Zaman Bulgaristan / Sayi 48

КОРУПЦИЯТА ВСЕ

ОЩЕ Е СЕРИОЗНО

ПРЕДИЗВИКАТЕЛ-

СТВО НОВИНИ02

0910ИНТЕРВЮ

2 3 - 2 9 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 9 Ã î ä è í à : X V I I Á ð î é : 4 8 ( 8 7 9 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÀÕÌÅÄ ÀÕÌÅÄÎÂ

ÑÍÈÌÊÀ: ÒÓÐÃÓÒ ÅÍÃÈÍ

Новият кмет на Дулово: Основнатами цел е да задържим младите хора!

СПОРТ

Раздадоха и последнитебилети за Мондиала по футбол

ЧЕСТИТИМ ПРАЗНИКА КУРБАН БАЙРАМ НА ВСИЧКИ МЮСЮЛМАНИ!

ВСЯКА СЕДМИЦА

19 БЪЛГАРИ УМИ-

РАТ ПО ПЪТИЩАТА

НОВИНИ04

Прекаленатаревност е болестносъстояние

¡ÂÁ Ò˙ÏÌÂÌËÂ Ì‡È-‚‡ÊÌ‡Ú‡‚˙ÁÍ‡ ÏÂÊ‰Û ÒÂÏÂÈÌËÚÂ

‰‚ÓÈÍË Â Ó·Ë˜Ú‡. ‡ÍÚÓ ‚ÒˇÍÓ ÌÂ-˘Ó, ÍÓÂÚÓ Â ·ÂÁ ÏˇÍ‡, ÔË˜ËÌˇ‚‡‚Â‰Ë, Ú‡Í‡ Ë ÔÂÍ‡ÎÂÌ‡Ú‡ Ó·Ë˜ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚ÎËˇÂ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓ Ì‡‚˙ÁÍËÚÂ ÏÂÊ‰Û ıÓ‡Ú‡. œÓÌˇÍÓ-„‡ Ó·Ë˜Ú‡ Ì‡ ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡, ÍÓÏ·Ë-ÌË‡Ì‡ Ò ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÒÓ·ÒÚ‚Â-ÌÓÒÚ, ÏÓÊÂ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ ËÁÏÂÂ-ÌËÂÚÓ Ì‡ Â‚ÌÓÒÚ. Ó„‡ÚÓ Â‚ÌÓ-ÒÚÚ‡ ÔË ÒÂÏÂÈÌËÚÂ ‰‚ÓÈÍË Â ‚ÌÓÏ‡ÎÌË „‡ÌËˆË, Á‡ÒËÎ‚‡ ‚˙Á-Í‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û Úˇı. Íà ñòðàíèöà 6

Над 70% отпушачите искат даоткажат цигарите

Õ‡‰ 70% ÓÚ ÔÛ¯‡˜ËÚÂ ‚¡˙Î„‡Ëˇ Ò‡ Á‡ˇ‚ËÎË ÊÂÎ‡ÌËÂ

‰‡ ÓÚÍ‡Ê‡Ú ˆË„‡ËÚÂ, Ò˙Ó·˘ËfiÎËˇ ÃÂ‰Ë˜ÍÓ‚‡, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÌ‡ ÙÓÌ‰‡ˆËˇ "«ÂÎÂÌÓ‰Ë‚Ó". œÂ‰Ò-Ú‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ÙÓÌ‰‡ˆËˇÚ‡ Ó„Î‡-ÒËı‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ Â‰ÌÓ„Ó-‰Ë¯Ì‡Ú‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ " ÛÎÚÛ‡Ú‡‰‡ ‰Ë¯‡¯". Õ‡‰ 50% ÓÚ ıÓ‡Ú‡Ó‰Ó·ˇ‚‡Ú ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ÂÒÚËÍˆËËÚÂ Á‡ ÔÛ¯ÂÌÂ ÓÚ ÒÂ-‰‡Ú‡ Ì‡ 2010 „Ó‰ËÌ‡. ¡˙Î„‡Ëˇ ÂÌ‡ ÚÂÚÓ ÏˇÒÚÓ ‚ Ò‚ÂÚ‡ ÔÓ Ú˛-Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂ ÒÎÂ‰ flÔÓÌËˇ Ë √˙-ˆËˇ, ‰ÓÔ˙ÎÌË Úˇ. Íà ñòðàíèöà 4

Åëèô Êàÿ

œÓÒÎÂ‰ÌË Ì‡ ‚Î‡Í‡ Á‡fi¿– ÒÂ Í‡˜Ëı‡ ÕÓ‚‡ «Â-Î‡Ì‰Ëˇ, œÓÚÛ„‡ÎËˇ, —ÎÓ-‚ÂÌËˇ, √˙ˆËˇ, ‘‡ÌˆËˇ,¿ÎÊË Ë ”Û„‚‡È.

B U L G A R I AINTERNATIONAL NEWSPAPER

Папа Бенедикт Шестнайсети: Алчносттаи спекулациите са причина за глада в света

œ‡Ô‡ ¡ÂÌÂ‰ËÍÚ ÿÂÒÚÌ‡ÈÒÂÚËÔËÁÓ‚‡ ·Ó„‡ÚËÚÂ ÒÚ‡ÌË ‰‡

Ì‡Ô‡‚ˇÚ ÔÓ‚Â˜Â Á‡ ËÁÍÓÂÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡„Î‡‰‡ ‚ Ò‚ÂÚ‡. “ÓÈ ÔÓ‰˜ÂÚ‡, ˜Â ‡Î˜-ÌÓÒÚÚ‡ Ë ÒÔÂÍÛÎ‡ˆËËÚÂ, ‡ ÌÂ ÔË-‡ÒÚ˙Ú Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ, Ò‡ „Î‡‚ÌËÚÂÔË˜ËÌË Á‡ „Î‡‰‡ Ë ·Â‰ÌÓÒÚÚ‡, ÔÂ‰‡-‰Â ƒœ¿. œ‡Ô‡ ¡ÂÌÂ‰ËÍÚ Á‡ˇ‚Ë ÚÓ‚‡ Ì‡ÙÓÛÏa Ì‡ ŒŒÕ Á‡ ·Ó·‡Ú‡ ÒÂ˘Û „Î‡-‰‡, ‚ ÍÓÈÚÓ Û˜‡ÒÚ‚‡ı‡ ÓÍÓÎÓ 60 Ò‚Â-ÚÓ‚ÌË ÎË‰ÂË. "—Ú‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡ ÒÓ˜Ë,˜Â «ÂÏˇÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓËÁ‚Â‰Â ‰ÓÒ-

Ú‡Ú˙˜ÌÓ ı‡Ì‡ Á‡ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÒË ÊËÚÂ-ÎË", Í‡Á‡ Ô‡Ô‡Ú‡. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ÌˇÏ‡ÔˇÍ‡ ‚˙ÁÍ‡ ÏÂÊ‰Û „Î‡‰‡ Ë ÔË‡ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ë ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ÚÓ‚‡ Â ÓÒ˙‰ËÚÂÎÌÓÚÓ ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡ÌÂÌ‡ ı‡ÌË Á‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ˆÂÎË. œ‡Ô‡-Ú‡ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ËÏ‡¯Â ÔÂ‰‚Ë‰ Ô‡ÍÚË-Í‡Ú‡ Ì‡ ÌˇÍÓË ÒÚ‡ÌË Ë ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡-ÌÒÍË ÒÂÍÚÓË, ÔÂ‰ËÏÌÓ ‚ ‡Á‚ËÚËÚÂ‰˙Ê‡‚Ë, ‰‡ ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡Ú ËÁÎË¯˙Í‡ÓÚ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ̂ ÂÌË-ÚÂ ‚ËÒÓÍË, ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ ƒœ¿. Íà ñòð. 11

Âÿðàòà â åäèííèÿ Áîã ñáëèæàâàòðèòå àâðàìè÷íè ðåëèãèè

"ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ÒÏÂ ÔÓ-˜ÂÒÚÓ Á‡Â‰-ÌÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÓÔÓÁÌ‡ÂÏ Ë ÔÂÓÚÍËÂÏ

Ì‡¯ËÚÂ ˆÂÌÌÓÒÚË Ë ‰‡ „Ë ÔÂ‰‡‰ÂÏ Ì‡ ÔÓ-ÍÓÎÂÌËˇÚ‡. “ÛÍ ÓÚÌÓ‚Ó ˘Â ·˙‰Â ‰ÓÍ‡Á‡Ì‡Â‰Ì‡ ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚Ì‡ ËÒÚËÌ‡, ˜Â ·Î‡„Ó‰‡Â-ÌËÂ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ ‚ˇ‡ ‚ Â‰ËÌÌËˇ ¡Ó„ ÌËÂ ËÁ„-‡Ê‰‡ÏÂ ÒÓÎË‰ÌË ÏÓÒÚÓ‚Â ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË,ÛÚ‚˙Ê‰‡‚‡˘Ë ‰Ó‚ÂËÂÚÓ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓ-ÒÚÚ‡." “Ó‚‡ Á‡ˇ‚Ë ÌÂ„Ó‚Ó ‚ËÒÓÍÓÔÂÓÒ‚Â-˘ÂÌÒÚ‚Ó ¬Ë‰ËÌÒÍËˇÚ ÏËÚÓÔÓÎËÚ ƒÓÏÂ-ÚË‡Ì Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇ ÒËÏÔÓÁËÛÏ "“Ë-‡ÎÓ„ ÏÂÊ‰Û ‡‚‡ÏË˜ÌËÚÂ ÂÎË„ËË: ˛‰‡-ËÁ˙Ï, ıËÒÚËˇÌÒÚ‚Ó Ë ËÒÎˇÏ". “ÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë,˜Â ÍÓ„‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Â Â‰Ì‡, Ë ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ò‡·Î‡„Ë, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ̃ Â ‚ ‰Ó„Ï‡ÚË˜ÂÌ ‡ÒÔÂÍÚÏÓÊÂ ‰‡ ÌˇÏ‡ÏÂ Ò˙‚˙¯ÂÌÓ Ò˙‚Ô‡‰ÂÌËÂ,‚ˇ‡Ú‡ ‚ Â‰ËÌËˇ ¡Ó„ ÌË Ó·Â‰ËÌˇ‚‡ Ë ËÏÂÌ-ÌÓ ÔÓ‚ÂÊ‰‡˘ËˇÚ ÒÂ ÚË‡ÎÓ„ Â ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂ-ÎÒÚ‚Ó Á‡ Ì‡¯‡Ú‡ ÒÔÎÓÚÂÌÓÒÚ. ÃÂÊ‰Û 13 Ë15 ÌÓÂÏ‚Ë —ÓÙËÈÒÍËˇÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ "—‚. ÎËÏÂÌÚ ŒıË‰ÒÍË" ·Â ‰ÓÏ‡ÍËÌ Ì‡ ÏÂÊ‰Û-Ì‡Ó‰ÌËˇ ÒÂÌÔÓÁËÛÏ "“Ë‡ÎÓ„ ÏÂÊ‰Û ‡‚‡-ÏË˜ÌËÚÂ ÂÎË„ËË: ˛‰‡ËÁ˙Ï, ıËÒÚËˇÌ-ÒÚ‚Ó Ë ËÒÎˇÏ (ÔÂÓÚÍË‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡‰ËˆËËË ˆÂÌÌÓÒÚË)", ÔÓ‚Â‰ÂÌ ÔÓ‰ Ô‡ÚÓÌ‡Ê‡ Ì‡ÕÂ„Ó‚Ó ‚ËÒÓÍÓÔÂÓÒ‚Â˘ÂÌÒÚ‚Ó ¬Ë‰ËÌÒÍËˇÏËÚÓÔÓÎËÚ ƒÓÏÂÚË‡Ì. Íà ñòðàíèöà 3

Проблемите на вярващите, както на християни, така и на мюсюлмани,могат да намерят своето разрешение чрез духовното служение нарелигиите, смята д-р Клара Стаматова от Софийския университет.Приближаване, което определено позволява да говорим за среща надвете религии, а мястото на нейното осъществяване е публичността.

ÑîôèÿÀõìåä Àõìåäîâ

ì”·Â‰ÂÌ Ò˙Ï, ˜Â ÒËÎÌ‡Ú‡ ÏË ÏÓÚË‚‡-ˆËˇ Â ÔÂ˜ÂÎË‚¯‡Ú‡ Í‡Ú‡ Ë ÒÂ Ì‡‰ˇ-‚‡Ï ‰‡ Ì‡ÏÂˇ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ ÒÂ‰ ‚ÒË˜ÍËÊËÚÂÎË Ì‡ Ó·˘ËÌ‡Ú‡î, ÒÔÓ‰ÂÎˇ ÌÓ-‚ËˇÚ ÍÏÂÚ Ì‡ ƒÛÎÓ‚Ó √˛ÌÂ –‡ÏËÒ.

2 3 - 2 9 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 9

2 Z A M A N ÍÎÂÈÍÈ

ÈËÞ

ÑÒÐÀÖÈß: ÄÆ

ÅÌ ÊÚÇÚËÒÓÃ

‡Ì‰Ë‰‡Ú˙Ú Ì‡ √≈–¡…Ó‰‡ÌÍ‡ ‘‡Ì‰˙ÍÓ‚‡ ÒÔÂ˜ÂÎË Ì‡Ô˙‚Ë ÚÛ ËÁ·ÓËÚÂ Á‡ ÍÏÂÚ Ì‡—ÓÙËˇ Ò 66,23% ÓÚ „Î‡ÒÓ‚ÂÚÂ, Ò˙Ó·-˘Ëı‡ ÓÚ Œ·˘ËÌÒÍ‡Ú‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÌ‡ÍÓÏËÒËˇ - —ÓÙËˇ. …Ó‰‡ÌÍ‡ ‘‡Ì‰˙-ÍÓ‚‡ Â 57-ËˇÚ ÍÏÂÚ Ì‡ —ÓÙËˇ. “ˇ ÂÔ˙‚‡Ú‡ ÊÂÌ‡-ÍÏÂÚ ‚ 130-„Ó‰Ë¯Ì‡-Ú‡ ÒÎÂ‰ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌÒÍ‡ ËÒÚÓËˇ Ì‡ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ. œÂ‰ËÚÓ‚‡ Úˇ ·Â Á‡Ï.-ÍÏÂÚ ÔÓ Ó·‡ÁÓ‚‡-ÌËÂ ‚ Ó·˘ËÌ‡Ú‡, ‰ÂÔÛÚ‡Ú ‚ 41-ÚÓÕ—, ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ.

Фандъкова е новият кмет на СофияÑÎÔÈß

¡˙Î„‡Ëˇ ˘Â ÔÓÎÛ˜Ë ‰Ó-Ô˙ÎÌËÚÂÎÌÓ 300 ÏÎÌ. Â‚Ó ÍÓÏÔÂÌ-Ò‡ˆËˇ Á‡ Á‡Ú‚‡ˇÌÂÚÓ Ì‡ Â‡ÍÚÓ-Ë ‚ ¿≈÷ " ÓÁÎÓ‰ÛÈ". —Ú‡Ì‡Ú‡ ÌË˘Â ÔÓÎÛ˜Ë ÔÓ 75 ÏÎÌ. Â‚Ó ÔÂÁÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ë Ó˘Â ÔÓ-ÚÓÎ-ÍÓ‚‡ ÔÂÁ 2011, 2012 Ë 2013 „. ≈œÓ·‡˜Â Ì‡ÒÚÓˇ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‰‡ ÒÂ‚ÍÎ˛˜Ë ÚÂÍÒÚ "ÔÓ‰ ˜ÂÚ‡", ÍÓÈÚÓ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜Ë ÚËÚÂÔÎ‡˘‡ÌËˇ ÔÓ 75 ÏÎÌ. Â‚Ó ÔÂÁ2011-2013 „. ‰‡ ÒÚ‡‚‡ ÒÎÂ‰ Á‡‰˙ÎÊË-ÚÂÎÌÓÚÓ ËÏ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ‚ ·˛‰ÊÂÚË-ÚÂ Ì‡ ≈— Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ „Ó‰ËÌË.

300 млн. евро за АЕЦ „Козлодуй“ÁÐÞÊÑÅË

«‡ÔÓ˜‚‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓÌ‡ Ô˙‚ËÚÂ ÓÔËÚÌË ÔÓÎÂÚ‡ Ò ÛÒ-ÚÓÈ˜Ë‚ ËÒÔ‡ÌÒÍË ÚËÔ Ï‡ÒÎËÌË,ËÁ‰˙Ê‡˘ ‰Ó 20-„‡‰ÛÒÓ‚Ë ÏËÌÛÒÓ-‚Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË. Õ‡Ò‡Ê‰ÂÌËˇÚ‡˘Â Ò‡ ‚ ˜‡ÒÚÌË ËÏÓÚË, ‡ Ò˙Ò ÒÚÓ-Ô‡ÌËÚÂ ËÏ ˘Â ·˙‰‡Ú ÒÍÎ˛˜ÂÌË‰Ó„Ó‚ÓË Á‡ ËÁÍÛÔÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÍÓÎ-Ú‡Ú‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ10 „. ŒÚ ÚÓÁË ‚Ë‰ ÚÂ ‰‡‚‡Ú ÔÎÓ‰Ó˘Â Ì‡ ‚ÚÓ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, ‡ Ô˙ÎÌ‡ÂÍÓÎÚ‡ - ‚ ˜ÂÚ‚˙Ú‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡.

Полета от устойчиви маслиниÊÚÐÄÆÀËÈ

ƒÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ ÔËÂı‡ 23‡‚„ÛÒÚ ‰‡ ·˙‰Â Ó·ˇ‚ÂÌ Á‡ ƒÂÌ Á‡Ô‡ÏÂÚ Ì‡ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡-ˆËÓÌ‡ÎÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ, ÍÓÏÛ-ÌËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ Ë ‰Û„Ë ÚÓÚ‡ÎË-Ú‡ÌË ÂÊËÏË Ë Á‡ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÂ Ì‡ÊÂÚ‚ËÚÂ ËÏ. œÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÚÓ ·Â-¯Â ˜‡ÒÚ ÓÚ œÓÂÍÚ‡ Á‡ Â¯ÂÌËÂÓÚÌÓÒÌÓ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍË‡ÍÚÓ‚Â Á‡ ÓÒ˙Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂ-ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ ËÌ‡ˆËÓÌ‡ÎÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ Â-ÊËÏË, ‚ÌÂÒÂÌ ÓÚ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ ÓÚ"—ËÌˇÚ‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇ" À˙˜ÂÁ‡ “Ó¯Â‚.

Престъпленията на тоталитаризмаÑÎÔÈß

≈‰ËÌ ÁÎ‡ÚÂÌ Ë ‰‚‡·ÓÌÁÓ‚Ë ÏÂ‰‡Î‡ Á‡‚Ó˛‚‡ Ì‡ˆËÓ-Ì‡ÎÌËˇÚ ÌË ÓÚ·Ó Ì‡ 14-‡Ú‡ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ ÓÎËÏÔË‡‰‡ ÔÓ ‡ÒÚ-ÓÌÓÏËˇ ‚ ËÚ‡È. «Î‡ÚÌËˇÚ ÏÂ‰‡-ÎËÒÚ Â ÃÓÏ˜ËÎ ÃÓÎÌ‡, Û˜ÂÌËÍ ÓÚÃ√ "¡‡·‡ “ÓÌÍ‡" ‚ –ÛÒÂ. ÕÓÒËÚÂÎËÌ‡ ·ÓÌÁÓ‚Ë ÏÂ‰‡ÎË Ò‡ ÃËÓÒÎ‡‚–‡‰ÓÏËÓ‚ - 11-ÚË ÍÎ‡Ò, œÃ√"¿Í‡‰. ¡ÓˇÌ œÂÌÍ‡Ì˜Â‚" ‚ ’‡ÒÍÓ‚Ó,Ë ƒÂÎˇÌ À‡Ù˜ËÂ‚ - 9-ÚË ÍÎ‡Ò,√œ◊≈ "–ÓÏÂÌ –ÓÎ‡Ì" ‚ —Ú‡‡ «‡„Ó‡.

Медали на олимпиада по астрономияÑÎÔÈß

ÃÓ‰ÂÌËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÂ ÓÒÌÓ‚ÌËˇÚ ÔËÓËÚÂÚ Ì‡ ÌÓ‚ËˇÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ,ÏÎ‡‰ÂÊÚ‡ Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡ —Â„ÂÈ »„-Ì‡ÚÓ‚, ÍÓÈÚÓ ÔÓÎÓÊË ÍÎÂÚ‚‡ÔÂ‰ Õ—. ¬ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ Â Á‡ÔÓ˜Ì‡-ÚÓ ÓÚ …Ó‰‡ÌÍ‡ ‘‡Ì‰˙ÍÓ‚‡, ˘Â·˙‰Â ÔÓ‰˙ÎÊÂÌÓ, Á‡ˇ‚Ë ÔÂ‰ ÊÛ-Ì‡ÎËÒÚË ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ »„Ì‡ÚÓ‚.œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ÂÙÓÏËÚÂ ‚ ÒÂ‰-ÌÓÚÓ Ë ‚˙‚ ‚ËÒ¯ÂÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ˘Â ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡Ú Ô‡‡ÎÂÎÌÓ,Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ Â Ò‚˙Á‡Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

Нов образователен министърÑÎÔÈß

ÍÀÊÐÀÒÊÎ Ïàðëàìåíòúò ïðèå áåç äèñêóñèèïðîåêòîáþäæåòà íà ïúðâî ÷åòåíåœ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎË ˇÁÍÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔÎ‡ÚË Ë ÔÂÌÒËË; ÒÚ‡ÚÂ„Ë-˜ÂÒÍ‡ ˆÂÎ Â ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÁ‡‚Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÂ‰ÌËÚÂ ‰ÓıÓ‰Ë ÓÚ ÚÛ‰ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ò ÚÂÁË Ì‡ ≈—.

¡ÂÁ ‰ËÒÍÛÒËˇ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ˙ÚÔËÂ Ì‡ Ô˙‚Ó ˜ÂÚÂÌÂ ÔÓÂÍ-

Ú‡ Á‡ ‰˙Ê‡‚ÂÌ ·˛‰ÊÂÚ Á‡ 2010 „.œÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓÒ˙·‡ÌËÂ ÷ÂˆÍ‡ ÷‡˜Â‚‡ ÔËÍ‡ÌËÌˇÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË ‰ÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ Á‡ ËÁ-Í‡Á‚‡ÌÂ, ÌÓ ÓÒ‚ÂÌ Ò˙ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂ-ÎˇÚ Ì‡ "—ËÌˇÚ‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇ" »‚‡Ì ÓÒÚÓ‚ ÌˇÏ‡¯Â ‰Û„Ë ÊÂÎ‡Â˘Ë.œÓÂÍÚÓ·˛‰ÊÂÚ˙Ú ·Â¯Â ÔÓ‰ÍÂ-ÔÂÌ ÓÚ 135 ‰ÂÔÛÚ‡ÚË, ÔÓÚË‚ ·ˇ-ı‡ 44, ·ÂÁ "‚˙Á‰˙Ê‡ÎË ÒÂ".

œ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓÁ‚Ó-ÎË ˇÁÍÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔÎ‡ÚË ËÔÂÌÒËË; ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍ‡ ˆÂÎ Â ÔÓÒ-ÚÂÔÂÌÌÓ ËÁ‡‚Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÂ‰ÌËÚÂ‰ÓıÓ‰Ë ÓÚ ÚÛ‰ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ò ÚÂÁËÌ‡ ≈—, ÒÂ ‡Á·‡ ÓÚ ÔÛ·ÎË˜ÌË ËÁˇ‚-ÎÂÌËˇ Ì‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ËÁÔ˙Î-ÌËÚÂÎÌ‡Ú‡ ‚Î‡ÒÚ ÚÓÁË ÏÂÒÂˆ. ‡-·ËÌÂÚ˙Ú "¡ÓËÒÓ‚" ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓÁ‚Ó-ÎË ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÒÚ‡Ì‡ ‚Ò˙ÒÂ‰ÌË ÒÚ‡ÌË, ‡ ËÏÂÌÌÓ ˇÁÍÓ Ì‡-Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔÎ‡ÚË Ë ÔÂÌÒËË, Á‡ˇ-‚Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ —Ë-ÏÂÓÌ ƒˇÌÍÓ‚ ÓÚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡Ì‡Ú‡ÚË·ÛÌ‡ ÔË Ó·Ò˙Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡ÍÓ-ÌÓÔÓÂÍÚ‡ Á‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ

Á‡ ‰Ó„Ó‰ËÌ‡. ¿ ÔÂ‰Ë ‰ÌË ÃËÌËÒÚÂ-ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ÔÓÎËÚËÍ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ÒË Á‡ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÓıÓ‰ËÚÂÓÚ ÚÛ‰ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. ‡ÚÓ ÒÚ‡-ÚÂ„Ë˜ÂÒÍ‡ ˆÂÎ ‚ ÌÂˇ Â ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ÌÓÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓÚÓ ËÁ‡‚Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ÒÂ‰ÌËÚÂ ‰ÓıÓ‰Ë ÓÚ ÚÛ‰ ‚ ¡˙Î„‡-Ëˇ Ò ÚÂÁË Ì‡ ≈— Ë Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒ-ÎÓ‚Ëˇ Á‡ ÛÒÍÓÂÌ ˙ÒÚ Ì‡ ‰ÓıÓ‰ËÚÂÓÚ ÚÛ‰. ‡ÚÓ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÂÌ Â-ÁÛÎÚ‡Ú ‰Ó ‰‚Â „Ó‰ËÌË ÒÎÂ‰ ÔËÎÓ-ÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò˙Á‰‡ÚÂÎËÚÂÈ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡Ú Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÂ„‡¯-ÌËˇ ˙ÒÚ Ì‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓıÓ‰Ë-ÚÂ, ÍÓÈÚÓ Â 15,3% „Ó‰Ë¯ÌÓ. —ÎÂ‰ 10„Ó‰ËÌË ‡ÁÎËÍËÚÂ ÏÂÊ‰Û ÒÂ‰ÌËÚÂÓÙËˆË‡ÎÌË ‰ÓıÓ‰Ë Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ËÚÂÁË ‚ ‡Á‚ËÚËˇ ≈— Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂÌ‡Ï‡ÎˇÚ ‰Ó ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ Ò˙ÓÚÌÓ-¯ÂÌËÂ 1:4, ‚ÏÂÒÚÓ ÒÂ„‡¯ÌÓÚÓ 1:11.ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÒÚË„ÌÂÒÂ‰ÌÓ„Ó‰Ë¯ÂÌ ˙ÒÚ Ì‡ ‰ÓıÓ‰ËÚÂÓÚ ÚÛ‰ Á‡ ÔÂËÓ‰‡ ÓÚ 10,84%, ÒÂÔÓÒÓ˜‚‡ ‚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡. “ÂÏ‡Ú‡ Á‡‰ÓıÓ‰ËÚÂ ·Â ÍÓÏÂÌÚË‡Ì‡ Ó˘Â ÓÚÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ëˇ ÏËÌËÒÚ˙ —ËÏÂÓÌ ƒˇÌ-ÍÓ‚, ÍÓÈÚÓ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ËÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡ Á‡

‰Ó„Ó‰ËÌ‡ ˘Â ·˙‰Â ÓÍÓÎÓ 2 Ì‡ ÒÚÓ ËÛ‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔÂÌÒËË Ë Á‡ÔÎ‡ÚË ÒÓÍÓÎÓ 5 Ì‡ ÒÚÓ ˘Â ·˙‰Â ÔÓÎÓÊËÚÂÎ-Ì‡ ÒÚ˙ÔÍ‡ Á‡ ıÓ‡Ú‡. —˙˘Â‚ÂÏÂÌ-ÌÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎË ÎËÌË-ˇÚ‡ Ì‡ ·Â‰ÌÓÒÚÚ‡ Á‡ 2010 „Ó‰ËÌ‡Ì‡ 211 ÎÂ‚‡. —Â„‡ Úˇ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ Ì‡194 ÎÂ‚‡. “‡Í‡ ıÓ‡Ú‡, ÔÓÎÛ˜‡‚‡˘ËÏËÌËÏ‡ÎÌ‡ ‡·ÓÚÌ‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ ÓÚ240 ÎÂ‚‡, ÔÂÁ 2010 „Ó‰ËÌ‡ ÒÎÂ‰ Ó·Î‡-„‡ÌÂÚÓ Ò ÓÒË„ÛÓ‚ÍË Ë ‰‡Ì˙ˆË ˘ÂÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ ˜ËÒÚ ‰Ó-ıÓ‰ ÔÓ‰ ÎËÌËˇÚ‡ Ì‡ ·Â‰ÌÓÒÚÚ‡.

БОРИСОВ: НЕ ПОМНЯ ПО-ТЕЖКАФИНАНСОВО-ИКОНОМИЧЕСКА ОБСТАНОВКА

"ÕÂ ÔÓÏÌˇ ÔÓ-ÚÂÊÍ‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó-ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÚ ÏÌÓ„Ó„Ó‰ËÌË Ì‡Ò‡Ï", Í‡Á‡ ÔÂÏËÂ˙Ú ¡ÓÈ-ÍÓ ¡ÓËÒÓ‚, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌ-Ú‡ ÔË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÂÍÚÓ-·˛‰ÊÂÚ‡ Á‡ 2010 „. "“Ó˜ÌÓ ‚ ÚÓÁË ÏÓ-ÏÂÌÚ ÏË ÒÂ Ô‡‰Ì‡ ‰‡ ËÁ‚Â‰‡ ‰˙Ê‡-‚‡Ú‡ ÓÚ ÍËÁ‡ Ò Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó Ì‡Ï‡ÎˆËÌÒÚ‚ÓÚÓ", Í‡Á‡ ÚÓÈ. ¡ÓËÒÓ‚ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ‚˙ÔÂÍË ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡Ë ÂÔÓÂÎ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ"‰‡ ËÁ‚Â‰Â ¡˙Î„‡Ëˇ Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-Ì‡ÔÂ‰".

