E i6 z I NGUOI NUOC NGOAI OVTT NN,V Tornghiep I thacsinong lhoc,chuyen ngann nuoi trdng thuy sin t6i Phap, sau khi datriinghiQm ochau Phivol viec phattridn ca r0 phivil o Philippinesv0i viec nuoitorn sLi, Jean-Charles Dienerda chon ViOtNam lbm JiX- -li i^^ -Ai^ ursr I uur I !r ro I r{d nhitt.id.' chuyOn mOn cua mlnh. HiOn voi cuong vil> Tdng giam d6c OFCOSourcing Vietnam -doanh nghiep chuyCn cung cdpth0y hAisin ViOt Nam cho nguoi mua ffen to>n thd gidi,Ong kh0ng mu6n cbidong vaitro lb nguoi kinh doanh, mil -^^ -{- ^^ +h, ,- Llrr (_jo I 19 Lt uL ddyviOcxac dinh ,;- ^-^^ --^ ^i- v o r o r gLdugd trimat hirng niry cua Viet Nam. ONG JEAN-CHARLES DIENER - TONG GAM DOc oFco SoURCING VIETNAM: "Toi conhidu co hoi t6t PHUONG THANH [thuc hien] oviOtNam" x Duac biet, ang dd den VietNam tl kJ'td lau.Cuthe dd hthdidiem ndo? -T0id6n viet Nam viio nam2000, bdt dauvdi viec thamqiaph6ttridnthuc an nuoi cd tra trong m6t cong ty sin xu6t thUc angiasuc - giacam -th(]y sAn, dd la Proconco. Thdi didm d6,Proconco lecOng ty licn doanh ViCt - Ph6p. Tuy chilam o d6 dudc vaithanq (dU ngnhui,dinh ban da u), nhung toida thu dudc nhiCu kinh nghiem lien quan den viec nu0ic6 tra, c0 n9nhu c6 meii quan hetdt vdi lanh daocong ty cho ddn ta n bay gid. * Vd saud6...? - sau khi k6t thuc hdp ddng vdi Pro- conco, t0i chuydn sang lam trong m0tnhe mdy nho chuyon vd ch6 bi6n c6 tra,c6 nhung n0n9 trai nuoi cdtra.Nhi miy dd hien nay lA QVD, motdoanh nghiep nuoi, ch6 bi6n vir xudt khdu ce traldnd Cen Tho. Trong 7 nam lam viec o QVD, toi phu triich thitrudng chau Au va cac thi trudng kh6c ngoili Hoa Ki/. T0ida xay dungdudc mot luqngkh6ch hang ldn o c6cthi trudng nay. TuynhiCn, rdtti6c li ddn nam2007, vi nhidu ly do,QVD da quydt dinhchiket ndivdithitrudng Hoa K!. Vrth6, ddgi0thi trudng chau Au, toi da quydt dlnhthanh lap OFCOtaiViet Nam. xHoqtdQngchinh c0oOFCO ld gl? - Chung toi phat tridn thi truong cdtra va c6c loaithiry hdi sin kh6c cia Vi€t Nam ra th6gidi. C6c thitrudng mi chUng t0i dat quan he lir ch6u Au,Mexlco, Chile, Brazil, Phillippines..., trong d6 thi trudng chinh lii
6
Embed
z oviOtNam - OFCO sourcing Ltd...ty trong ngAnh thUy hAi san Viet Nam. NhUng ngudi ban viet Nam cda toi rat tcit, chung toi c6 the goi nhau bdt crl khi nio mlnh cd n. x VAy, ang c6
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
E
i6
z
I
NGUOI NUOC NGOAI O VTT NN,V
TornghiepI thacsinongl h o c , c h u y e n
ngann nuoitrdng thuy sint6i Phap, sau khidatr i inghiQmochau Phivolviec phattridnca r0 phivil oPhilippinesv0iviec nuoitornsLi, Jean-CharlesDienerda chonViOtNam lbmJ i X - - l i i ^ ^ - A i ^ursr I uur I ! r ro Ir{d nhitt. id. '
chuyOn mOncua mlnh. HiOnvoi cuong vi l>Tdng giam d6cOFCOSourcingVietnam -doanhnghiep chuyCncung cdpth0yhAisin ViOt Namcho nguoi muaffen to>n thdgidi,Ong kh0ngmu6n cbidongvaitro lb nguoikinh doanh, mil-^^ - { - ^^ +h, , -L l r r (_ jo I 19 Lt uL
ddyviOcxac dinh, ; - ^ - ^ ^ - - ^ ^ i -v o r o r g L d u g d
tri mat hirng nirycua Viet Nam.
