za stručnjake Oznaka VL3B Uputstvo za montažu VIESMANN · 2,5 m iznad zemlje, kod višespratnica u gornjoj polovini 2. sprata. Ne iznad prozora, vrata ili ventilacionih otvora Ne

Uputstvo za montažuza stručnjake

VIESMANN

Vitoligno 300-POznaka VL3BKotao za grejanje drvenim peletima

VITOLIGNO 300-P

5683 223 RS 1/2010 Nakon montaže ukloniti!

2

Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovih bezbednosnih uputstava, kakobi se isključile opasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

Objašnjenje bezbednosnih uputstava

OpasnostOvaj znak upozorava na mogućepovrede.

! PažnjaOvaj znak upozorava na mogućematerijalne i ekološke štete.

NapomenaNavodi s oznakom Uputstvo sadržedodatne informacije.

Ciljna grupa

Ovo uputstvo je namenjeno isključivoovlašćenim stručnjacima.■ Radove na gasovodnim instalacijama

smeju da vrše samo instalateri koji suu tu svrhu ovlašćeni od stranenadležnog distributera gasa.

■ Radove na električnoj instalaciji smejuda obavljaju samo stručni električari.

Propisi

Prilikom radova obratite pažnju na ■ zakonske propise o zaštiti na radu,■ zakonske propise o ekološkoj zaštiti,■ odredbe stručnih udruženja,■ odgovarajuće bezbedonosne odredbe

kao što su DIN, EN, DVGW, TRGI,TRF i VDE.a ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas,

ÖVGW-TRF i ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI

i VKF

Radovi na instalaciji

■ Isključiti napajanje instalacije strujom(npr. preko posebnog osigurača ilipreko glavnog prekidača) i uveriti se unepostojanje napona.

■ Instalaciju osigurati od ponovnoguključenja.

■ Ako se kao gorivo koristi gas, ondatreba da se zatvori slavina za gas i dase osigura od slučajnog otvaranja.

Bezbednosna uputstva

5683

223

RS

3

Pripreme za montažu......................................................................................... 4

Redosled montažeMontaža limene obloge........................................................................................ 7Izvođenje električnih priključaka........................................................................... 11■ Otvaranje prostora sa priključcima regulacije................................................... 11■ Pregled električnih priključaka.......................................................................... 12■ Uvođenje vodova i popuštanje njihovog zatezanja........................................... 12■ Priključivanje senzora....................................................................................... 14■ Priključivanje pumpi.......................................................................................... 15■ Priključivanje zajedničke prijave smetnje na utikač gÖ..................................... 19■ Eksterni priključci na utikaču aVD..................................................................... 20■ Dovod peleta..................................................................................................... 20■ Dodatna oprema............................................................................................... 20Montaža ventilatora dimnih gasova...................................................................... 21Montaža tajmera................................................................................................... 22Montaža priključne jedinice na kotao za grejanje................................................. 23Priključak na mrežu.............................................................................................. 24■ Direktive............................................................................................................ 24Montaža prednjeg gornjeg lima............................................................................ 25Montaža zadnjeg gornjeg lima............................................................................. 26Montaža jedinice za opsluživanje regulacije........................................................ 27Montaža vrata komore za sagorevanje i prednjeg lima........................................ 28Priključivanje kotla sa strane dimnih gasova........................................................ 30Priključivanje kotla sa strane vode za grejanje..................................................... 31Izvođenje sigurnosnih priključaka......................................................................... 31Puštanje u rad i podešavanje............................................................................... 32

Registar naziva................................................................................................... 33

Sadržaj56

83 2

23 R

S

4

Dimenzije odstojanja kod dovoda peleta putem usisnog sistema

e

a

≥ 40

0

(400)

B

c

b

d

A

A Kotao za grejanje B Kontejner za pelete

Minimalni razmaciPodručje nominalnog toplot-nog kapaciteta

kW 4 do 126 do 188 do 24

11 do 3213 do 4016 do 48

a mm 800 900b mm 400 500c mm 900 1000d mm 1980 2280e mm 2030 2230Minimalna visina prostorije mm 2100 2250

NapomenaNavedena odstojanja od zida neophodna su za montažne radove i radove održa-vanja.