Корупцията все още е сериозно предизвикателство

— 0,2 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÒÂ Â ÔÓ‚Ë¯ËÎ ËÌ-‰ÂÍÒ˙Ú Á‡ ‚˙ÁÔËˇÚËÂ Ì‡ ÍÓ-

ÛÔˆËˇÚ‡. “Ó‚‡ ÒÓ˜Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡“‡ÌÒÔÂ‡ÌÒË ËÌÚÂÌÂ¯˙Ì˙Î. “‡Í‡ÓÚ 3,6 ËÌ‰ÂÍÒ˙Ú Â Ì‡‡ÒÌ‡Î ‰Ó 3,8ÔÓˆÂÌÚ‡. ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂ ÔÓ‰ÂÊ‰‡ Ì‡71 ÏˇÒÚÓ ÒÂ‰ 180 ÒÚ‡ÌË ÓÚ Ò‚ÂÚ‡.œ˙‚ÂÌˆË ‚ ÍÎ‡Ò‡ˆËˇÚ‡ Ò Ì‡È-‰Ó·˙

ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Ò‡ ÕÓ‚‡ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ, ƒ‡ÌËˇ,—ËÌ„‡ÔÛ Ë ÿ‚ÂˆËˇ - Ò 9,4-9,2 ÔÓ-ˆÂÌÚ‡. Õ‡È-ÌËÒÍÓ ‚ ÍÎ‡Ò‡ˆËˇÚ‡ Ò‡¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì Ë —ÓÏ‡ÎËˇ - 1,3-1,2 ÔÓ-ˆÂÌÚ‡. —Â‰ ‰˙Ê‡‚ËÚÂ ÓÚ ÷ÂÌÚ-‡ÎÌ‡ Ë »ÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ Ì‡È-‚ËÒÓÍËÒÚÓÈÌÓÒÚË Ì‡ ËÌ‰ÂÍÒ‡ ËÏ‡Ú —ÎÓ‚Â-ÌËˇ Ë ≈ÒÚÓÌËˇ - 6,6 ÔÓˆÂÌÚ‡, ‡

Ì‡È-ÒÎ‡·Ë ¡˙Î„‡Ëˇ Ë –ÛÏ˙ÌËˇ -3,8%. —Â‰Ì‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Á‡ ≈— Â6,6 ÔÓˆÂÌÚ‡. ¡˙Î„‡Ëˇ Â ËÏ‡Î‡ Ì‡È-‚ËÒÓÍË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË ÔÂÁ 2004 Ë 2007„Ó‰ËÌ‡ - 4,1. œÂÁ 2008 „Ó‰ËÌ‡ ËÌ-‰ÂÍÒ˙Ú Ô‡‰‡ ‰Ó 3,6 ÔÓˆÂÌÚ‡. œÓ‚Â-˜ÂÚÓ ‰˙Ê‡‚Ë, ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‚ ËÁÒÎÂ‰‚‡-ÌÂÚÓ, ËÏ‡Ú ÒÚÓÈÌÓÒÚ ÔÓ‰ ÒÂ‰Ì‡Ú‡.

—Â‰ ‰˙Ê‡‚ËÚÂ ÓÚ ÷ÂÌÚ‡ÎÌ‡ Ë »ÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ Ì‡È-‚ËÒÓÍË ÒÚÓÈÌÓÒÚË Ì‡ ËÌ-‰ÂÍÒ‡ ËÏ‡Ú —ÎÓ‚ÂÌËˇ Ë ≈ÒÚÓÌËˇ - 6,6%, ‡ Ì‡È-ÒÎ‡·Ë - ¡˙Î„‡Ëˇ Ë –ÛÏ˙ÌËˇ - 3,8%.

2 3 - 2 9 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 9

3Z A M A NÍÎÂÈÍÈ


Главно мюфтийство: Спряната регистрация обижда мюсюлманите

—ÔˇÌ‡Ú‡ Â„ËÒÚ‡ˆËˇ Ì‡ ËÁ-‚˙ÌÂ‰Ì‡Ú‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ Ï˛Ò˛-

ÎÏ‡ÌÒÍ‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ÓÚ 31 ÓÍÚÓÏ‚-Ë 2009 „. ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ —ÓÙËÈÒÍË„‡‰ÒÍË Ò˙‰ (—√—) Â ‰˙Î·ÓÍÓ ÔÓ„Â¯-ÌÓ Ë Ó·ËÊ‰‡ ˆˇÎ‡Ú‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍ‡Ó·˘ÌÓÒÚ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. “Ó‚‡ Á‡ˇ‚Ëı‡ÓÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ √Î‡‚ÌÓ Ï˛Ù-ÚËÈÒÚ‚Ó. —˙‰˙Ú Â ÏÓÚË‚Ë‡Î ‡ÍÚ‡ÒË Á‡ ÒÔË‡ÌÂ Ì‡ ‚ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ ‚˙Á ÓÒ-ÌÓ‚‡ Ì‡ ÔÓ„Â¯ÌÓ ‚˙ÁÔËÂÚÓÚÓ ÓÚÙ‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ ÒÚ‡Ì‡, ˜Â Ò ÌÂ‚ÎˇÁÎÓ ‚ÒËÎ‡ Â¯ÂÌËÂ ÔÓ ÙËÏÂÌÓ ‰ÂÎÓ 1259ÓÚ 2009 „. —ÓÙËÈÒÍËˇÚ ‡ÔÂÎ‡ÚË‚ÂÌÒ˙‰ Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÌÂËÒÚËÌÌÓÒÚ Ì‡ ÛÒ-

Ú‡‚‡ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡, ÛÚÓ˜ÌË„Î‡‚ÌËˇÚ Ï˛ÙÚËˇ ÃÛÒÚ‡Ù‡ ’‡‰ÊË.¬ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÏÂ ÔËÌÛ‰ÂÌË ‰‡ Ô‡-‚ËÏ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ, Á‡ ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂÏ Ì‡·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ, ˜ÂÏ˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔËÂÏ‡Ú ÕÂ-‰ËÏ √ÂÌ‰ÊÂ‚ ‰‡ „Ë ÛÔ‡‚Îˇ‚‡, Á‡ˇ‚Ë„Î‡‚ÌËˇÚ Ï˛ÙÚËˇ. “ÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜ÂÒÔÓÂ‰ ÓÌÒÚËÚÛˆËˇÚ‡ Ë Á‡ÍÓÌËÚÂÌ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, ÂÎË„ËÓÁÌËÚÂ Ó·˘ÌÓÒ-ÚË ËÏ‡Ú Ô‡‚Ó Ò‡ÏË ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÒ‚ÓËÚÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ÌË Ó„‡ÌË Ë √Î‡‚ÌÓÏ˛ÙÚËÈÒÚ‚Ó ËÒÍ‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ÓÚ ÚÂÁË Ô‡‚‡. √Î‡‚ÌËˇÚ Ï˛ÙÚËˇÔËÔÓÏÌË, ˜Â ÕÂ‰ËÏ √ÂÌ‰ÊÂ‚ Â ÒÔÂ-

˜ÂÎËÎ ‰ÂÎÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÓÒÔÓ‚‡ ÎÂ„Ë-ÚËÏÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ÓÚ 2008 „. ÔÂ‰ —Ó-ÙËÈÒÍËˇ ‡ÔÂÎ‡ÚË‚ÂÌ Ò˙‰. √Î‡‚ÌÓÏ˛ÙÚËÈÒÚ‚Ó Ó·Ê‡Î‚‡ ÚÓ‚‡ Â¯Â-ÌËÂ ÔÂ‰ ¬ËÒ¯Ëˇ Í‡Ò‡ˆËÓÌÂÌ Ò˙‰. ÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ ÓÚ 2009 „. Ó·ÂÁÒËÎ-‚‡ Ú‡ÁË ÓÚ 2008 „., ÒÏˇÚ‡ ÃÛÒÚ‡Ù‡’‡‰ÊË. Õ‡‰ˇ‚‡ÏÂ ÒÂ Â¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡¬ËÒ¯Ëˇ Í‡Ò‡ˆËÓÌÂÌ Ò˙‰ ‰‡ ·˙‰Â ‚ÁÂ-ÚÓ ÔÓ Ì‡È-Ô‡‚ËÎÌËˇ Ì‡˜ËÌ, ‰‡ ÒÂ‰ÓÍ‡ÊÂ ÎÂ„ËÚËÏÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰-Ì‡Ú‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ Ë Úˇ ‰‡ ·˙‰Â‚ÔËÒ‡Ì‡ ‚ —√—, ÍÓÏÂÌÚË‡ ÚÓÈ.

ÕÓ‚ÓËÁ·‡ÌËˇÚ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡

¬ËÒ¯Ëˇ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍË Ò˙‚ÂÚ ÿ‡-·‡Ì ¿ÎË ƒÛÏÛ¯‡ÎË Ò˙Ó·˘Ë, ˜Â Ì‡ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ Ò‡ ÔËÒ˙-ÒÚ‚‡ÎË 900 ‰ÂÎÂ„‡ÚË ÓÚ ˆˇÎ‡Ú‡ÒÚ‡Ì‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÏ‡ÏË, ÔÂ‰ÒÂ‰‡-ÚÂÎË Ë ˜ÎÂÌÓ‚Â Ì‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËÚÂÌ‡ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡. “‡ÁË ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÂ Á‡ÍÓÌÓÒ˙Ó·‡ÁÌ‡ Ë ÔËÚÂÊ‡‚‡‚ÒË˜ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚË Á‡Â„ËÒÚ‡ˆËˇ ‚ —√—, ÒÏˇÚ‡ ÚÓÈ.√Î‡‚ÌËˇÚ Ï˛ÙÚËˇ ÃÛÒÚ‡Ù‡ ’‡‰-ÊË ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â Ò˙‰Â·ÌËÚÂ ‰ÂÎ‡ÒÂ˘Û Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍÓÚÓ ËÁÔÓ‚Â‰‡-ÌËÂ, Ò ÍÓËÚÓ ÒÂ ÓÒÔÓ‚‡ ÎÂ„ËÚËÏÌÓ-ÒÚÚ‡ ÏÛ, ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‚Â˜Â 20 „Ó‰.

¬ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÏÂ ÔËÌÛ‰ÂÌË ‰‡ Ô‡‚ËÏ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ, Á‡ ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂÏ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ, ˜ÂÏ˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔËÂÏ‡Ú ÕÂ‰ËÏ √ÂÌ‰ÊÂ‚ ‰‡ „Ë ÛÔ‡‚Îˇ‚‡, Á‡ˇ‚Ë „Î‡‚ÌËˇÚ Ï˛ÙÚËˇ ÃÛÒÚ‡Ù‡ ’‡‰ÊË.

ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·ËÚËÂ ·Â ÔÎ‡ÚÙÓ-Ï‡ Á‡ ËÁˇ‚‡ Ì‡ ÏÌÓ„Ó Ë ‡ÁÎË˜ÌË Û˜ÂÌËË ·Ó„ÓÒÎÓ‚Ë - ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ÚËÚÂÏÓÌÓÚÂËÒÚË˜ÌË ÂÎË„ËË ‚ Ò‚ÂÚ‡, Í‡ÚÓÔÓÙ. ‰- —Î‡‚˜Ó ¬˙Î˜‡ÌÓ‚, ÃÓÌÒÂÌ¸Ó‰- ¿Î·ÂÚ –‡Ûı, ‰- …Óı‡Ì ÿÌ‡È‰Â,ÔÓÙ. ‰ÙÌ ÷‚ÂÚ‡Ì “ÂÓÙ‡ÌÓ‚, ‰- Î‡‡—Ú‡Ï‡ÚÓ‚‡, ‰- —ÂÙÂ ’‡Ò‡Ì, Á‡Ï.-„Î.Ï˛ÙÚËˇ ¡Ë‡ÎË ¡Ë‡ÎË Ë ‰. —Â‰ „ÓÒ-ÚËÚÂ Ì‡ ÙÓÛÏ‡ ·ˇı‡ ÌÓ‚ËˇÚ ÏË-ÌËÒÚ˙ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ —Â„ÂÈ »„Ì‡-ÚÓ‚, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ Â‚ÂÈÒÍ‡Ú‡Ó·˘ÌÓÒÚ Û Ì‡Ò –Ó·ÂÚ ƒÊÂ‡ÒË Ë ‰.

ПУБЛИЧНОСТТА - МЯСТО ЗА СРЕЩАНА ИСЛЯМА И ХРИСТИЯНСТВОТОœÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎˇÚ ‚ ¡Ó„ÓÒÎÓ‚ÒÍËˇ Ù‡ÍÛ-ÎÚÂÚ Ì‡ —ÓÙËÈÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‰- Î‡‡ —Ú‡Ï‡ÚÓ‚‡ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÔÛ·ÎË˜ÌÓ-ÒÚÚ‡ Í‡ÚÓ ÏˇÒÚÓ Á‡ ÒÂ˘‡ Ì‡ Ï˛Ò˛Î-Ï‡ÌË Ë ıËÒÚËˇÌË. "“Ó‚‡ Â ‚˙ÔÓÒ Á‡Ò‡ÏÓÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ‰‚ÂÚÂ ÂÎË„ËËÔÂ‰ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ ÏÓ‰ÂÌËÚÂ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎ-ÒÚ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ‰ÌÂÒ ÔÓ·ÎÂ-ÏËÚÂ Ì‡ ‚ˇ‚‡˘ËÚÂ, Í‡ÍÚÓ Ì‡ ıËÒÚË-ˇÌË, Ú‡Í‡ Ë Ì‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË, ÏÓ„‡Ú ‰‡Ì‡ÏÂˇÚ Ò‚ÓÂÚÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ˜ÂÁ ‰Û-ıÓ‚ÌÓÚÓ ÒÎÛÊÂÌËÂ Ì‡ ÂÎË„ËËÚÂ", ËÁ-Ú˙Í‚‡ Úˇ. —Ú‡Ï‡ÚÓ‚‡ ÒÏˇÚ‡, ˜Â Í‡Í-ÚÓ ÔË ıËÒÚËˇÌÒÚ‚ÓÚÓ, Ú‡Í‡ Ë ÔËËÒÎˇÏ‡ ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡, ˜Â ÔÓÎÓÊËÚÂÎ-ÌËÚÂ ÔÓÎËÚËÍÓ-ÒÓˆË‡ÎÌË ÔÓÏÂÌË Ò‡‚˙ÁÏÓÊÌË, ËÏÂÌÌÓ Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ ÒÂ ÔÂ-ÌÂ·Â„‚‡Ú ÂÎË„ËÓÁÌËÚÂ Ú‡‰ËˆËË.

—ÔÓÂ‰ ‰- —Ú‡Ï‡ÚÓ‚‡ ÔÓˆÂÒ˙ÚÌ‡ ÒÂÍÛÎ‡ËÁ‡ˆËˇ, ÓÎˇÚ‡ Ì‡ Ï‡ÒÏÂ‰Ë-ËÚÂ, Ó·˘ÓÚÓ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡-Ú‡ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ò‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÔÓÎË-ÚË˜ÂÒÍËÚÂ Ë ÒÓˆË‡ÎÌË Ù‡ÍÚÓË, ÍÓË-ÚÓ ÔË·ÎËÊ‡‚‡Ú ıËÒÚËˇÌÒÚ‚ÓÚÓ ËËÒÎˇÏ‡ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇ ÊË‚ÓÚ. œË·-ÎËÊ‡‚‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡‰‡ „Ó‚ÓËÏ Á‡ ÒÂ˘‡ Ì‡ ‰‚ÂÚÂ ÂÎË„ËË,‡ ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ÌÂÈÌÓÚÓ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡-ÌÂ Â ÔÛ·ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡. ƒ- —Ú‡Ï‡ÚÓ‚‡ÒÔÓ‰ÂÎˇ Ù‡ÍÚÓËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÔÓÂ‰ ÌÂˇÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ú ‰‡ ÒÂ „Ó‚ÓË Á‡ Ú‡Í‡‚‡ÒÂ˘‡ Ì‡ ıËÒÚËˇÌÒÚ‚ÓÚÓ Ë ËÒÎˇÏ‡.¿ ËÏÂÌÌÓ - ÔÓˇ‚ËÚÂ Ì‡ Ú˙ÔËÏÓÒÚ ËÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ, ‚Á‡ËÏÌËÚÂ ÛÒËÎËˇ Á‡ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ë ÒÓˆË‡Î-ÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ, Â‰Ì‡Í‚ËÚÂ ËÌÚÂÂÒË

Á‡ ÂÎË„ËÓÁÌ‡ ÔÓÒ‚ÂÚ‡ ÒÂ‰ ‰‚ÂÚÂÓ·˘ÌÓÒÚË, ÒÚÂÏÂÊ˙Ú ËÏ ‰‡ Ò˙‰ÂÈ-ÒÚ‚‡Ú Ì‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÚÂ ÔÓ„‡ÏË Á‡ÛÚ‚˙Ê‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÚÌË˜ÂÒÍËˇ ÏË ‚ÒÚ‡Ì‡Ú‡. √ÓÚÓ‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚ˇ‚‡˘Ë-ÚÂ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÂÎË„ËË ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ì‡ ·˙Î-„‡ËÚÂ Á‡ Ì‡ÒÚÓˇ˘ÓÚÓ ÌË ˜ÎÂÌÒÚ‚Ó ‚≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á. —˙‚ÏÂÒÚÌÓÚÓ Ò˙-ÊËÚÂÎÒÚ‚Ó Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Í‡ÍÚÓ Ò Ó„ÎÂÊ-‰‡ÌÂÚÓ ‚ ÒÂ·Â ÒË, Ú‡Í‡ Ë Ò ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌË Ì‡„Î‡ÒË Á‡ ÔÂ-‚˙ÁıÓ‰ÒÚ‚Ó Ë ÔÂÌÂ·ÂÊÂÌËÂ. "ÕÂÓ·-ıÓ‰ËÏÓ Â ÔÂÓÒÏËÒÎˇÌÂ Ì‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌË-ÂÚÓ Í˙Ï ‰Û„Ëˇ, ÍÓÂÚÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ,‡ÍÓ ‡ÍˆÂÌÚ˙Ú ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇ ‚˙ıÛ ÓÌÓ-‚‡, ÍÓÂÚÓ ÌË Ò·ÎËÊ‡‚‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ËÒÚÓËˇÚ‡, ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ Ë ÂÎË„Ëˇ-Ú‡", ‰Ó·‡‚ˇ Ó˘Â ‰- Î‡‡ —Ú‡Ï‡ÚÓ‚‡.

ƒ- —Ú‡Ï‡ÚÓ‚‡ Ó·ˇÒÌˇ‚‡, ˜Â ÔÂÁÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ÔÓÎÓÊËÚÂÎÂÌ ÔË-ÏÂ ‚ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌ‡ÒËÒÚÂÏ‡ Â ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÚÂ-ÍÛÎÚÛÌËˇ ‰Ë‡ÎÓ„, ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ÒÔÂˆËÙËÍ‡Ú‡ Ì‡ ËÌÚÂÍÛÎÚÛÌËÚÂ‚Á‡ËÏÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ‚ Ì‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡Ó˜ÂÚ‡‚‡ Ë ÒÙÂ‡Ú‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂˆÂÌÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ËÌÚÂÍÛÎÚÛÌÓÚÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ ÔÂ‰‚Ë‰."÷ÂÎÚ‡ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÚÂ-„Ëˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚ‚ÓÂÌ‡Ú‡ Ë‰ÂÌ-ÚË˜ÌÓÒÚ, ‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÌ‡ ÂÎË„ËÓÁÌÓÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÓ‚‡ ÓÁ-Ì‡˜‡‚‡, ˜Â ‚ˇ‚‡˘ËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡-Ô‡Á‚‡Ú Ò‚ÓˇÚ‡ ÂÎË„ËÓÁÌ‡ Ë‰ÂÌÚË˜-ÌÓÒÚ Ë Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÚÓ‚‡ ‰‡ ÔÓÁÌ‡-‚‡Ú ‰Ó·Â ÂÎË„ËˇÚ‡ Ë ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ Ì‡‰Û„ËÚÂ", ÔÓÒÓ˜‚‡ ‰- —Ú‡Ï‡ÚÓ‚‡.

Âÿðàòà â åäèííèÿ Áîã ñáëèæàâàòðèòå àâðàìè÷íè ðåëèãèè"“ÛÍ ÓÚÌÓ‚Ó ˘Â ·˙‰Â ‰ÓÍ‡Á‡Ì‡ Â‰Ì‡ ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚Ì‡ ËÒÚËÌ‡, ˜Â ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ ‚ˇ‡ ‚ Â‰ËÌÌËˇ ¡Ó„ ÌËÂ ËÁ„‡Ê‰‡ÏÂ ÒÓ-ÎË‰ÌË ÏÓÒÚÓ‚Â ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË, ÛÚ‚˙Ê‰‡‚‡˘Ë ‰Ó‚ÂËÂÚÓ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡", ËÁÚ˙ÍÌ‡ ÕÂ„Ó‚Ó ‚ËÒÓÍÓÔÂÓÒ‚Â˘ÂÌÒÚ‚Ó ¬Ë‰ËÌÒÍËˇÚÏËÚÓÔÓÎËÚ ƒÓÏÂÚË‡Ì Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇ ÒËÏÔÓÁËÛÏ "“Ë‡ÎÓ„˙Ú ÏÂÊ‰Û ‡‚‡ÏË˜ÌËÚÂ ÂÎË„ËË: ˛‰‡ËÁ˙Ï, ıËÒÚËˇÌÒÚ‚Ó Ë ËÒÎˇÏ".

Ислямът отхвърляпротивопоставяне саврамичните религии"»ÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ Ú‡‰ËˆËˇÓÚı‚˙Îˇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡-‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ‡‚‡ÏË˜ÌËÚÂÏÓÌÓÚÂËÒÚË˜ÌË ÂÎË„ËË,ÌÓ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÓÚ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎËÒÚËÚÂ Ò˜ËÒÚÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ˆÂÎË",‡ÍˆÂÌÚË‡ ÔÓÙ. ÷‚ÂÚ‡Ì“ÂÓÙ‡ÌÓ‚ ‚ Ò‚Óˇ ‰ÓÍÎ‡‰ Á‡ıËÒÚËˇÌÒÍËˇ Ë ËÒÎˇÏÒÍËˇÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎËÁ˙Ï. ‡ÚÓÔÓ‚Ó‰ Á‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ Ë‰ÂËÔÓÙ. “ÂÓÙ‡ÌÓ‚ Ó·ˇÒÌˇ‚‡ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÔÂ-‰ÂÙËÌË‡ÌÂ Ì‡ ÔÛ·ÎË˜Ì‡Ú‡ÒÙÂ‡ Ò Ó„ÎÂ‰ ‚ ÌÂˇ ‰‡ ÒÂ‚ÍÎ˛˜‡Ú ÏÓ‡ÎÌËÚÂ Ë Â-ÎË„ËÓÁÌËÚÂ ˆÂÌÌÓÒÚË. Õ‡-‚ÒˇÍ˙‰Â ÔÓ Ò‚ÂÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓıÓ‡Ú‡ ÒÂ Ò·Î˙ÒÍ‚‡Ú Ò ÍË-ÁË, Á‡ÒÚ‡¯‡‚‡˘Ë ÚˇıÌ‡-Ú‡ Ë‰ÂÌÚË˜ÌÓÒÚ Ë ÍÛÎÚÛ-‡, ‡ Ì‡¯ÂÚÓ Ò˙‚ÂÏËÂ ÂËÏÂÌÌÓ Ú‡ÍÓ‚‡ - ÍËÁË, ÍÓ-ËÚÓ ÛÓÌ‚‡Ú ÏÓ‡ÎÌËÚÂÛÒÚÓË Ì‡ ‚Î‡ÒÚÚ‡ Ë ‚˙Ó·-˘Â Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ. œËÚ‡ÍË‚‡ ÛÒÎÓ‚Ëˇ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÚÂÎË„ËÓÁÌË ‰‚ËÊÂÌËˇ, ÍÓË-ÚÓ ÒÂ ÒÚÂÏˇÚ Í˙Ï ÒÓˆË-‡ÎÌ‡ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ˆˇÎÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. "¬‡ÊÌÓÂ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎËÁÏ˙Ú ‰‡ÒÂ ‡Á„‡ÌË˜Ë ÓÚ ÍÓÌÒÂ‚‡-ÚË‚Ì‡Ú‡ ÓÚÓ‰ÓÍÒËˇ ËÎËÚ‡‰ËˆËÓÌ‡ÎËÁÏ‡, Ò ÍÓËÚÓ˜ÂÒÚÓ ·Ë‚‡ Ó·˙Í‚‡Ì", ÒÏˇ-Ú‡ ÔÓÙ. “ÂÓÙ‡ÌÓ‚. "¡˙Î„‡-ÒÍËÚÂ ÏÂ‰ËË ÚÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó˜ÂÒÚÓ „Ó Ô‡‚ˇÚ, ÙÛÌ‰‡-ÏÂÌÚ‡ÎËÁ˙Ï ÒÂ ÛÔÓÚÂ·ˇ-‚‡, Í‡ÚÓ ÒËÌÓÌËÏ Ì‡ÂÍÒÚÂÏËÁ˙Ï Ë ÚÓ‚‡ Â ÔÓ-ˇ‚‡ Ì‡ Â‰ÌÓ ‰˙Î·ÓÍÓ ÌÂ‡Á-·Ë‡ÌÂ", ‰Ó·‡‚ˇ ÚÓÈ.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

"Ислямската традицияотхвърля противопоставя-

нето на аврамичните моно-теистични религии”, посочи

проф. Цветан Теофанов

4 ZAMAN НОВИНИ23 - 29 НОЕМВРИ 2009

19 ноември се отбелязва като Свето-вен ден без тютюнев дим. Само за 4-5% от пушачите цигарите не са проблем, за останалите пушенето е зависимост, каза Радостина Хлебарова, психолог от фондацията. Желанието на хората да пушат може да има различни причини. Някои свързват цигарите със социал-ни контакти, за други е начин да прео-долеят тревожността си. Факт е, че пу-шачи с тежка зависимост започват да прекаляват с алкохола. Тийнейджъри-те почти винаги посягат към цигари-те, но е важно родителите да обясня-ват, че пушенето не е най-добрият на-чин да изпъкнеш сред приятелите си, каза Хлебарова. От фондацията пре-поръчаха на тези, които искат да от-кажат цигарите, да изхвърлят от дома си всички пепелници и запалки и да не купуват големи количества цигари.

ДО 10 ГОДИНИ Е ПАДНАЛА ВЪЗРАСТОВАТА ГРАНИЦА НА ПУШАЧИТЕДо 10 години е паднала възрастовата граница на пушачите сред децата. Това каза д-р Тодор Хинов от Коа лиция про-тив тютюнопушенето, посочва аген-

ция “Фокус”. “Най-много пушат сред-ношколците - след шести, седми, осми клас. “Моите наблюдения са, че пре-ди да започнат учебните часове или по време на междучасията, пред вхо-довете има групи деца. От една ком-пания от тридесет деца поне двадесет пушат”, коментира Хинов. По думите му, “цигарите и алкохолът довеждат до подготовка към наркомания”. “Детето започва да опитва леки наркотици, да се прави на герой. Трябва да се обясни на децата защо не трябва да бъде така не само под формата на личен пример, но и под формата на игри. Трябва да използваме интернет пространството, тъй като децата от 10 години нагоре започват да използват интернет мно-го активно - повече, отколкото при-мерно 60-годишните”, каза още той.

Всяка седмица 19 българи - мъже, жени и деца, приключват своя жиз-

нен път заради чужди или свои грешки на пътя. И докато нещастията, причине-ни от катастрофи, се отчитат като ста-тистика, семейства остават завинаги без своите близки, с ограбени съдби и бол-ка до края на живота им. Това се казва в обръщение на вицепремиера и минис-тър на вътрешните работи Цветан Цвета-нов по повод Световния ден на възпоме-нание на жертвите от катастрофи. С ре-золюция на Асамблеята на Организация-та на Обединените нации от 2005 година всяка трета неделя на ноември е обяве-на за Световен ден на възпоменание на жертвите на пътно-транспортните про-изшествия. Повечето от тези инциденти са предсказуеми и могат да бъдат предо-

твратени, отбелязва Цветанов. По думи-те му, необходими са ни повече толерант-ност, уважение, предвидливост, споделе-на отговорност за намаляване на грешки-те, които водят до невъзвратими загуби.

"АЛКОХОЛЪТ Е ЛОШ ШОФЬОР"Представители на Министерството на транспорта, информационните техно-логии и съобщенията откриха кампа-ния "Алкохолът е лош шофьор". Кампа-нията е провокирана от големия брой пътни произшествия в България. Тя има за цел да покаже по достъпен начин не-гативното и пагубно влияние на алкохо-ла върху поведението на пътя и с това да допринесе за промяна и намаляване броя на тежките катастрофи, причине-ни от шофиране в нетрезво състояние.

Над 70% от пушачите искат да откажат цигаритеПушачи с тежка зависимост започват да прекаляват с ал-кохола. Тийнейджърите почти винаги посягат към цига-рите, но е важно родителите да обясняват, че пушенето не е най-добрият начин да изпъкнеш сред приятелите си.


Всяка седмица 19 българи умират по пътищата

СНИ

МК

И:

БЕЙ

НУ

Р С

ЮЛ

ЕЙМ

АН

СНИ

МК

И:

ОН

УР

ЧО

БА

Н

5ZAMANКУЛТУРА23 - 29 НОЕМВРИ 2009

На кого се полагада заколи курбан?Смятам, че тази година ще се затрудня, ако заколя курбан. Трябва ли да взема пари на заем, за да мога да заколя кур-бан? Или курбан се коли от онези, ко-ито имат възможност? Как да разбера дали ми се полага да заколя курбан?

Две години след преселението на Пратеника на Аллах в Медина започ-ва традицията на коленето на курбан от онези, които имат въз-можност. Коле-нето на курбан според имам Ха-нефи е ваджиб (задължение), а според остана-лите мезхеби – сюннет. За оне-зи, които имат финансовата възмож-ност, а не заколят курбан, се споме-нава в следния хадис: “Онези, които имат възможност и не заколят курбан, да не се доближават до нашия молит-вен дом.”

Имайки предвид този хадис, според Ханефи коленето на курбан е задълже-ние (ваджиб), ако въпреки че има въз-можност, човек не заколи курбан, озна-чава, че е пренебрегнал и изоставил за-дължение, за което ще му се търси от-говорност.

Както се разбира от посоченото до-тук: ако човек няма да затрудни поло-жението си и прехраната на семейство-то си, трябва да заколи курбан. Онзи, който има заделени средства настрана, трябва да изживее щастието от курбана и да изпълни задължението си.

По въпроса дали е нужно да се вземе заем, за да се заколи курбан, може да се отговори с хадиса, който повелява: “Попитай сърцето си.” Пратеникът на Аллах повелява: “Когато някой ти даде фетва (религиозно становище), попи-тай и сърцето си!”

По този начин Пратеникът ни е под-сказал, че за някои неща бихме могли да попитаме и сърцето си, стига то да не е закоравяло от грехове.

Ако е така, нека попитаме сърцето си. Тогава и душата ни ще се успокои.

Това, че според Ханефи курбанът е за-дължение, а според останалите мезхеби, без значение дали си богат или беден, е сюннет, не означава, че се пренебрегва курбанът. Защото и сюннет -и муеккед (силен сюннет) е близък до ваджиб (за-дължение). Несъмнено Пратеникът на Аллах през целия си живот не е прене-брегнал коленето на курбан. Нека спо-делим още една важна особеност.

Според имам Ханефи курбанът е задължение за богатия и всеки от се-мейството, който има необходимите средства, е задължен да заколи кур-бан. Затова този, който няма възмож-ност, не може да каже: “Тази година заколете курбана от мое име.” Курба-нът е задължение на заможния. Този, който няма средства, не може да бъде длъжник и да иска от друг да заколи курбан вместо него. Плаща онзи, кой-то има възможност. Според останали-те мезхеби курбанът е сюннет и об-хваща членовете на цялото семейство.

