WSKAŹNIK PRZEPŁYWU / SUMATOR - badgermeter.ch filePoznaj jeden, poznasz je wszystkie! KARTA TECHNICZNA F110 - 2 - Informacje ogólne Wprowadzenie F110 jest najbardziej popularnym

Poznaj jeden, poznasz je wszystkie! KARTA TECHNICZNA F110 - 1 -

Zalety Solidna obudowa IP67 (NEMA 4X). Jest tak mocna że możesz na

niej stanąć!

Dostępny w wersji iskrobezpiecznej – dopuszczenia ATEX, IECEx

dla gazów i pyłów.

Programowanie może być przeprowadzone przez użytkownika

dzięki praktycznej strukturze menu, oszczędzając czas i nerwy.

Poznaj jeden, poznasz je wszystkie!

Zróżnicowane możliwości montażu: naściennie, na rurach,

panelowo lub na zewnątrz bezpośrednio na czujnikach!

Cechy Jednoczesne wyświetlanie natężenia przepływu, objętości i

objętości całkowitej

Duże 17 mm (0,67”) cyfry dla przepływu i sumatora.

Wybieralne jednostki pomiaru; objętości lub masy.

Automatyczna kopia zapasowa ustawień i sumatorów.

Dostępna wersja przeciwwybuchowa.

Pełna komunikacja Modbus RS232/485/TTL.

Zasilanie z pętli lub bateryjne, 8 - 24V AC/DC lub 115 - 230V AC.

Zasilanie czujnika 3,2 / 8,2 / 12 / 24V DC.

Wyjście sygnałowe (0)4 - 20mA / 0 - 10V DC w relacji do natężenia przepływu.

Skalowane wyjście impulsowe w relacji do sumatora całkowitego.

Wejście sygnałowePrzepływ

Możliwość przetwarzania wszystkich sygnałów z

przepływomierzy: Kontaktron, NAMUR, impuls NPN/PNP,

sinusoidalny (cewka), aktywne sygnały impulsowe, (0)4 - 20mA.

Aplikacje Seria F to Twój pierwszy i najbezpieczniejszy wybór odnośnie

wskaźnika do aplikacji w strefach bezpiecznych i zagrożonych.

Szczególnie do ciężkich warunków pogodowych jak deszcz, śnieg,

słona atmosfera i temperatury pomiędzy -40°C a +80°C (-40°F a

176°F).

Pomiar przepływu gdzie wymagana jest transmisja natężenia

przepływu i/lub funkcji sumatora lub wymagana jest komunikacja

szeregowa.

WSKAŹNIK PRZEPŁYWU / SUMATORZ WYJŚCIEM ANALOGOWYM I IMPULSOWYM

KARTA TECHNICZNA F110Jest tak mocna że możesz na niej stanąć!


Informacje ogólneWprowadzenieF110 jest najbardziej popularnym modelem w naszej ofercie wskaźników przepływu / sumatorów, wraz z wyjściem analogowym i impulsowym. Podstawowa konfiguracja sprawdza się w nawet najbardziej wymagających aplikacjach. Szeroki wybór opcji poszerza możliwości tego modelu, włączając w to wersję iskrobezpieczną i pełną komunikację Modbus.

WyświetlaczWyświetlacz posiada duże 17 mm (0,67”) i 8 mm (0,31”) znaki, które mogą być ustawione do wskazywania przepływu i/lub sumatorów. Jednostki pomiaru są łatwo konfigurowane z obszernego zestawu. Sumator całkowity może rejestrować do 11 pozycji i jest zapisywany w pamięci EEPROM co minutę. Dla tych aplikacji gdzie czytelność za dnia i nocy stanowi problem, dostępne jest białe podświetlenie.

KonfiguracjaWszystkie nastawy konfiguracyjne są dostępne przez proste menu operatorskie z możliwością zabezpieczenia hasłem. Każda nastawa jest wyraźnie oznaczona opisem alfanumerycznym, co pozwala uniknąć kłopotliwych skrótów i kodów. Po zapoznaniu się z jednym produktem serii F, będziesz potrafił zaprogramować wszystkie modele z serii bez instrukcji. Wszystkie nastawy są zapisywane w pamięci EEPROM na wypadek nagłej utraty zasilania.

