REPUBLIKA HRVATSKA PRI MORSKO-GORANSKA ZU PAN IJA Upravni odjel za kulturu, sport i tehniðku kulturu KLASA: 053-02119-01/6 URBROJ: 21701 1 -1 1 13-19-7 Rijeka, 22. sijeönja2019. godine Materijal izraden od strane: Pomorskog i povijesnog muzeja H Rijeka rvatskåg primorja A) TNFORMACTJA O PRTHVAÓAN¿U PROJEKTA E-VOKED- EUROPEAN PARTNERSHIPS FOR VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING (Erasmus+ - KAz - suradnja za inovaciju i razmjenu dobrih praksa, KA2O2 - strate5ko partnerstvo za vokacijsko obrazovanje i obuku) B) PRTJEDLOG ODLUKE'O DAVANJU SUGLASNqSTT POMORSKOM I POVTJESNOM MUZEJU, HRVATSKOG PRIMORJA RIJEKA ZA POTPISIVANJE UGOVORA O DODJELI BESPOVRATNIH SREDSTAVA ZA PROJEKTE FINANCIRANE ìZ EUROPSKOG FONDA ERASMUS+ A PROJEKT E.VOKED . EUROPEAN PARTNERSHIPS FOR VOCATIONAL EDUCATION AND TRAÑING (Erasmus+ - KAz - suradn!a za inovaciju i razmjenu dobrih praksa, KA202 - strateöko partnerstvo za vokacijsko obrazovanje i obuku) Bt t/l 4 lrl Nikolina rc nica , dipl. oec. I dipl. ing. arh. t( ci o
103
Embed
za - PGŽ · Obuka zaposlenika Muzeja kroz treninge koji se organiziraju na ovom projektu dugoročno će obogatiti njihova znanja i iskustva koja će moći primijeniti za unapređenje
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
REPUBLIKA HRVATSKAPRI MORSKO-GORANSKA ZU PAN IJA
Upravni odjel za kulturu,sport i tehniðku kulturu
KLASA: 053-02119-01/6URBROJ: 21701 1 -1 1 13-19-7Rijeka, 22. sijeönja2019. godine
Materijal izraden od strane: Pomorskog i povijesnog muzeja HRijeka
rvatskåg primorja
A) TNFORMACTJA O PRTHVAÓAN¿U PROJEKTA E-VOKED-EUROPEAN PARTNERSHIPS FOR VOCATIONAL EDUCATION ANDTRAINING (Erasmus+ - KAz - suradnja za inovaciju i razmjenudobrih praksa, KA2O2 - strate5ko partnerstvo za vokacijskoobrazovanje i obuku)B) PRTJEDLOG ODLUKE'O DAVANJU SUGLASNqSTT POMORSKOMI POVTJESNOM MUZEJU, HRVATSKOG PRIMORJA RIJEKA ZAPOTPISIVANJE UGOVORA O DODJELI BESPOVRATNIHSREDSTAVA ZA PROJEKTE FINANCIRANE ìZ EUROPSKOGFONDA ERASMUS+ A PROJEKT E.VOKED . EUROPEANPARTNERSHIPS FOR VOCATIONAL EDUCATION AND TRAÑING(Erasmus+ - KAz - suradn!a za inovaciju i razmjenu dobrih praksa,KA202 - strateöko partnerstvo za vokacijsko obrazovanje i obuku)
Bt t/l4lrl
Nikolina rc
nica
, dipl. oec.
I
dipl. ing. arh.
t(
cio
I. PRAVNI OSNOV
Člankom 52. točkom 23. Statuta Primorsko-goranske županije („Službene novine“ broj 23/09, 9/13 i 25/13 – pročišćeni tekst, 5/18, 8/18 – pročišćeni tekst) propisano je da Župan donosi opće i pojedinačne akte te zaključke sukladno zakonu, drugim propisima te aktima Skupštine.
Člankom 25. stavkom 1. Poslovnika o radu Župana Primorsko-goranske županije („Službene novine“ broj 23/14,16/15, 3/16 i 19/16 - pročišćeni tekst) propisano je da Župan donosi opće akte kada je to propisano posebnim zakonom, pojedinačne akte kada rješava o pojedinim pravima, obvezama i pravnim interesima fizičkih i pravnih osoba, te zaključke.