Не трябва и да се забравя, че няма ограничение за курбаните, които ще дарите за бедните и нуждаещите се. За-щото онзи, който удовлетворява нуж-дите на нуждаещия се в земния жи-вот, в задгробния Всевишният Аллах удовлетворява неговите нужди. А кой би се лишил от подобно благодеяние.

АХМЕДШАХИН

[email protected]

Заложена или възпитанав нас е вярата в Бог?

Да бъдеш вярващ или не - е въ-прос на личен избор. Човек е сво-

боден да избере коя религия ще изпо-вядва, както е свободен да избере и атеизма. Истина е, че от много векове насам въпросът за съществуването на Бог е занимавал великите умове, тео-лози и философи са се опитвали да до-кажат или опровергаят съществуване-то му. За едни великата Вселена, тай-ната на живота изисква обяснение и за тях Вселената сама по себе си сочи ве-ликата сила, която я управлява, други предпочитат скептицизма, трети вяр-ват, че Вселената се е самосъздала и всичко възниква от само себе си. Все-ки човек се ражда свободен и сам из-бира вярата или атеизма, това е лично негово право и никой няма право да го насилва относно убежденията му.

Въпреки че въпросът за историче-ското начало на религията е спорен и предмет на множество дискусии, вяра-та в свръхестественото винаги е съпът-ствала човека от зората на човечество-то до днес. Някои учени атеисти смя-тат, че вярата в Бог се възпитава и за-ляга в съзнанието на човек още докато е малък. Британски учени от Бристол-ския университет доказаха, че човек се ражда с вяра в Бог. Новината е съоб-щена от в. “Таймс” и в. “Дейли мейл”. Ръководителят на изследването проф. Брус Худ твърди, че мисленето на дете-то включва интуитивната вяра в свръх-естественото. Изследването сочи, че вярата в Бог е вродена, както в далеч-ното минало, така и сега, човек вина-ги е вярвал в Бог. Според британски-те учени, участвали в изследването,

човек е програмиран да вярва в Бог и това му предоставя изключителни въз-можности за подобряване на живота. В мозъка на всеки човек се намират центрове, които карат човек да вярва в свръхестественото, така децата вече имат вродена основа за религиозното възпитание, което по-късно получават. Вярата е резултат от електрически дей-ности, извършващи се в мозъка. Про-фесор Худ смята, че е безполезно човек да се опитва да се отдалечи от вярата, защото тя се намира в главната част на човешкия мозък. Дори нерелигиозни-ят човек в трудни житейски ситуации интуитивно прибягва до молитвата. Вярата в Бог налага на човек морал, а това ще рече справедливост и отговор-ност относно всяка постъпка, защото вярващият е убеден, че Бог го наблюда-ва постоянно и от него нищо не може да остане скрито, според учените това

води до по-здрави социални връзки.Племената и групите, които били

лишени от ценности и вяра в Бог, са се разпадали и изчезвали, без да оста-вят следи след себе си. Според учени-те вярващите хора са по-добре приспо-собени към живота и по-леко се спра-вят с критичните ситуации. За разли-ка от нерелигиозните, вярващите уп-ражняват по-добър контрол над себе си и това им носи повече успех в личен план. Сама по себе си молитвата оказва положително влияние върху главния мозък. Религиозните повели забраня-ват вредните неща за човека и обще-ството, така вярващият е предпазен от риска да придобие вредни навици. Учените смятат, че вярващите са по-малко податливи на депресии, по-ряд-ко страдат от неврози, имат по-добро здраве, по-успешен семеен живот и по-голяма продължителност на живота.

Въпреки че въпросът за историческото начало на религията е спорен и предмет на множество дискусии, вярата в свръхестественото винаги е съпътствала чо-века от зората на човечеството до днес. Някои учени атеисти смятат, че вяра-та в Бог се възпитава и заляга в съзнанието на човек още докато е малък. Британ-ски учени от Бристолския университет доказаха, че човек се ражда с вяра в Бог.

Хатидже Ибрахим

СНИ

МКА

: КЮ

РШАТ

БАЙ

ХАН

СНИ

МКА

: АХ

МЕД

АХМ

ЕДО

В

6 ZAMAN ЗДРАВЕ 23 - 29 НОЕМВРИ 2009

Храната е жизненоважна за оцеля-ването на индивида. Тя е двигате-

лят, спомагащ за протичането на жизне-ните процеси в организма, тя е и тази, ко-ято ни дава необходимите ежедневни ви-тамини. За голямото значение на храната в кръговрата на живота е говорено и пи-сано. Напоследък обаче започва да се вди-га шум и за нейната разрушителна сила. Диетолозите започват да обръщат все по-забележимо внимание върху създаване-то на лошия хранителен навик у хората. Не само подрастващите, а всеки един е за-плашен да стане мишена на тази коварна страна на храната. Появата на лоши хра-нителни навици се предизвиква най-чес-то от липсата на самоконтрол. Установено е, че човек е способен да изгуби контрол над самия себе си при ситуации на силно напрежение, депресии, изнервеност. То-гава най-добър приятел се явява всичко, което се съдържа в хладилника, без да се дава ясна преценка какви поражения пре-дизвикваме на организма си. Тази прак-тика за потушаване на напрежението я прилагат повече от студентите, когато са в предизпитна ситуация. Напрежение-то витае навсякъде, важно е да се намери златната среда за неговото потушаване. Една разходка из парка, бягане на хубаво време или посещение във фитнес залата ще подействат много по-ободряващо, от-колкото ако си легнем с подути стомаси.

Друга причина за създаването на не-благоприятни хранителни навици се крие в стреса. Това е стимулатор номер едно за отключването на ред заболява-ние. Колкото повече полагаме усилия за неутрализирането на стресовите факто-ри в нашето ежедневие, толкова по-дълго и ползотворно ще живеем. Отново спор-туването се явява спасителният пояс за

преодоляването на стреса на работното място, вкъщи или сред обществото.

Прекаленият комфорт също е причи-нител за появата на лошия хранителен навик. Когато полагаме грижи да се гле-зим и не обръщаме внимание на остана-лото, се превръщаме повече в егоистич-ни консуматори, отколкото в активато-ри на здравословен лайфстайл. Седенето пред телевизора с пица в ръка и с газира-на безалкохолна напитка, втораченият

поглед, за да не се изпусне някоя сцена от американски екшън, е добре позната по-становка на неправилен хранителен на-вик. Понякога мързелът дотолкова овла-дява нашето тяло, че може и легнали да предъвкваме някой вкусен сандвич. Аб-солютно е противопоказно в изброени-те положения да се консумира каквато и да е храна, защото организмът ни не може да храносмели правилно, откъде-то се получават и мастни натрупвания.

Прекалената ревност в семейния живот е болестно състояниеНо прекалената ревност е болестно състоя-ние, което може да причини края на семей-ството. Ревността е естествено чувство, но при съвместните съжителства притежава силата да наранява, пленява, да се опитва да контролира другите. Но това чувство може да се контролира!

Психологът Айше Йозден подчертава, че при семейните двойки непременно трябва да присъства лека доза ревност. Йозден допъл-ва, че леката доза ревност обвързва семейните двойки, но прекаляването с това чувство тряб-ва да се лекува от специалист. Както и други-те чувства, ревността е заложена в съзнанието на хората. Когато тя се изживява в нормални граници, може да дарява щастие. Семейната двойка, която изпитва ревност, без да допуска присъствието на агресията и обвиненията, из-висява своята половинка. Айше Йозден обяс-нява причината за прекалената ревност по следния начин: “Ревността без мярка е свърза-на не с огромната обич към другия, а с липсата на обич и доверие към самия себе си. Това не-доверие се отхвърля към отсрещния, като той се оприличава с обект, неподлежащ на дове-рие. Страхът той да не го изостави и да оста-не сам създава рефлекса за опазването на себе си и връзката със своята двойка. За да постиг-не това, той започва да прилага психологиче-ски и физически тормоз върху нея. Опитва и пътищата на притискането, ограничаването и заплашването. Ако все още не може да кон-тролира връзката с двойката си, може да при-бегне и към физически и псхически тормоз”.

Според психолога Айше Йозден, ревнува-щият прекалено може да отегчи семейна-та си двойка със своите изкривени възприя-тия на нещата. При това състояние тя може да започне да отбранява себе си. В заключе-ние на това започва борба между семейните двойки, а ревнуващият без граници може да бъде изоставен. Тук всъщност той си причи-нява това, от което се страхува. От направе-ните изследвания е установено, че това бо-лестно състояние на ревност се среща пове-че при мъжете. Ако ревността е в нормални граници, личността може да се справи и със собствени усилия. Но при обратния случай трябва да потърси помощта на специалист.

АКО РЕВНУВАТЕ ПРЕКАЛЕНОМНОГО СВОЯТА ПОЛОВИНКАНай-напред трябва да се опитате да спечелите доверие към себе си. Открийте положителните си страни. Наблягайте на нещата, които ви се удават.Старайте се да усъвършенствате способности-те си (в училище, на работа и др.). Увеличете социалните си активности.

АКО СТЕ ПОДЛОЖЕНИ НА ПРЕКАЛЕНА РЕВНОСТНай-напред бъдете открити, честни и верни към двойката си.Връзката ви трябва да е лишена от лъжи.Пазете се от дейности, които да оправдават мислите на двойката ви за вас.Не докосвайте слабостите му. Не правете скрити от двойката си неща.Никога не прибягвайте към лъжата.

Когато ревността при семейните двойки е в нормални грани-ци, засилва връзката между тях. Но прекалената ревност е бо-лестно състояние, което може да причини края на семейството.


Лошият хранителен навик = липса на самоконтролХРАНЕНЕТО - БАВНОИ С ПРОДЪЛЖИТЕЛЕН БРОЙ СДЪВКВАНИЯ Колкото повече грижи се полагат за правилното кон-сумиране на хранителни-те продукти, толкова по-до-бре ще се чувстваме в кожа-та си. Правилното хранене се забелязва и в броя сдъвк-вания, които правим, пре-ди да сме преглътнали коли-чеството храна. Полезно за организма е храната да е до-бре сдъвкана, за да не нато-варваме стомасите си пре-калено с този процес. Хра-ненето бавно и с продължи-телен брой сдъвквания - около тридесет, спомага за предотвратяването на дис-комфорта в стомаха, как-то и за появата на усещане-то за ситост. Когато бърза-ме и светкавично изяжда-ме закуската си, след поло-вин час имаме чувството, че нищо не сме яли. Също така в първите минути от изкон-сумираната храна стома-хът ни реагира чрез непри-ятни болки, защото не е мо-гъл да отреагира на бързото постъпване на количество-то храна в него. Така затруд-няваме процесите на хра-носмилане и сами ставаме обект на неправилно хра-нене. Затова винаги нами-райте достатъчно време за правилно и полезно хране-не. Не трябва да се забравя, че ползотворното хранене носи здраве и живот.

Венцислава МиндоваПоявата на лоши хранителни навици се предизвиква най-често от липсата на самоконтрол. Установено е, че човек е способен да изгуби контрол над самия себе си при ситуации на силно напрежение, депресии, изнервеност. Тогава най-до-бър приятел се явява всичко, което се съдържа в хладилника.

СНИ

МКА

: КЮ

РШАТ

БАЙ

ХАН

2 3 - 2 9 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 9

7Z A M A NÇÀÁÀÂÀ

СУДОКУ

ВИЦОВЕ

“Ë ÔËÎÂÔ‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÂÁ‡‚‡ÚÍÓÈ ˘Â Ì‡ÏÂË Ì‡È-ÏÌÓ„ÓÍ˙‚. ŒÚË‚‡ Ô˙‚ËˇÚ, Ìˇ-Ï‡ Í˙‚. ŒÚË‚‡ ‚ÚÓËˇÚ,Ô‡Í ÌˇÏ‡. ŒÚË‚‡ ÚÂÚË-ˇÚ, ‚˙˘‡ ÒÂ ˆÂÎËˇ ‚ Í˙‚,‰Û„ËÚÂ „Ó ÔËÚ‡Ú Í˙‰Â ˇÌ‡ÏÂË. “ÓÈ ËÏ ÓÚ„Ó‚‡ˇ:- Õ‡ÎË ÁÌ‡ÂÚÂ ÂÂÂÂÂ ÓÌ‡ˇÔÎ‡ÌËÌ‡?- ƒ‡.- Õ‡ÎË ÁÌ‡ÂÚÂ ÂÂÂÂÂ ÓÌˇ‚˙ı?- ƒ‡.- Õ‡ÎË ÁÌ‡ÂÚÂ ‰˙‚ÓÚÓ?- ƒ‡.- ≈ı, ÌˇÏ‡ ÏÌÓ„Ó Á‡ ‡ÁÍ‡Á-‚‡ÌÂ.- ¿Ï‡ Í‡ÊË Í‡Í‚Ó ÒÚ‡Ì‡.- ¡Î˙ÒÌ‡ı ÒÂ.

☺ ☺ ☺

≈‰Ì‡ ·ÎÓÌ‰ËÌÍ‡:- ƒÓÍÚÓÂ, ËÒÍ‡Ï ‰‡ ÏË

Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ÔÎ‡ÒÚË˜Ì‡ ÓÔÂ-‡ˆËˇ.- ÕÓ ‚ËÂ ÒÚÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ Í‡ÒË-‚‡!- ‡ÒË‚‡ - ‰‡, ÌÓ ÌÂ Ë ÔÎ‡Ò-ÚË˜Ì‡.

☺ ☺ ☺

œ‡ÚËÎË ‰‚Â ÍÛ˜ÂÚ‡ Ë Â‰Ì‡·ÎÓÌ‰ËÌÍ‡ ‚ ÍÓÒÏÓÒ‡.—ÎÂ‰ Â‰Ì‡ Ó·ËÍÓÎÍ‡ ÓÚ ÁÂ-ÏˇÚ‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÎË Ë Í‡Á‡ÎË:- ÿ‡Ó!- ¡‡Û-·‡Û.- Õ‡ÚËÒÌË ˜Â‚ÂÌÓÚÓ ÍÓÔ˜Â» ÿ‡Ó Ì‡ÚËÒÌ‡Î ÍÓÔ˜ÂÚÓ.—ÎÂ‰ Ó˘Â Â‰Ì‡ Ó·ËÍÓÎÍ‡.- ÃÛ‰ÊÓ!- ¡‡Û-·‡Û.- Õ‡ÚËÒÌË Ê˙ÎÚÓÚÓ ÍÓÔ˜Â!» ÃÛ‰ÊÓ „Ó Ì‡ÚËÒÌ‡Î.ÃËÌ‡Î‡ Ó˘Â Ó·ËÍÓÎÍ‡ Ë ÓÚÁÂÏˇÚ‡ Ô‡Í ÒÂ Ó·‡‰ËÎË:- ¡ÎÓÌ‰ËÌÍ‡Ú‡!

- ¡‡Û-·‡Û.- ÕÂ ÏË Î‡È, ‡ÏË Ì‡ı‡ÌËÍÛ˜ÂÚ‡Ú‡ Ë ÌÂ ÔËÔ‡È ÌË˘Ó.

☺ ☺ ☺

Õ‡˜‡ÎÌËÍ Í‡Á‚‡ Ì‡ ÔÓ‰˜ËÌÂ-ÌËˇ ÒË:- ŒÚ ÚÂ· ˘Â ËÁÎÂÁÂ ‚ÂÎËÍÔÂÒÚ˙ÔÌËÍ.- «‡˘Ó, ¯ÂÙÂ?- «‡˘ÓÚÓ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ˇ¯ ‡·ÒÓ-Î˛ÚÌÓ ÌËÍ‡Í‚Ë ÒÎÂ‰Ë ÓÚ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ ÒË.

☺ ☺ ☺

ƒ‚‡Ï‡ ˜ÛÍ˜Ë ÓÚ‡‡¯ËÎËÛÒÍË ‚ÓÂÌÂÌ ÒÍÎ‡‰. œÓ ÌˇÍÓÂ‚ÂÏÂ ÓÚË‚‡ ÔË Úˇı Â‰ËÌÛÒÌ‡Í Ì‡ „ÓÒÚË Ë Í‡Í‚Ó ‰‡‚Ë‰Ë - ˜ÛÍ˜ËÚÂ ·Î˙ÒÍ‡Ú ˇÍÓÔÓ „Î‡‚‡Ú‡ Â‰Ì‡ ·ÓÏ·‡ ËÓÔËÚ‚‡Ú ‰‡ ˇ ÓÚ‚ÓˇÚ.- '‚Ó Ô‡‚ËÚÂ, ˘Â „˙ÏÌÂ!- ‡‡È, ÌËÂ ËÏ‡ÏÂ Ó˘Â ‰‚Â?

☺ ☺ ☺

КРЪСТОСЛОВИЦА

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ:1 —ÚÂÏËÚÂÎÌÓ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÂ.5 √ÓÎˇÏ ÏÂÚÂÓ.

10 ’ÓÍÂÈÌ‡ ÚÓˇ„‡.12 œË·Ó Á‡ ÔÛ¯ÂÌÂ (ÏÌ.˜.).13 ÕÂ‡Á„ÎÓ·ˇÂÏ‡ ÏÂÚ‡ÎÌ‡

‚˙ÁÍ‡.15 Ã‡ÎÓ‡ÁË‡ÚÒÍ‡ ·Ó„ËÌˇ.17 ¬Ë‰ Ú‚˙‰‡ ÒÏÓÎ‡.19 “‡ÌˆÓ‚‡ ÒÚ˙ÔÍ‡.20 œÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú.22 ¡ÂÁˆ‚ÂÚÌ‡ ÓÚÓ‚Ì‡ ÚÂ˜-

ÌÓÒÚ, ‰Ó·Ë‚‡Ì‡ ÓÚ Í‡ÏÂ-ÌÓ‚˙„ÎÂÌ Í‡Ú‡Ì.

24 —ÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ √‡Ì‡.26 “‡Í‡ ‰‡ ·˙‰Â! (Á‡‚˙¯ÂÍ Ì‡

ÏÓÎËÚ‚‡).27 —ÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ “ÛˆËˇ.29 ≈‰ËÌ ÓÚ ·‡ÚˇÚ‡ Ì‡ ˆ‡

—‡ÏÛËÎ.31 ÕÓ‚ÂÊÍË Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ

(1842-1899).32 »Á‚ÂÒÚÂÌ ÚÛÒÍË ‡ıË-

ÚÂÍÚ.34 ≈ÚÓ, ÚÓ‚‡ Â, ‚ÁÂÏË!

36 ◊‡ÒÚ ÓÚ ‰Âı‡.38 œË‚Ó.40 —ÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ ¡‡Ì„Î‡‰Â¯.41 ¡˙Î„‡ÒÍ‡ ÔÓÔ ÔÂ‚Ëˆ‡.42 ≈‰ËÌËˆ‡ ÏˇÍ‡ Á‡ ÒÍ˙ÔÓ-

ˆÂÌÌË Í‡Ï˙ÌË.

ÎÒÂÅÑÍÎ:1 ¡ÓÎÂÁÌÂÌ Á‡‰Ûı.2 –ÛÒÍË ÔËÒÚÓÎÂÚË.3 ÀÂ˜Â·ÌÓ ·Î‡ÚÌÓ ‡ÒÚÂÌËÂ.4 ƒ‚Â Â‰Ì‡Í‚Ë Ò˙„Î‡ÒÌË ·ÛÍ-

‚Ë ÓÚ ÒÎ‡‚ˇÌÒÍ‡Ú‡ ‡Á·ÛÍ‡.6 —ÔÓÚÌÓ ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó.7 ¬Ë‰ ÁÂÎÂÌ˜ÛÍ.8 –ÛÒÍË Ò‡ÏÓÎÂÚË.9 ¬Ë‰ ÏÂ·ÂÎË.

11 ƒ˙‚Ó Ò ‰Â·ÌË ‡ÓÏ‡ÚÌËˆ‚ÂÚÓ‚Â.

13 œÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ, ÍÓ„‡-ÚÓ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÏËÒ˙Î Ó·ÂÁ-ÒËÎ‚‡ Í‡Á‡ÌÓÚÓ ‚ Ô˙‚‡Ú‡.

14 ≈ÁÂÓ ‚ ≈ÚËÓÔËˇ.16 »‡ÌÓÂÁË˜ÌË ÔÎÂÏÂÌ‡ ÓÚ

Ò‡Ï‡ÚÒÍË ÔÓËÁıÓ‰.

17 ÃÓÒÍ‡ Ë·‡.18 Œ·‡ÁÛ‚‡Ì ÔË ÛÒÚËÂÚÓ Ì‡

ÂÍ‡ Á‡ÎË‚ ÓÚ ÏÓÒÍË Ì‡-ÌÓÒË.

19 ◊‡ÒÚ ÓÚ ‰ËÙÂÂÌˆË‡Î.21 “Ë Â‰Ì‡Í‚Ë Ò˙„Î‡ÒÌË ·ÛÍ-

‚Ë ÓÚ ÍËËÎËˆ‡Ú‡.23 √ÂÓÈ ÓÚ ÿÂÍÒÔË ÓÚ Â‰-

ÌÓËÏÂÌÌ‡ Ú‡„Â‰Ëˇ.25 ÃÂÎÓ‰Ë˜ÂÌ ÓÚÍ˙Ò Á‡ Â‰ËÌ

„Î‡Ò Ò ‡ÍÓÏÔ‡ÌËÏÂÌÚ.27 ƒÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡ Á‡ ÌÂ‚ËÌ-

ÌÓÒÚ.28 ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÔÂ‚Âˆ ÓÚ 60-

ÚÂ „Ó‰ËÌË.30 Œ·‡ÚÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ.33 ¿Ì‡‰ÓÎÒÍ‡ ÓÒ‚Â‰ÓÏËÚÂÎÌ‡

‡„ÂÌˆËˇ.35 œÓÓ‰‡ Ô˙ÒÚÓÔÂË Ô‡Ô‡-

„‡ÎË.37 ÕÓ˘ÌÓ Û‚ÂÒÂÎËÚÂÎÌÓ Á‡‚Â-

‰ÂÌËÂ.39 –ÛÒÍË Ò‡ÏÓÎÂÚË.40 ◊‡ÒÚËˆ‡ Á‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÂÌ

ÓÚ„Ó‚Ó.

� Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷åòðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîéËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

9 7 3

1 5 4

8 6 2

1 8 2

6 3 9

7 4 5

4 5 6

7 8 2

9 3 1

3 1 7

6 4 9

5 2 8

9 6 8

5 2 7

3 1 4

2 4 5

8 1 3

6 7 9

7 9 1

4 8 5

2 3 6

4 5 6

2 9 3

8 7 1

3 2 8

1 6 7

5 9 4

8 2 4

1 7 6

3 5 9

7 3 9

2 8 5

4 1 6

1 6 5

3 4 9

8 2 7

6 3 1

7 4 5

9 8 2

9 4 8

6 2 3

1 5 7

5 7 2

9 1 8

4 3 6

5 6 8

2 9 3

4 1 7

3 7 4

5 6 1

8 9 2

2 9 1

7 8 4

6 5 3

9

8 6

6 8

2

7 3

3

6 4

7

1

3

1

4 5

7

5

7 6

4

1 2

5

3 6

1

9 5

6 7

1

9 1

7

3 5 6

2

7 3 8

2

9

7

4

5

6 2 7

3 8

3 2

5 8 1

1

6

9 8 5

6

2 1 7

4

6 3

Отговори на кръстословицата от предишния брой: Водоравно: 1. Вилан. 5. Варак. 10. Асен. 12. Сара(Бернар). 13. Сал. 15. Ар. 17. Минос. 19. Ка. 20. Насо. 22. Арафат. 24. Веда. 26. Амет. 27. Ралеви. 29. Енот.31. Ан. 32. Лимит. 34. До. 36. Ара. 38. Атол. 40. Ирак. 41. Тулон. 42. Плана. Отвесно: 1. Варан. 2. Ис. 3.Лек. 4. Ас. 7. Рам. 8. Ар. 9. Карат. 11. Мана. 13. Си. 14. Лора. 16. Раван. 17. Модел. 18. Самет. 19. Катод. 21.Сел. 23. Фен. 25. Авиа. 27. Рабат. 28. Имре (Калман). 30. Тонка. 33. ИА. 35. Мол. 37. Юра. 39. Ло. 40. Ил.

Съставил: Мехмед Кечиджи, с. Ясенково, обл. Шумен

1 2 3 4 | 5 6 7 8 9

10 | 11 | 12

| | 13 14 | |15 16 | 17 18 | 19

20 21 | 22 23

| 24 25 | 26 |27 28 | 29 30

31 | 32 33 | 34

| 35 | 36 | 37 |38 39 | | 40

41 | 42

2 3 - 2 9 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 9

8 Z A M A N ÊÓÐÈÎÇÈ

Dr. Sema Faikova(Jinekolog)

“Þeynovo” Hastanesi, SofyaGSM: 0898 955 642

Her türlü kadýn hastalýklarý konusundabaþvurabilirsiniz!

Büyük ve küçük baþ kurbanlýk satýlýr.

Tel: 0889 45 23 64

Zagoriçe, Þumen

ТРУДНИ ЗА ВЯРВАНЕ

СЛУЧКИ В МЕДИЦИНАТА!

◊ÂÒÚÓ ÒÚ‡‚‡ÏÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ì‡ÚÛ‰ÌË Á‡ ‚ˇ‚‡ÌÂ ÒÎÛ˜‡Ë ‚ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡. œÓÌˇÍÓ„‡ ÒÂ Ô‡-

‚ˇÚ „Â¯ÌË ÓÔÂ‡ˆËË ËÎË ÒÂ ÔÓÒ-Ú‡‚ˇÚ ÔÓ„Â¯ÌË ‰Ë‡„ÌÓÁË. —‚Ë‰Â-ÚÂÎË ÒÏÂ Ë Ì‡ ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓËÚÓ ÌË Í‡-‡Ú ‰‡ Í‡Á‚‡ÏÂ: "ÕÂ, ÚÓ‚‡ ÌÂ Â‚˙ÁÏÓÊÌÓ!" ¬ Â‰Ì‡ ÒÚ‡ÚËˇ, ÔÛ·ÎË-ÍÛ‚‡Ì‡ ‚ Foxnews, ·ËÎË ÔÓ‰·‡ÌËÌ‡È-ËÌÚÂÂÒÌËÚÂ Ë ÚÛ‰ÌË Á‡‚ˇ‚‡ÌÂ ÒÎÛ˜‡Ë ‚ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡, ÓÒ˙-˘ÂÒÚ‚ËÎË ÒÂ ÔÂÁ 2008 „. ≈ÚÓ Ìˇ-ÍÓË ÓÚ Úˇı:

Събуди се по времена даряването на органите й

¬‡Î “ÓÏ‡Ò, ÍÓˇÚÓ ÊË‚ÂÂ ‚ Á‡Ô‡‰Ì‡-Ú‡ ÔÓ‚ËÌˆËˇ Ì‡ —¿Ÿ, ¬Ë‰ÊËÌËˇ,ÔÂÚ˙Ôˇ‚‡ Ò˙‰Â˜Ì‡ ÍËÁ‡ Ë ·Ë‚‡ÔËÂÚ‡ ‚ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡. —˙ˆÂÚÓ Ì‡“ÓÏ‡Ò ÒÔË‡ ‰‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ 2 Ô˙-ÚË. ¬˙Á‚˙˘‡ ÒÂ Í˙Ï ÊË‚ÓÚ‡ Ò ÔË-Î‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¯ÓÍ. ÕÓ ‚ ÏÓÁ˙Í‡ È ÌÂÒ˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ÌËÍ‡Í‚Ë ÙÛÌÍˆËË. “ˇ-ÎÓÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚Ú‚˙‰ˇ‚‡ Ë ÔÓ-ÒËÌˇ‚‡. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ Ò˙Ó·˘‡‚‡, ˜ÂÒÏ˙ÚÚ‡ Â Ì‡ÒÚ˙ÔËÎ‡, ·ÎËÁÍËÚÂ ÈÁ‡ÔÓ˜‚‡Ú ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Á‡ ‰‡ˇ‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ Ó„‡ÌËÚÂ È. œÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ “Ó-Ï‡Ò ÒÂ Ò˙·ÛÊ‰‡ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ „Ó‚ÓË,‚˙ÔÂÍË ˜Â ÙÛÌÍˆËËÚÂ ‚ ÏÓÁ˙Í‡ È Ò‡ÔÂÍ‡ÚÂÌË ÔÂ‰Ë 17 ˜‡Ò‡. ƒÓÍÚÓË-ÚÂ ÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ËÎË ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È Í‡ÚÓ˜Û‰Ó. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ Ò˙·ÛÊ‰‡, ÊÂÌ‡Ú‡-˜Û‰Ó Í‡Á‚‡ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: "¡Ó„ ÏË Í‡Á‡ÌˇÍÓË ÌÂ˘‡. —Ë„ÛÌ‡ Ò˙Ï ‚ ÚÓ‚‡".

Живя 25 години с хирургическакърпа в стомаха си

49-„Ó‰Ë¯ÂÌ Ï˙Ê ÓÚ flÔÓÌËˇ ·Ë‚‡ÔËÂÚ ‚ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ ÔÂÁ ÏÂÒÂˆ Ï‡ÈÒ ÓÔÎ‡Í‚‡ÌÂ ÓÚ ·ÓÎÍË ‚ ÒÚÓÏ‡ı‡.’ËÛÁËÚÂ ÏËÒÎˇÚ, ˜Â ËÏ‡ ÚÛÏÓ ‚ÒÚÓÏ‡ı‡, ÌÓ Ì‡ÏË‡Ú ıËÛ„Ë˜ÂÒÍ‡Í˙Ô‡, ÓÒÚ‡Ì‡Î‡ ÓÚ ÓÔÂ‡ˆËˇÚ‡,ÍÓˇÚÓ ÔÂÚ˙Ôˇ‚‡ ÔÂ‰Ë 25 „Ó‰ËÌË.

Умря от дезодорант!

œÂÁ ÏÂÒÂˆ ÓÍÚÓÏ‚Ë ¡ËÚ‡ÌÒÍ‡Ú‡Ò˙‰Â·Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡ ÔÓËÁÌ‡Òˇ Â¯Â-ÌËÂÚÓ, ˜Â 12-„Ó‰Ë¯ÌÓ ÏÓÏ˜ÂÌˆÂ

ÛÏË‡, Í‡ÚÓ ÒÂ Ì‡Ô˙ÒÍ‚‡ ÔÂÍ‡ÎÂ-ÌÓ ÏÌÓ„Ó Ò ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÌÚ ‚ ÚˇÒÌÓÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. œÂÁ ÏÂÒÂˆ ˇÌÛ‡Ë‰ÂÚÂÚÓ, Í‡Á‚‡˘Ó ÒÂ ƒ‡ÌËÂÎ ’˙ÎË,ÒÂ ÒÚÓÔÓÎˇ‚‡ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ ‚ ·‡ÌˇÚ‡ÒÎÂ‰ ÔÂÍ‡ÎÂÌ‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ ‰ÂÁÓ-‰Ó‡ÌÚ‡ Lynx. œÓ‰˜ÂÚ‡‚‡ ÒÂ, ˜ÂÎÂÒÌÓ ËÁÔ‡ˇ‚‡˘ÓÚÓ ÒÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚Óvolatil ‚ ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÌÚ‡ Ì‡Û¯ËÎÓËÚ˙Ï‡ Ì‡ Ò˙ˆÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ.