ONG JEAN-CHARLES DIENER -TONG GAM DOc oFco SoURCING VIETNAM:
"Toi conhidu co hoi t6tPHUONG THANH [thuc hien]
oviOtNam"x Duac biet, ang dd den Viet Nam tl
kJ'td lau.Cu the dd hthdidiem ndo?-T0id6n viet Nam viio nam 2000, bdt
dau vdi viec tham qia ph6t tridn thuc annuoi cd tra trong m6t cong ty sin xu6tthUc an gia suc - gia cam -th(]y sAn, dd laProconco. Thdi didm d6, Proconco le cOngty licn doanh ViCt - Ph6p. Tuy chi lam o d6dudc vaithanq (dU ng nhui,dinh ban da u),nhung toida thu dudc nhiCu kinh nghiemlien quan den viec nu0ic6 tra, c0 n9 nhu c6meii quan he tdt vdi lanh dao cong ty choddn ta n bay gid.
* Vd sau d6...?- sau khi k6t thuc hdp ddng vdi Pro-
conco, t0i chuydn sang lam trong m0t nhemdy nho chuyon vd ch6 bi6n c6 tra, c6nhung n0n9 trai nuoi cd tra. Nhi miy ddhien nay lA QVD, mot doanh nghiep nuoi,ch6 bi6n vir xudt khdu ce tra ldn d Cen Tho.Trong 7 nam lam viec o QVD, toi phu triichthitrudng chau Au va cac thi trudng kh6cngoili Hoa Ki/. T0i da xay dung dudc motluqng kh6ch hang ldn o c6c thi trudngnay. Tuy nhiCn, rdt ti6c li ddn nam 2007,vi nhidu ly do, QVD da quydt dinh chi ketndi vdithi trudng Hoa K!. Vrth6, dd gi0 thitrudng chau Au, toi da quydt dlnh thanhlap OFCOtaiViet Nam.
xHoqtdQngchinh c0oOFCO ld gl?- Chung toi phat tridn thi truong cd tra
va c6c loaithiry hdi sin kh6c cia Vi€t Namra th6 gidi. C6c thitrudng mi chUng t0i datquan he lir ch6u Au, Mexlco, Chile, Brazil,Phillippines..., trong d6 thi trudng chinh lii
x VOy theo ong, di€u nity co thd khoc phucduqc khong?
- Kh0ng bao g id ld qui muOn!Cacdoanh nghiepViet Nam hay hdp tac, chia sd trong viCc nuOitrdng,ch€! bien, vil thdng nhSttrong chien ludc xudt khd u.Can xay dung gia san cho san phdm cd tra ViCt Nam.Khong d€ tdn tai tlnh trang c6c doanh nghiep xuatkhdu cira Viet Nam tiep tuc canh tranh nhau bangcach ha gia ban. Them n0a, doanh nghiepViCt Namcan bi6t ket hop vdi c6c nhd nhdp khd u nLldc ngo:tide thLrc hien tcit khau cu6icilng cua marketing, dold qudng bd sdn phdm.
x Lam v iec tu i Viet Nam da 1 0 ndm nay, ongth(iy moitruong kinh doanh a ddythd noo?
- Khong phai lUc nao cUng thuan lg i .x Phoichdng,Ang dd gap kho khdnve thi tuc
hitnh chinhT- Hoirn toan khong. Toi kh0n9 gap kh6 khan
nao tu phia co quan ch(c nang. Td khi con lamvi€c d QVD cho d6n viec thenh lap va didu hanhOFCO, t0iddu lim theo cac quy dinh c0a nha nUdcViet Nam, va cho rhng d6 la nhung quy dinh dlingv:r ret t6t. Doi khi, toi lai gap rdc rCii ve tho tqc tiiphia chinh quydn chau Au nhieu hdn. Va'n dd ld dc6ch k inh doanh.
O m6i qudc gia, nguoi ta co tap quan kinhdoanh kh6c nhau. Tuy nhicn, dd viec kinh doanhphiittrien tdt, nen theo hudng d0i ben cirng c6 loi.Cac doanh nghiCp Viet Nam thudng chi chd trongden quy€n lgi cria doanh nghiep mlnh ma khongquan tam d6n loi ich coa khach hdng, ddi t6c haycac doanh nghiep cirng nginh. Hg cong tt chu yddn viec phattridn maiiquan he lau dai, chi ce n ba nduoc heng trong m0t thLldng vq la xong.
x 0ng citn c6 nhan xet nitokhdcve cdc doonhnhdn Viet Nam khong?
- He rdt tha n thien va cdi md, chi la chua c6 sr.lhdp tAc t rong k inh doanh.
* Kinh doanh o Viet Nam ldu nhu vdy, chdcong do co nhiiu dciitdcvd bon be ngudiViet?
- Toi c6 mdi quan hC tdt vdi cdc nhi m6y, c0n9ty t rong ngAnh thUy hAi san Viet Nam. NhUngngudi ban viet Nam cda toi rat tcit, chung toi c6the goi nhau bdt crl khi nio mlnh cd n.
x VAy, ang c6 y' dinh kinh doonh ldu ddi dddy?