II. OBRAZLOŽENJE
Početkom 2018. godine Pomorski i povijesni muzej Hrvatskog primorja Rijeka (dalje u tekstu: Muzej) ostvario je suradnju s Mađarskim muzejom trgovine i turizma (Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum) vezano za prijavu projekta “E-VOKED - European partnership for vocational education and training” (dalje u tekstu: Projekt) na EU fond Erasmus+. Mađarski muzej trgovine i turizma, kao vodeći partner, prijavio je Projekt na natječaj objavljen putem Mađarske nacionalne agencije Tempus Közalapítvány te je isti odobren za financiranje u srpnju 2018. godine.
Projekt se financira u potpunom (100%) iznosu prihvatljivih troškova iz EU fonda Erasmus+ (KA2 - Cooperation for Innovation and the Exchange of Good Practices; KA202 - Strategic Partnerships for vocational education and training) i to obročno tako da se pojedinom partneru isplaćuje 40% ukupnog iznosa kao predujam, zatim još 40% ukupnog iznosa kao sljedeći obrok predujma, a 20% ukupnog iznosa prihvatljivih troškova projektnom se partneru isplaćuje po odobrenju završnog zajedničkog izvješća svih partnera na projektu.
Ukupni proračun projekta iznosi 226.907,00 eura. Proračun za Pomorski i povijesni muzej Hrvatskog primorja Rijeka iznosi 24.492,00 eura odnosno oko 183.690 kuna.
Predviđeno trajanje Projekta je 36 mjeseci. Početak projekta računa se od 1. rujna 2018. godine, a Ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava (u daljnjem tekstu: Ugovor) vodeći partner je potpisao s Mađarskom nacionalnom agencijom, kojoj je projekt i prijavljen, u studenom 2018. godine. Projekt završava 31. kolovoza 2021. godine. II.I. Opće informacije o Projektu
Projekt je prijavio Mađarski muzej trgovine i turizma u partnerstvu sa sljedećim organizacijama:
● Pomorski i povijesni muzej Hrvatskog primorja Rijeka ● Finski muzej turizma (Helsinki) ● Hrvatski muzej turizma (Opatija) ● Udruga samostalnih centara za profesionalno obrazovanje Emilia-Romagna
(Bologna) ● Ciparski muzej hrane i prehrane (Nikozija) ● Muzej hrane (Parma) ● Tyne arhiv i muzej odjeće (Newcastle upon Tyne)
Smisao ovog projekta je razmjena iskustava i razvoj zajedničkih primjera dobre prakse u muzejima, a koji se mogu primijeniti u radu s obrazovnim skupinama.
Ciljne skupine su: 1. Zaposlenici u muzejima koji rade s odraslom ili tinejđerskom skupinom posjetitelja 2. Učitelji zaposleni u strukovnim školama 3. Učenici srednjih strukovnih škola i studenti
Očekivani rezultati Projekta su:
1. Provedena praktična razmjena znanja, iskustva i dobrih praksi među zaposlenicima muzeja koji će se izmjenjivati na edukacijama kod nekog od partnera (5 dana, na 8 lokacija, u sjedištima partnerskih ustanova). 2. Ojačani kapaciteti zaposlenika u muzejima radi pružanja posebnih oblika praktičnog rada učenika strukovnih škola. 3. Razvijeni primjeri rada s posebnim interesnim grupama - učenicima i studentima koji se obrazuju za pojedine struke i proizveden on-line priručnik za stručnu praksu strukovnih škola / fakulteta u muzejima.
Sljedeća dokumentacija sastavni je dio ove informacije: 1. Prijavnica (Privitak 1) 2. Prijedlog Ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava (Privitak 2) 3. Odluka muzejskog vijeća (Privitak3)
II.II. Projektne aktivnosti
Aktivnosti na Projektu organizirane su kroz sastanke projektnih partnera na način da svaki od partnera organizira sastanak u svojem terminu te organizira i radionice na kojima su prisutni i vanjski suradnici (profesori/edukatori iz strukovnih škola s kojima partneri surađuju radi ostvarivanja praktične nastave učenika i studenata). Aktivnosti su prikazane u Tablici 1. Tablica 1: Projektne aktivnosti
8 zajedničkih treninga (članovi partnerskih organizacija i njihovi suradnici iz strukovnih škola) s materijalima koji će se podijeliti sudionicima
Isti termini kao i partnerski sastanci
Svi partneri
Kreiranje projektne web stranice i FB stranice
Do ožujka 2019. Finski muzej turizma
Prezentacija regionalnog sustava muzeja i ustanova u kulturi lokalnim strukovnim ustanovama (PPT na lokalnom jeziku)
Do kraja projekta Svi partneri
Internetsko izdanje priručnika dobrih praksi (na engleskom jeziku)
Do ožujka 2021. Pomorski i povijesni muzej Hrvatskog primorja Rijeka
Izrada lokalnih strategija ili akcijskih planova za sudjelovanje muzeja sa strukovnim školama
Do ožujka 2021. Svi partneri
Oblikovanje i distribucija modula za učenje zasnovanih na kulturnoj baštini
Do ožujka 2021. Svi partneri
Aktivnosti na međunarodnom povezivanju u sferi strukovnog obrazovanja i razmjena dobrih praksi
Tijekom trajanja projekta Svi partneri
Kroz ovaj projekt Muzej će omogućiti sudjelovanje na radionicama i obukama
za 12 osoba - stručno osoblje i vanjski suradnici (učitelji u strukovnim školama s
kojima Muzej surađuje na osmišljavanju radionica za učenike strukovnih škola). Na
svakoj radionici sudjelovat će po jedan član stručnog vijeća Muzeja i po jedan vanjski
suradnik.