Има 2 чифта очи, устни и два носа

Ã˙ÌË˜ÍÓÚÓ ·Â·Â À‡ÎË Û˜Û‰Ë ÏÌÓ„Ó

ıÓ‡Ú‡ Ò ÚÓ‚‡, ˜Â ÒÂ Ó‰Ë Ò ÔÓ ‰‚‡˜ËÙÚ‡ ÛÒÚÌË, Ó˜Ë Ë 2 ÌÓÒ‡. ƒÓÍÚÓ-ËÚÂ ÓÒÚ‡‚‡Ú Û˜Û‰ÂÌË Ë ÓÚ Ù‡ÍÚ‡,˜Â ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ÒË˜ÍË ‰Û„Ë Ó„‡ÌË Ì‡ÎËˆÂÚÓ Ì‡ À‡ÎË Ò‡ ˜ËÙÚ, Û¯ËÚÂ Ì‡Ï‡ÎÍÓÚÓ ·Â·Â Ò‡ ÌÓÏ‡ÎÌË - 2 Ì‡·ÓÈ. ¡Â·ÂÚÓ, Ó‰ÂÌÓ Ì‡ 11 Ï‡Ú,ÏÓÊÂ ‰‡ ˇ‰Â Ë ÔËÂ Ë Ò ‰‚ÂÚÂ ÒË ÛÒÚË.“Ó ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ÊË‚ÂÂ ‚ »Ì‰Ëˇ.

"Сакатото" дете се роди здраво

Ó„‡ÚÓ ƒÊÓ‰Ë œÂÒË‚‡Î, ÊË‚ÂÂ˘‡ ‚„‡‰‡ Nottinghamshire ‚ ¿Ì„ÎËˇ, Á‡·-

ÂÏÂÌˇ‚‡, ‰ÓÍÚÓ˙Ú È ÔÂÔÓ˙˜‚‡‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ‡·ÓÚ, Á‡˘ÓÚÓ ·Â·ÂÚÓ È˘Â ÒÂ Ó‰Ë Ò˙Ò ÒÏ˙ÚÓÌÓÒÌÓ ·˙·Â˜-ÌÓ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂ. “ˇ ÔËÂÏ‡ ÚÓ‚‡ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ, Á‡˘ÓÚÓ ·ÓÎÂÒÚÚ‡ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ‚ ÒÂÏÂÈ-ÒÚ‚ÓÚÓ È. ÕÓ ‡·ÓÚ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÌ Ì‡·Â·ÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Â Ó˘Â Ò‡ÏÓ Ì‡ 8 ÒÂ‰-ÏËˆË, Â ÌÂÛÒÔÂ¯ÂÌ. ¡Â·ÂÚÓ ÒÂ ‡Ê‰‡Ë ÒÎÂ‰ Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÒÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡, ˜Â Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‰‡‚Ó.Ã‡ÈÍ‡Ú‡ ƒÊÓ‰Ë ÒÔÓ‰ÂÎˇ, ˜Â ‰ÓÍÚÓ-ËÚÂ È ÒÂ ËÁ‚ËÌËÎË Á‡ ÒÎÛ˜ËÎÓÚÓ ÒÂ.

Новите наркотици на баровете -лекарства за хемороиди!?œÂÔ‡‡Ú˙Ú Õ ÎË Â ÌÓ‚ËˇÚ Ì‡ÍÓÚËÍ Ì‡ ·‡Ó-‚ÂÚÂ? —˙Ó·˘Ë ÒÂ, ˜Â ÚÓÔË˜ÂÒÍÓÚÓ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÓÁ‡ ıÂÏÓÓË‰Ë, ÍÓÂÚÓ ÒÔÓÏ‡„‡ Á‡ ÒÚÂÒÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡Ú˙Í‡ÌËÚÂ, ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡ Í‡ÚÓ Ì‡È-ÌÓ‚‡Ú‡ ÏÓ‰‡Ì‡ÍÓÚËˆË ‚ ÌÓ˘ÌËÚÂ ÍÎÛ·Ó‚Â ‚ Õ˛ …ÓÍ.

Излезе червей от мозъка йΔË‚ÂÂ˘‡ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËˇ ˘‡Ú ¿ËÁÓÌ‡ ÊÂÌ‡ÔÂÚ˙Ôˇ‚‡ ÓÔÂ‡ˆËˇ Ì‡ ÏÓÁ˙Í‡ Ò Ó˜‡Í‚‡ÌÂ-ÚÓ, ˜Â ËÏ‡ ÚÛÏÓ ‚ ÌÂ„Ó. —ÎÂ‰ ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ÓÔÂ‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ ‡Á·Ë‡, ˜Â ÌÂ˘ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓÒ‡ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÎË, ˜Â Â ÚÛÏÓ, ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Â Â‰ËÌÊË‚ ˜Â‚ÂÈ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË ÓÚ ¯ÓÍ‡Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËˇÚ‡, ‰ÓÍÚÓËÚÂ ‡ÁˇÒÌËÎË ÚÓÁËÒÎÛ˜‡È ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËˇ Ì‡˜ËÌ: "—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ˜Â‚ÂˇÚ·Â¯Â ËÁ‚‡‰ÂÌ, Ô‡ˆËÂÌÚÍ‡Ú‡ ‚Â˜Â ÌˇÏ‡¯Â ÌË-Í‡Í‚Ë Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌË ÓÔÎ‡Í‚‡ÌËˇ. ¬˙ÔÂÍË ˜ÂÚ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ‰ÓÒÂ„‡ ÌÂ Â ÒÂ˘‡Ì ÌËÍÓ„‡, ˜Â-‚ÂËÚÂ ‚ ÒÚÓÏ‡ı‡ Ë ˜Â‚‡Ú‡ Ë ÚÂÌËËÚÂ ÒÂÒÂ˘‡Ú ÏÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ. “ÓÁË ÒÎÛ˜‡È Ò˙˘Ó ÏÓÊÂ‰‡ Â Ò‚˙Á‡Ì Ò ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÒÛÓ‚Ó ÏÂÒÓ."

œÓÌˇÍÓ„‡ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ „Â¯ÌË ÓÔÂ‡ˆËË ËÎË ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ÔÓ„Â¯ÌË ‰Ë‡„ÌÓÁË.—‚Ë‰ÂÚÂÎË ÒÏÂ Ë Ì‡ ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓËÚÓ ÌË Í‡‡Ú ‰‡ Í‡Á‚‡ÏÂ: "ÕÂ, ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ!"

Z A M A N 92 3 - 2 9 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 9 ÑÏÎÐÒ

Раздадоха и последнитебилети за Мондиала по футбол

¬Â˜Â Ò‡ ˇÒÌË ‚ÒË˜ÍË Û˜‡ÒÚÌË-ˆË ‚ —‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó

ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎ. ÃÓÌ‰Ë‡Î˙Ú ˘Â ÒÂ ÔÓ-‚Â‰Â ‚ fi¿– ÔÂÁ ÎˇÚÓÚÓ Ì‡ 2010„Ó‰ËÌ‡. œÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ·ËÎÂÚË ·ˇı‡‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡,ÒÎÂ‰ ËÁË„‡ÌËÚÂ ÔÎÂÈÓÙË. “‡Í‡ÔÓÒÎÂ‰ÌË Ì‡ ‚Î‡Í‡ Í˙Ï fi¿– ÒÂ Í‡-˜Ëı‡ ÕÓ‚‡ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ, œÓÚÛ„‡ÎËˇ,—ÎÓ‚ÂÌËˇ, √˙ˆËˇ, ‘‡ÌˆËˇ, ¿ÎÊËË ”Û„‚‡È. 32-‡Ú‡ ÓÚ·Ó‡, ÍÓËÚÓÛÒÔˇı‡ ‰‡ Ì‡ÏÂˇÚ ÏˇÒÚÓ Ì‡ ÃÓÌ-‰Ë‡Î‡, ˘Â ‡Á·Â‡Ú Ò˙ÔÂÌËˆËÚÂÒË ‚ „ÛÔËÚÂ Ì‡ ¯‡ÏÔËÓÌ‡Ú‡ Ì‡ 4‰ÂÍÂÏ‚Ë. “Ó„‡‚‡ ˘Â ·˙‰Â ËÁÚÂ„ÎÂÌÊÂ·ËˇÚ Á‡ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ ËÏ ‚ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ÔÓÚÓˆË.

√ÓÎˇÏ‡Ú‡ ËÁÌÂÌ‡‰‡ Ì‡ ÔÎÂÈÓÙË-ÚÂ ÒÂ ÓÍ‡Á‡ ÚËÏ˙Ú Ì‡ —ÎÓ‚ÂÌËˇ,ÍÓÈÚÓ ÛÒÔˇ ‰‡ ÓÚÒÚ‡ÌË –ÛÒËˇ ÒÏËÌËÏ‡ÎÌÓÚÓ 1:0. √ÓÎ˙Ú Á‡ ÔÓ·Â‰Ë-ÚÂÎËÚÂ ‚Í‡‡ ƒÂ‰Ë˜ ‚ 44-‡ ÏËÌÛÚ‡Ì‡ ‰‚Û·Óˇ. ƒ‚‡Ï‡ ÓÚ ÎË‰ÂËÚÂ Ì‡–ÛÒËˇ ÔÓÎÛ˜Ëı‡ ˜Â‚ÂÌË Í‡ÚÓÌË - ÂÊ‡ÍÓ‚ Ë ΔËÍÓ‚. œ˙‚‡Ú‡ ÒÂ-˘‡ ‚ ÃÓÒÍ‚‡ Á‡‚˙¯Ë ÔË ÂÁÛÎ-Ú‡Ú 2:1 Á‡ –ÛÒËˇ. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡„ÓÎ‡ ÒË Ì‡ ˜ÛÊ‰ ÚÂÂÌ —ÎÓ‚ÂÌËˇ ˘ÂÛ˜‡ÒÚ‚‡ Ì‡ ÃÓÌ‰Ë‡Î‡ ‰Ó„Ó‰ËÌ‡.

¬ ÒÂ˘‡Ú‡ Â‚‡Ì¯ œÓÚÛ„‡ÎËˇÛÒÔˇ ‰‡ Ì‡‰‰ÂÎÂÂ Ì‡‰ ¡ÓÒÌ‡ Ë ’ÂˆÂ-„Ó‚ËÌ‡ Ò 1:0, Í‡ÍÚÓ Ë ‚ Ô˙‚‡Ú‡ ÒÂ-˘‡. œÓ·Â‰ÌËˇÚ „ÓÎ ·Â ‰ÂÎÓ Ì‡ –‡ÛÎÃÂÈÂÎÂ¯ ‚ 56-‡Ú‡ ÏËÌÛÚ‡, ‡ 20ÏËÌÛÚË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‰ÓÏ‡ÍËÌËÚÂ ÓÚ¡ÓÒÌ‡ ÓÒÚ‡Ì‡ı‡ Ò ˜Ó‚ÂÍ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Ì‡ÚÂÂÌ‡. √˙ˆËˇ ˘Â Û˜‡ÒÚ‚‡ Â‰‚‡ Á‡‚ÚÓË Ô˙Ú Ì‡ ÙËÌ‡ÎË Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓÔ˙‚ÂÌÒÚ‚Ó ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓÛÒÔˇ ‰‡ ÔÓ·Â‰Ë Ò 1:0 ”Í‡ÈÌ‡ Í‡ÚÓ„ÓÒÚ. “Ó˜ÂÌ Á‡ „˙ˆËÚÂ ·Â ƒËÏËÚ-ËÒ —‡ÎÔË„Ë‰ËÒ ‚ 32-‡Ú‡ ÏËÌÛÚ‡.

¿ÎÊË ÔÓ·Â‰Ë ≈„ËÔÂÚ Ò 1:0 ‚ÔÎÂÈÓÙ Á‡ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓ-ÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎ Ì‡ ÌÂÛÚ-‡ÎÂÌ ÚÂÂÌ ‚ —Û‰‡Ì Ë ÒÚ‡Ì‡ ÔÓÒ-ÎÂ‰Ì‡Ú‡ ‡ÙËÍ‡ÌÒÍ‡ ÒÚ‡Ì‡, ÍÎ‡-

ÒË‡Î‡ ÒÂ Á‡ fi¿–. œÓ·Â‰ÌËˇÚ „ÓÎ·Â ‰ÂÎÓ Ì‡ ¿ÌÚ‡ flıËˇ, ÍÓÈÚÓ ‚ 40-‡ ÏËÌÛÚ‡ Ò Û‰‡ ÓÚ ‚ÓÎÂ ËÁÔ‡ÚËÚÓÔÍ‡Ú‡ ‚ ÏÂÊ‡Ú‡ Ì‡ Â„ËÔÚˇÌË-ÚÂ. œÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ Û˜‡ÒÚËÂ Ì‡ ‡ÎÊË-ˆËÚÂ Ì‡ ÙËÌ‡ÎË Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓ Ô˙‚Â-ÌÒÚ‚Ó ·Â ÔÂÁ 1986 „Ó‰. ‚ ÃÂÍÒËÍÓ.

Съмнителен гол пратиФранция на Мондиала—˙ÏÌËÚÂÎÂÌ „ÓÎ Ì‡ Á‡˘ËÚÌËÍ‡ ”Ë-ÎˇÏ √‡Î‡ ‚ 103-‡Ú‡ ÏËÌÛÚ‡ Ì‡ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ ÍÎ‡ÒË‡ ‘‡ÌˆËˇÁ‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó ÔÓÙÛÚ·ÓÎ. œË ‡Ú‡Í‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍË-ÌËÚÂ ‚ 103-‡Ú‡ ÏËÌÛÚ‡ ÓÒÚ‡Ì‡

Ò˙ÏÌÂÌËÂÚÓ, ˜Â Í‡ÔËÚ‡Ì˙Ú Ì‡"ÔÂÚÎËÚÂ" “ËÂË ¿ÌË Ì‡ ‰‚‡ Ô˙-ÚË ‰ÓÍÓÒÌ‡ ÚÓÔÍ‡Ú‡ Ò ˙Í‡, ÔÂ‰Ë‰‡ ÓÚÔ‡‚Ë Ô‡Ò Í˙Ï √‡Î‡, ÍÓÈÚÓ‚Í‡‡ Â¯‡‚‡˘Ëˇ „ÓÎ. √Î‡‚ÌËˇÚÒ˙‰Ëˇ Ó·‡˜Â ÌÂ Á‡·ÂÎˇÁ‡ Ë„‡Ú‡ Ò˙Í‡ Ë „ÓÎ˙Ú ·Â ÔËÁÌ‡Ú. —ÎÂ‰ Ï‡-˜‡ ¿ÌË ÔËÁÌ‡, ˜Â ÒË Â ÔÓÏÓ„Ì‡Î Ò˙Í‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Á‡ „ÓÎ‡. Õ‡"—Ú‡‰ ‰¸Ó ‘‡ÌÒ" ËÎ‡Ì‰ÒÍËˇÚ Í‡-ÔËÚ‡Ì –Ó·Ë ËÈÌ ËÁ‚Â‰Â „ÓÒÚËÚÂÌ‡ÔÂ‰ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú‡ ‚ 33-‡Ú‡ ÏËÌÛ-Ú‡ Ë ËÁ‡‚ÌË Ó·˘Ëˇ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡1:1. œÂ‰Ë ˜ÂÚËË ‰ÌË Ì‡ ÓÍ œ‡Í‚ ƒ˙·ÎËÌ ÓÚ·Ó˙Ú Ì‡ ‘‡ÌˆËˇ ÔÓ-·Â‰Ë Ò 1:0 Ò „ÓÎ Ì‡ ÕËÍÓÎ‡ ¿ÌÂÎÍ‡.

œÓÒÎÂ‰ÌË Ì‡ ‚Î‡Í‡ Á‡ fi¿– ÒÂ Í‡˜Ëı‡ ÕÓ‚‡ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ, œÓÚÛ„‡ÎËˇ, —ÎÓ‚ÂÌËˇ, √˙-ˆËˇ, ‘‡ÌˆËˇ, ¿ÎÊË Ë ”Û„‚‡È. 32-‡Ú‡ ÓÚ·Ó‡, ÍÓËÚÓ ÛÒÔˇı‡ ‰‡ Ì‡ÏÂˇÚ ÏˇÒÚÓ Ì‡ ÃÓÌ‰Ë‡Î‡, ˘Â ‡Á·Â‡Ú Ò˙ÔÂÌËˆËÚÂ ÒË ‚ „ÛÔËÚÂ Ì‡ ¯‡ÏÔËÓÌ‡Ú‡ Ì‡ 4 ‰ÂÍÂÏ‚Ë.

Бербатов влезе в историята с нов рекорд ‡ÔËÚ‡Ì˙Ú Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇÓÚ·Ó ƒËÏËÚ˙ ¡Â·‡ÚÓ‚ ‚ÎÂ-

ÁÂ ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚Í‡‡Ò‚Óˇ „ÓÎ π 48 Ò Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÙÎ‡-ÌÂÎÍ‡. ¡Â·‡ÚÓ‚ ÒÂ ‡ÁÔËÒ‡ Ì‡ ‰‚‡Ô˙ÚË ÒÂ˘Û Ã‡ÎÚ‡ ‚ ÍÓÌÚÓÎ‡ ÏË-Ì‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡. “‡Í‡ ÚÓÈ ËÁÏÂÒ-ÚË ’ËÒÚÓ ¡ÓÌÂ‚ ÓÚ ÍÎ‡Ò‡ˆËˇÚ‡Ì‡ „ÓÎÏ‡ÈÒÚÓËÚÂ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Á‡‚ÒË˜ÍË ‚ÂÏÂÌ‡. ìœÂÒÓÌ‡ÎÌÓ Á‡ÏÂÌ ÚÓ‚‡ Â ÂÍÓ‰. ¿Á ËÏ‡Ï ‡Ï·Ë-ˆËË Ë ÚÓ‚‡ ·Â¯Â Â‰Ì‡ ÓÚ ˆÂÎËÚÂÏË, ÍÓˇÚÓ ËÏ‡ı ÓÚ ‰ÓÒÚ‡ ‚ÂÏÂ.—ÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ˆÂÎ Â ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ÎË„‡, Á‡˘ÓÚÓ ‰‚‡ Ô˙ÚË ‚Â˜Â ÌÂ ÏÓ-Ê‡ı Ë ÏËÒÎˇ ‰‡ ÛÒÔÂˇ ÔË ÚÂÚËˇÓÔËÚ. “‡Í‡, Ó·˘Ó ‚ÁÂÚÓ, ˆÂÎËÚÂ ÏË‚˙‚ˇÚ Í˙Ï ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ", Á‡ˇ‚Ë¡Â·‡ÚÓ‚. «‡ÔËÚ‡Ì ‰‡ÎË ÏÓÊÂ ‰‡ÔÓ‰Ó·Ë ÂÍÓ‰‡ Á‡ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó Ï‡-˜Ó‚Â ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÓÚ·Ó, ¡Â·‡-ÚÓ‚ ÓÚ„Ó‚ÓË, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ‡·ÓÚ‡ Ì‡—ÚËÎËˇÌ œÂÚÓ‚. ì“ÓÈ Â ‰ÓÒÚ‡ÔÂ‰ ÏÂÌ ÔÓ ÚÓÁË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ. ÕÂÍ‡‰‡ Â ÊË‚ Ë Á‰‡‚", Í‡Á‡ ¡Â·‡ÚÓ‚.

ì≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, ˜Â Ò‡ÏÓ Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÏÓ„‡ ‰‡ ÒÂ ‡‰‚‡Ï Á‡ ÔÓÒÚËÊÂÌËÂÚÓÌ‡ ÏÎ‡‰Ó ÏÓÏ˜Â Í‡ÚÓ ¡Â·‡ÚÓ‚. «‡ÏÂÌ Â ËÒÚËÌÒÍÓ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ Â-ÍÓ‰˙Ú ÏË ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‰Ó·ÂÌ ËÏÂÌÌÓ

ÓÚ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ÓÚ ‡Ì„‡ Ì‡ ÃËÚ-ÍÓî, ÍÓÏÂÌÚË‡ ÔÂ‰ ƒ‡ËÍ ‡‰ËÓ‰ÓÒÂ„‡¯ÌËˇÚ ÂÍÓ‰¸Ó Á‡ Ì‡ˆË-ÓÌ‡ÎÌËˇ ÙÛÚ·ÓÎÂÌ ÓÚ·Ó ÔÓ ·ÓÈÓÚ·ÂÎˇÁ‡ÌË „ÓÎÓ‚Â - ’ËÒÚÓ ¡ÓÌÂ‚.

Формула 1 – далечот старата си славаÕ‡ÒÍÓÓ ÔËÍÎ˛˜Ë ÒÂÁÓÌ 2009 Ì‡ ¯‡ÏÔË-ÓÌ‡Ú‡ ‚˙‚ ‘ÓÏÛÎ‡ 1. “ÓÈ Á‡‚˙¯Ë Ò˙ÒÒ˙‚ÒÂÏ Ó˜‡Í‚‡Ì‡Ú‡ ÔÓ·Â‰‡ Ì‡ "¡‡ÛÌGP" ÔË ÍÓÌÒÚÛÍÚÓËÚÂ Ë ÚËÚÎ‡ Ì‡Ô˙‚Ëˇ ÔËÎÓÚ Ì‡ ÚËÏ‡ ƒÊÂÈÒ˙Ì ¡˙Ú˙Ì. ‡Á‚‡Ï Ô˙‚Ëˇ ÔËÎÓÚ, Á‡˘ÓÚÓ, ‚˙ÔÂÍË˜Â ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰‚Â „Ó‰ËÌË ÚËÏÓ‚ÂÚÂÛÔÓËÚÓ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡Ú ‰‡ ÓÚı‚˙ÎˇÚ ÔÓ-‰ÓÁÂÌËˇÚ‡ Á‡ Ù‡‚ÓËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ìˇ-ÍÓÈ ÓÚ ÔËÎÓÚË-ÚÂ ‚ ÓÚ·Ó‡,ÚÓ‚‡ Ì‡ Ô‡Í-ÚËÍ‡ Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂÂ Ú‡Í‡. Ó„‡ÚÓÓÚ·Ó˙Ú Â¯Ë‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë Ìˇ-ÍÓ„Ó ¯‡ÏÔËÓÌ,ÚÓÈ ÒÚ‡‚‡. “‡-Í‡ ·Â, ÍÓ„‡ÚÓ ‚"Ã‡ÍÎ‡˙Ì" ‘Â-Ì‡Ì‰Ó ¿ÎÓÌÒÓË À˛ËÒ ’‡ÏË-ÎÚ˙Ì ÒÂ ·ÓÂı‡Á‡ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚ÓÚÓ, Ú‡Í‡ ·Â Ë ‚ ·Ó·‡Ú‡ÏÂÊ‰Û ƒÊÂÈÒ˙Ì ¡˙Ú˙Ì Ë –Û·ÂÌÒ ¡‡Ë˜Â-ÎÓ. ¿ÎÓÌÒÓ ˇ‚ÌÓ ÌÂ„Ó‰Û‚‡¯Â ÓÚ ÚÓÎÂË-‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ËÚ‡ÌÒÍËˇ ÒË Ò˙ÓÚ·ÓÌËÍÓÚ ·ËÚ‡ÌÒÍËÚÂ ÒË ¯ÂÙÓ‚Â ‚ "Ã‡Í-Î‡˙Ì ÃÂˆÂ‰ÂÒ", Ú‡Í‡ Ë ¡‡Ë˜ÂÎÓ ÌÂ ·Â‰Ó‚ÓÎÂÌ ‰‡ ·˙‰Â ‚ÚÓ‡ ˆË„ÛÎÍ‡. ¬Ò˙˘-ÌÓÒÚ ÚÓ‚‡, ˜Â "¡‡ÛÌ GP" Ë ¡˙Ú˙Ì ˘ÂÒÔÂ˜ÂÎˇÚ ¯‡ÏÔËÓÌ‡Ú‡, ·Â ˇÒÌÓ Ì‡ ÔÓ˜-ÚË ‚ÒË˜ÍË ÔÓÁÌ‡‚‡˜Ë Ì‡ ‘ÓÏÛÎ‡ 1 Ó˘ÂÒÎÂ‰ ¯ÂÒÚÚÂ ÔÓ·Â‰Ë ‚ Ô˙‚ËÚÂ ÒÂ‰ÂÏÒ˙ÒÚÂÁ‡ÌËˇ. ¬˙Î¯Â·ÌË „Î‡Ò˜ÂÚ‡ ÔÓ‰-¯Û¯Ì‡ı‡ Ì‡ ·ËÚ‡ÌÒÍËˇ ÚËÏ, ˜Â ÒÏˇ-Ú‡ÌËÚÂ Á‡ ÌÂÎÂ„‡ÎÌË ‰ËÙÛÁ¸ÓË Ò‡ ÎÂ-„‡ÎÌË, ÚÂ ÒË „Ë ‡Á‚Ëı‡, ÏÓÌÚË‡ı‡ ËËÁ‚Â‰Ì˙Ê ÓÚ ÌÓ‚ÓÒÙÓÏË‡Ì ÚËÏ "¡‡-ÛÌ GP" ÒÚ‡Ì‡ı‡ ÓÒÌÓ‚ÌËˇÚ Ë„‡˜ ‚ ¯‡Ï-ÔËÓÌ‡Ú‡ Ì‡ ‘ÓÏÛÎ‡ 1. ŒÚÚ‡Ï Ì‡ÒÂÚ-ÌÂ Á‡ ‰Û„ËÚÂ ÚËÏÓ‚Â ·Â ÌÂÔÓÒËÎÌÓ ‰‡Ì‡‚‡ÍÒ‡Ú ËÁÓÒÚ‡‚‡ÌÂÚÓ ‚ ‡ÂÓ‰ËÌ‡ÏË-Í‡Ú‡ Ì‡ ·ÓÎË‰ËÚÂ ÒË Ë ˆˇÎ‡Ú‡ ËÌÚË„‡·Â ÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË "¡‡ÛÌ GP" ˘Â Ò·˙Í‡Ú‰Ó Í‡ˇ, ‰‡ÎË Ú‡Î‡ÌÚÎË‚ËˇÚ ÔËÎÓÚ Ì‡"–Â‰·ÛÎ" —Â·‡ÒÚË‡Ì ‘ÂÚÂÎ ˘Â ÛÒÔÂÂ ‰‡ÒÂ Ì‡ÏÂÒË ‚ Ë„‡Ú‡. ¿Á ÔÓÌÂ ÔÓ-ÒÍÛ˜ÂÌ¯‡ÏÔËÓÌ‡Ú ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ÌÂÒË ÒÔÓÏÌˇÏ ‰‡ Â ËÏ‡ÎÓ, Ë ÚÓ ·Î‡„Ó‰‡Â-ÌËÂ Ì‡ ÔÓÂ‰Ì‡Ú‡ Ë„‡ ·ËÚ‡ÌÂˆ ‰‡ÒÚ‡ÌÂ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ ¯‡ÏÔËÓÌ. ÕˇÏ‡Ï ÌË˘ÓÔÓÚË‚ ·ËÚ‡ÌÒÍËÚÂ ÔËÎÓÚË, Ò‡ÏÓ ‰Â-ÚÓ ËÏ‡Ï ‰‚Â ‰ÛÏË ‰‡ Í‡Ê‡ Á‡ ËÁÔÂ‚‡-‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ’‡ÏËÎÚ˙Ì ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ Ó·Ë-ÍÓÎÍ‡ Ì‡ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂÚÓ ‚ ¡‡ÁËÎËˇ ÏË-Ì‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, Ò ÍÓÂÚÓ ÒÚ‡Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ¯‡ÏÔËÓÌ - "‰ÓÒÚ‡ Ò˙ÏÌËÚÂÎÌÓ"! ¿ Ì‡ÔÂ‰ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ, ÓÚÌÓ‚ÓÌ‡ "»ÌÚÂÎ‡„ÓÒ", Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡, ÒÎÂ‰ Í‡-ÚÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ¡‡Ë˜ÂÎÓ ‚Ó‰Â¯Â ‰Ó Ô˙-‚ÓÚÓ ‚ÎËÁ‡ÌÂ ‚ ·ÓÍÒ‡, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Á‡„Û·ËÎË‰ÂÒÍÓÚÓ ÏˇÒÚÓ Ë ‰ÓË ·Â¯Â ÎËÍ‚Ë-‰Ë‡Ì‡ Ë ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ¡˙Ú˙Ì ‰‡ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ ¯‡ÏÔËÓÌ.¬˙ÔÓÒ˙Ú Ì‡ ¡‡Ë˜ÂÎÓ Í˙Ï Ò‚Óˇ ÂÈÒ-ËÌÊÂÌÂ ÔÓ ‡‰ËÓÚÓ ÒÎÂ‰ ÒÔË‡ÌÂÚÓ ‚·ÓÍÒ‡ ·Â ‰ÓÒÚ‡ Í‡ÒÌÓÂ˜Ë‚: "«‡˘Ó ÍÓ-Î‡Ú‡ ÏË ÌÂ ‚˙‚Ë?" ƒ‡, Ì‡ËÒÚËÌ‡, Á‡˘ÓÍÓÎ‡Ú‡ Ì‡ ¡‡Ë˜ÂÎÓ ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ÒÚ‡Ì‡·‡‚Ì‡ ÒÎÂ‰ ËÁÎËÁ‡ÌÂÚÓ ÓÚ ·ÓÍÒ‡? “‡ÍÓ-‚‡ ÓÚ˜‡ˇÌËÂ ‚ „Î‡Ò‡ Ì‡ ¡‡Ë˜ÂÎÓ ÌÂ ·ˇı‚ËÊ‰‡Î ‰ÓË Ì‡ ÔÂÒÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ ‚Â‰ÌÓ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ·Â Ò˙ÓÚ·Ó-ÌËÍ Ì‡ ÿÛÏË Ë ÏÛ ·Â Ì‡Â‰ÂÌÓ ‰‡ ÔÓ-ÔÛÒÌÂ „ÂÏ‡ÌÂˆ‡. ¬ÒË˜ÍË ÚÂÁË Ë„Ë˜ÍËÏÂ Í‡‡Ú Ò ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ Ë ÔÓ Á‡‰˙ÎÊÂ-ÌËÂ ‰‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ï Â‰ËÌ ÒÔÓÚ, ÍÓÈÚÓËÌ‡˜Â ÏÌÓ„Ó Ó·Ë˜‡Ï. ƒÓ·Â, ‡ÍÓ ·Â¯ÂÚÓÎÍÓ‚‡ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚ ¡˙Ú˙Ì, ÍÓÎÍÓ ÓÚ-·Ó‡ ÒÏÂÌË, ·Â¯Â ‚ Ì‡È-·Ó„‡ÚËˇ ÚËÏ‚˙‚ ‘ÓÏÛÎ‡ 1 - ì’ÓÌ‰‡î, Ë Í‡Í‚Ó Ì‡Ô‡-‚Ë? ÕˇÍÓÈ ‰‡ ÒË ÒÔÓÏÌˇ?