Pripreme za montažu

5683

223

RS

5

Dimenzije odstojanja kod dovoda peleta putem usisnog sistema

e

d

a

c

≥ 40

0

bAB

A Kotao za grejanjeB Priključni uređaj kod dovoda peleta

sa fleksibilnim pužem

Minimalni razmaciPodručje nominalnog toplot-nog kapaciteta

kW 4 do 126 do 188 do 24

11 do 3213 do 4016 do 48

a mm 800 900b mm 400 500c mm 1500 1700d mm 2580 2980e mm 2030 2230

NapomenaNavedena odstojanja od zida neophodna su za montažne radove i radove održa-vanja.

Pripreme za montažu (nastavak)

5683

223

RS

6

Postavljanje

4x2.

1.

Kotao za grejanje centrirati pomoću pod-esivih nožica tako da bude neznatnouzdignut sa zadnje strane.

Pripreme za montažu (nastavak)

5683

223

RS

7

1.

3,9x9,5

2.

Montaža limene obloge56

83 2

23 R

S

8

1.

2.

Montaža limene obloge (nastavak)

5683

223

RS

9

1.


5683

223

RS

10

1.

3,9 x 9,5

2.


5683

223

RS

11

Prilikom priključivanja eksternih kontakata za uključivanje, odn. komponenti na niskisigurnosni napon regulacije moraju da se poštuju zahtevi za klasu zaštite II, tj.8,0 mm za put isticanja vazduha i struje, odn. 2,0 mm debljine izolacije prema aktivnimdelovima.Kod svih komponenti na objektu (u njih se ubraja i PC/laptop) mora da se obezbedisigurno električno isključivanje u skladu sa EN 60 335, odn. IEC 65.

! PažnjaElektronski konstruktivni sklopovimogu da se oštete elektrosta-tičkim pražnjenjem.Pre radova se oslobodite sta-tičkog naelektrisanja dodiri-vanjem uzemljenih objekata, npr.vodovodne ili grejne cevi.

Napomena■ Električne vodove i kapilarnu cev

postaviti samo sa desne i leve stranekotla ispod limenih obloga i osigurati ihvezicama za vodove.

■ Mora da se obezbedi da električnivodovi ne ometaju kasnije radove odr-žavanja.

■ Električni vodovi ne smeju da dođu ukontakt sa motorima ili vrućimdelovima kotla.

Otvaranje prostora sa priključcima regulacije

1.

Izvođenje električnih priključaka56

83 2

23 R

S

12

Pregled električnih priključaka

Uputstvo za servisiranje i šemapriključivanja utikača

Uvođenje vodova i popuštanje njihovog zatezanja

Vodovi na objektu

2.

1.

3.

4.

Sa vodova skinuti izolaciju od maks. 100 mm.

Izvođenje električnih priključaka (nastavak)

5683

223

RS

13

Vodovi sa gotovom kablovskom uvodnicom

2. 1.

2.

Ako je odstojanje između gotovekablovske uvodnice i kraja provodnikasuviše malo, treba da se predvidi takvakablovska uvodnica, kakva se nalazi kodvodova na objektu (vidi stranu 12).


5683

223

RS

14

Priključivanje senzora

NapomenaIspitati postojeće hidraulične komponente (vidi uputstvo za servisiranje, poglavlje„Prilagođavanje instalaciji grejanja“), a utičnim mestima dodeliti odgovarajućefunkcije.

9 51 2 1 2 1 2 1 2 1 2

D E

11 2 3

A B C F

9 2 51 2

G

2/6M1 So So6

A Senzor spoljne temperatureB Gornji senzor temperature

međubojleraC Donji senzor temperature

međubojleraD senzor temperature akumulacionog

bojleraE Senzor temperature polaznog voda

M1

F Senzor temperature bojlera (ukombinaciji sa solarniminstalacijama)

G Senzor temperature kolektora (ukombinaciji sa solarniminstalacijama)

Mesto ugradnje senzora spoljnetemperature

■ Severni ili severozapadni zid, 2 do2,5 m iznad zemlje, kod višespratnicau gornjoj polovini 2. sprata.