Wyjściowy sygnał analogowyNatężenie przepływu jest przekazywane sygnałem wyjściowym (0)4-20mA lub 0 - 10V DC. Sygnał wyjściowy jest odświeżany osiem razy na sekundę z dostępną funkcją filtra wygładzania sygnału jeśli jest to konieczne. Wartość wyjścia jest definiowana przez użytkownika w relacji do natężenia przepływu, np. 4mA dla 15 l/h i 20mA dla 2000 l/h. Sygnał wyjściowy może być pasywny, aktywny lub izolowany podczas gdy pasywny typ wyjścia zasila również F110.

Wyjście impulsoweSkalowane wyjście impulsowe odzwierciedla liczbę na wyświetlanym sumatorze. Długość impulsu jest definiowana od 0,001 sekundy do 9,999 sekund. Maksymalna częstotliwość wyjściowa to 500Hz. Sygnał wyjściowy może stanowić pasywny NPN, aktywny PNP lub izolowany przekaźnik elektro-mechaniczny.

Wejście sygnałoweF110 przyjmuje większość sygnałów impulsowych i analogowych z pomiarów objętościowych i masowych. Typ sygnału wejściowego może być wybrany z menu bez konieczności nastaw żadnych przełączników mechanicznych, zworek lub trymerów. Wejście analogowe dostępne jest

z kalkulacją liniową lub pierwiastka kwadratowego oraz z możliwością zasilania z pętli 4 – 20mA.

KomunikacjaWszystkie dane procesowe i ustawienia mogą być odczytane i modyfikowane ręcznie lub przez komunikację Modbus (RS232 / RS485). Pełna funkcjonalność Modbus jest dostępna dla wersji iskrobezpiecznej (TTL).

Strefa zagrożonaTen model posiada certyfikaty iskrobezpieczne ATEX, IECEx w atmosferze gazu i pyłu, z dozwoloną temperaturą otoczenia -40°C do +70°C (-40°F do +158°F). Dostępna jest również obudowa ognioszczelna Ex d z certyfikatem ATEX.

ObudowyIstnieje możliwość wyboru różnych typów obudowy, wszystkie z dopuszczeniem ATEX, IECEx. W standardzie F110 dostarczany jest z obudową GRP do zabudowy panelowej, która może być doprowadzona do obudowy GRP klasy IP67 / NEMA 4X przez dodanie tylnej osłony. Najbardziej popularną jest obudowa aluminiowa ze stopniem ochrony IP67 / NEMA 4X. Dostępne są zarówno europejskie jak i amerykańskie gwinty dławików kablowych.

Typowa aplikacja F110

Pulse output Analog output Communication link

Remote control: reset total / clear-lockFlowmeter

input


Wymiary obudówObudowa panelowa z aluminium i GRP

Obudowy kompaktowe / naścienne z aluminium i GRP

Przykład wyświetlacza - 90 x 40mm (3,5” x 1,6”)

Listwa zaciskowa

130 mm (5.12")12

0 m

m (4

.72"

)31 mm(1.22")

29 mm(1.14")

115 (4.53")

98

(3.8

6")

panel cut-outHB & HC enclosures

75 mm (2.95")

130 mm (5.12")

112 mm (4.40")

60 m

m (2

.36"

)

120

mm

(4.7

2")

1/2"NPTM16 x 1,5 M16 x 1,5

30mm 30mm

22,5

0mm

HABM

Aluminum

Ø 7mm (0.27") Ø 7mm (0.27")

CB: R

S232

CH: R

S485

- 2 w

ire

AB

YZ

RX

DTX

D

CT: T

TL In

trinsic

ally S

afe

P: re

ed sw

itch /

NPN

P: co

il

P: na

mur

P: P

NP

A: (0

)4 -

20mA

P: ac

tive s

ignal

-

+

==

0506

WYJ

ŚCIE

IMPU

LSO

WE

0102

ZASI

LAN

IE

00 -+

PD: 8

- 24

V AC

PD: 8

- 24

V DC

-+

PF: 2

4V A

C

PM: 1

15 -

230V

AC

PF: 2

4V D

C

PD-X

I: 16 -

30V

DC

+-

+

OT: p

assiv

e tra

ns.