ƒ˙Î·ÓÍÓ Ë ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡ÏÒÎÂ‰‚‡˘ËˇÚ ÒÂÁÓÌ ‰‡ ÌÂ Â Í‡ÚÓ ÔÂ-‰Ë¯ÌËÚÂ ‰‚‡, ÌÓ ÌÂ Ò˙Ï ÓÒÓ·ÂÌ ÓÔÚË-ÏËÒÚ ‚ Ú‡ÁË Ì‡ÒÓÍ‡.

Ìåõìåä

Ìåõìåäîâ

[email protected]

Въпреки силната игра на ирландците Франция взе билета за Мондиала със съмнителен гол.

10 ZAMAN ИНТЕРВЮ23 - 29 НОЕМВРИ 2009

Новият кмет на Дулово - Гюнер Рамис:Основната ми цел е да задържим младите хора!

“Задачата, която е пред мен сега, е да посрещнем спокойно зимата,

да продължим дейностите по проекти-те, да разширим възможностите за ин-вестиции. Това пък дава шанс за откри-ване на нови работни места и изпълне-ние на основната ми цел - да задържим младите хора в общината.” Това каза пред в. “Заман” новоизбраният кмет на община Дулово Гюнер Рамис. “Наемам се с нелеката задача Дуловска община да стане притегателен център за хора-та, привлекателно място за инвести-ции, красиво и спокойно място за жи-вот”, изтъква новият кмет и бивш зам.-министър на държавната администра-ция и административната реформа Гю-нер Рамис. “Сигурно съм си поставил повече задачи, отколкото ми позволя-ва времето до края на този мандат, но пък съм убеден, че силната ми моти-вация е печелившата карта и се надя-вам да намеря подкрепа сред всички жители на общината”, споделя Рамис.

Г-н Рамис, какво направихте в пър-вите дни след влизането Ви в кмет-ския кабинет?По време на предизборната кампания една от темите бе подобряване на ад-министративното обслужване на насе-лението. Точно това бе и една от пър-вите ми заповеди с цел осигуряване на достъп до звената за администра-тивно обслужване в Центъра за услу-ги и информация на гражданите и зве-но “Местни данъци и такси”, в удобно за потребителите на административни услуги време въведох непрекъсваем ре-жим на работа с гражданите, в рамки-те на обявеното за общинската адми-нистрация работно време. Не трябва да се забравя, че хората са приоритет на администрацията и пестенето на тях-ното време и предоставянето на бързи и качествени услуги е плюс за нашата работа. Натрупаният опит по време на работата ми в МДААР, където отгова-рях точно за ресора “Организационно развитие на административните струк-тури”, ми дава самочувствието, че съм запознат с проблемите и възможност-ите за развитие на нашия край. Запоз-нат съм добре и с механизмите на рабо-та и координация с централната власт, както и с възможностите за обща ра-бота с европейските институции.

Виждате ли разлика в работата на кмета преди 20 години и сега?Въобще не можем да сравняваме тези периоди, защото и обстоятелства-

та са различни - и в исторически, и в политически аспект. Но задачата, която е пред мен сега, както заявих пред всички - изборите приключиха на 31.10.2009 и аз съм кмет на всич-ки жители на общината, е да посрещ-нем спокойно зимата, да продължим дейностите по проектите, да разши-рим възможностите за инвестиции. Това пък дава шанс за откриване на нови работни места и изпълнение на основната ми цел - да задържим мла-дите хора в общината. Това ме моти-вира да работя още по-отговорно и по-добре. Не маловажен е фактът, че еки-път, с който работя, също е мотиви-ран в тази насока - просперитет и раз-витие на всички населени места, ко-ито са 26, и град Дулово, като създа-дем добри условия за развитие на биз-неса, като подобрим инфраструктура-та и условията за живот и всеки ден да доказваме, че сме отворена, про-зрачна и диалогична администрация.

Това ли са Вашите приоритети? Европейско развитие на общината. Ак-тивна, делова, отворена и работеща ад-министрация, поддържани улици, учи-лища и детски градини, инвестиция в младите хора, както и осигурена гри-жа за нашите майки и бащи. Наемам се с нелеката задача Дуловска община да стане притегателен център за хората, привлекателно място за инвестиции, красиво и спокойно място за живот. Сигурно съм си поставил повече зада-чи, отколкото ми позволява времето до края на този мандат, но пък съм убеден, че силната ми мотивация е печеливша-та карта и се надявам да намеря подкре-па сред всички жители на общината.

Г-н Рамис, как ще се отрази на Ва-шата работа като кмет финансова-та криза?Това е много тежък въпрос, сигурен съм не само за мен, а и за много кметове в страната. Намаленото финансиране

през тази, а, както се очертава, и през следващата година обаче не трябва да ни разколебава. Напротив, ще търсим всички възможни ресурси, първо в ад-министрацията и в разработването на проекти по европейските програми, които реално ще осигурят финансира-не на точно определени обекти и услу-ги, които ще докажат на хората, че само с отговорно отношение към задачите и тяхното изпълнение ще се промени на-шето ежедневие и битието ни. Това е пътят. Нямаме време за мечти, а за ра-бота - това са реалностите! Общината е с проектна готовност, възлизаща на стойност над 115 млн. лева. Има голе-ми проекти по ПУДООС и по програма-та “Околна среда”. Изключително отго-ворно ще трябва да се работи до края на кметския мандат, тъй като всичко онова, което вече е започнало, тряб-ва да достигне до своя финал. По ни-какъв начин не трябва да загърбваме положените до момента труд и усилия.

“Сигурно съм си поставил повече задачи, отколкото ми позволява времето до края на този ман-дат, но пък съм убеден, че силната ми мотивация е печелившата карта и се надявам да наме-ря подкрепа сред всички жители на общината”, споделя новият кмет на Дулово Гюнер Рамис.

Съвременният кмет трябва да бъде пробивен, честен и отговоренКакъв трябва да бъде един съвреме-нен кмет?Пробивен, коректен, честен и отгово-рен. Необходимо е да се водят разго-вори на различни политически, ико-номически нива. Важното е и воде-щото в работата му трябва да са ин-тересите на гражданите. Това нала-га да поставя обществените интереси над личните. Правиш, каквото трябва, и си готов да платиш цената за това.

Плашите ли се от неизвестното в

упражняването на тази отговорна и често неблагодарна длъжност? В кметската работа има много трудни и тежки моменти.Откровено да ви кажа, не се плаша от работата. Зная, че е тежка и много отго-ворна. Да си кмет е свързано с безкрай-но дълги и уморителни дни и нощи, но коя дейност и професия са лесни? На всекиго е трудно, особено ако иска да бъде винаги в крак с времето и новите съвременни критерии за успех. Позна-вам управленската работа. Тя е труд-

на, но когато се върши добре, носи удо-влетворение. Вярвам в добрата воля на общинските съветници и хората от об-щинска администрация, че ще заста-нат зад новия кмет като ръководител на екипа, както са го правили досе-га, и ще управляваме като европейци.

Какво ще пожелаете на нашите чита-тели, г-н Рамис?Искам да благодаря на всички, ко-ито повярваха в мен и ми гласуваха доверие за бъдещото развитие на об-

щина Дулово. Като кмет ще се ръко-водя от интересите на всички жите-ли на община Дулово, като ги отсто-явам докрай. Убеден съм, че с общи усилия в края на мандата Дулово ще стане привлекателна европейска об-щина с развита инфраструктура, ус-тойчива икономика, по-прозрачна и по-близка до хората администрация. Обръщам се и към всички ваши чи-татели с пожелание за много здраве, истински късмет, радост и всяко тя-хно начинание да завършва с успех.

ДуловоЕшреф Хюсеин

ГЮНЕР РАМИС

"¡ËÚÍ‡Ú‡ Ò „Î‡‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÒÔÂ˜ÂÎÂÌ‡", Á‡ˇ‚Ë √ÂÌÂ‡ÎÌËˇÚ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ‘¿Œ Δ‡Í ƒËÛÙ, ÔËÁÓ‚‡‚‡ÈÍËÔÎ‡ÌÂÚ‡Ú‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜Ë ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍ‡Ú‡ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ Ò˙Ò 70%, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁı‡ÌË Ì‡‰ 9 ÏËÎË‡‰‡ ‰Û¯Ë ‰Ó 2050 „.

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 48 (879)

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäã-ðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 92710 26, www.zaman.bg, e-mail: [email protected], ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ,áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: [email protected]

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý,ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. � Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äàñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëèñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íàñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerdenabone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11

Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êèïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304.

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß

“BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð:ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ[email protected]

Ïðåäñòàâèòåëè:Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐÂàðíà - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂÐóñå - Þìåð ÀËÊÀ×Õàñêîâî - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØÊúðäæàëè - Èäðèñ ÀËÈØóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊÑìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂÁóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ

Êîðåñïîíäåíòè:Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍÑîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂÑîôèÿ: Âåíöèñëàâà ÌÈÍÄÎÂÀØóìåí: Åøðåô ÕÞÑÅÈÍÂàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄÏëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà:Àõìåä ÑÀËÈÅÂ

Þðèñêîíñóëò:Ìåõìåä ÌÅÕÌÅÄÎÂÁåéòóëà ÐÀØÈÄ

Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58Âàðíà - 052/612 634Ðóñå - 082/87 55 32Ñìîëÿí - 0878 52 86 27Õàñêîâî - 038/66 21 67Øóìåí - 054/830 693Êúðäæàëè - 0361/8 14 53

Ðåêëàìíè àãåíòè:Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒÂàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄØóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍÊúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔÐóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÑÍÈÌÊÀ: ÎÍÓÐ ×ÎÁÀÍ

2 3 - 2 9 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 9

11Z A M A NÁÅÄÍÎÑÒ


ÀË‰ÂËÚÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ë ÓÚ ˆˇÎ Ò‚ˇÚ ÒÂ Ó·Â-‰ËÌËı‡ ÓÍÓÎÓ ÌÓ‚‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ Á‡ ·Ó·‡ Ò„Î‡‰‡ ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ë ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡ ·Â‰ÌËÚÂÒÚ‡ÌË ‰‡ ÒÂ ËÁı‡Ì‚‡Ú Ò‡ÏË, ÔÂ‰‡‰Â ¿ÒÓ-¯ËÂÈÚÂ‰ ÔÂÒ. ƒ˙Ê‡‚ÌËÚÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎËÓ·‡˜Â ÌÂ Ó·Â˘‡ı‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÚ ÒÂ‰-ÒÚ‚‡Ú‡, Á‡ ÍÓËÚÓ ŒŒÕ ÔÓ-‡ÌÓ Ì‡ÒÚÓˇ.«‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌ‡Ú‡ ‰ÂÍÎ‡‡ˆËˇ Ì‡ ÒÂ˘‡Ú‡Ì‡ ‚˙ı‡ ·Â ÔËÂÚ‡ Ò Â‰ËÌÓ‰Û¯ËÂ. —Ú‡ÌË-ÚÂ ÒÂ ‡Ì„‡ÊË‡ı‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜‡Ú ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓÔÓÏÓ˘ËÚÂ Á‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ ‚ ‡Á‚Ë‚‡˘ËÚÂ ÒÂ‰˙Ê‡‚Ë, Ú‡Í‡ ˜Â „Î‡‰Û‚‡˘ËÚÂ ıÓ‡ ‚ Ò‚Â-Ú‡, ˜ËÈÚÓ ·ÓÈ ‚Â˜Â ‰ÓÒÚË„Ì‡ 1 ÏËÎË‡‰‰Û¯Ë, ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁı‡Ì‚‡Ú Ò‡ÏË. ÀË-‰ÂËÚÂ Ó·‡˜Â ÌÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Ëı‡ ÒÛÏ‡Ú‡ ÓÚ44 ÏÎ‰. ‰ÓÎ‡‡ „Ó‰Ë¯ÌÓ, ÍÓˇÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-Ï‡ ÒÔÓÂ‰ Œ„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ŒŒÕ ÔÓ ÔÂı-‡Ì‡ Ë ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ (‘¿Œ). "¡ËÚÍ‡Ú‡ Ò „Î‡‰‡ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÒÔÂ˜ÂÎÂÌ‡", Á‡ˇ‚Ë √ÂÌÂ‡ÎÌË-ˇÚ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ‘¿Œ Δ‡Í ƒËÛÙ, ÔËÁÓ‚‡-‚‡ÈÍË ÔÎ‡ÌÂÚ‡Ú‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜Ë ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍ‡Ú‡ÔÓ‰ÛÍˆËˇ Ò˙Ò 70%, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁı‡ÌËÌ‡‰ 9 ÏËÎË‡‰‡ ‰Û¯Ë ‰Ó 2050 „Ó‰ËÌ‡.

œÓ‚Â˜Â ÓÚ 49 ÏËÎËÓÌ‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆË, ËÎËÂ‰Ì‡ ÒÂ‰Ï‡ ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ —¿Ÿ, ËÁÔË-Ú‚‡Ú Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËˇ ‚ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ÔÂı‡Ì‡Ú‡ ÒË, ÒÚ‡‚‡ ˇÒÌÓ ÓÚ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂÌ‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó, ˆËÚË‡-ÌÓ ÓÚ –ÓÈÚÂÒ Ë »“¿–-“¿——. “Ó‚‡ Â Ì‡È-„Ó-ÎÂÏËˇÚ ·ÓÈ ıÓ‡, Á‡ÚÛ‰ÌÂÌË ‚ ËÁı‡Ì‚‡-ÌÂÚÓ ÒË, ÓÚ 14 „Ó‰ËÌË. ÃËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÁÂ-ÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ “ÓÏ ¬ËÎÒ‡Í ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â ÔÓ„‡-ÏË Í‡ÚÓ ‡Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÛÔÓÌË Á‡ ı‡Ì‡ Ò‡ÒÏÂÍ˜ËÎË ÂÙÂÍÚ‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÂˆÂ-ÒËˇ. Œ„‡ÌËÁ‡ˆËËÚÂ Á‡ ·Ó·‡ Ò „Î‡‰‡ Ó·‡˜ÂËÁÚ˙Í‚‡Ú, ˜Â ÔÂÁ 2008 „. ·ÓˇÚ Ì‡ ‡ÏÂË-Í‡ÌˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ËÁı‡Ì‚‡Ú Ò˙Ò Á‡ÚÛ‰-ÌÂÌËˇ, ÒÂ Â Û‚ÂÎË˜ËÎ Ó·ÂÁÔÓÍÓËÚÂÎÌÓ ÏÌÓ„Ó‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò 2007 „Ó‰ËÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â ·ËÎ 36,2ÏËÎËÓÌ‡ ‰Û¯Ë, ÓÚ ÍÓËÚÓ Ì‡ Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ÒÂ Â ÒÎÛ˜‚‡ÎÓ ‰‡ „Î‡‰Û‚‡Ú ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ.

Ïàïà Áåíåäèêò Øåñòíàéñåòè: Àë÷íîñòòàè ñïåêóëàöèèòå ñà ïðè÷èíà çà ãëàäà â ñâåòà

В България детската бедност е 17%¬ ¡˙Î„‡Ëˇ ‰ÂÚÒÍ‡Ú‡ ·Â‰ÌÓÒÚ Â 17 ÔÓ-ˆÂÌÚ‡ Ë ÚÓ‚‡ Â Ì‡È-‚ËÒÓÍËˇÚ ‰ˇÎ ‚ ≈‚Ó-Ô‡, Í‡Á‡ ‚ ÃËÌËÒÚÂÒÍËˇ Ò˙‚ÂÚ ÛÔ‡‚Ë-ÚÂÎˇÚ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÏÂÊ‡ Á‡ ‰Âˆ‡-Ú‡ √ÂÓ„Ë ¡Ó„‰‡ÌÓ‚. √ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÔÓ-ÂÍÚËÚÂ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ‚ ÚÂÁË Ó·-Î‡ÒÚË ÒÂ„‡ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÌÂÔ-‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ‡·ÓÚÂ˘Ë ‚Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Á‡˘ËÚ‡Ú‡ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡. √ÓÚÓ-‚Ë ÒÏÂ ‰‡ ‡·ÓÚËÏ Ò Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ‚Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ, ‰ÓÔ˙ÎÌË ¡Ó„‰‡ÌÓ‚. œÓÒÚ‡‚ˇ-ÏÂ ‡ÍˆÂÌÚ Ì‡ ÔÂÚ Ó·Î‡ÒÚË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚‡Ê-ÌË Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡, Í‡Á‡ ÚÓÈ.Õ‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ Â ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ, Á‡˘ÓÚÓÚÓ Â Ì‡È-‰Ó·‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Á‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡‰Âˆ‡Ú‡, ÔÓÒÓ˜Ë ¡Ó„‰‡ÌÓ‚. ¬ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ ‚‡ÊÌÓ Â ‰Ó ÒÂ‰ÏË ÍÎ‡Ò ‚ÒË-˜ÍË ‰Âˆ‡ ‰‡ ËÏ‡Ú ˆÂÎÓ‰ÌÂ‚ÌÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ,ÒÏˇÚ‡Ú ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ Ó„‡-ÌËÁ‡ˆËˇ. “ÂÚ‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ Â ‡ÌÌ‡Ú‡ ÔÂ-‚ÂÌˆËˇ Ë Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡.◊ÂÚ‚˙Ú‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ Â Ô‡‚ÓÒ˙‰ËÂÚÓ,Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ‰Âˆ‡. —Â„‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÒÂ ÚÂÚË-‡Ú ÔÓ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÓÒÚ‡ˇÎ Ì‡˜ËÌ -ËÏ‡ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ Á‡ ÔÓÏˇÌ‡ Ì‡ ÌÓÏ‡ÚË-‚Ì‡Ú‡ ÛÂ‰·‡, Í‡ÚÓ ‰Âˆ‡Ú‡ ‰Ó 14-„Ó‰Ë¯Ì‡‚˙Á‡ÒÚ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò‡ÏÓ Ó·ÂÍÚ Ì‡ Á‡ÍËÎ‡,‡ ÌÂ Ì‡ Ì‡Í‡Á‡ÚÂÎÌ‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ, ÒÏˇ-Ú‡Ú ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË.“Â ÔÂ‰Î‡„‡Ú ËÌÚÂÌ‡ÚËÚÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡-Ú‚ÓÂÌË. ¬ ÚÂÁË ËÌÒÚËÚÛˆËË ÒÂ Á‡·‡‚ˇ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ Ë ÚÂ ÒÂ ÓÚ„ÎÂÊ-‰‡Ú ÔË ÏÌÓ„Ó ÎÓ¯Ë ÛÒÎÓ‚Ëˇ, ÔÓÒÓ˜Ë ¡Ó„-

‰‡ÌÓ‚. ƒÂÚÒÍ‡Ú‡ Ë Ï‡È˜ËÌ‡ ÒÏ˙ÚÌÓÒÚ ÛÌ‡Ò Â ‰‚‡ Ô˙ÚË ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ÓÚ Ú‡ÁË ‚ ≈‚-ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á, ÔÓÒÓ˜Ëı‡ ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎ-ÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË.

«‡Ï.-ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆË‡Î-Ì‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ¬‡ÎÂÌÚËÌ‡ —ËÏÂÓÌÓ‚‡ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ÚÂÊ˙Í ÔÓ·ÎÂÏ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ò‡‰Âˆ‡Ú‡ ‚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌËÚÂ ËÌÒÚËÚÛ-ˆËË. ¬ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ËÏ‡ 138 ËÌÒÚËÚÛˆËË,Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡Ú 7276 ‰Âˆ‡, Í‡Á‡ Úˇ.—˙Ò Á‡ÔÓ‚Â‰ Ì‡ ÔÂÏËÂ‡ ¡ÓËÒÓ‚ Â Ò˙Á‰‡-‰ÂÌ‡ ‡·ÓÚÌ‡ „ÛÔ‡, ÍÓˇÚÓ ˘Â ÒÙÓÏË‡Â‰ËÌÌ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ‚ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡. ¬‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÚË „Ó‰ËÌË ˘Â ·˙‰‡Ú Á‡ÍË-ÚË ÔÓÌÂ 10 ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌË ËÌÒÚËÚÛˆËËÁ‡ ‰Âˆ‡. œ˙‚Ó ˘Â ·˙‰‡Ú Á‡ÍËÚË ÚÂÁË,ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚ ÎÓ¯Ó Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. ¬ÒˇÍÓ ‰ÂÚÂ˘Â ·˙‰Â ÔÂˆÂÌÂÌÓ Ë ˘Â ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ÔÂ‰-ÎÓÊÂÌËÂ Í‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë Ò ÌÂ„Ó - ‰‡ÎË ‰‡ÒÂ ‚˙ÌÂ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÒË ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó,‰‡ÎË ˘Â ÓÚË‰Â ‚ ÔËÂÏÌÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ËÎË‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ˘Â ÒÂ „ËÊË Á‡ ÌÂ„Ó, ÓÚ·ÂÎˇ-Á‡ Á‡Ï.-ÏËÌËÒÚ˙˙Ú. ¬ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ "–Â-„ËÓÌ‡ÎÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ" ËÏ‡ 20 ÏËÎËÓÌ‡ Â‚ÓÁ‡ ÌÓ‚‡ ÒÓˆË‡ÎÌ‡ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡. — ÚÂ-ÁË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁ„‡Ê‰‡ÌË Ù‡-ÏËÎÌË Í˙˘Ë Ë ˆÂÌÚÓ‚Â Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ, Í˙-‰ÂÚÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË ˘Â ÒÂ „ËÊ‡Ú Á‡ ‰Â-ˆ‡Ú‡. ¬ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ "◊Ó‚Â¯ÍË ÂÒÛÒË"ËÏ‡ Ó˘Â 15-20 ÏÎÌ. Â‚Ó Á‡ „ËÊË Á‡ ÚÂÁË‰Âˆ‡. ŸÂ ËÌ‚ÂÒÚË‡ÏÂ ‚ Ó·Û˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚˙Á-ÔËÚ‡ÚÂÎË Ë Û˜ËÚÂÎË Ò ÔÓÂÍÚË ÔÓ Ú‡ÁËÓÔÂ‡ÚË‚Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡, Í‡Á‡ —ËÏÂÓÌÓ‚‡.

2 3 - 2 9 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 9 | 1 2

Kurban Bayramý’nýzýen içten dileklerimilekutlar, hayýrlara vesi-le olmasýný temennieder, iþlerinizde ba-þarýlar dilerim.

Yemeklerinizi topluca yeyiniz. Ayrý ayrý yemeyiniz. Þüphesiz ki, bir kiþinin yiyeceði iki kiþiye yeter.Ýki kiþinin yemeði, 5–6 kiþiye yeter.

Þüphesiz ki, bereket topluluktadýr. Hadis–i Þerif

Sizden biriniz bir topluluða vardýðýnda selam versin. Ayrýlýrken de selam versin. Bu ikinci selam da, birincisi kadar önemlidir. Hadis–i Þerif

Allah, bir mesleði olup mesleðinde maharetli ve uzman olan kulunu sever. Hadis–i Þerif

Her þeyin bir yolu vardýr. Cennetin yolu da ilimdir. Hadis–i Þerif

Tüm müslüman aleminin KurbanBayramý mübarek olsun.

2 3 - 2 9 K A S I M 2 0 0 9 Y ý l : 1 7 S a y ý : 4 8 ( 8 7 9 ) 0 . 6 5 l v

0910

ИНТЕРВЮ

2 3 - 2 9 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 9

Ã î ä è í à : X V I I Á ð î é : 4 8 ( 8 7 9 )


Новият кмет на Дулово: Основната

ми цел е да задържим младите хора!

СПОРТРаздадоха и последнитебилети за Мондиала по футбол

Над 70% отпушачите искат даоткажат цигаритеÕ‡‰ 70% ÓÚ ÔÛ¯‡˜ËÚÂ ‚¡˙Î„‡Ëˇ Ò‡ Á‡ˇ‚ËÎË Ê‰‡ ÓÚÍ‡Ê‡

œÓÒÎÂ‰ÌË Ì‡ ‚Î‡Í‡ Á‡fi¿– ÒÂ Í‡˜Ëı‡ ÕÓ‚‡ «Â-Î‡Ì‰Ëˇ, œÓÚÛ„‡ÎËˇ, —ÎÓ-‚ÂÌËˇ, √˙ˆËˇ, ‘‡ÌˆËˇ,¿ÎÊË Ë ”Û„‚‡È.

B U L G A R I AINTERNATIONAL NEWSPAPER

Âÿðàòà â åäèííèÿ Áîã ñáëèæàâà

òðèòå àâðàìè÷íè ðåëèãèè"ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ÒÏÂ ÔÓ-˜ÂÒÚÓ Á‡Â‰-

ÌÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÓÔÓÁÌ‡ÂÏ Ë ÔÂÓÚÍËÂÏ

Ì‡¯ËÚÂ ˆÂÌÌÓÒÚË Ë ‰‡ „Ë ÔÂ‰‡‰ÂÏ Ì‡ ÔÓ-

ÍÓÎÂÌËˇÚ‡. “ÛÍ ÓÚÌÓ‚Ó ˘Â ·˙‰Â ‰ÓÍ‡Á‡Ì‡

Â‰Ì‡ ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚Ì‡ ËÒÚËÌ‡, ˜Â ·Î‡„Ó‰‡Â-

ÌËÂ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ ‚ˇ‡ ‚ Â‰ËÌÌËˇ ¡Ó„ ÌËÂ ËÁ„-

‡Ê‰‡ÏÂ ÒÓÎË‰ÌË ÏÓÒÚÓ‚Â ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË,

ÛÚ‚˙Ê‰‡‚‡˘Ë ‰Ó‚ÂËÂÚÓ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓ-

ÒÚÚ‡." “Ó‚‡ Á‡ˇ‚Ë ÌÂ„Ó‚Ó ‚ËÒÓÍÓÔÂÓÒ‚Â-

˘ÂÌÒÚ‚Ó ¬Ë‰ËÌÒÍËˇÚ ÏËÚÓÔÓÎËÚ ƒÓÏÂ-

ÚË‡Ì Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇ ÒËÏÔÓÁËÛÏ "“Ë-

‡ÎÓ„ ÏÂÊ‰Û ‡‚‡ÏË˜ÌËÚÂ ÂÎË„ËË: ˛‰‡-

ËÁ˙Ï, ıËÒÚËˇÌÒÚ‚Ó Ë ËÒÎˇÏ". “ÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë,

˜Â ÍÓ„‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Â Â‰Ì‡, Ë ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ò‡

·Î‡„Ë, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ̃ Â ‚ ‰Ó„Ï‡ÚË˜ÂÌ ‡ÒÔÂÍÚ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÌˇÏ‡ÏÂ Ò˙‚˙¯ÂÌÓ Ò˙‚Ô‡‰ÂÌËÂ,

‚ˇ‡Ú‡ ‚ Â‰ËÌËˇ ¡Ó„ ÌË Ó·Â‰ËÌˇ‚‡ Ë ËÏÂÌ-

ÌÓ ÔÓ‚ÂÊ‰‡˘ËˇÚ ÒÂ ÚË‡ÎÓ„ Â ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂ-

ÎÒÚ‚Ó Á‡ Ì‡¯‡Ú‡ ÒÔÎÓÚÂÌÓÒÚ Ã Ê15 ÌÓÂÏ‚Ë —ÓÙËÈ Í

Ñîô

èÿ

Àõìåä Àõìåäîâ

ì”·Â‰ÂÌ Ò˙Ï, ˜Â ÒËÎÌ‡Ú‡ ÏË ÏÓÚË‚‡-

ˆËˇ Â ÔÂ˜ÂÎË‚¯‡Ú‡ Í‡Ú‡ Ë ÒÂ Ì‡‰ˇ-

‚‡Ï ‰‡ Ì‡ÏÂˇ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ ÒÂ‰ ‚ÒË˜ÍË

ÊËÚÂÎË Ì‡ Ó·˘ËÌ‡Ú‡î, ÒÔÓ‰ÂÎˇ ÌÓ-‚ËˇÚ ÍÏÂÚ Ì‡ ƒÛÎÓ‚Ó √˛ÌÂ –‡ÏËÒ.

¬ˇ‡Ú‡ ‚ Â‰ËÌÌËˇ ¡Ó„Ò·ÎËÊ‡‚‡ ÚËÚÂ ‡‚‡ÏË˜-ÌË ÂÎË„ËË Ì‡ ÒÚ. 1-3

œÂÍ‡ÎÂÌ‡Ú‡ Â‚ÌÓÒÚ Â·ÓÎÂÒÚÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÌ‡ ÒÚ. 1-6

Õ‡‰ 70% ÓÚ ÔÛ¯‡˜ËÚÂËÒÍ‡Ú ‰‡ ÓÚÍ‡Ê‡ÚˆË„‡ËÚÂ Ì‡ ÒÚ. 1-4

0704HABERLER SAÐLIK

Türkiye’de yeni pasaportve kimlikler 2010’da hazýr

Türkiye’de yeni pasaportlarýn basý-mýnda yaþanan sorun darpane ileaþýldý. Yeni pasaport ve kimlikler2010’un ortalarýnda hazýr olacak.

2900 Гоце Делчев; База: тел.: (0751) 60 905, GSM: 0887 51 17 75, факс: (0751) 60 550;Складове: Айтос – 0886 257 868, Смолян – 0889 529 305, Разград – 0886 662 151, Кърд-жали – 0887 759 414, Русе – 0887 789 161; e-mail: [email protected], web: www.merkez-bg.com

Çocuk geliþiminde büyük rol oynayan oyun-caklarýn deterjanlý ýlýk suyla temizlenmesi-nin, çocuklarýn enfeksiyon hastalýklarýnayakalanma olasýlýðýný azaltacaðý belirtildi.

AHLAK08 EN TEHLÝKELÝ VÝRÜS HANGÝSÝ?