■ Ne iznad prozora, vrata ili ventilacionihotvora

■ Ne neposredno ispod balkona ili oluka■ Nemojte da ga zamalterišete


5683

223

RS

15

Priključak senzora spoljne tempera-ture

2-žični vod, maks. dužine 35 m, sapoprečnim presekom voda od 1,5 mm2

Priključivanje pumpi

Postojeći priključci za pumpe

sÖ M1 Pumpa zasÖ M2 Pumpa za

ilisF Pumpa solarnog krugasA Cirkulaciona pumpa za zagre-

vanje akumulacionog bojlera

sK Cirkulaciona pumpa za potrošnutoplu vodu

sL Pumpa kruga kotla u kombinacijisa međubojlerom vode zagrejanje

Pumpe 230 V~

B

A1~M

L N

A PumpaB Prema regulaciji

Nominalna struja 4(2) A~Preporučeni priključni vod H05VV-F3G

0,75 mm2

iliH05RN-F3G0,75 mm2


5683

223

RS

16

Pumpe sa primljenom strujom većom od 2 A

LN

Ekst.UKLJ./ISKLJ.

L N

N PE

NL

L

D

C

AB

A PumpaB Prema regulacijiC Kontaktor

D Poseban priključak na mrežu (obra-titi pažnju na podatke proizvođača)


5683

223

RS

17

Termostat (ograničenje maksimalne temperature) za podno grejanje

LN ?

1~M

LN ?

C

B

A

A Pumpa zaB Regulator temperature (kontroler)C Utikač sÖ regulatora temperature

(kontrolera) prema regulaciji

Elektro-mehanički termostat prema prin-cipu širenja tečnosti.Isključuje pumpu kruga grejanja uslučaju prekoračenja podešene vredno-sti. Temperatura polaznog voda se uovoj situaciji snižava samo polako, tj.samostalno ponovno uključenje možeda traje nekoliko časova.

Tehnički podaciOpseg pod-ešavanja

30 do 80°C

Priključnestezaljke

Navojne stezaljke za 1,5mm2

Uključnarazlika

▪ Uronskiregulatortempera-ture

maks. 11 K

▪ Naležućiregulatortempera-ture

maks. 14 K

Tehnički podaci Uronski regulatortemperature maks. 11 K, Naležućiregulator temperature maks. 14 K


5683

223

RS

18

Pumpe 400 V~

LN L1 L2 L3 N PE

3~M

A KontaktorB Pumpa

Za aktiviranje kontaktoraNominalna struja 4(2) A~Preporučeni priključni vod H05VV-F3G

0,75 mm2


Pumpa solarnog kruga u kombinaciji sa solarnom instalacijom

1~M

B A

24

LN

24

sF Prema regulacijiA Sigurnosni graničnik temperatureB Pumpa solarnog kruga

Primljena struja pumpe sme da iznosimaks. 2A.


5683

223

RS

19

Pumpe u podnom krugu grejanja

1~M

1~M

C A B

20

LN

20

sÖ Prema regulacijiA termostata

B Sekundarna pumpa(iza razdvajanja sistema)

C Primarna pumpa

Zajednička primljena struja obe pumpesme da iznosi maks. 2 A.

NapomenaPriključak važi samo kod podnih grejanjasa podelom sistema.

Priključivanje zajedničke prijave smetnje na utikač gÖ

50

L N

Nominalni napon 230 V~Nominalna struja maks. 4 (2) A~Preporučeni priključni vod H05VV-F3G

0,75 mm2



5683

223

RS

20

Eksterni priključci na utikaču aVD

143

B

A

1 2 3

A Eksterni zahtev/Prebacivanje rad-nog programa/Eksterno „Mešačotv.“(beznaponski kontakt)

B Eksterna blokada/Eksterno „Mešačzatv.“(beznaponski kontakt)

Dovod peleta

Uputstvo za servisiranje kotla zagrejanje (šema priključaka ielektrične instalacije) i uputstvoza montažu transportnogsistema

Dodatna oprema

Uputstva za priključak delovadodatne opremeZa priključak obratiti pažnju nauputstvo za montažu koje jepriloženo uz delove dodatneopreme.


5683

223

RS

21

a-Öa-ÖA

M8x254x

2.1.

4.

3.

a:K

Gurnuti utikač ventilatora dimnog gasa uutično mesto a-Ö i a-ÖA i utikač a:Klambda sonde u priključnom prostoruregulacije.

! PažnjaKontakt od električnih vodova dovrućih sastavnih delova vodi dooštećenja materijala inepravilnog funkcionisanja.Električni vodovi posle radovamontaže ne smeju da dođu udodir sa kućištem ventilatora.

Montaža ventilatora dimnih gasova56

83 2

23 R

S

22

NapomenaTajmer obezbeđuje da se u slučaju smetnji funkcionisanja elektronske pločeregulacije isključi motor za ubacivanje nakon oko 1 min.

kJ

2.

1.4.