OA: a

ctive

24V

DC

OR: m

ech.

relay

+

==

0304

PULS

E OU

TPUT

1011

WEJ

ŚCIE

DO

DAT

KOW

E

09

+

+ -+

+

+

AP: 4

- 20

mA

AA: 4

- 20

mA

AF: 4

- 20

mA

AU: 0

- 10

V

AI: 4

- 20

mA

AB: 0

- 20

mA

0708

WYJ

ŚCIE

AN

ALO

GO

WE

+II-

+I +U

I U

+II

+II-

+II

OT: p

assiv

e tra

ns.

OA: a

ctive

24V

DC

OR: m

ech.

relay

+

+

+I

A - P

L: 4 -

20mA +I

IB: z

erow

ania

sum

ator

a +

blok

ada

1314

KOM

UN

IKAC

JAT

1218

1917

1516

2728

KOM

UN

IKAC

JA

2623

2425

2122

2029

3031

DTR

+12V

CI: R

S485

- 4 w

ire

AB

RX

DTX

DD

TR+1

2V

+

-+

PX: 8

- 30

V DC

-+

ZB: P

odśw

ietle

nie:

12

- 30V

DC

AP

- PX:

8 -

30V

DC

Wyj

ście

zas

ilane

pęt

lą PB

/ PC

: zas

ilani

e ba

tery

jne

Wew

nętr

zna

bate

ria li

tow

a o

dług

iej ż

ywot

nośc

i

PL: w

ejśc

ie z

asila

nia

pętlą

(zac

iski

GN

D –

1 –

2 s

ą ni

edos

tępn

e)


Przykład typowego okablowania F110-P-(AP)-CH-IB-OT-PB-(PX) Przykład typowego okablowania F110-P-AP-CH-IB-OT-PX

0910

1112

0605

13

Uziemienie

Sygnał

Zasilanie *

Uziemienie

LISTWA ZACISKOWASeria F100

Typical wiring diagram F110-P-AP-CH-IB-OT

0708

Uziemienie

Sygnał z przepływomierza

typ P:impulsowyOb

wód z

ależn

y od

typu

sygn

ału

2827

2629

8 - 30V DC

+

-

A

Uziemienie

B

Uziemienie

+ 3.2V

Filtr DP

1M

* Dla wejść impulsowych: Dostępne Vref: 1,2V/3,0V.- BRAK zasilania wyjścia, dostępny Izasilania: <1mA. Uwaga: użycie tych napięć referencyjnych przy maks. obciążeniu znacznie skróci żywotność baterii.

0001

0209

1011

1206

0513

Uziemienie

Sygnał

Zasilanie *

Uziemienie


Typical wiring diagram F110-A-AA-CB-IB-OA-PD

8 - 24V DC

+

-

0708

Uziemienie

Uziemienie

Główne zasilanie

2827

2629

Uziemienie

Uziemienie

+ 3.2V

Filtr DP

1M

* Umaks czujnika jest 2V poniżej Uzasilania Umaks czujnika: 8,2V wymaga 10VDC(8VAC) Uzasilania 12V wymaga 14VDC(10VAC) Uzasilania 24V wymaga 26VDC(18VAC) Uzasilania

** Wymaga min. 24V zasilania

RXD

TXD

DTR12V

8 - 24V AC

Wyjście impulsowe typu OA:aktywne, impulsowe 24V DC **

Wyjście analogowe typu AA:aktywne 4 - 20mA

Sygnał z przepływomierza typu A:

(0)4 - 20mA

np. wskaźnik

123456np. licznik

Dodatkowe wejście, typ IB:zerowania sumatora + blokada

np. wskaźnik

+

-

+

- np. licznik123456

0001

0209

1011

0605


Typical wiring diagram F110-A-AI-CI-IB-OR-PM

N

0708

Uziemienie

Główne zasilanie

26

8 - 30V DC

+

-

Uziemienie

Uziemienie

Sygnał

Zasilanie **

np. licznik123456

L1

Sygnał z przepływomierza typu A:(0)4 - 20mA

Wyjście impulsowe typu OR:przekaźnik mechaniczny

np. wskaźnikWyjście analogowe, typ AP: pasywne 4 - 20mA (zasilane pętlą)


1213

Uziemienie

+ 3.2V 1M


Komunikacja Modbus, typ CH: RS485 – 2 żyły Komunikacja Modbus, typ CB: RS232

Zasilanie typu PD:8 - 24V AC / DC

Zasilanie typu PM:115 - 230V AC

Wyjściowy analogowy typ AI:Pasywne wyjście 4 - 20mA, galwanicznie izolowane

Wyjście impulsowetyp OT:

tranzystor pasywny

2831

3029

Y

Z

A

B

Komunikacja Modbus, typ CI: RS485 - 4 żyły

ZASILANIE 24V AC / DCWYJŚCIE ZASILANIE PĘTLĄ ZASILANIE 115 – 230V AC09

1011

Uziemienie

Uziemienie

Sygnał

Zasilanie *


Typical wiring diagram F110-P-(AP)-CH-IB-PB-(OT)

0708

Uziemienie

Obwó

d zale

żny

od ty

pu sy

gnału

2826

29

A

Uziemienie

B



typ P:impulsowy

Komunikacja Modbus, typ CH: RS485 – 2 żyły

Wyjście analogowe, typ AP:Pasywne 4 - 20mA

(nie użyte w tym przykładzie)

ZASILANIE BATERYJNE


1213

+ 3.2V

Filtr DP

1M

0605Uziemienie

* Napięcie zasilania: 3,2 / 8,2 / 12 / 24V DC dla czujnika

Filtr DP

Uwaga: AP-PX może być użyty w

kombinacji z baterią!

AP-PX zasili urządzenie;(bateria zostanie automatycznie

odłączona aż zasilanie zostanie odłączone).

Wyjście impulsowe, typ OT:tranzystor pasywny


Uziemienie 0001

Uziemienie 0001Zasilanie typu PX:

8 - 30V DC(nie użyte w tym przykładzie)

Zasilanie typu PX:8 - 30V DC


0910

1112

0605

13

Uziemienie

Sygnał

Zasilanie *

Uziemienie



0708

Uziemienie


typ P:impulsowyOb

wód z

ależn

y od

typu

sygn

ału

2827

2629

8 - 30V DC

+

-

A

Uziemienie

B

Uziemienie

+ 3.2V

Filtr DP

1M


0001

0209

1011

1206

0513

Uziemienie

Sygnał

Zasilanie *

Uziemienie



8 - 24V DC

+

-

0708

Uziemienie

Uziemienie

Główne zasilanie

2827

2629

Uziemienie

Uziemienie

+ 3.2V

Filtr DP

1M



RXD

TXD

DTR12V

8 - 24V AC




(0)4 - 20mA

np. wskaźnik

123456np. licznik


np. wskaźnik

+

-

+

- np. licznik123456

0001

0209

1011

0605



N

0708

Uziemienie

Główne zasilanie

26

8 - 30V DC

+

-

Uziemienie

Uziemienie

Sygnał

Zasilanie **

np. licznik123456

L1





1213

Uziemienie

+ 3.2V 1M







tranzystor pasywny

2831

3029

Y

Z

A

B


ZASILANIE 24V AC / DCWYJŚCIE ZASILANIE PĘTLĄ ZASILANIE 115 – 230V AC

0910

11

Uziemienie

Uziemienie

Sygnał

Zasilanie *



0708

Uziemienie

Obwó

d zale

żny

od ty

pu sy

gnału

2826

29

A

Uziemienie

B



typ P:impulsowy




ZASILANIE BATERYJNE


1213

+ 3.2V

Filtr DP

1M

0605Uziemienie


Filtr DP







Uziemienie 0001






Przykład typowego okablowania F110-A-AA-CB-IB-OA-PD Przykład typowego okablowania F110-A-AI-CI-IB-OR-PM