INTERNATIONAL NEWSPAPER

B U L G A R I Awww.zaman.bg

Kredi kullanıcıları 14gün içinde anlaşmadanvazgeçebilecek

Bankadan kredi alan kiþiler, 14

gün içinde yaptýklarý anlaþmayý

herhangi bir tazminat ödemeksizin

feshedebilecek. Hükümet tarafýndan

önerilen Tüketici Kredi Kanu-

nu’ndaki deðiþikliklere göre, iki haf-

ta içinde faiz veya ceza ödemeden

kredi anlaþmasýndan vazgeçilebile-

cek. Bu konuda Avrupa standartlarýný

kabul eden yetkililer böylece tüketici-

leri korumak adýna önemli bir adým

atýldýðýný aktarýyor. Devamý Sayfa 5’te

Evdeki oyuncaklarý sýk sýk temizleyin

AB, Baþkan ve DýþiþleriBakaný’na kavuþtu

Avrupa Birliði (AB), tarihinde ilk

defa bir Baþkan ve Dýþiþleri Baka-

ný’na kavuþtu. Ýki buçuk yýllýðýna AB

Baþkaný olacak Hýristiyan Demokrat

Herman Van Rompuy, 1 Ocak 2010’da

henüz 1 yýlýný doldurmadýðý Belçika

Baþbakanlýðý’ndan AB Baþkanlýðýna ge-

çecek. Türkiye’nin AB üyeliðine karþý

söylemleri ile bilinen Van Rompuy’un,

baþkan seçildikten sonra Türkiye konu-

sunda “Önemli olan benim þahsi kana-

atlerim deðil, Konsey kararlarýdýr.” a-

çýklamasýnda bulundu. AB’nin ilk Dýþiþ-

leri Bakanlýðýna ise Ýngiliz Barones Cat-

herine Ashton getirildi. AB Komisyo-

nu’nun ticaretten sorumlu komiseri o-

lan Ashton, eski Ýngiltere Baþbakaný

Tony Blair’in baþkan olamayacaðý anla-

þýlýnca Avrupa’nýn Dýþiþleri Bakanlýðý

koltuðuna oturdu. Ülkesi Ýngiltere’de

dahi çok az tanýnan Ashton’ýn ciddi bir

siyasi geçmiþi yok. Devamý Sayfa 2’de

Avrupa Birliði, ilk defa Baþkan ve Dýþiþleri Bakaný’na kavuþtu.Baþkan, AB sistemindeki en üst makamý oluþtursa da esasgörevi Birlik içinde uyum ve uzlaþýyý inþa etmek olacak. Dün-ya liderleri, AB konusunda görüþmek istediðinde muhatapolarak AB Baþkaný’ný alacak. Türkiye’nin AB üyeliðine karþýçýkan Baþkan, kiþisel kanaatlerinin önemli olmadýðýný belirtti.

Kurbaný alan memnun, satan memnun

Kýrcali bölgesinde her kasabanýn

haftanýn belirli bir gününde pazar

olur. Krumovgradýn pazarý ise cuma gü-

nü yapýlýyor. Pazar olup da güzel olmaz

mý. Fakat Kurban Bayramý’na doðru bu

pazarýn rengi bir baþka oluyor. “Kavakla-

rýn Boyu” denince o bölgenin insaný he-

men size o yeri gösterir ve oranýn hayvan

pazarý olduðunu hatýrlatýr. Kurbana yak-

laþýrken bizler de oraya giderek o güzel

bayram atmosferini yakalamaya çalýþtýk.

Gördüðümüz kadarý ile bölge halký bay-

ram öncesi bir sevinç yaþýyordu. Herkes

Hakkýn rýzasýný “Nasýl kazanýrým” diye

kurbanlýk almaya gelmiþlerdi civar köy-

lerden. Hayvan pazarýnda az sayýda bü-

yük baþ hayvan vardý. Devamý Sayfa 3’teHayvan yetiþtiricisi Raþit Þevket, satýþlardan genel olarak memnun olduðunu, geçen yýl kur-banlýk olarak 320 adet küçük baþ hayvan sattýðýný, bu yýl da o kadar satabileceðini söyledi.

KýrcaliÝdris Ali

Tüm MüslümanlarýnKurban Bayramý'ný

kutlar, saðlýkmutluluk ve esenlikler

dileriz.

Herman Van Rompuy, AB’nin ilk Baþkaný seçildi.

2 3 - 2 9 K A S I M 2 0 0 9

2 Z A M A N HABERLER

“Halk, Sofya’ya yapýlanlar için bana güvendi”Sofya Belediye Baþkanlýðýna seçi-len Yordanka Fandýkova, halkýn

Sofya’ya yapýlanlar için kendisine gü-vendiðini söyledi. 23 Kasým’da yeminederek göreve baþlayacak olan Fandý-kova, ilk iþ olarak yardýmcýlar dahiltüm alanlarda inceleme yapacaðýný,2010 bütçesinin hazýrlanacaðýný, kýþsezonuna hazýrlýk ve projelerin hayatageçirilmesi konularýnýn ele alacaðýnýbelirtti. Baþbakan Boyko Borisov, eko-nomik krizden dolayý Sofya BelediyeBaþkan yardýmcý sayýsýnda azalmayaþanabileceðini açýkladý. Þu andaSofya Belediye Baþkaný’nýn yedi yar-dýmcýsý bulunuyor. Fandýkova, kasýtlýdeðiþiklik yapýlmayacaðýný, en iyi uz-manlarýn belediyede çalýþmak için da-vet edileceðini belirtti. Belediye yöneti-minin de analiz edileceðini vurgulayanFandýkova, analizin ardýndan görevdeðiþikliklerinin olabileceðini ifade etti.

Borisov: Halk,Fandýkova’ya inanýyorBaþbakan Boyko Borisov halkýn Yor-danka Fandýkova’ya inandýðýný, güven-diðini ve bunun için göreve getirdiðinisöyledi. Borisov, Sofya’da yapýlan baþa-rýlý faaliyetler olarak kreþ sayýsýnýn 30’açýkartýlmasý ve metronun Sofya’nýn biruçtan diðer uca gitmesi olduðunu ak-tardý. Borisov, iki yýl sonra birlikte Met-ro’nun Obelya’dan Çerni Vrýh’a kadarolan hattýn açýlýþýný yapmayý, atýk iþle-me tesisi kurmayý ve çevre yolunun ta-mamlanmasýný ümit ettiðini vurguladý.

Fandýkova, Sofya’nýn57. belediye baþkanýYordanka Fandýkova, seçimde oylarýnyüzde 66,1’ini alarak Sofya Büyükþe-hir Belediye Baþkaný seçildi. BSP’denGeorgi Kadiev ise oylarýn yüzde25,7’sini alabildi. Sofya’daki seçime

katýlým oraný ise yüzde 22,8 olarakgerçekleþti. Merkez Seçim Komisyo-nu’na göre, Fandýkova 171 bin, Kadi-ev ise 61 bin seçmenin oyunu aldý.

Yordanka Fandýkova, Sofya Belediye-

si’nin 57. ve ilk kadýn baþkaný oldu. Da-

ha önce belediye baþkanlýðý yapan Ývan

Ývanov (1934-1944) ve Stefan Sofiyans-

ki (1995-2005) 10 yýl ile en uzun görev

yapan isimler oldu. Sofya’yý yöneten

dört baþkan daha sonra baþbakan oldu.

Bunlar, Dimitýr Petkov, Todor Jivkov,

Stefan Sofiyanski ve Boyko Borisov.

Düþük katýlým oranýný deðerlendirenFandýkova, düþük katýlýmýn beklendiði-ni, bu yýl yapýlan üç seçimden dolayýhalkýn yorgun düþtüðünü ve bu nedenlekatýlýmýn az olduðunu aktardý. Fandýko-va, ayrýca araþtýrmacýlarýn katýlýmýn dü-þük olmasýnda etkili olabilecek baþkanedenlerin olup olmayacaðýný araþtýra-bileceðini sözlerine ekledi. Haber Merkezi

AB, Baþkan ve Dýþiþleri Bakaný’na kavuþtuLizbon Antlaþmasý’nýn yürürlüðe girme-

siyle Birlik yeni düzenlemelere göre iþle-

yecek. Lizbon Antlaþmasý, 1 Aralýk

2009’dan itibaren tüm AB genelinde yü-

rürlüðe girmiþ olacak.

Bulgaristan Dýþiþleri Bakaný Rumya-

na Jeleva toplantýdan önce yaptýðý ko-

nuþmada Bulgaristan’ýn favori ismi

Lüksemburg Baþbakaný Jan Klod Yun-

ker olduðunu açýklamýþtý. Jeleva, Sof-

ya’nýn uzlaþma saðlandýðý takdirde seçi-

mi engellemeyeceðini, çünkü Van Rom-

puy’un da iyi bir aday olduðunu söyledi.

Yüksek profilli adaylarýn tek tek elen-

diði seçim süreci neticesinde dünyada

hatta ülkelerinde az tanýnan siyasi þahsi-

yetler AB’nin en yüksek makamlarýna

geldi. 62 yaþýndaki Belçika Baþbakaný

Van Rompuy, ülkesinde iyi bir uzlaþý or-

tamý oluþturan biri olarak tanýnmakla

birlikte Avrupa’da pek bilinmiyor. Van

Rompuy’un en mühim hususiyetlerin-

den birinin “Hiçbir konuda düþünceleri-

nin net olarak bilinmemesi” olarak gös-

teriliyor. Dýþiþleri Bakanlýðý’na getirilen

Ashton’ýn ise ülkesinde dahi tanýnmadý-

ðý, hiç bir demokratik seçim sonucu siya-

si görevler almadýðý belirtiliyor. AB’nin

27 liderinin karizmatik bir liderden yana

tavýr koymamasýnýn, dünyada daha fazla

söz sahibi olmak isteyen Brüksel’in

amaçlarý ile çeliþtiði yorumlarý yapýlýyor.

Rompuy, Aralýk 2004’te Belçika Par-

lamentosu’nda yaptýðý bir konuþmada,

“Türkiye’nin üyeliði, daha önce AB’ye

üye olan ülkelerin üyeliði gibi görüle-

mez.” ifadelerini kullanmýþ ve þöyle de-

miþti: “Avrupa’da ayný zamanda Hýristi-

yanlýðýn temel deðerleri de olan mevcut

evrensel deðerler, Türkiye gibi büyük

bir Ýslam ülkesinin giriþiyle kuvvetini yi-

tirir.” Ancak baþkan seçilmesinin ardýn-

dan Türkiye sorularýna muhatap kalan

Van Rompuy, AB Baþkaný olarak þahsi

kanaatlerinin artýk bir öneminin olmadý-

ðýný, kendi görüþlerini AB kararlarýna

uyduracaðýný açýklayarak “Benim ne dü-

þündüðüm hiç önemli deðil. Baþkan ola-

rak vazifem AB ülkeleri arasýnda muta-

bakat üretmek.” yorumunda bulundu.

Ýki buçuk yýl görev yapacak AB Baþ-

kaný, AB oturumlarýný yönetecek ve bu

koltukta en fazla iki dönem görev yapa-

bilecek. Ancak gözlemciler, AB Dýþiþleri

Yüksek Temsilcisi’nin rolünün çok daha

önemli olacaðý görüþünde. AB Dýþiþleri

Yüksek Temsilcisi, ayný zamanda Avrupa

Komisyonu Baþkan Yardýmcýsý da olacak.

5 bin kadar diplomatla birlikte görev ya-

pacak AB Dýþiþleri Yüksek Temsilcisi,

Birliðin yardým fonlarýný da yönetecek.

AB adýna muhatap Baþkan olacakAB Baþkaný, AB sistemindeki en üst ma-

kamý oluþtursa da esas görevi Birlik için-

de uyum ve uzlaþý inþa etmek olacak.

Dünya liderleri, AB konusunda görüþ-

mek istediðinde muhatap olarak AB Baþ-

kaný’ný alacak. ABD Dýþiþleri Bakaný

Henry Kissinger’ýn “AB’yi aradýðýmda

kiminle konuþacaðým?” sorusu da böyle-

ce cevap bulmuþ oldu. AB Komisyon

Baþkaný Jose Manuel Barroso da “Artýk

Kissinger meselesi çözülmüþtür.” dedi.

Bu arada, Irak Savaþý yüzünden baþba-

kanlýðýný kaybeden ve yakýn zamana ka-

dar AB Baþkanlýðýnýn en kuvvetli adayý o-

larak gösterilen Blair, bu yarýþta da elendi.

AB Dýþiþleri Bakaný 5 yýllýðýna seçiliyorAB Baþkaný iki buçuk yýllýk dönem için

seçiliyor ve süresi bir kez uzatýlabili-

yor. AB liderlerini bir araya getiren

zirveleri yönetecek olan Baþkan’ýn gö-

revi kötüye kullanmasý halinde üye ül-

keler tarafýndan nitelikli çoðunlukla

görevden alýnabilecek. AB Dýþiþleri

Bakaný ise, Birliðin ortak dýþ politika-

sýný ve güvenlik politikasýný yürütecek,

bu politikalarýn geliþtirilmesine katkýda

bulunacak. Beþ yýl için seçilen AB Dý-

þiþleri Bakaný’nýn görev süresi bir kez

uzatýlabilecek. Selçuk Gültaþlý, BRÜKSEL

Tanýnmýþ adaylarýn elendiði seçim süreci neticesinde dünyada, hatta ülkelerinde az tanýnan siyasi þahsiyetler AB'nin en yüksek makamlarýna gel-di. 62 yaþýndaki Belçika Baþbakaný Van Rompuy, ülkesinde iyi bir uzlaþý ortamý oluþturan biri olarak tanýnmakla birlikte Avrupa'da pek bilinmiyor.

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

3Z A M A NHABERLER2 3 - 2 9 K A S I M 2 0 0 9

FO

TO

ÐR

AF

LA

R:

ÝDR

ÝS A

LÝ

Mehmet Muyolluve Kafiye Yücel dünya

evine girmiþtir.Çifti tebrik eder, ömürboyu saðlýk, mutlulukve esenlikler dileriz.

TEBRİK

TAHİR VE TAYFUR HÜSEYİN

Bulgaristan’da bulunan yabancýlar

arasýnda yapýlan bir araþtýrmaya

göre, yabancýlarýn yarýsýnýn ülkede kal-

mak istediði saptandý. Demokrasi Ýzleme

Merkezi tarafýndan yapýlan ankete en az

6 ay Bulgaristan’da yaþamýþ 232 yabancý

katýldý. Ankete katýlan yabancýlarýn yüz-

de 15’i baþka bir ülkeye gitmek istediði,

yüzde 25’inin ise memleketine dönmek

istediði tespit edildi. Üniversite mezunu

ve orta eðitim mezunu kiþilerin büyük

kýsmý Bulgaristan’da kalmak istiyor. Bul-

garistan’da kalmak isteyen kiþilerin bü-

yük bölümünün Asya ülkelerinden olan-

lar, Rusya ve eski Sovyetler Birliði ülkele-

rinden olanlar olduðu belirtildi. Ülkede

kalmak isteyen her dört kiþiden birinin

ülkeye yatýrým yapan kiþi olduðu aktarýldý.

Yabancýlarýn yüzde 50’si Bulgaristan va-

tandaþlýðýný da almak istiyor. Yabancýlarýn

çoðu gelirlerini orta seviye olarak belirtir-

ken, yüzde 20’si zengin olarak belirtiyor.

Türkiye’de yenipasaport ve kimlikler2010’da hazýr

Pasaportlarýn basýmý ile ilgili görüþü-

len firmanýn baþarýlý olamamasý ne-

deniyle yeni pasaport ve kimliklerin hazýr-

lanmasýnda sorun yaþayan Türkiye bu so-

runu aþtý. Yeni kimlik ve pasaportlardaki

bu sorun Merkez Bankasý ile irtibatlý çalý-

þan darphane ile aþýlacak. Türkiye Ýçiþleri

Bakaný Beþir Atalay, yeni pasaport ve kim-

liklerin 2010’da hazýr olacaðýný söyledi. A-

talay, “Pasaportlarla ilgili yeni bir formül

geliþtirdik. Merkez Bankasý ile irtibatlý çalý-

þan darphane ile bu sorunu çözeceðiz. Þu

an arkadaþlar çalýþmalara baþladý. Basýmlar

orada olacak.” dedi. Daha önce pasaport-

larýn basýmý ile ilgili görüþülen firmanýn

baþarýlý olamadýðýný kaydeden Bakan,

“Darphane ile, devlet kurumu ile yürüye-

ceðiz. 2010 yýlýnýn ortasýna kadar hem pa-

saport hem de yeni kimlikler hazýr ola-

cak.” dedi. Tübitak’ýn kendi imkanlarý ile

geliþtirdiði akýllý kimlikler birçok elektronik

uygulama ile uyumlu olarak çalýþabilecek.

Tek kimliðin her þeyin yerine geçeceðini

kaydeden Ýçiþleri Bakaný Atalay, vatandaþ-

lýk numarasý ile uluslar arasý standartta,

farklý özellikleri olan bir kimlik olacak de-

di. Daha önce pasaportlarýn basýmý ile ilgi-

li görüþülen firmanýn çok baþarýlý olmadý-

ðýný söyleyen Atalay, ‘Þimdi onun yerine

darphaneyle, devlet kurumuyla yürüyecek

ve çok fazla da vakit almayacak ve 2010

yýlýnýn ortasýna kadar hem pasaport hem

de yeni kimlikler hazýr olacak.” dedi. Ata-

lay, ‘TÜBÝTAK ile ortak çalýþýlan ve pilot

uygulamasý yapýlan nüfus cüzdanlarýnýn

ve pasaportlarýn çalýþmasý nisanda bitecek.

Tek kimliðin her þeyin yerine geçeceðini

kaydeden Ýçiþleri Bakaný Atalay ‘Uluslara-

rasý standartlarda farklý özellikte olan tek

kimlik belgesi olacak. Ýkisi birlikte zanne-

diyorum 2010’un yarýsýnda biter ve ülke

genelinde yaymaya çalýþýrýz.” dedi. CÝHAN

Çoðunluðu küçük baþ hayvandý. Ko-

yun ve keçi bu bölgede daha çok ara-

nýyor. Pazarda kurbanlýklarýn fiyatlarý

büyüklüklerine göre deðiþiyor. Koyun

fiyatý 180–210 leva; koçlarýn fiyatý

220–350 leva; tosunun fiyatý 1500 leva

ve 5–6 yaþýndaki inekler ise 700–900

leva civarýnda satýlýyor.

Buk köyünden kurbanlýk hayvan satýn

almaya gelen Bekir Kýrhasan, fiyatlarla il-

gili olarak “Fiyatlar normal. Bu onun

hakký. Hayvancýlýkla uðraþmak kolay de-

ðil. Yaz–kýþ o hayvanlarýn arkasýnda ko-

þuyor.” açýklamasýnda bulunuyor. Ayný

köyden Hasan Abdullah, 245 levaya bir

koyun satýn almýþ. Kurbanlýk hayvanlarýn

fiyatý konusunda köydeþiyle hemfikir;

“Bu fiyat normal, pahalý deðil” diyor.

Hayvancýlýkla uðraþan ve pazarda kur-

banlýk satýþý yapan Raþit Þevket Komuni-

ga köyünden. Pazardaki havayý deðer-

lendiren Þevket, “Bugün 18 adet küçük

baþ hayvan sattým. Daha önce 18 tosun-

dan altýsýný 1400–1500 levaya satabildim.

Genel olarak memnunuz. Geçen yýl kur-

banlýk olarak 320 adet küçük baþ hayvan

sattým. Bu sene de o kadar satabileceði-

mi tahmin ediyorum. Koçlarýn fiyatý bü-

yüklüðüne göre deðiþiyor. Bir koç

220–350 leva arasýnda satýlýyor. Koyunun

fiyatý ise 180–210 leva civarýnda oynar”.

Mümün Cabir 7 yaþýnda hayvan güt-

meye baþlamýþ. 13 yaþýndan beri hay-

vancýlýkla uðraþýyor. ‘Þuana kadar kaç

kurbanlýk sattýn’ sualine þöyle cevap ve-

riyor: “Yaklaþýk 200 adet küçük baþ hay-

van sattým. Koçlarý 250–300 leva, koyun-

larý 180–190 leva ve keçileri de 120–150

leva arasý veriyorum. Kamil Hasan ise

12 yýldýr hayvancýlýkla uðraþtýðýný anla-

týyor. Yaklaþýk 270 koyun beslediðini

söyleyen Hasan, son 3 yýldýr devlet des-

teði vermeye baþlayalý beri hayvancýlý-

ðýn biraz düzelmeye baþladýðýný aktarý-

yor. Hasan, þimdiye kadar 18 koyunu

250 levadan verdiðini sözlerine ekliyor.


Kurban Bayramý’nýn yaklaþmasý ile hayvan piyasasýnda canlanma yaþanýyor. Kýrcali’nin Kru-movgrad pazarýnda bu hareketlilik gözlerden kaçmýyor. Hayvan sahipleri, bu yýlki kurban-lýk satýþlarýndan memnun. Kurbanlýk alan vatandaþlar da fiyatlarýn normal olduðunu söylüyor.

Hayvan pazarýnda kurbanýalan memnun, satan memnun

Þumen ile Tekirdað’daki kardeþ okullar meyvesini veriyor

Þumen Dimitýr Blagoev Ýlköðretim

Okulu ile kardeþlik protokolü imza-

layan Tekirdað Namýk Kemal Ýlköðretim

Okulu müdürü Dursun Ali Yýlmaz ve be-

raberindeki heyet Þumen’i ziyaret etti.

Heyet Baþkaný Dursun Ali Yýlmaz, ziya-

retlerinin amacýný, teknik yönden yar-

dýmlaþma ve dünya barýþýna katký saðla-

mak olduðunu söyledi. Ziyaretlerini Za-

man’a deðerlendiren Dursun Ali Yýlmaz,

Þumen’e öðrenci gruplarý ile geldiklerini,

Þumen’den de ayný þekilde Türkiye’ye

öðrencilerle gelindiðini aktardý. Teknolo-

jik yönden yardýmlaþma imkanlarýný araþ-

týrdýklarýný belirten Yýlmaz, Þumen Bölge

Eðitim Müfettiþliði Müdürü Doç. Dr.

Dobromir Dobrev’den gayet önemli bil-

giler edindiklerini, eðitim alanýnda re-

formlarýn yapýldýðýný öðrendiklerini belir-

terek þunlarý söyledi: ‘Türkiye’de de bun-

lar yapýlmýþtý, fakat biraz sýnava yönelikti,

Bulgaristan’da ise tamamen mesleki yýlla-

ra ve tecrübelere göre yapýlmýþ. Biz Türki-

ye’de de bunu bekliyorduk, Türkiye’de sý-

navla bunlarý elde ediyoruz.’ Türkiye’de

bu deðiþikliklerin 7–8 yýldýr sýnavla yapýl-

dýðýný, 15 yýllýk öðretmenin uzman öðret-

men, 20 yýllýk öðretmenin baþ öðretmen

gibi kariyer basamaklarý elde edebildiði-

ni aktaran Yýlmaz, Türkiye’de bunun sý-

navla, yani sýnava girip yeterli puan alýn-

dýktan sonra kademe deðiþtiðini ifade etti.

Modern çaðda iki ülke arasýndaki

öðrencileri hoþgörü ve diyalog yanlýsý

olarak yetiþtirmek için geçmiþteki ortak

birlikteliðin yakalanmasýnýn çok önem-

li olduðunu vurgulayan okul müdürü

Yýlmaz, ‘Bu bölgede ortak kullandýðý-

mýz kelimeler var. Bu iki dil arasýndaki

etkileþim birlikte yaþamýþlýðýn göster-

gesidir. Dostluðumuzu ilk önce bura-

dan baþlatabileceðiz. Dilimizde bile or-

taklýk var, niye kucaklaþmayalým. Ýþte

bunlarý bilen çocuklarýmýz, aradaki bir-

leþme noktalarýný bulacaklar ve sorunlarý

birlikte, ayný yöne bakarak çözmeye ça-

lýþacaklar. Böylelikle dünya barýþýna kat-

kýda bulunacaklar.’ ifadelerini kullandý.

ÞumenMehmed Ömer

Yabancıların yarısıBulgaristan’dakalmak istiyor

2 3 - 2 9 K A S I M 2 0 0 9

4 Z A M A N REKLAM

DESIGNOUTDOOR INDOOR

ADVERTISINGwww.imeldesign.net

Kurban Bayramý’nýz mübarek olsun!

Dört özellik vardýr ki, kimde bulunursa, Allah o kimseyi cehennemden uzak kýlar ve onu þeytandan korur: Kötü bir þeyi yapmak isterken iradesine hakim olan; Nefsi istemediði halde, güzel bir

þeyi yapan; Bir þeyi caný çekip, iþtah duyduðunda nefsine engel olan; Öfkelendiðinde, öfkesini tutan... Dört özellik daha vardýr ki, kimde bulunursa, Allah rahmetini o kimse üzerine yayar ve onu

cennetine koyar: Bir yoksulu koruma altýna alan; Zayýfa merhamet eden; Emri altýndakilere (iþçi ve hizmetçilerine) yumuþak davranan; Anne babasýna baðýþ ve iyilikte bulunan... Hadis–i Þerif

АВТОМОБИЛНИ ГАЗОВИ УРЕДБИ

гр. Пловдив, бул. “Пещерско шосе” 18, тел. (032) 644 628www.autogasmarket.com, e-mail: [email protected]

Автогазови уредби & Aвто части

Лион ГрупKurban Bayramý’nýz

mübarek olsun!

Kurban Bayramý’nýzmübarek olsun!

Kurban Bayramý’nýzmübarek olsun!

KurbanBayramý’nýz

mübarekolsun!

Asr-ı Saadet’te kurban ibadeti nasıl yapılıyordu?Kur’an–ý Kerim, Hz. Ýbrahim’in

Hz. Ýsmail’i kurban etmek iste-

mesini þöyle ifade etmektedir: “Ey

oðulcuðum! Doðrusu ben uykuda i-

ken seni boðazladýðýmý görüyorum.

Bir düþün ne dersin?” dedi. O da:

“Ey babacýðým! Ne ile emrolundun

ise yap. Allah dilerse sabredenlerden

olduðumu göreceksin.” dedi.” (Saf-

fat, 37/102) Mevzu ile ilgili rivayet-

lerde, Hz. Ýbrahim’in çocuðu kurban

etme hazýrlýklarýný yapýp onu kese-

ceði sýrada Hz. Cibril tarafýndan bir

koçun indirildiði ve oðlu yerine,

lütf–u Ýlahi olarak gönderilen koçu

kurban ettiði bilinmektedir. Her ne

kadar tarihte insanýn kurban edil-

mesiyle ilgili yaklaþýmlar sergilenmiþ

olsa da, bunun gerçekleþtiði herhan-

gi bir vaka bilinmemektedir. Asrý

Saadet’te kurban ise, “Rabb’in için

namaz kýl ve kurban kes.” (Kevser,

108/2) ayetiyle ümmete bildirilmiþ

ve tarih boyunca devam edegelen

bir uygulama, Kur’an ve hadis tas-

dikli yürürlüðe konulmuþtur. Yuka-

rýdaki ayetin yanýnda Allah Rasu-

lü’nün (sas) uygulamalarýyla da te-

beyyün eden kurban ibadeti, ümme-

tin sadakatini Allah’a takdim etme a-

dýna güzel bir fýrsat olarak yerleþmiþ

ve halen de devam etmektedir. Pey-

gamberimiz (sas), Arafat’tan inip ge-

ceyi Müzdelife’de geçirdikten sonra

bayram günü Mina’da kurban kes-

miþ, kendisine “Bu kurban nedir?”

sorusuna karþý da, “Atanýz Ýbrahim’in

(as) sünnetidir.” diye cevap vermiþtir.

Noel BazarTarih: 01.12.2009 - 31.12.2009Yer: Plovdiv Fuar merkeziKonu: Giyim, ayakkabý,kozmetik, hediyelik eþyalarfuarýOrganizatör: Uluslar arasýPlovdiv Fuarý

Uluslar arasý Kitap FuarýTarih: 02.12.2009 - 06.12.2009Yer: Sofya NDKKonu: 100'den fazla yerliyayýn evinin katýlacaðý kitapfuarýOrganizatör: BulgaristanKitapçýlar Birliði

Noel ve Yeni Yýl pazarýTarih: 05.12.2009 - 31.12.2009Yer: Varna Spor ve KültürSarayýKonu: Noel ve yeni yýl içinhediyelik ürünler fuarýOrganizatör: Spor ve KültürSarayý

Bulgaristan Ýnþaat HaftasýTarih: 09.03.2010 - 13.03.2010Yer: Sofya Ýnter Expo FuarMerkeziKonu: Ýnþaat yatýrým ve projefuarýOrganizatör: Bulgarreklama

TehnomebelTarih: 23.03.2010 - 27.03.2010Yer: Sofya Ýnter Expo FuarMerkeziKonu: Mobilya ve dekorasyonürünleri ve mobilyateknolojileri fuarýOrganizatör: Bulgarreklama

Expo Enerji / BulkontrolTarih: 13.04.2010 - 16.04.2010Yer: Sofya Ýnter Expo FuarMerkeziKonu: Enerji ölçüm cihazlarýve enerji ile ilgili ürünler fuarýOrganizatör: Bulgarreklama

EE ve VEÝ enerji kongresiTarih: 14.04.2010 - 16.04.2010Yer: Sofya Ýnter Expo FuarMerkeziKonu: Altýncý yenilenebilirenerji ve yenilenebilir enerjikaynaklarý uluslar arasýkongresiOrganizatör: Via Expo

FUAR TAKViMi

DÖVİZ KURLARI23 KASIM 2009

DÖVÝZ CÝNSÝ MÝKTAR KUR (LEVA)

ABD Dolarý 1 USD 1.3202Euro 1 EUR 1.9558Ýsviçre Frangý 1 CHF 1.2930Türk Lirasý 1 TL 0.8812Ýngiliz Sterlini 1 GBP 2.1752Japon Yeni 10 JPY 0.1483Romanya leyi 1 RON 0.4565

2 3 - 2 9 K A S I M 2 0 0 9

5Z A M A NEKONOMÝ

Kredi kullanýcýlarý 14 güniçinde anlaþmadan vazgeçebilecek

Yeni tasarý, ‘artan kredi yelpazesi’ ve

‘mali hizmetlerin modern yolla tüketici-

ye sunulmasý’ adý altýnda halkýn hizme-

tine sunuluyor.

Söz konusu durum 400 leva ila 147

bin leva arasýndaki krediler için geçerli

olacak. Þuanda geçerli olan kanun, tü-

ketici kredilerinin 400 ila 40 bin levaya

kadar olabileceðini öngörüyor.

14 gün içinde imzalanan kredi anlaþ-

masýndan vazgeçen tüketiciler, bankalara

çekilen para miktarýyla birlikte sadece

kullanýlan dönem için faiz ödeyecek. Ki-

þilerin, kredi veren bankalara gönderdik-

leri dilekçe sonrasý 30 gün içinde paralarý-

ný geri iade etmesi gerekiyor. Bu þekilde

halk kredi alýp almama konusunda daha

fazla düþünme fýrsatý bulacak. Deðiþikle

anlaþma öncesi bilgi edinme formlarý

standart hale getirilecek. Bunun için

“Tüketici kredisi için bilgi edinme stan-

dart Avrupa formu” tabiri getirilecek.

Tüm kredi veren kurumlar kredi anlaþ-

ma öncesinde bu formu kullanmak zo-

runda kalacak. Mukavelelerin içermesi

gereken maddeler de geniþletiliyor. Me-

sela anlaþmalarda sabit olmayan faizin

hangi durumlarda ne kadar deðiþebile-

ceði anlaþmada belirtilmesi gerekiyor.

