarqués pour le 154e voyage de formation à l’étranger. (KEYSTONE)

LA PHOTO DU JOUR

MÉTÉO

Soubresauts estivauxet c’est en couleurs!par Jean-François Rumley

Situation générale. Il n’y a pasd’anticyclone ni de dépressionalentour, le ciel fait selon son bonplaisir et c’est assez réussi. C’estplacé sous le signe des éclaircies,ascendant nuage. Après l’épisode

en noir et blanc, celui-ci est en couleurset sur grand écran.Prévisions pour la journée. L’artiste annoncevite la couleur, il sort ses plus beaux pinceauxpour repeindre le décor en bleu et blanc avecla touche dorée d’Apollon. Vous n’avalez pasde couleuvres, les moutonneux sont sagescomme des agneaux et ne font que passersans faire d’ombre aux mignons rayons.Le mercure hisse haut les couleurs d’une find’été et atteint 27 degrés.Les prochains jours. Nuageux demainpuis ensoleillé mais plus frais.

Les ultravioletsretrouvent leurteint d’avant lepassage perturbé,vous ne devezdonc pasles négliger.

HIER À 12 HEURES

En SuisseBâle très nuageux 200

Berne très nuageux 190

Genève très nuageux 210

Locarno peu nuageux 250

Nyon très nuageux 210

Sion très nuageux 210

Zurich très nuageux 200

En EuropeBerlin très nuageux 230

Lisbonne beau 230

Londres très nuageux 180

Madrid beau 260

Moscou peu nuageux 180

Nice peu nuageux 280

Paris très nuageux 200

Rome beau 300

Vienne peu nuageux 250

Dans le mondeAlger beau 210

Le Caire beau 280

Las Palmas peu nuageux 230

Nairobi très nuageux 170

Tunis beau 280

New Delhi très nuageux 290

Hongkong très nuageux 320

Pékin très nuageux 290

Sydney beau 200

Tel Aviv peu nuageux 270

Tokyo très nuageux 270

Atlanta beau 220

Chicago très nuageux 200

Miami pluie 280

Montréal très nuageux 210

New York beau 250

Toronto très nuageux 200

Zurich face à quels ténors? - RERO DOC

Documents