0910

1112

0605

13

Uziemienie

Sygnał

Zasilanie *

Uziemienie



0708

Uziemienie


typ P:impulsowyOb

wód z

ależn

y od

typu

sygn

ału

2827

2629

8 - 30V DC

+

-

A

Uziemienie

B

Uziemienie

+ 3.2V

Filtr DP

1M


0001

0209

1011

1206

0513

Uziemienie

Sygnał

Zasilanie *

Uziemienie



8 - 24V DC

+

-

0708

Uziemienie

Uziemienie

Główne zasilanie

2827

2629

Uziemienie

Uziemienie

+ 3.2V

Filtr DP

1M



RXD

TXD

DTR12V

8 - 24V AC




(0)4 - 20mA

np. wskaźnik

123456np. licznik


np. wskaźnik

+

-

+

- np. licznik123456

0001

0209

1011

0605



N

0708

Uziemienie

Główne zasilanie

26

8 - 30V DC

+

-

Uziemienie

Uziemienie

Sygnał

Zasilanie **

np. licznik123456

L1





1213

Uziemienie

+ 3.2V 1M







tranzystor pasywny

2831

3029

Y

Z

A

B



0910

11

Uziemienie

Uziemienie

Sygnał

Zasilanie *



0708

Uziemienie

Obwó

d zale

żny

od ty

pu sy

gnału

2826

29

A

Uziemienie

B



typ P:impulsowy




ZASILANIE BATERYJNE


1213

+ 3.2V

Filtr DP

1M

0605Uziemienie


Filtr DP







Uziemienie 0001





0910

1112

0605

13

Uziemienie

Sygnał

Zasilanie *

Uziemienie



0708

Uziemienie


typ P:impulsowyOb

wód z

ależn

y od

typu

sygn

ału

2827

2629

8 - 30V DC

+

-

A

Uziemienie

B

Uziemienie

+ 3.2V

Filtr DP

1M


0001

0209

1011

1206

0513

Uziemienie

Sygnał

Zasilanie *

Uziemienie



8 - 24V DC

+

-

0708

Uziemienie

Uziemienie

Główne zasilanie

2827

2629

Uziemienie

Uziemienie

+ 3.2V

Filtr DP

1M



RXD

TXD

DTR12V

8 - 24V AC




(0)4 - 20mA

np. wskaźnik

123456np. licznik


np. wskaźnik

+

-

+

- np. licznik123456

0001

0209

1011

0605



N

0708

Uziemienie

Główne zasilanie

26

8 - 30V DC

+

-

Uziemienie

Uziemienie

Sygnał

Zasilanie **

np. licznik123456

L1





1213

Uziemienie

+ 3.2V 1M







tranzystor pasywny

2831

3029

Y

Z

A

B



0910

11

Uziemienie

Uziemienie

Sygnał

Zasilanie *



0708

Uziemienie

Obwó

d zale

żny

od ty

pu sy

gnału

2826

29

A

Uziemienie

B



typ P:impulsowy




ZASILANIE BATERYJNE


1213

+ 3.2V

Filtr DP

1M

0605Uziemienie


Filtr DP







Uziemienie 0001






Aplikacje w strefie zagrożonejF110-XI posiada certyfikat ATEX i IECEx wydany przez DEKRA do użycia w aplikacjach iskrobezpiecznych z temperaturą otoczenia od -40°C do +70°C (-40°F do +158°F).

Oznaczenia ATEX: Gaz II 1 G Ex ia IIB/IIC T4 Ga. Pył: II 1 D Ex ia IIIC T100 °C Da.