Þuana kadar birçok banka bunu tüketici-

ye sonradan gönderdiði mektupla bildiri-

yordu. Yeni deðiþikliklere göre anlaþma-

da, aylýk ödemelerin gecikmesi duru-

munda ne tür cezalara maruz kalýnacaðý,

anlaþma vadesi, krediden vazgeçme hak-

ký gibi maddelerin belirtilmesi gerekiyor.

Ayrýca tasarý ile ilk kez kredi verenin,

kullanýcýnýn krediyi ödeme durumunu a-

raþtýrmasý mecburiyeti getiriliyor. Bunun

için kredi kurumlarý Merkezi Kredi Kay-

dý’na müracaat edecek. Uluslar arasý mali

iþlemlerde ise yabancý kurumlar yerel bilgi

bankasýný kullanabilecek. Yeni deðiþiklikle

kredi kullanýcýsýna krediyi istediði zaman

tamamýný veya bir kýsmýný cezasýz ödeme

imkaný saðlanýyor. Bankalarýn buna itiraz

etme hakký bulunmayacak. Sofya, Zaman


Hükümet, kredi kullanan vatandaþlarý korumak için önemli bir yasa tasarýsý kabul etti. Tasarýya öre, yapýlan kredi anlaþmalarý vatandaþ tarafýndan tazminat ödenmeksizin iki hafta içindefeshedilebilecek. Ayrýca anlaþma öncesi bilgi edinme formlarý da standart hale getirilecek.

Yeni yasaya göre, “Tüketici kredisi için bilgi edinme standart Avrupa formu” tabiri getirilecek.Tüm kredi veren kurumlar kredi anlaþmasý öncesi bu formu kullanmak zorunda kalacak. Anlaþ-malarda sabit olmayan faizin hangi durumlarda ne kadar deðiþebileceði anlaþmada belirtilecek.

Kredi kartlarý ile en fazla gýda satýn alýnýyorBulgaristan’daki kredi kartý sahipleri-nin yarýsýnýn kredi kartlarý ile en fazla

gýda ve kýyafet satýn aldýklarý tespit edildi.Yapýlan bir araþtýrmaya göre, kart sahiple-ri, birkaç yýl öncesine kýyasla kredi kartla-rýný daha fazla kullanýyor. Kart sahipleri-nin yüzde 50’si kartý gýda ve kýyafet, yüzde38’i faturalarý ödemek ve yüzde 20’si debankamatikten para çekmek için kullanýyor.

Kredi kartý ile nerelerde ödeme yapmayýistedikleri yönündeki soruya ankete katýlan-larýn yüzde 35’i devlet ve belediye kurumla-rýnda vergi ödemek için kullanmak istedikle-rini belirtti. Ayrýca kart sahiplerinin yüzde

17’si cafe ve restoranlarda, yüzde 16’sý ben-zin istasyonlarýnda, yüzde 15’i açýk pazarlar-da kartý kullanmak istiyor. Kart sahiplerininyüzde 31’i kredi kartýný gýda satýn almada,yüzde 26’sý elbise satýn alýmýnda, yüzde 6’sýbenzin istasyonlarýnda ve yüzde 3’ü ise in-ternetten alýþ veriþ yapmak için kullanýyor.Kart sahiplerinin yüzde 42’si kredi kartýnýayda birkaç defa, yüzde 15’i ise haftada birdefa kullandýðýný belirtiyor. Kart sahipleri-nin yarýya yakýný kredi kartý kullanmayayaklaþýk 5 yýl önce baþlamýþ. Kart sahiplerininyüzde 27’si 3 yýl önce, yüzde 18’i 2 yýl önceve yüzde 8’i bir yýl önce kullanmaya baþlamýþ.

Arýcýlara karþýlýksýzdestek imkaný

Arýcýlar, karþýlýksýz olarak ve-

rilecek 2,29 milyon levalýk

yardým için müracaat edebilecekler.

Arýcýlar, balýn kalitesini artýrmak i-

çin fiziksel ve kimyasal analiz ve

parazit hastalýklarýna karþý ilaç alý-

mý gibi ihtiyaçlar için yardýma baþ-

vurabilecek. Bu yýl ilk defa anne arý

satýn alýnmasý için de destek verile-

cek. Anne arý satýn alýmý için 200

bin leva ayrýldý. Finansman için

müracaat etme, arý kovanlarý sayý-

larýnýn artýrýlmasý ve anne arýlarýn

yenilenmesi olmak üzere iki aþa-

mada gerçekleþecek. Finansman

Avrupa Tarým Garanti Fonu tara-

fýndan karþýlanacak. Yardýma katýl-

mak için gereken þartlar, arýcýlarýn

tarým üreticisi olarak kayýtlý olmasý

ve arýlarýn Ulusal Veterinerlik Dai-

resi’ne kayýtlý olmalarý. Ödemeler

yatýrýmlarýn tamamlanmasýnýn ar-

dýndan verilecek. Program bütçesi-

nin sýnýrlý olmasýndan dolayý, fi-

nansmanýn tamamlanmasýnýn ar-

dýndan baþvurular belirtilen tarihten

önce de sona erebilir. Ayrýntýlý bilgi

Tarým Fonu’ndan temin edilebilir.

Z A M A N 0 62 3 - 2 9 K A S I M 2 0 0 9 YORUM

ÇÝZ

GÝ:

CE

M K

IZIL

TU

Ð

Diyalog iklimi ve kurbanGeçen hafta Sofya Üniversitesi güzel bir

programa ev sahipliði yaptý. Konu üç se-

mavi din arasýndaki diyalog idi. Benim bu

konferansta dikkatimi çeken husus Dr.

Klara Stamotova’nýn yaklaþýmýydý. O kon-

feransta þunlarý ifade ediyordu. “Halklar a-

rasýndaki diyalog daha derin ve kalýcýdýr.

Asýrlarca bu topraklarda Bul-

garlar ve Türkler bir arada ya-

þadý.” Gerçekten de bu hakikat

çok önemli, yýllardan beri bu

topraklarda Türkler ve Bulgar-

lar beraberce komþuluk yap-

mýþ, hiç hýrgür çýkarmadan ve

birbirlerine yardým ederek ya-

þamýþlar. Burada anti parantez

þunu hatýrlatmakta yarar var;

yine geçen hafta Samakov’da

Bulgar öðrencilerle Roman öðrenciler ara-

sýnda kavga çýkmýþ, bir Roman öðrenci

býçaklanmýþ. Bu tabi ki, yukarýdaki anlatý-

lan gerçeðe ters düþen bir durum. Tabi ko-

ca ülkede böyle lokal, ferdi bir olay, olabilir

gözüyle bakýlabilir, ama hiç olmamasý daha

iyi deðil mi?. Böyle bir olaya sebep, saný-

rým ülkedeki siyasilerin tutum ve davranýþ-

larý, onlara da yansýyor. Ülkede söz sahibi

olanlar kendi aralarýnda biraz daha saygýlý,

biraz daha yumuþak tavýrlý ol-

salar, halk arasýnda yýllardýr

süregelen hoþgörü, daha kalý-

cý bir þekilde devam edecek.

Dr. Klara Stamatova’nýn

ikinci vurgu yaptýðý hususta da

dikkate deðer bir konu. Dr.

Stamatova bu konuda diyor ki

“Müslüman ve Hristiyanlar

kendi dinlerinin vecibelerini i-

yice öðrenir ve yerine getiri-

lerse kendi aralarýndaki problemler daha

çabuk ve kolay çözülüyor ve çözülecektir.”

Bence bu da önemli bir konu. Çünkü din-

dar insandan kimseye zarar gelmez. Ýslam

Peygamberi Hz. Muhammed (SAS)

“Müslüman, elinden ve dilinden emin o-

lunandýr.” buyuruyor. Baþka bir hadiste

buyurur ki, “Ýnsanlarýn en hayýrlýsý insan-

lara faydalý olandýr.” buyurmaktadýr. Bir

baþka hadislerinde de “Komþusu açken

tok yatan bizden deðildir.” buyurmakta-

dýr. Þimdi bu sözlere baktýðýmýzda yardý-

ma muhtaç herkese din ayýrýmý yapmadan

yardým elini uzatmanýn fazileti anlatýl-

maktadýr. Dinini bu þekilde öðrenen ve

hayatýnda bunu tatbik eden bir insanýn

baþkalarýna iyilik yapmadan baþka bir dü-

þüncesi olabilir mi? Ondandýr ki, yýllardan

beri bu ülkede Kurban etini, Ramazan

tatlýsýný ve baklavasýný tüm Bulgarlar bilir.

Zaten önümüzde Kurban Bayramý

var. Yine bu bayramda Müslümanlar

kurbanlarýný kesecek. Kesilen kurbanla-

rýn etinden ihtiyaç sahibi insanlara etleri-

ni ikram edecek. Bu konuda her Müslü-

man kurban etinden konu komþusuna,

fakir fukaraya ikram edecek, ihtiyaç sa-

hiplerinin yüzü gülecek. Burada yüzler

güldürülürken Bulgar–Türk veya Hristi-

yan–Müslüman diye ayýrým yapýlmaya-

cak. Bu sosyal dayanýþma insanlar arasýn-

da sevgi ve hoþgörünün oluþmasýna ve

dostluklarýn pekiþmesine vesile olacak.

Ýþte bunun neticesi, sosyal dayanýþmayý

ve kaynaþmayý doðuracaktýr. Yýllardan be-

ri bu ülkede halklar arasýnda bu hoþgörü

ve diyalog varsa bunun en büyük kaynaðý

bu þekildeki yardýmlaþmalardýr. Bu yar-

dýmlaþma ve dayanýþma örnekleri sadece

Müslümanlýkta deðil bütün dinlerde var-

dýr. Dr. Stamatova’nýn vurguladýðý konu

önemli, insanlar ne kadar dinlerini öðren-

seler ve yaþasalar o denli toplum içinde

sevgi, saygý ve hoþgörü artacaktýr. Bu vesi-

leyle Kurban Bayramý’nýzý tebrik ederim.

KAMÝLDEMÝRKAYA

[email protected]

Gel! Sen de bir mum yakBir Çin atasözünde “Karanlýðý lanetle-

mektense bir mum yakmak daha iyidir”

diye geçer. Bazen insana her türlü im-

kanlar verilse de o bir müddet sonra yi-

ne þikayet etmek için bahaneler bulu-

yor. Bilhassa günümüzde bu hayli fazla.

Ama þikayet ettiði meseleden kurtul-

mak için o yolda

hiç gayret gös-

termez. “Gel þu-

nu yapalým” de-

seniz onun ya

vakti olmaz, ya

da imkaný. Gel

gör ki, senden

ve benden çok o

meseleden do-

layý þikayet eder.

Etrafý velveleye verir. Karanlýktan þika-

yet eder. Fakat ondan kurtulmak için bir

meþale ve mum yakmaz.

Ýnsanýn dünyaya geliþiyle birlikte ce-

halet onu bir gölge gibi takip etmiþ. Bu

diyardan göç edinceye kadar da peþini

býrakmayý düþünmüyor. Milletlerin en

karanlýk dönemleri ilim ve irfandan u-

zak olduklarý zamanlar olmuþtur. Ýlme,

eðitime, terbiyeye önem verip ve sahip

çýkanlar ise hep altýn çaðlarýný yaþamýþ-

lar. Zirvelerde dolaþmýþlardýr.

Siz de mi zirvelerde dolaþmak istiyor-

sunuz? Gelin hep beraber bu karanlýða

karþý bir mum da biz yakalým! Verilen bu

nimetleri ve fýrsatlarý kaçýrmayalým. Gü-

zel bir þekilde deðerlendirelim. Bu im-

kanlar her gün karþýmýza çýkmaz.

Malumunuz abone kampanyamýz baþ-

ladý. Ey ilme–irfana susamýþ okuyucu! Ey i-

lim aþýklarý! Gel sen de bir abone yap. Ya

da cehalete, karanlýða karþý bir mum yak.

Bir aileye giren gazetemiz o evin mumu ve

ýþýðý oluyor. Sadece o hanenin içini aydýn-

latmýyor, ayný zamanda orada ikamet eden

ev sakinlerinin kalbini ve ruhunu da aydýn-

latýyor. “Bu fýrsat kaçmaz” deyin. Gelin

hep birlikte gönüllerimize ýþýk tutalým.

Bir mum kendi ýþýðýyla baþka bir mum

yaksa, ýþýðýndan hiç bir þey kaybetmez.

Aksine o ýþýðýna ýþýk katar. Etraf bir baþka

aydýnlýk olur. Onun gibi her bir abone

cehalete karþý yakýlan bir mumdur. Eðiti-

me verilen bir destektir.

Bu nimetin ve ýþýðýn kýymetini bilen

abonelerimiz þöyle der “Zamana abone

olalý beri onun hayraný oldum. Pazartesi

günü onun gelmesini sabýrsýzlýkla bekli-

yorum. Bir defa da okumuyorum. Hep-

sini okursam gelecek pazartesiye kadar

ne okuyacaðým”. Bir baþka okuyucumuz

“Her gazeteyi ailenizle birlikte okuma-

nýz zor. Ama Zaman’ý evime götürüyor

ve ailemle birlikte okuyabiliyorum” de-

mesi gazetemize bir baþka anlam ve

mana katmaktadýr.

Yýllar evvel bir film izlemiþtim. Film bir

öðretmenin sürgün ediliþini ve onun

gayretini anlatýyordu. Orada dikkatimi

çeken bir husus vardý: Bir ücra yerdeki bir

köye öðretmenler tayin oluyor. Fakat her

biri iki – üç ay durduktan sonra istifasýný

verip köyü terk ediyorlardý. En sonunda

bu öðretmen oraya gönderiliyor. Köy

halký da zaten gelen öðretmenlerden ü-

midini kesiyorlar. Buna da o gözle baký-

yorlar. Köyden vazifeli bir fert onu karþý-

lýyor. Öðretmene kalacaðý evi gösteriyor

ve onu evine yerleþtiriyor. Bakýyor ki, bu

öðretmen bir baþka. Hemen köy kahve-

sine koþar. “Müjde, müjde köylüler” der.

Kahvedekiler “Nedir o müjde olan” diye

sorarlar. Bu öðretmen var ya. Eee “Ne

olmuþ”. Bir baþka yani diðerlerinden

farklý. Tabi ki, köylüler buna inanmazlar.

Yukarýda geçen meseleyi sizin muha-

kemenize býrakýyorum. Sadece þu kadarý-

ný “Bu gazete bir baþka…” deyip yazýmý

bitirmek istiyorum. Bu arada yeri gelmiþ-

ken, herkesin Kurban Bayramý’ný kutlar

ve her þeyin gönlünüzce olmasýný dilerim!

ÝDRÝSALÝ

[email protected]

2 3 - 2 9 K A S I M 2 0 0 9

7Z A M A NSAÐLIK

Gripten korunmak için öncelikle ba-

ðýþýklýk sistemini güçlendirmek gere-

kiyor. Bu da tüketilen gýdalarla mümkün.

Dengeli–bilinçli beslenme hastalýklara kar-

þý korurken, vücudun direncini de artýrýyor.

Vitamin ilaçlarý yerine doðal korunma için

mutlaka yeterli vitamin ve mineral alýn-

malý, bunun en doðal yolu da meyve ve

meyve suyu tüketimi. Özellikle meyvenin

kendisinin tüketilmesi vitamin ve mineral

alýmýný olumlu etkiliyor. Meyve tüketeme-

yen kiþiler ise her sabah meyve suyu içme

alýþkanlýðý edinmeli. Özellikle turunçgiller,

kýrmýzý pancar gibi katý meyvelerin sularý-

ný hemen tüketmeli, bekletmemeli. Sema

Hastanesi Diyet ve Beslenme Uzmaný

Doktor Hayrettin Mutlu gribe karþý en

yararlý doðal içeceðin su olduðunu söylü-

yor. Suyun vücudumuz için çok önemli

olduðunu söyleyen Doktor Mutlu, “Çün-

kü vücudumuzun yarýsýndan fazlasý su-

dan oluþmaktadýr. Bu nedenle eriþkin bir

insanýn günlük 2 litreden fazla su tüket-

mesi gerekmektedir.’’ diyor. Özellikle

portakal, nar, elma, üzüm, limon, havuç,

mandalina gibi meyvelerin sularýnýn tü-

ketilmesi gerekiyor. Portakal, mandalina,

limon suyu karýþýmlarýnýn tercih edilmesi

gerektiðini belirten Mutlu, karýþýk meyve

sularýnýn etkisinin daha yüksek olduðu-

nun altýný çiziyor. Meyve suyu tüketimi-

nin günlük 2–3 bardaðý geçmemesi ge-

rektiðini söyleyen Mutlu, meyve suyuna

ek olarak günlük mutlaka 2–4 porsiyon

taze meyve tüketilmesi gerektiðini aktar-

dý. Öte yandan Mutlu, “Gribe karþý bitki-

sel çaylarýný mý meyve sularýný mý tüket-

meliyiz?” sorusuna, “Meyve sularýnýn ter-

cih edilmesi gerekir.” diye cevap veriyor.

Mutlu, “Özellikle gripten korunmada

hastalýðýn vücutta barýnmasýný engelle-

mede sýcak tüketilen ýhlamur, adaçayý, ye-

þil çay önemli faktörken, savunma sistemi-

mizin güçlenmesinde vitamin ve mineral

kaynaðý meyve sularý daha etkili.” diyor.

Meyve suyu hazýrlamanýn püf noktalarý � Meyve mümkünse elle sýkýlmalý. Elek-

tronik makinelerle sýkýlan meyveler, ma-

kinenin içindeki metallerden dolayý vita-

minlerini kaybediyor.

� Havuçlarýnýzdan maksimum seviyede

su çýkartabilmek için onlarý 24 saat buz-

dolabýnda tutun.

� Niþasta içeren meyvelerýn suyunu sý-

kamayacaðýnýzdan onlarý blenderda püre

haline getirip arzu ettiðiniz meyve suyu i-

le karýþtýrabilirsiniz (örneðin muz ve ha-

vuç suyu).

� Portakal kabuðu belli bir acýlýk oluþtur-

duðundan kabuklarý ile sýkmayýn.

Portakallý limonlu havuç suyu 3 mandalina, yarým limon ve 1 adet por-

takalýn suyunu sýkýn. Hazýrladýðýnýz karý-

þýmýn içine 1–2 damla nar ekþisi ekleyin.

Tarçýnlý armut suyu 4 armudu temizleyip kabuklarýyla dörde

bölün ve kabuklarý soyulmuþ 1 portakalla

birlikte katý meyve sýkacaðýnda sýkýn. Ýçi-

ne 1 tatlý kaþýðý toz tarçýn ekleyip bardak-

lara paylaþtýrýn ve hemen tüketin

Kerevizli domates suyu 1 taze kerevizin kabuklarýný soyup yý-

kayýn ve 5 orta boy domatesi kabukla-

rýyla katý meyve sýkacaðýnda sýkýn. Ya-

rým çay kaþýðý kadar tuz ve bir çay kaþý-

ðý karabiber ilave edip servis yapýn. Uz-

manlara göre her geçen gün yayýlan ve

ölümlerle sonuçlanan domuz gribine

karþý bitki çaylarý da çok etkili. Nane,

limon, ýhlamur içerdiði vitaminler sa-

yesinde hastalýðýn þiddetine etki et-

mekte. Bu nedenle kýþ aylarýnda özel-

likle ýhlamur, yeþilçay, ada çayý gibi içe-

cekler de tercih edilmeli ve mümkünse

bir miktar limon ve nane ile karýþtýra-

rak vitamin ve mineral deðeri artýrýlmalý.

KIÞ ÇAYI 1 tutam ekinezya yaðý, adaçayý, ýhlamur,

hibiskus, 1 zencefil, 1 kabuk tarçýn, 3 ka-

ranfil ve kuþburnu soðuk suyla yýkanýp

bir arada kaynatýlýr. Demlenip sýcak ser-

vis edilir. ZEYNEP KAÇMAZ

1. Gözü saðlam, “dinlendirici gözlük”

TAKABÝLÝR MÝYÝM? Saðlam göz için

dinlendirici gözlük yoktur. Ancak bazý as-

tenopik dediðimiz durumlarda gözlüksüz-

lük sýnýrlarý olarak kabul edebileceðimiz

0,25–0,50 numaralý gözlükler bile hastanýn

göz yorgunluðu ve baþ aðrýlarý þikâyetleri-

ni azaltabilmekte. Gözü yakýnda çabuk

yorulanlar ve sürekli göz þikâyeti hisse-

denlerde böyle gözlükler fayda edebilir.

2. TV ve bilgisayar ekranýna yakýndan bak-

mak gözü bozar mý? Bildiðimiz hiçbir dav-

ranýþ göz numarasýný deðiþtirmez. Öyle ol-

saydý, gözü miyoplaþtýran bir eylem hiper-

metroplar için kurtuluþ olurdu. Bir þeylere

sürekli yakýndan bakýyor olmak gözleri

yorar, kurutur ve fazla göz yorgunluðu

nedeniyle baþ ve boyun aðrýsý yapabilir.

3. Gözde hem miyop hem astigmat varsa

gözlük camý nasýl olmalý? Özellikle astig-

matta camýn çerçeveye tam aksýnda otur-

tulmasý ve çerçevenin de yüze ve burna

tam sabit oturan ve cam merkezinin göz

merkezine uygun yapýlmasý gerekir. Bu-

rada optisyenin deneyimi ve cihazlarýnýn

teknolojisi önem taþýr. Gözlük kullanýcýsý

iþine, yaþýna ve aktivitelerine uygun göz-

lüðü optisyenine danýþarak yaptýrmalýdýr.

4. numarasýnýn ilerlemesi engellenebilir

mi? Maalesef. Gözün miyopluðu gözün

arkaya doðru uzamasýndan, astigmatý ise

korneanýn bükülmesinden dolayý artar.

Miyopinin artýþý engellenemez. Astigma-

týn arttýðý kiþilerin detaylý kornea topog-

rafisi haritalarýndan geçirilmesi gerekir.

5. Ne kadar sýklýkta kontrole gitmek ge-

rek? Çocuklarda ilk göz muayenesi ço-

cuk doktoru tarafýndan yapýlýr. Çocuklar

en geç 1–2 yaþlarýnda mutlak bir göz mu-

ayenesinden geçirilmelidir. Gözlük ihti-

yacý, tembellik ve þaþýlýk sorunu olanlar 6

ayda 1 muayene olmalýlar. Herhangi bir

sorunu olmayan gözlüklüler yýlda 1, 40

yaþ üstündekiler 2 yýlda bir, diyabetliler 6

ayda 1 göz muayenesinden geçmeliler.

Evdeki oyuncaklarýsýk sýk temizleyinSakarya Vatan Hastanesi Baþhekimi

Dursun Bostancý, çocuklarýn yerde oy-

nadýklarý oyuncaklarýn deterjanlý sýcak

suyla yýkanarak temizlenmesinin sað-

lýk açýsýndan çok önemli olduðunu

söyledi. Çocuklarýn geliþiminde ö-

nemli rol oynayan oyuncaklarýn seçi-

minin özenle yapýlmasý gerektiðini ifa-

de eden Bostancý, kolay temizlenebi-

len yýkanacak tarzda oyuncaklarýn a-

lýnmasý tavsiyesinde bulundu. Bostan-

cý, oyun sýrasýnda yerle temas eden o-

yuncaklarý aðýzlarýna götüren çocukla-

rýn enfeksiyon hastalýklarýna yakalan-

ma ihtimalinin çok fazla olduðuna dik-

kat çekti. Oyuncaklarýn deterjanlý sýcak

suyla yýkandýktan sonra çocuklara ve-

rilmesi gerektiðini anlatan Bostancý,

çocuklarýn oynayacaklarý yere temiz

bir bez serilerek oyuncaðýn yerle te-

masýnýn engellenebileceðini vurguladý.

Demir eksikliði,bebeklerin baðýþýklýksistemine zarar veriyorKadýköy Þifa Suadiye Polikliniði Ço-

cuk Saðlýðý Kadýköy Þifa Suadiye Po-

likliniði Çocuk Saðlýðý ve Hastalýklarý

Uzmaný Dr. Günay Ermergen, demir

eksikliði anemisinin ülkemizde 0–6

yaþ çocuklarýn yarýsýnda, okul çaðý ço-

cuklarýnýn ise yüzde 30’unda görüldü-

ðünü söyledi. Ermergen, yenidoðan

ve 3 aylýk süt çocuðu döneminin en

hýzlý kitlesel büyüme dönemi olma-

sýndan dolayý, demir ihtiyacýnýn en

çok olduðu çað olduðunu belirtti. Er-

mergen þunlarý söyledi: “Bebeðin hýz-

la büyüdüðü bu dönemde demir ek-

sikliði olursa baðýþýklýk sisteminin

normal olarak çalýþamamasý ve buna

baðlý enfeksiyon hastalýklarýna yatkýn-

lýk, sindirim sisteminde aksamalar, deri

ve mukozalarda bozulmalar görülür.

Bunlara ek olarak tartý alýþý boy uza-

masý olumsuz etkilenir ve büyüme ge-

riliði meydana gelir. Beynin geliþimi i-

çin yeterli demir alýnmasý zorunludur.”

Gribe karþý en doðalçözüm: Meyve suyu

Gözü saðlam olanlar için dinlendirici gözlük var mý?

Gripten korunmak için uzmanlar meyvenin kendisinin ve suyunun tüketilmesi gerektiðini söylüyor.

Ölmüşlerimiz için kurban,şokla kurban, adak kurbanı,ziynet kurbanı... Bayramda ölmüþlerimiz adýna kurban kesmemiz

caiz olur mu? Olursa etinden kesenler yiyemez, di-

yorlar doðru mu?

– Bayramda ölmüþleri adýna kurban kesmek caiz-

dir. Ancak kestiði kurbaný (ölenin vasiyeti var da o-

nun için kesiyorsa) etinden týpký adak gibi kesen ve

ailesi yiyemez. Tamamen yoksula hibe edilmesi ge-

rekir. Þayet vasiyeti yok da

bir vefa ve sevap niyetiyle

kendiliðinden kesip sevabý-

ný ölmüþlerine baðýþlamak

istiyorsa, bunda adak gibi

bir yasak söz konusu ol-

maz. Kendi özel kurbaný gi-

bi tasarrufta bulunup yer ve

herkese yedirebilir.

Efendimiz (sas) Hazret-

leri hem ölmüþleri, hem de

ümmeti adýna kurbanlar kesip sevabýný onlara ba-

ðýþlamýþ, etinden de yemiþlerdir.

– Kurbanda, keçi koyun cinsi tek kiþi adýna kesi-

lirken, sýðýr ve deve cinsi yedi kiþiye kadar ortaklýk

kabul eder. Ancak, ortak olanlarýn hepsi de ibadet

ve sevap niyetiyle ortak olmalýdýr. Ucuz ve taze et

almak niyetiyle ortak olmak isteyen kimsenin or-

taklýðý caiz olmaz. Bu sebeple adak, akika, ölmüþle-

re kurban, ortaklýðý caiz olan kurban sayýlýr. Bunlar-

da ibadet ve sevap niyeti vardýr çünkü.

– Þokla kurban kesmek caiz midir? Caiz ise þokta

neye dikkat etmek gerekir?

– Kurban keserken dikkat edilecek husus, hayva-

na iþkence yapmadan, en az acýyla kesmektir. Efen-

dimiz (sas)’in bu hususta ikazlarý vardýr. Hazreti Ö-

mer (ra), keseceði kurbaný sürükleyerek götüren bi-

rini görünce unutulmayan ikazýný þöyle yapmýþtýr:

– Kurbaný eziyet etmeden götür, iþkence yapma-

dan yatýr, kesim iþini de acý vermeden bitir!.

Bu açýdan bakýnca, þokla kesim acýyý en aza indi-

ren kesim olarak görülebilir. Þokta dikkat edilecek

en önemli husus þudur:

– Ölüm þokla mý, yoksa þokun hemen arkasýn-

dan yapýlan kesimle mi gerçekleþmektedir?

Eðer þokla sakinleþtirilen hayvan, geç kalýnma-

dan hemen kesilmiþ, ölüm bu kesimle gerçekleþ-

miþse bundan þüphe etmeye gerek yoktur.

–Ýhtiyacýn fazla olduðu düþünülen yoksul yerlere

para gönderip kurbanlarýný kendi adlarýna oralarda

kestirmeyi uygun buluyor musunuz?

– Elbette.. Yeter ki kurban, bayramýn üç günü i-

çinde kesilerek yoksulun eline geçsin. Bütün mese-

le, kurbanlarýn ihtiyaç sahibi yerlere gitmesi ,yoksu-

lun ihtiyaçlarýný gününde karþýlamasý, neslin yetiþ-

mesine de yardým etmesidir..

Kurbanýn en sevaplýsýný anlatan þu tarif hep ha-

týrlanmalýdýr:

– Sevabý en çok olan kurban, ihtiyacý en çok ola-

na verilen kurbandýr.

– Adak kurbaný bayramda da kesilebilir mi?

– Adak kurbaný bayramýn içinde de dýþýnda da

kesilebilir. Adakta zaman ve mekân þartý baðlayýcý

deðildir. Baþka günde, baþka mekânda da kesilebi-

lir..

– Aile içinde kesilen kurbanýn sevabýndan ailenin

diðer fertleri de hisse alýyorlar mý?

– Üç mezhepte kurban, zenginlik þartý aranmak-

sýzýn ailenin tümü adýna kesilir. Hanefi mezhebinde

ise kurbaný ailenin zengin þahýslarý keser, borçlu

zengin olandýr çünkü. Ancak ailenin diðer fertleri-

nin kurban kesimini teþvik edip taraftar olanlarý da

bu sevaptan hisselerini alýrlar. Efendimiz’in þu ikazý

hatýrdan hiç çýkmamalýdýr: Hayra destek verip se-

bep olan onun sevabýna ortak olur, hissesini alýr.

Þerre sebep olup destek veren de günahýna ortak o-

lup hissesini alýr.

– Sahip olduðu ziynetine kurban kesmeye gücü

yetmeyen haným da, ailenin kestiði kurban sevabýn-

dan hissesini almýþ olur.

2 3 - 2 9 K A S I M 2 0 0 9

8 Z A M A N AHLAK

FO

TO

ÐR

AF

: B

AH

AR

MA

ND

AN

Günler Ýmsak Güneþ Öðle Ýkindi Akþam Yatsý23 Pazartesi 5.43 7.23 12.20 14.43 17.05 18.3424 Salý 5.44 7.24 12.20 14.42 17.04 18.3325 Çarþamba 5.45 7.25 12.21 14.42 17.04 18.3326 Perþembe 5.46 7.26 12.21 14.41 17.03 18.3327 Cuma 5.47 7.27 12.21 14.41 17.03 18.3228 Cumartesi 5.48 7.28 12.21 14.41 17.02 18.3229 Pazar 5.49 7.30 12.22 14.40 17.02 18.32

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo,Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Hasko-vo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos,Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

NAMAZ VAKÝTLERÝ

AHMETÞAHÝN

[email protected]

En tehlikeli virüs hangisi?Son zamanlarýn en önemli gün-

demi domuz gribi ve o gribe se-

bep olan H1N1 virüsü. Her tarafa

hýzla yayýlan ve insanlarýn ölümüne

sebep olan tehlikeli bir virüs bu.