3. 3,9 x 9,54x

Montaža tajmera

5683

223

RS

23

2.

4.

1.

A

3.

1. Zavrnuti kraći kraj navoja priloženihuspravnih zavrtnjeva u prirubnicudovoda kotla za grejanje.

2. Gurnuti priloženi ravni zaptivač nauspravne zavrtnjeve.

3. Gurnuti priloženi zaptivni prsten nacev za puž do prirubnice.

4. Gurnuti i pozicionirati priključnu jedi-nicu na uspravnom zavrtnju i pričvr-stiti ga navrtkama (momenat prite-zanja: 20 Nm).

NapomenaUtikač kD priključnog mrežnog voda Aposle montaže kontejner za pelete odn.dovoda pelete mora da se utakne napriključnu letvicu na kotlu za grejanjepomoću fleksibilnog puža.

posebno uputstvo za montažu

Montaža priključne jedinice na kotao za grejanje56

83 2

23 R

S

24

! PažnjaElektrični vodovi mogu da seoštete vrućim sastavnimdelovima.

Priključni mrežni vod A motoraposle završetka montažnihradova ne sme da dodirnepriključnu jedinicu puža za ubaci-vanje.

Priključak na mrežu

Direktive

Propisi

Priključak na mrežu i mere zaštite (npr.FI spoj) moraju da se izvedu premaIEC 60364, prema priključnim uslovimalokalnog preduzeća za snabdevanjeenergijom i prema propisima VDE!Dovod prema regulaciji mora da budepropisno osiguran.

Zahtevi za glavni prekidač

Prema DIN VDE 0116, glavni prekidačkoji je instaliran na objektu kod ložišnogpostrojenja mora da ispunjava zahtevestandarda DIN VDE 0116 „odlomak 6“.Glavni prekidač mora da se nalazi vanmesta postavljanja uređaja i mora darazdvaja sve neuzemljene provodnikesa min. 3 mm širine kontaktnog otvora.

Preporučeni priključni mrežni vod

3-žični vod prema sledećem izboru:■ H05VV-F3G 1,5 mm2

■ H05RN-F3G 1,5 mm2

L1PEN

BU BNGN

YE

N L

40

A Mrežni napon 230 V~B Osigurač, 16AC Glavni prekidač, sa 2 pola (na

objektu)D Priključna kutija (na objektu)

1. Proveriti da li je dovod premaregulaciji propisno osiguran sa 16 A.

Montaža priključne jedinice na kotao za grejanje (nastavak)

5683

223

RS

25

2. Priključni mrežni vod priključiti upriključnu kutiju i na utikač fÖ (naobjektu).

OpasnostPogrešno povezane žicekablova mogu da dovedu doteških povreda kao i do ošte-ćenja uređaja.Žice „L1“ i „N“ ne smeju da sepriključe pogrešno:L1 smeđaN plavoPE zeleno-žuta

3. Utikač fÖ postaviti u regulaciju.

Označavanje bojama prema DIN IEC60757BN smeđaBU plavoGNYE zeleno-žuta

Montaža prednjeg gornjeg lima

3,9 x 9,52.

3,9 x 9,51.

Priključak na mrežu (nastavak)

5683

223

RS

26

NapomenaKod verzije sa kontejnerom za pelete prethodno montirajte kontejner za pelete.

Uputstvo za montažu i servisi-ranje priključne jedinice puža zaubacivanjeUputstvo za montažu i servisi-ranje kontejnera za pelete (akopostoji)

3,9 x 9,5

Montaža zadnjeg gornjeg lima

5683

223

RS

27

1.

2. 4.3.

Montaža jedinice za opsluživanje regulacije56

83 2

23 R

S

28

NapomenaPre nego što se zatvore vrata komore za sagorevanje mora da se obezbedi da se ukomori za sagorevanje ne nalaze nikakvi strani delovi.Ispitati da li su delovi komore za sagorevanje potpuni i pravilno uležišteni.

1.

Postaviti, zatvoriti i pričvrstiti vrata.

Montaža vrata komore za sagorevanje i prednjeg lima

5683

223

RS

29

2.

A

4.

3.

A Natpisna pločica

NapomenaPrednji lim (vrata) uskače kada sezatvori.

Montaža vrata komore za sagorevanje i prednjeg… (nastavak)

5683

223

RS

30

NapomenaDa bi se izbegao prenos vibracija koji stvara ventilator usisnog prolaza, u dimnu cevbi trebalo ugraditi elastični deo za spajanje.Dimna cev ne sme da se uzida u dimnjak.a Prema TRVB H118 u dimnu cev ili u dimnjak mora da se ugradi odbojna kapica(sigurnosna kapica).