- Tai sao khong? Viet Nam lA moi trudng kinhdoanh t6t, clng ngay cang teit hon, nhdt lit trong
hai nam gan day. Toi yeu que huong mlnh, viingBretagne o Phd p. Ta iTP. Hd ChiMinh, chd ng tOi comot "hoi ddng hudng", thinh thoang rd ch(c gapnhau, deu rdt tLl h:lo vd vit ng ddt ma mlnh da duocsinh ra. Nhung t0i nghi neu d Ph6p thl t0i khongthd c6 nhong cd hoi teit nhu o Viet Nam dlJdc.
xTaiViet Nam, ong dd tlng s6ng o nhong diaphuong ni)o?
- Trlroc khi d TP. Hd Chi ivtinh, toi scing ve lemviec o can Tho. Nhrjng roi da di.ha u khap c6c rinh,thanh coa Viet Nam, vA rdt dn tuong vdi 5a Pa. TOida rdt ngac nhien va thich thu trudc phong ciinhva ngudi dan d do. Con dudng trJ Hit N0i ddn SaPa c0 ng rdt thU vi, nhdt lal chuydn tau hoa kh6 tiennghi. Ndu mudn deln Sa Pa, ban nhd dAt ve trLrdcrren chuydn taru nay dd c6 duqc ch6 tdt nhdt...
xCom an 1ng! e
I
'aldoed tuaue6eupLu s,IupdLr.rol srq] qlrM sdrqsuortplaraq] lla^ sp snrspOued 6urpaarq qllM uolllauuo) ulserueliadxa ^ueupelelnunl)p peq | '(peuueld peq I sp) sqtuoLu MaJ p roj Daford teq]rol pauoM I qonoqi ua^l srau ed asauJeularn pue q)uarl alll olpa6uoleq ar nlue^-lu rof p spM oluolold 'aui rl lprll ]V oruolold - ll!rupaalp^q pau^ oser q)rLlM 'sn rspOued 0ulpaarq rol uolpnpord peallo llaford p ur 6urlpdr]r!pd rol^llprlrur'0002 ur ueu]aln ol euPl l-
) * nnd then...?After terminating the contract with
Proconco, I started working for a small en-terprise that owned a pangasius farm andspecialized in processing pangasius.That'sQVD. lt 's a large farm owner, processorand exporter ofpangasius products in CanTho. I was.in charge of sales to Europeanma rket a nd soma others except Ame rica. Ialready built up a long list of large custom-ers in these markets. However, in 200/,due to some reasons, QVD decided tofocus on American market only. I left QVDand then established my own company tomaintain the European market. lt 's OFCOSourcing Vietnam nowadays.
* What are the main activities ofOFCO Sourcing Vietnam?
- We develop the international marketfor pangasius and other marine fishproducts exported from Vietnam. Thosemarkets comprise Europe, Mexico, Chile,Brazil, the Philippines, etc. in which Europeis the main. OFCO plays the role of a mid-dleman in between the Vietnamese sup-
pliers and the buyers to protect the mutualbenefits for both sides. This means, OFCOseeks large and potential buyers for thepotential seafood processors and export-ers in Vietnam as well as assures the qualitycontrols for the importers in overseas
" Have you got feedbacks from thecustomers in the internqtional morketon th e V ie tn a m e se se afood e xp o rte d?
- In overall, Vietnamese seafood prod-ucts are mostly good in quality. However,Vietnamese suppliers are stil l lacking ofthe good sale strategies, especially forpangasius products.
* Could you please exploin in morcdetails?
- In terms of qual i ty , pangasius is thewhite meat fish which can be one of thegood commodities. lf compared withother fish products, selling price of pan-gasius is much cheaper (about 40-500/0).That's why pangasius products could beeasi ly welcome by European consumers.However, the European processors and
) inoi\uDrllx'''leas lsaq aql loJ aluP^pp
u! lla^ la)r!] oLll looq lallaq p,noA'pd-ps ol dut p 6ul)iel ol rolrd el!^rasu!el] alqPllolL!ol aql qtu\^ ̂llel)3dsa'6ultsaralulosle s! ed-ps o] rou pH urorlpeor aql araqt aldoad pue fuauarsalll qllM 6ullsaralur pue peslldlns ossp^ l ed-Ps uo pessardur lsaq a^eql ueulalA ur salPld AUeur ol pala^Pl]3^Pq | 'oql ue) uluoM puP a^rl ol pasnl '^I) qulw !q) oH ur 6ut^!l arola€ -
iwDup!Au!uaaq nol arrnq anq11i*'aluelJ ul uelll ureulaln
ul saluunuoddo ssaursnq poob aroujare oreql )u lr.l] | 1a^amoH 'puPlta-qtou ino uo op!.rd puP saurlaurosraqlo qlPa dn laau uel aM araqM,,uaurArlunol-A olla,lo uorlPDosse,, uea,req am
"(tr1 qu!w !Lll oH ul o)uerl
'au6plarg - u^ olauoq,(u a,rol I srea,(oM] lsel aql ur ,(1;eoadsa'^ep ^q ̂eprallaq 6uluab ua^a'punor6Ipld ssau-rsnq poo6 P sr LuPuiarA i.rou IqM