II.III. Financijski plan i proračun Projekta
Ukupan proračun Projekta iznosi 226.907,00 eura. Proračun Muzeja od 24.492,00 eura raspoređen je prema sljedećim stavkama
u projektnoj prijavi: Tablica 2: Projektni proračun za Pomorski i povijesni muzej Hrvatskog primorja Rijeka
Vrsta troška Iznos predviđenih ukupnih sredstava
Upravljanje projektom i implementacija 9.000,00 €
Partnerski sastanci 6.900,00 €
Učenje, radionice 8.592,00 €
Ukupno 24.492,00 €
Predviđeno sufinanciranje troškova od strane Erasmus+ fonda je 100%
prihvatljivih troškova Projekta. Provedba aktivnosti u 2019. godini nije predviđena u proračunu Muzeja jer je
očekivani početak provedbe Projekta bio neizvjestan, ali će se sredstva za početne
aktivnosti osigurati iz predujma po potpisivanju ugovora.
Tablica 3: Plan potrošnje po projektnim aktivnostima po godinama za Muzej
R.br.
Vrsta troška
2018. (€) 2019. (€) 2020. (€) 2021. (€) UKUPNO
(€)
1. Trošak za sudjelovanje na sastancima projektnih partnera
0,00 2.300,00 1.725,00 2.875,00 6.900,00
2. Trošak putovanja
0,00 910,00 540,00 1.100,00 2.550,00
3. Trošak potpore za sudjelovanje na treninzima
0,00 2.120,00
1.802,00 2.120,00 6.042,00
4. Upravljanje projektom
0,00 3.000,00 3.000,00 3.000,00 9.000,00
UKUPNO: 0,00 8.330,00 7.067,00 9.095,00 24.492,00
Izvještavanje na Projektu te povlačenje sredstava odvijat će se po sljedećoj
dinamici:
Izvješća se prijavljuju tromjesečno vodećem partneru. Korisnik bespovratnih sredstava (Muzej) zatražit će isplatu predujma odmah
po potpisivanju Ugovora.
Tablica 4. Financiranje po izvorima
Sredstva/ Izvor 2018. (€) 2019. (€) 2020. (€) 2021. (€)
Ukupni trošak Muzeja po godinama
0,00
8.330,00
7.067,00
9.095,00
Predujam (EU) 0,00 8.330,00 7.067,00 0,00
EU sredstva 9.095,00
Vlastita sredstva Muzeja
0,00 0,00 0,00 0,00
Sredstva za provedbu Projekta u 2019. godini osigurat će se iz EU sredstava,
odnosno predujma u iznosu od 8.330,00 eura (62.475,00 kuna) koji po potpisivanju ugovora isplaćuje vodeći partner.
Sredstva za provedbu Projekta u 2020. godini planiraju se iz predujma u iznosu od 7.067,00 eura (53.002,50 kuna).
U 2021. godini trošak provedbe Projekta pokrit će se iz sredstava EU koja će se refundirati na temelju prijavljenih troškova u toj godini. Očekuju se sredstva u iznosu od 9.095,00 eura (68.212,50 kuna) koji će se isplatiti Muzeju po završetku projekta i pozitivnom prihvaćanju zajedničkog izvješća svih projektnih partnera.
II.IV. Održivost rezultata Projekta
Kako bi Projekt bio održiv Muzej će osigurati nastavak djelovanja u smislu
suradnje sa strukovnim školama na području Primorsko-goranske županije, a na
osnovu prihvaćenih praksi i iskustava projektnih partnera.
Obuka zaposlenika Muzeja kroz treninge koji se organiziraju na ovom projektu
dugoročno će obogatiti njihova znanja i iskustva koja će moći primijeniti za
unapređenje svog stručnog rada i suradnje sa učenicima strukovnih škola i studenata
pojedinih struka vezanih za djelatnosti koje su bliske radu muzeja.