≥400

A toplotnom izolacijomB Elastični ulaz u dimnu cev

1. Dimnu cev položite sa nagibomprema gore (po mogućstvu 45°).Maks. dužina dimne cevi:3.000 mm.

Dimna cev (unutrašnji prečnik)4 do 12 kW

7 130 mm6 do 18 kW 8 do 24 kW 11 do 32 kW

7 150 mm13 do 40 kW16 do 48 kW

2. Dimna cev i otvor za čišćenje morajubiti tako zaptiveni da ne propuštajudimne gasove.

3. Toplotna izolacija dimne cevi morabiti debela min. 30 mm.

Ugradnja neophodnog regulatorapromaje (dodatna oprema) u dimnjak:

posebno uputstvo za montažu

Priključivanje kotla sa strane dimnih gasova

5683

223

RS

31

A Bezbednosni priključakOd 12 do 24 kW: G 1½32 do 48: kW G 2

B Polazni vod kotlaOd 12 do 24 kW: G 1½32 do 48: kW G 2

C Povratni vod kotla Od 12 do 24 kW: G 1½32 do 48: kW G 2

D Pražnjenje i membranska ekspa-nziona posuda R ¾

NapomenaSamo regulisani grejni krugovi samešačem smeju da se priključuju.

Izvođenje sigurnosnih priključaka

Uputstvo za montažu malograzdelnika

Postaviti sigurnosne vodove.

Priključivanje kotla sa strane vode za grejanje56

83 2

23 R

S

32

Minimalni prečniciSnagaKotao za grejanje

Vod prema ekspa-nzionoj posudi

Ventil sigurnostiPriključak za ulaz Ispusni vod

4 do 12 kW DN 15 (R ½)

DN 15 (R ½) DN 20 (R ¾)

6 do 18 kW 8 do 24 kW

DN 20 (R ¾)11 do 32 kW13 do 40 kW16 do 48 kW

Dozvoljeni radni pritisak: 3 barPritisak ispitivanja: 4 bar

NapomenaKotlovi za grejanje moraju da se opremesigurnosnim ventilom čiji su sastavnidelovi ispitani, koji odgovara odredbiTRD 721 i koji je označen u zavisnosti odizvedene instalacije.

Puštanje u rad i podešavanje

Uputstvo za servisiranje i uput-stvo za upotrebu kotla zagrejanje

Za pipremu i sprovođenje puštanja u radkoristite priloženu listu za proveru. Onaposle puštanja u rad mora da ostane uservisnoj dokumentaciji na postrojenju,potpuno popunjena.

Izvođenje sigurnosnih priključaka (nastavak)

5683

223

RS

33

EEksterni priključci...............................20Električni priključci..............................11

GGlavni prekidač..................................24

NNiskonaponski priključci.....................14

OOdstojanja od zida...........................4, 5

PPostavljanje kotla za grejanje..........4, 5Priključak■ Ekspanziona posuda......................31■ Sa strane dimnih gasova................30■ Sa strane vode za grejanje.............31■ Sigurnosni ventil.............................31Priključak na mrežu............................24Priključni mrežni vod..........................24Pumpe■ Priključivanje...................................15

SSenzori...............................................14Senzor spoljne temperature...............14Senzor temperature bojlera...............14Senzor temperature dimnih gasova...14Senzor temperature povratnog voda. 14Senzor temperature vode u kotlu.......14Sigurnosni priključci...........................31

UUtikač aVD.........................................20Utikač gÖ...........................................19Uvođenje vodova i popuštanje njihovogzatezanja............................................12

ZZajednička prijava smetnje................19

Registar naziva56

83 2

23 R

S

34

5683

223

RS

35

56

83 2

23 R

S

36

Viessmann d.o.o. BeogradTabanovačka 311000 BeogradTelefon: +381 11 30 97 887Telefax: +381 11 30 97 886www.viessmann.com 56

83 2

23 R

SZa

drža

vam

o pr

avo

na te

hnič

ke iz

men

e!

za stručnjake Oznaka VL3B Uputstvo za montažu VIESMANN · 2,5 m iznad zemlje, kod višespratnica u gornjoj polovini 2. sprata. Ne iznad prozora, vrata ili ventilacionih otvora Ne

Documents