Amerika’da ölümler artýnca Baþ-

kan Obama bu virüse karþý olaða-

nüstü hal ilan etmek zorunda kaldý.

Bizim ülkemizde de durum farklý

deðil. Hemen her yaþtan insanýn ö-

lüm haberleri, insanlarý ve kurumlarý

tedbir almaya zorluyor. Sokakta in-

sanlar maskeyle geziyor. Belediye o-

tobüslerine, metrobüse eldiven taka-

rak binen insanlar var. Devlet, mil-

yonlarca insaný bu virüse karþý aþýla-

maya baþladý. Anti–bakteriyel ürün-

ler, temizlik malzemeleri hiç olmadýðý

kadar ilgi görüyor bu günlerde. Toplu

ulaþým araçlarý, okullar, hastaneler;

yani insanlarýn birbirlerine virüs bu-

laþtýrmasý muhtemel bütün mekanlar

ilaçlanýyor, dezenfekte ediliyor.

Her öksürene ya da hapþýrana in-

sanlar þüpheyle bakýyor. Gözler, et-

rafý “aman virüs bana da bulaþma-

sýn” endiþesiyle seyrediyor. Cam

bölmenin ardýnda elinde eldiven ve

yüzünde maskeyle okurlarýyla söyle-

þen (!) yazarlarýn komik hallerini bir

tarafa býrakýrsak herkes bu virüse

karþý elinden gelen tedbiri almaya

çalýþýyor. Bütün bu tedbirler hatta

daha fazlasý insan saðlýðý için mutla-

ka gerekli. Ama bir de madalyonun

öbür yüzü var. Maske takarak soka-

ða çýkan, çantasýnda anti–bakteriyel

jeller taþýyan titiz insanlarý görünce

Bediüzzaman’ýn 2.Lema’da temas

ettiði ibretlik nükteler geldi aklýma.

Hz. Eyyûb’un kýssasý üzerine ya-

zýlmýþ nüktelerde onun maruz kaldý-

ðý yara ve hastalýklar anlatýldýktan

sonra “Ýç dýþa, dýþ içe bir çevrilsek, o

hazretten bin defa daha ziyade yaralý

görüneceðiz.” deniyordu. Bizim ma-

nevî yaralarýmýzýn her türlü maddî

yaradan daha tehlikeli ve öldürücü

olduðuna dikkat çekiliyordu. “O’nun

yaralarý þu kýsacýk dünya hayatýný

tehdit ediyor, bizim yaralarýmýz ise

milyonlarca sene sürecek ebedi ha-

yatýmýzý tehdit ediyor.” ifadesiyle in-

sanlar tefekküre ve o yaralarla müca-

deleye davet ediliyordu.

O nüktelerin arasýnda dolaþýr-

ken, aklýma bir sürü soru üþüþtü.

Ne zaman, nerede ve ne þekilde so-

na ereceðini bilmediðimiz þu kýsa-

cýk dünya hayatýmýzý tehdit eden

bir grip virüsüne karþý haklý olarak

bu kadar panik duyan ve tedbirleri-

ni en üst seviyeden almaya çalýþan

insanlar, ebedi hayatlarýný öldürme-

ye namzet virüslerin farkýndalar mý,

diye sordum kendi kendime.

Acaba dedim, Bediüzzaman Haz-

retleri’nin “Hazer et, bir danede, bir

lokmada, bir öpmede batma!” diye-

rek uyardýðý virüslerden her gün kaç

tanesi bulaþýyor yüreðimize?

Ya da Kur’an’ýn “ölmüþ insan eti

yemekten daha iðrenç” olarak nite-

lendirdiði gýybet ve dedikodu bizi

öldürmeye hazýr tehlikeli bir virüs

deðil midir?

Yüce Allah’ýn açýkça yasak ettiði,

insanlarýn kusurlarýný ve ayýplarýný a-

rama (tecessüs) ve onlar hakkýnda

sürekli kötü düþünme ve her halleri-

ni kötüye yorma (su–i zan) virüsleri

ahiretimiz adýna bize nasýl bedeller

ödetiyorlar acaba?

Nebiler Sultaný’nýn (sallallahu a-

leyhi ve sellem), “Ateþin odunu yiyip

bitirdiði gibi, sizin de amellerinizi bi-

tirir.” sözleriyle tehlikesine iþaret bu-

yurduðu haset virüsünün öldürücü-

lüðü neden ürpertmiyor bizi?

Harama bakmanýn þeytanýn zehir-

li oklarýndan bir ok olduðunu unu-

tup, her defasýnda sinemize saplanan

o kahredici zehirin farkýnda mýyýz?

Bir haram lokmanýn bize ve neslimi-

ze verdiði zararý hiç hesap ettik mi?

Aldatmanýn, yalan söylemenin,

sözünde durmamanýn, emanete iha-

netin, iftira atmanýn, insanlara ve

bütün canlýlara zulmetmenin, guru-

run, kibrin, enaniyetin, riyanýn, iki-

yüzlülüðün, anne–baba hakkýný gö-

zetmemenin, eþin, çocuklarýn huku-

kunu umursamamanýn, kul hakkýna

riayet etmemenin... ve hayatýmýzýn i-

çinde cirit atan daha binlerce virü-

sün, manevi bünyede meydana ge-

tirdiði tahribatýn boyutlarýný hangi

ölçü birimi tespit edebilir?

Televizyon dizilerine, maçlara,

günlere, gezmelere ve içi boþ mu-

habbetlere saatlerce vakit harcayan

bir insanýn, toplamý bir saat süren

beþ vakit namaza vakit ayýramamasý

bu virüslerden kaynaklanmýyor mu?

Ýnsanlarýn, namazda hedeflenen derinliðe bir türlü ulaþamamalarý,

kaçýrdýklarý bir vakit namazýn ardýndan arþý titreten çýðlýklarla üzün-

tülerini ifade edememeleri de ayný virüsten deðil mi? Günde yüz defa

kelime–i tevhidi, salâvat–ý þerifeyi, istiðfar duasýný çekmekte zorlanan,

eline Kitabullah’ý almaya üþenen zayýf iradelerin mecalsizliðinin al-

týnda da bu virüsler yok mu? Sorular böylece uzayýp gitti. Evet, ma-

nevî bünyeye musallat olan bu virüsler zamanla gövdeyi kemiren bir

kurtçuða veya manevi bir yýlana dönüþüyorlar. Bununla da kalmayýp

Rabb’imizle en önemli irtibat noktamýz olan kalbimizi ve o kalbin

tercümaný dilimizi ýsýrmaya, onlarý ibadetten ve zikirden soðutup

nefret ettirmeye baþlýyorlar. Bilmem ki bu virüslere karþý, domuz gri-

bine karþý takýndýðýmýz hassasiyeti takýnýyor muyuz? Süleyman Sargýn

FO

TO

ÐR

AF

: M

AH

MU

T B

ÜR

KÜ

K

2 3 - 2 9 K A S I M 2 0 0 9

10 Z A M A N SPOR

TÜRKİYE, SPORDA ŞİDDETİ ÖNLEMEDE KARARLITürkiye'de tüm spor sahalarýnda gi-derek artan þiddet olaylarýnýn ka-

muoyunu ciddi rahatsýzlýða sürüklediðinibelirten Türkiye Futbol Federasyonu Baþ-kaný Mahmut Özgener, konunun sadecebir spor dalýnýn sorunu olmaktan çýkarak,giderek büyüyen bir yara olduðunu söy-ledi: "En doðru çözümleri, en doðru yak-laþýmlarý ortak akýlla üretebilir, uygulaya-bilir ve sonuca ulaþtýrabiliriz. Federas-yonlar olarak bu sorunun çözümü konu-sunda katkýda bulunmaya ve bu sorunuçözme konusunda olumlu adýmlar atma-ya kararlýyýz." þeklinde konuþtu.

Ýngiltere'den örnekler veren Özgener,Ada'da 1985'ten bugüne yapýlan uygula-malarla olaylarýn azaldýðýna iþaret etti. ÝlGüvenlik Kurullarý'nýn cezalar konusun-da yetersiz kaldýðýný ileri süren MahmutÖzgener, Türkiye'de Ýl Güvenlik Kuru-lu'nun verdiði ceza miktarýnýn 1,6 mil-yon lira, ancak tahsilatýn 100 bin lira ol-duðunu kaydetti. Bunun çözümsüzlüðünönünü açtýðýný vurgulayan Özgener þöy-le devam etti: "Sezon baþýnda hak mah-rumiyeti cezasý alan kulüp baþkanlarý veyöneticileri stada sokmama kararý almýþ-týk, ama baþkanýn giremediði stada olayçýkaran suçlu seyirci elini kolunu sallaya-rak girebiliyor. Bu þekilde þiddetin önü-nü kesmek mümkün deðil. Dýþarýda ce-zasý hapis olan bir eylemin aynýsýný sta-dýn içinde yapan bir seyirciye hiçbir þeyyapýlmýyor. Sahayý kapattýðýnýzda aslýn-da cezayý belki o seyirci çekmiyor. Stat a-çýldýðýnda o seyirci stattaki yerini alýyor.Yani potansiyel tehlike devam ediyor."

Failin tespiti konusunda her þeyiyapmaya hazýr olduklarýna dikkati çe-ken Mahmut Özgener, "Biz statlardasuçu iþleyeni tespit ediyoruz, ondansonrasý devletin iþi. Ne kadar süratli ceza-landýrabilirsek o kadar doðru adým atmýþoluruz." deðerlendirmesinde bulundu.

TARAFTAR, FEDERASYONÜYESÝNÝ TEHDÝT EDÝYOR Futbol Federasyonu Baþkaný MahmutÖzgener, sorunu sadece federasyonlaraveya kulüplere endekslememek gerekti-ðini, sporun içindeki herkese görev düþ-

tüðünü dile getirdi. Mevcut durumundüzelmesi konusunda yerel yöneticilerede görevler düþtüðünü kaydeden Mah-mut Özgener, sözlerini þöyle sürdürdü:"Bu konuda bir örnek vermek istiyorum.Kayserispor Kulübü Baþkaný, belirli birtaraftar grubunca sürekli tenkit ediliyor.Eylül ayýnda oynadýðýmýz milli maçta ay-ný grup, yönetim kurulu üyemiz LeventKýzýl'dan bedava bilet istedi. VermeyinceKýzýl'ý tehdit ettiler. Taraftar, yönetimkurulu üyesine tehdit mesajý iletiyor."

Maçlarda taciz edilmeyenin kalmadý-ðýný, ama taciz edenin yanýna kâr kaldýðý-ný kaydeden Özgener, herkesin ortakkorkusunun daha vahim olaylarýn yaþan-masý olduðunu aktardý. Taraftar gruplarý-na da deðinen Mahmut Özgener, bu ko-nudaki bir soruyu, "Kulüp baþkanlarý,yöneticileri kanuna aykýrý hareket ettiðin-de müsabaka seyrinden men, seçme ve

seçilme haklarýnýn kaybedilmesi þeklindebir maddemiz bulunuyor." diye cevapladý.

Voleybol Federasyonu Baþkaný ErolÜnal Karabýyýk ise sporda þiddetin ön-lenmesi ya da þiddetin yok edilmesi ko-nusunda toplumun tüm katmanlarýndabir fikir birliði olduðunu söyledi. Bazýbranþlarý hastalýk derecesinde seven in-sanlarýn olaylar yüzünden spor salonla-rýndan uzaklaþtýðýnýn altýný çizen Karabý-yýk, "Bir küfür meselesi bile ciddi rahat-sýzlýklar vermeye baþladý. Bir kanun var,yeterliliði tartýþýlabilir ama mevcut kanun-lardaki hükümler dahi uygulanamýyor. Enmükemmel hukuki düzenleme yapsanýzdahi bunlarý uygulayamýyorsanýz bir sonuçvermediði ortada. Ümit ediyorum bu bir-liktelik ve kararlýlýk sporda þiddetin yokedilmesini saðlayacak." açýklamasýnýyaptý. Þiddetin önlenmesi konusundaspor kültürünün artýrýlmasýnýn önemli ol-

duðunu dile getiren Karabýyýk, spor med-yasýna da görevler düþtüðünü ifade etti.

ÞÝDDET YASASIUYGULANABÝLÝR HALE GETÝRÝLMELÝ Basketbol Federasyonu Baþkaný TurgayDemirel, suçlularýn tespit edildikten sonrahemen cezalandýrýlmasý gerektiðini belirtti:"Hukuki olarak alýnmasý gereken, çabukaksiyondur. Cezalandýrýlmayan vaka dahasonraki olaylarýn azmasýna sebep oluyor.Tüm kesimlerin buna karar vermesi ve is-temesi lazým. 5149 sayýlý sporda þiddetiönlemeye yönelik bir kanun var, bunusporda þiddeti yok etmeye yönelik bir ka-nun haline getirmek lazým. Çok radikalbirtakým adýmlar atmak lazým. Ülkemizinçok büyük uluslararasý organizasyonlaraev sahipliði yapacaðý dönemlerde bu türþiddet olaylarýyla gündeme gelmesi hepi-mizi üzüyor." M.BURAK BÜRKÜK ÝSTANBUL

Türkiye'de Futbol, Basketbol ve Voleybol federasyonlarý baþkanlarý, tribün terörüne karþý bir araya gelerek, ortak hareket etme kararý aldý.

2010’a katılacaktakımlar belli oldu

2010 Dünya Kupasý'nda mücadele ede-

cek 32 takýmýn belirlenmesinin ardýn-

dan gözler takýmlarýn bir bakýma kaderlerini

çizecek grup kuralarýna çevrildi. 4 Aralýk'ta

yapýlacak kura çekimi için FIFA henüz resmî

olarak kategorileri ve kura çekiminin statü-

sünü açýklamadý. Ýspanyol gazetesi Marca ve

belli baþlý yabancý gazetelerin verdiði bilgilere

göre ise sýnýflandýrmalar þu þekilde oluþacak:

Avrupa kýtasý: Danimarka, Almanya, Ýspanya, Ýngiltere,

Sýrbistan, Ýtalya, Hollanda, Ýsviçre, Slovak-

ya, Portekiz, Yunanistan, Fransa, Slovenya.

Afrika kýtasý:Güney Afrika (ev sahibi olarak otomatik

katýlým) Gana, Fildiþi Sahilleri, Kamerun,

Nijerya, Cezayir,

Asya:Avustralya, Japonya, Güney Kore, Kuzey

Kore, Yeni Zelanda.

Kuzey Amerika Kýtasý:Amerika Birleþik Devletleri, Meksika, Hon-

duras,

Güney Amerika Kýtasý:Brezilya, Paraguay, Þili, Arjantin, Uruguay.

Milli takım, Euro 2012 eşleşmelerinde 3. grupta yer alacakBulgaristam Milli Futbol Takýmý,

Euro 2012 kuralarýnda üçüncü

grupta yer alacak. UEFA, Euro 2012

karþýlaþmalarýna kesin olarak katýlacak

ülkelerin yer aldýðý listeyi açýkladý. Bul-

garistan sýralamada 27,198 puan ile 21.

sýrada yer alýyor. Yeni kurallar getiren

UEFA, ülke takýmlarýnýn alacaklarý pu-

anlara takýmlarýn dünya ve Avrupa

þampiyonalarýnda aldýklarý puanlarý da

yansýtýyor. Euro 2012 kuralarý 7 Þubat'ta

Varþova'da çekilecek. Karþýlaþmalar i-

se Ukrayna ve Polonya'da oynanacak.

Eþlemelerde ilk grupta Ýspanya, Al-

manya, Hollanda, Ýtalya, Ýngiltere, Hýrva-

tistan, Portekiz, Fransa ve Rusya yer alý-

yor. Ýkinci grupta Yunanistan, Çek Cum-

huriyeti, Ýsveç, Ýsviçre, Sýrbistan, Türkiye,

Danimarka, Slovakya ve Romanya; ü-

çüncü grupta Bulgaristan, Ýsrail, Finlandi-

ya, Norveç, Ýrlanda, Ýskoçya, Kuzey Ýrlan-

da, Avusturya ve Bosna Hersek; dördün-

cü grupta, Slovenya, Letonya, Litvanya,

Macaristan, Beyaz Rusya, Belçika, Gal-

ler, Makedonya ve Kýbrýs; beþinci grupta

da Karadað, Arnavutluk, Estonya, Gür-

cistan, Moldova, Ýspanya, Ermenistan,

Kazakistan ve Liechtenstein; son grupta

da Azerbaycan, Lüksemburg, Malta,

San Marino ve Faroe Adalarý yer alýyor.

Berbatov, gol krallığında Hristo Bonev'i geçtiDimitýr Berbatov, milli takýmda gol kral-

larý arasýnda ilk sýraya yükseldi. Berbatov,

Malta'ya iki gol atarak Hristo Bonev'in 47 gol

olan rekorunu 48 golle geçmiþ oldu. Spor kari-

yerinde yapmak istediklerinden birini yaptýðý-

ný söyleyen Berbatov, gollerde yardýmcý olan

Çavdar Yankov ve Valeri Domovçiyski'ye de

çok teþekkür etti. Berbatov, çok iyi oynadýkla-

rýný, çok pozisyonlar kaçýrdýklarýný, kazandýk-

larý için mutlu olduðunu vurguladý. Milli Ta-

kým teknik direktörü Nasko Sirakov da Berba-

tov'u tebrik ederek rekorlar yerine kendini

daha çok takýma vermesi tavsiyesinde bulundu.

Bulgaristan Kupası'ndaeşleşmeler yapıldı Bulgaristan Kupasý'na katýlacak 16 ta-

kým arasýnda kuralar çekildi. Buna gö-

re, ÇSKA Svilengrad ile, Levski ise

Plovdiv'in Brestnik takýmý ile karþý kar-

þýya gelecek. Son kupanýn sahibi Li-

teks ilk karþýlaþmasýný Pirin ile Gotse

Delçev'de yapacak. Maçlar 25 Ka-

sým'da saat 13.30'da baþlayacak. Loko-

motif Sofya ve Botev 26 Kasým'da karþý

karþýya gelecek. Maç sonunda kaza-

nanlar belli olacak, karþýlaþma bera-

bere biterse penaltý atýþlarý yapýlacak.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

SOLDAN SAÐA:1) Hayýrlý evlat, hayýrlý takipçi;bir kiþinin yerini alan ve ona la-yýk hareket eden kimse. 2)Kürkten, gösteriþli kumaþlardanveya yün örgüden yapýlmýþ omuzatkýsý.– Toplumu oluþturan enküçük birim.– Ýsim. 3) Selin sü-rükleyip getirdiði çamurlaþmýþkum ve toprak karýþýmý.– G.Afri-ka’da yaban hayatýyla meþhurbir bölge. 4) Ýlkel bir silah.– Fa-külte yöneticisi.– Büyük yarýkmeydana getiren arazi kýrýðý, ký-rýk. 5) Eski dilde kuzey.– ‘Böyle,böylece, ayný þekilde’ manasýnagelen bir söz. 6) Aþýrý olmamadurumu, ýlýmlýlýk, ölçülülük.– Ho-þa giden, hafif bir soðukluk ve-ren. 7) Ama, fakat.– Artan, kalan,geri kalan þey. 8) Bir bayan ismi.–Metinlik, saðlamlýk, dayanýklýlýk.

YUKARIDAN AÞAÐIYA1) Kanýn pýhtýlaþmasýndaki bir bo-zukluða baðlý kanama hastalýðý. 2)Çevik, çabuk hareket eden.– Türkhalk müziðinde kullanýlan bir çal-gý. 3) Bir yere gitmek için aþýlan u-zaklýk, tarik.– Bir spor karþýlaþ-masýnýn sonucunu deðiþtirmek i-

çin maddi veya manevi bir çýkarkarþýlýðý varýlan anlaþma. 4) Lüb-nan’ýn plaka iþareti.– Ege’de turis-tik bir belde. 5) Çenenin altýna da-yayarak çalýnan yaylý saz. 6) En az,en aþaðý, hiç olmazsa. 7) Ayýn ilkgünlerinde aldýðý yay biçimi, ayça,yeni ay.– Berilyumun sembolü. 8)Meydan, saha.– Kur’an alfabesin-de bir harf. 9) Polonya halkýndanolan.– Keyifli bir durum anlatýlýr-ken “ne güzel, ne iyi” anlamlarýn-da söylenen bir söz. 10) Övme,takdir, beðenme vb. duygularý be-lirtmek için söylenen söz, bravo.11) Gerçekliði denemeyle kesin-leþmemiþ, fakat kesinleþeceðineinanýlan fikir, hipotez. 12) Din iþ-leriyle uðraþan devlet kuruluþu.

1234567891011121HAYRÜLHALEF2ETOLAÝLEAD3MÝLKALAHARÝ4OKDEKANFAY5FÞÝMALKEZA6ÝTÝDALDERÝN7LAKÝNBAKÝYE8ÝREMMETANET

Temel Dallas’taki kuzeni Dur-

sun’u görmeye gitmiþ. Dursun

Temel’i havaalanýnda karþýla-

mýþ. Beraberce dýþarý çýkmýþlar.

Temel bir bakmýþ 10 metre bo-

yunda bir limuzin! “Uyyy, am-

ma da büyük bu, da?!” Dursun

hafifçe gülmüþ. “Temel’im bu-

rasý Amerika! Burada her bir

þey büyük!” Yola çýkmýþlar,

Dursun’un çiftliðinin kapýsýn-

dan içeri girmiþler. Git git, bir

türlü eve varmýyorlar. Temel

þaþkýnlýk içinde: “Uyy, amma

da büyük çiftlik, da?!” Dursun

gene hafifçe gülmüþ. Neyse,

akþam olmuþ, yemek salonuna

geçmiþler. Salonun ortasýnda

kocaman bir masa. Bir ucunda

Temel, bir ucunda Dursun. Te-

mel Dursun’u taa uzaktan zor

seçiyor. “Uyy!” diye baðýrmýþ

“amma büyük masa, da!” Dur-

sun’un sesi gelmiþ, “Temelim

burasý Amerika! Burada her bir

þey büyük!” Yemekten sonra

Temel’in tuvalete gitmesi ge-

rekmiþ. Dursun “Temelim, alt

kata in, soldan üçüncü kapý” di-

ye tarif etmiþ. Temel alt kata in-

miþ ama sol yerine saðdan ü-

çüncü kapýya girmiþ. Orasý evin

havuzunun olduðu yermiþ.

Heryer karanlýk olduðu için Te-

mel elektrik düðmesini ararken

havuza düþmüþ. Can havliyle

baðýrmaya baþlamýþ: “Sifonu

çekmeyiiin! Sifonu çekmeyiiin!”

☺ ☺ ☺

Þapka satarak geçinen bir ada-

mýn yolu bir gün bir ormana

düþmüþ. Adam biraz yürüdük-

ten sonra sýcaktan ve yorgun-

luktan bunalmýþ, bir aðacýn altý-

na oturmuþ. Þapkalarla dolu se-

petini de yere koymuþ ve uyku-

ya dalmýþ. Birkaç saat sonra a-

dam tuhaf sesler duyarak uyan-

mýþ. Bir de bakmýþ ki yanýndaki

sepet bomboþ. Þapkalar gitmiþ.

Kafasýný kaldýrýp aðaca bakmýþ

ki, aðacýn dallarýnda bir sürü

maymun, her birinin kafasýnda

adamýn þapkalarý. Adam dü-

þünmeye baþlamýþ “Ben þimdi

ne yapýcam, þapkalarý bu may-

munlardan nasýl geri alýcam? “

Düþünceli bir þekilde kafasýný

kaþýrken bakmýþ ki, maymunlar

da adamýn taklidini yapýyorlar,

kafalarýný kaþýyorlar. Adam elle-

rini havaya kaldýrmýþ, may-

munlarda, derken adam ne ya-

pacaðýný bulmuþ, kendi kafasýn-

daki þapkayý çýkarýp yere atmýþ,

maymunlar da. Adam böylece

bütün þapkalarý geri almýþ, se-

petine koyup yoluna devam et-

miþ. Aradan 50 yýl geçmiþ. Artýk

adamýn bir torunu varmýþ, o da

dedesi gibi þapka satýcýsý olmuþ.

Günlerden bir gün onun da yo-

lu ayný ormana düþmüþ. Hava

yine çok sýcakmýþ ve genç adam

bir aðacýn altýna oturmuþ, þap-

kalarla dolu sepetini yanýna

koymuþ ve uykuya dalmýþ. Bir

saat sonra uyanmýþ, bir de bak-

mýþ ki sepetin içinde þapkalar

yok. Derken tuhaf sesler duy-

muþ, bir de kafasýný kaldýrmýþ ki

aðacýn üstünde bir sürü may-

mun, hepsinin kafasýnda birer

þapka. Düþünmüþ.” Dedem yýl-

lar önce bana bir hikaye anlat-

mýþtý, ne yapacaðýmý çok iyi bi-

liyorum.” Adam kafasýný kaþý-

maya baþlamýþ, maymunlar da

aynýsýný yapmýþlar. Adam gü-

lümseyerek kendi baþýndaki

þapkayý çýkarmýþ yere atmýþ, o

anda aðaçtaki maymunlardan

biri yere inmiþ, adamýn yere at-

týðý þapkayý kapmýþ, adama da

bir tokat atmýþ ve þöyle demiþ :

“Sadece senin mi deden var? ”

2 3 - 2 9 E K Ý M 2 0 0 9

11Z A M A NEÐLENCE

BULMACA

NEDEN NİÇİN?FIKRALAR

Biz uyurkenbeynimiz ne yapıyor? Eðer bir insanýn baþýna ‘elektroen-sephalograf’ adýný taþýyan bir cihazbaðlarsanýz, o insanýn yaydýðý beyindalgalarýný kaydedebilirsiniz. Uya-nýk ve hareketsiz durumdaki bir in-sanýn beyni, saniyede 10 kez salý-ným yapan ‘alfa’ dalgalarý yayar.Hareketli bir insanýn beyni ise,salýnýmýn iki kez fazla olan ‘beta’dalgalarý yayar. Uyku sýrasýnda isebeyin, salýnýmlarý çok daha az olaniki tür dalgayý, ‘teta’ ve ‘delta’ dal-galarýný yayar. ‘Teta’ dalgalarýnýnsalýnýmý saniyede 3.5 ila 7 arasýndaolup, ‘delta’ dalgalarýnýnki saniye-de 3.5’tan azdýr. Ýnsanýn uykusuderinleþtikçe, beyin dalgalarý dayavaþlar. Ýnsanda en derin veuyandýrýlmasýnýn en zor olduðu uy-ku zamanýnda, beyin artýk ‘delta’dalgalarý yaymaya baþlamýþtýr.Þimdi geldik iþin en ilginç yönüne.Ýnsan gece uykudayken çeþitli za-manlarda beklenmeyen þeyler o-luþur. Ýngilizce’deki ‘Hýzlý Göz Ha-reketleri’ kelimelerinin baþ harf-lerinden alýnarak ‘REM’ uykusuda denilen ve insanlarýn çoðunlu-

ðunda bir gecede 3-5 kez görülenbu safhada, beyin dalgalarý uyanýkbir insanýnki kadar. Bir insaný ve-ya bir köpeði REM uykularý sýra-sýnda seyrederseniz, gözlerinin ö-ne ve arkaya hýzla titrediðini gö-rürsünüz. REM uykusu safhasýn-da köpeklerin çoðunda, insanlarýnise bir kýsmýnda, kollarda, bacak-larda ve yüz kaslarýnda seðirme-ler de görülebilir. Rüya REM uy-kusu safhasýnda olur. Bu safha-daki bir insaný uyandýrýrsanýz, rü-yasýný çok canlý olarak hatýrlar veanlatabilir. REM safhasý dýþýndakiuykularda insanlar genellikle rü-ya görmezler. Geceleri iyi bir uykuçekebilmek için, hem REM, hemde bunun dýþýndaki safhalarýn bir-likte yaþanmasý gereklidir. Nor-mal uykudaki bir REM veya rüyabölümü 5 ila 30 dakika sürer. Uy-ku ilaçlarý daha çabuk ve derin u-yumanýzý saðlayabilirler ama uy-kunuzun ve özellikle de REM kýs-mýnýn kalitesini deðiþtirirler. Uy-kudan önce alýnan alkol de bey-nin dalga yayma sistemini ve dü-zenini etkiler. Düzenli bir uykuiçin insan her zaman ayný saatteyatmalý, hafta sonlarý da dahil aynýsaatte uyanmalýdýr. www.buzlu.org

2 3 - 2 9 K A S I M 2 0 0 9 | 1 2

www.enturtrans.com, www.istanbulseyahat.com.tr

Бургас тел. (056) 844 708 GSM 0899 910 405

Силистра тел. (086) 824 151 GSM 0894 388 829

Варна (Полигр.) тел. (052) 730 834 АГ (052) 624 909

Добрич тел. (058) 602 164 GSM 0894 388 826

Шумен тел. (054) 864 417 GSM 0896 665 149

Дулово тел. (086) 422 765 GSM 0894 388 825

Исперих тел. (084) 314 735 GSM 0894 388 828

Разград тел. (084) 660 883 GSM 0896 665 147

Тервел GSM 0894 388 832

СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН -ПАРТИЗАНИ - АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС -МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ - БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ- ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден

En faziletli sadaka, bir müslümanýn ilim öðrenip sonra da onu baþkasýna öðretmesidir. Hadis–i Þerif

En faziletli sadaka, kötülük düþünen (içinde kin duygusu olan) akrabaya (onun kinini gidermek niyetiyle) verilen sadakadýr. Hadis–i Þerif

En faziletli sadaka, malý az olanýn, kendisinden özveride bulunarak verdiði sadakadýr. Hadis–i Þerif

Bir alacaklý, borçlusunun yanýndan ondan hoþnut olarak dönerse; karanýn hayvanlarý, denizin balýklarý, o borçlunun maðfireti (baðýþlanmasý) için

Allah’a dua ederler. Bir borçluda ödemeye gücü yettiði halde, alacaklýsýný (üzerek) geri çevirse Allah mutlaka ona borcunu geciktirdiði her gün ve

her gece için bir günah yazar. Hadis–i Þerif

Ýnsanlar bir þeyi layýk olduðundan fazla (gözlerinde) yüceltirlerse, Allah onu mutlaka alçaltýr. Hadis–i Þerif

Kurban Bayramı’nız mübarek olsun!


KurbanBayramı’nızmübarekolsun!


Zaman Bulgaristan / Sayi 48

Documents