Muzej ovu aktivnost provodi već godinama, ali će kroz ovaj projekt stručni
djelatnici Muzeja koji sudjeluju u edukaciji učenika stručnih škola unaprijediti svoja
znanja i iskustva, kao i proširiti suradnju sa strukovnim školama te omogućiti i
učiteljima strukovnih škola prepoznavanje Muzeja kao strateškog partnera u provedbi
stručne nastave. Na taj način se osigurava održivost ovog projekta.
III. IZNOS NOVČANIH SREDSTAVA POTREBNIH ZA PROVEDBU AKTA
Za provođenje Odluke nije potrebno osigurati sredstva u Proračunu Primorsko-goranske županije za 2019. godinu.
IV. PRIJEDLOG ZAKLJUČKA
Slijedom navedenog predlaže se Županu Primorsko-goranske županije da donese zaključak u tekstu kako slijedi:
Na temelju članka 52. točke 23. Statuta Primorsko-goranske županije („Službene novine“ broj 23/09, 9/13, 25/13 - pročišćeni tekst, 5/18 i 8/18 - pročišćeni tekst) i članka 25. stavka 1. Poslovnika o radu Župana Primorsko-goranske županije („Službene novine“ broj 23/14, 16/15, 3/16 i 19/16 – pročišćeni tekst), Župan Primorsko-goranske županije dana ______ 2019. godine donio je sljedeći
Z a k l j u č a k
1. Prihvaća se Informacija o prihvaćanju projekta E-VOKED - EUROPEAN PARTNERSHIPS FOR VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING (Erasmus+ - KA2 - suradnja za inovaciju i razmjenu dobrih praksa, KA202 - strateško partnerstvo za vokacijsko obrazovanje i obuku).
2. Donosi se Odluka o davanju suglasnosti Pomorskom i povijesnom muzeju
Hrvatskog primorja Rijeka za potpisivanje Ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava
za projekte financirane iz europskih strukturnih i investicijskih fondova u financijskom
razdoblju 2014. – 2020. za projekt E-VOKED - EUROPEAN PARTNERSHIPS FOR
VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING (Erasmus+ - KA2 - suradnja za
inovaciju i razmjenu dobrih praksa, KA202 - strateško partnerstvo za vokacijsko
obrazovanje i obuku).
(Odluka je sastavni dio ovog Zaključka).
Na temelju članka 52. Statuta Primorsko-goranske županije (Službene novine Primorsko-goranske županije broj 23/09, 9/13 i 25/13 - pročišćeni tekst, 5/18 i 8/18 – pročišćeni tekst) te člancima 6. i 25. Poslovnika o radu Župana Primorsko-goranske županije („Službene novine“ broj 23/14, 16/15, 3/16 i 19/16 – pročišćeni tekst), Župan Primorsko-goranske županije je na _____ sjednici od __________2019. godine, donio je
O D L U K U
o davanju suglasnosti Pomorskom i povijesnom muzeju Hrvatskog primorja Rijeka za potpisivanje Ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava za projekte financirane iz europskih strukturnih i investicijskih fondova u financijskom
razdoblju 2014. – 2020. za projekt E-VOKED - EUROPEAN PARTNERSHIPS FOR VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING (Erasmus+ - KA2 - suradnja za
inovaciju i razmjenu dobrih praksa, KA202 - strateško partnerstvo za vokacijsko obrazovanje i obuku)
I.
Daje se suglasnost Pomorskom i povijesnom muzeju Hrvatskog primorja Rijeka za potpisivanje Ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava za projekte financirane iz europskih strukturnih i investicijskih fondova u financijskom razdoblju 2014. – 2020. za projekt E-VOKED - EUROPEAN PARTNERSHIPS FOR VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING (Erasmus+ - KA2 - suradnja za inovaciju i razmjenu dobrih praksa, KA202 - strateško partnerstvo za vokacijsko obrazovanje i obuku).
II.