Oznaczenia IECE: Gaz: Ex ia IIC/IIB T4 Ga Pył: Ex ia IIIC T100 °C Da.

Poza zasilaniem iskrobezpiecznym dla wyjścia impulsowego, dozwolone jest na podłączenie do trzech źródeł zasilania iskrobezpiecznego w aplikacjach IIB/IIIC lub jednego w aplikacjach IIC. Należy odnieść się do certyfikatu odnośnie maksymalnych wartości wejściowych i wyjściowych obwodów. Pełna funkcjonalność F110 pozostaje dostępna, włączając w to wyjście 4 - 20mA, wyjście impulsowe i komunikację Modbus (typ CT). Zasilanie typu PD-XI oferuje 8,2V dla zasilania czujnika np. dla jednego czujnika Namur.Dostępna jest również obudowa ognioszczelna Ex d z certyfikatem ATEX. Należy skontaktować się z przedstawicielem odnośnie dalszych szczegółów.

Certyfikat zgodności KEMA 03ATEX1074 X • IECEx DEK 11.0042X

Przykład konfiguracji IIB /IIIC i IICF110-P-(AP)-(CT)-IB-(OT)-PC-XI – Zasilanie bateryjne


STREFA ZAGROŻONA STREFA BEZPIECZNA

0910

11

Uziemienie

Sygnał

Zasilanie *

Obwó

d zale

żny

od ty

pu sy

gnału



typ P:impulsowy

Configuration example IIB and IIC F110-P-(AP)-PB-XI - battery powered unit

Uziemienie 0708

RXD

Uziemienie

TXD

2826

29

Komunikacja Modbus, typ CT: TTLMożliwe dla aplikacji zasilanych bateryjnie


Uwaga: komunikacja typu CT nie jest dopuszczona w aplikacjach IIC

DTR+12V

27Dodatkowe wejście, typ IB:

zerowania sumatora + blokada

Ci jest pomijalnie mała

1213

Uziemienie

+ 3.2V

Filtr DP

1M

0506

Uziemienie


Wyjście analogowe typu AP:pasywne 4 - 20mA


Uwaga: AP może być użyty w kombinacji z baterią!

AP zasili urządzenie(wyjście zasilane pętlą);

(bateria zostanie automatycznie odłączona aż zasilanie zostanie

odłączone).




Przykład konfiguracji IIB /IIIC i IIC - F110-P-AP-(CT)-IB-OT-(PX)-XI – Wyjście zasilane pętlą

1011

Uziemienie

Sygnał

Zasilanie *

Obwó

d zale

żny

od ty

pu sy

gnału

Wyjście analogowe typu AP - PX:pasywne 4 - 20mA (wyjście zasilane pętlą)

Uziemienie

123456

Ci = 17nF


typ P:impulsowy

Uziemienie

np. licznik

+

-

ZASILANIE

np. MTL 5525

i / lub

WZMACNIACZ JEDNOKANAŁOWY

np. MTL 5541

Uo=max 30V

Io=max 100mA

Po=max 750mW

+

-

ZASILANIE

Na przykład MTL5525

i / lub

SWITCH INTERFACE

np. MTL 5511

Uo=max 30V

Io=max 100mA

Po=max 750mWnp. licznik

123456

np. wskaźnik

np. wskaźnik





1213

Uziemienie

RXD

Uziemienie

TXD

2826

29

DTR+12V

27

SEPARATOR:Certyfikowany

separator iskrobezpiecznyTTL na RS232 /

RS422 / TTLNa przykład: MTL5051

Uo=max 30V

Io=max 250mA

Po=max 850mW

+

-

e.g. PC

+ 3.2V

Filtr DP

1M

Komunikacja Modbus, typ CT: TTLUwaga: komunikacja typu CT nie jest dopuszczona dla aplikacji IIC.