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
1
DONACIJSKI UGOVOR ZA:
Projekt s višestrukim korisnicima povlastica u ERASMUS+ programu1
(Ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava)
BROJ UGOVORA: 2018-1-HU01-KA202-047753
Ovaj ugovor(''Ugovor'') je zaključen između sljedećih stranaka:
s jedne strane,
Magya
Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum / Mađarski muzej trgovine i turizma
Nacionalno javno tijelo
Službeni registarski broj: 29359/2013
Adresa: 1036 Budimpešta, Korona tér 1
VAT broj: 15307444-2-41
PIC broj: 917996167
Mađarski muzej trgovine i turizma (kasnije u ugovoru spomenut kao ''Koordinator''), ovaj
ugovor potpisom zastupa ravnatelj Imre Kiss, i djeluje u delegaciji Mađarske nacionalne
agencije (Tempus Közalapítvány, kasnije u ugovoru spomenut kao ''NA'') i Europska
komisija, kasnije u ugovoru spomenuta kao ''Komisija'',
i
s druge strane,
''Partner''
Pomorski i povijesni muzej Hrvatskog primorja Rijeka
Službeni registarski broj: 3321061
Adresa: Muzejski trg 1, Rijeka
VAT broj: 0623677933
PIC broj: 950175820
ovaj ugovor potpisom zastupa gospođica Nikolina Radić Štivić, ravnateljica.
Osim ako drugačije nije naznačeno, reference ''korisnik'' i ''korisnici'' uključuju koordinatora.
1 Regulativa (EU)broj 1288/2013 Europskog parlamenta i vijeća 11. prosinca 2013. osniva Erasmus+ : program
Unije za edukaciju, učenje, mlade i sport i opozivanje odluka broj 1719/2006/EK, broj 1720/2006/EK i broj
1298/2008/EK
2
Navedene spomenute stranke
SLOŽILE SU SE
oko posebnih uvjeta ('Posebni uvjeti') i
sljedećih aneksa:
Aneks I Opći uvjeti ('Opći uvjeti')
Aneks II Opis projekta s vremenskim okvirom i odobrenom akreditacijskom aplikacijom za
mobilni konzorcij; procijenjeni budžet projekta, popis ostalih korisnika povlastica
Aneks III Financijska pravila i pravila ugovora
Aneks IV Primjenjive stope
Aneks V Mandat(i) koje je omogućio koordinator uz drugog/druge korisnika/korisnike
povlastica koji formiraju potpuni dio ugovora
Odredbe u Posebnim uvjetima ugovora imaju presedan nad aneksima.
Odredbe u aneksu I 'Opći uvjeti' imaju presedan nad onima u ostalim aneksima. Odredbe u
aneksu III imaju presedan nad onima u ostalim aneksima, izuzev aneksa I.
Unutar aneksa II, dio o procijenjenom budžetu ima presedan nad dijelom o opisu projekta.
3
POSEBNI UVJETI
Sadržaj
ČLANAK I.1 - GLAVNA TEMA UGOVORA………………………………………….5
ČLANAK I.2 - BILJEŠKA O SNAZI I IMPLEMENTACIJI PERIODA UGOVORA…6
ČLANAK I.3 - MAKSIMALNI IZNOS I OBLIK DONACIJE…………………............6
ČLANAK I.4 - IZVJEŠTAJ I DOGOVOR ISPLATE……………………………….......7
I.4.1 Uplate koje se moraju izvršiti……………………………………………………….7
I.4.2 Završni izvještaj i zahtjev za isplatu bilance………………………………………..9
3 Regulativa (EK) broj 45/2001 Europskog parlamenta i vijeća 18.prosinca 2018. o zaštiti pojedinaca o obradi
osobnih podataka koje izvršavaju institucije zajednice i organi određeni za takve podatke. Regulativa (EU)
2016/679 Europskog parlamenta i vijeće 27.travnja 2016. o zaštiti osoba s naglaskom na obradu osobnih
podataka i slobode kretanja takvih podataka, pozivajući se na direktivu 95/46/EK 4 Obje opcije u ovom odlomku mogu biti upotrijebljene u isto vrijeme za različite svrhe (npr. izvještaj, zahtjevi,
pitanja). Moraju se označiti ili kroz sljedeću adresu ili putem elektroničke pošte. U tom slučaju, molimo koristite
izraz ''za svrhe'' u obje opcije. Ako je upotrijebljena jedna opcija, molimo izbrišite ''za svrhe''. 5 Obje opcije u ovom odlomku mogu biti upotrijebljene u isto vrijeme za različite svrhe (npr. informacija o
isplati, pitanja). Moraju se označiti ili kroz sljedeću adresu ili putem elektroničke pošte. U tom slučaju, molimo
koristite izraz ''za svrhu'' u obje opcije. Ako je upotrijebljena jedna opcija, molimo izbrišite ''za svrhe''.
13
Bilo koja komunikacija od koordinatora partneru mora biti poslana partneru na sljedeću
adresu:
Pomorski i povijesni muzej Hrvatskog primorja Rijeka