Configuration example IIB and IIC - F110-P-AP-IB-(CT)-OT-XI


Wyjście impulsowe typu OT:tranzystor pasywny



* Uwaga: Komunikacja jest dozwolona przy konfiguracji jako IIB / IIIC.

0907

0805

06

Uwaga: powyższe wartości są wartościami bezpiecznymi. Sprawdzić specyfikację techniczną dla wartości roboczych.


Przykład konfiguracji IIB / IIIC i IIC - F110-A-AF-(CT)-IB-OT-PD-XI - Zasilanie 16 - 30V DC

Uziemienie

SUMARYCZNA Co CAŁEJ PODŁĄCZONEJ APARATURY

ANALOGOWEJ W APLIKACJACH IIC

NIE MOŻE PRZEKROCZYĆ 66nF MINUS 17nF (17nF JEST UŻYWANE

PRZEZ ZACISKI 7 + 8 WYJŚCIOWEGO SYGNAŁU ANALOGOWEGO)

Główne zasilanie Zasilanie typu PD: 16 - 30V DC(uwaga: PD i zasilanie bateryjne (typ PC) NIE jest dopuszczone w aplikacjach IIC).

Uziemienie

123456

Ci = 17nF Wyjście analogowe typu AF:Pasywne pływające 4 - 20mA

1011

Uziemienie

Sygnał

Zasilanie *

Obw

ód z

ależ

ny

od ty

pu s

ygna

łu


Typ sygnału z przepływomierza: A(0)4 - 20mA

np. licznik

+

-

ZASILANIE

Na przykładMTL5525

Uo=max 30V

Io=max 100mA

Po=max 750mW

+

-

ZASILANIEnp. MTL 5525

i / lub SWITCH INTERFACE

e.g. MTL 5511

Uo=max 30V

Io=max 100mA

Po=max 750mWnp. licznik

123456

np. wskaźnik

* Uwaga do zasilania typu PD: napięcie zasilania dla czujników impulsowych to maksimum 8,7V (Uo=maks. 8,7V Io=maks. 25mA Po=maks. 150mW) i dla czujników analogowych tak jak podłączono do zacisku 1 (wewnętrznie połączone).





1213

Uziemienie

RXD

Uziemienie

TXD

2826

29

DTR+12V

27

SEPARATOR:Certyfikowany separator

iskrobezpiecznyTTL na RS232 /


Uo=max 30V

Io=max 250mA

Po=max 850mW

+

-

e.g. PC

+ 3.2V

Filtr DP

1M

Komunikacja Modbus, typ CT: TTLUwaga: komunikacja typu CT nie jest dopuszczona dla aplikacji IIC.

Configuration example IIB and IIC - F110-A-AF-IB-(CT)-OT-PD-XI




0907

0805

06

00

01

* Uwaga: Komunikacja jest dozwolona przy konfiguracji jako IIB / IIIC.


Przykład konfiguracji IIB / IIIC - F110-A-AF-CT-IB-OT-(PC)-(PD)-XI – Zasilanie 16 - 30V DC lub zasilanie bateryjne

Ci = 17nF

0910

11

Uziemienie

Uziemienie

Sygnał

Zasilanie *

Główne zasilanie

Obwó

d zale

żny

od ty

pu sy

gnału

* Uwaga do zasilania typu PD: napięcie zasilania dla czujników impulsowych to maksimum 8,7V (Uo=maks. 8,7V Io=maks. 25mA Po=maks. 150mW) i dla czujników analogowych tak jak podłączono do zacisku 1 (wewnętrznie połączone).

Zasilanie typu PD: 16 - 30V DC

Wyjście analogowe typu AF:Pasywne pływające 4 - 20mA

0506

Uziemienie

0001

0207

08

123456

Typ sygnału z przepływomierza: A(0)4 - 20mA

e.g. counter

+

-

+

-

ZASILANIE

np. MTL 5525

i / lub


np. MTL 5541

Uo=max 30V

Io=max 100mA

Po=max 750mW

Uo=max 30V

Io=max 100mA

Po=max 750mW

+

-

ZASILANIEnp. MTL 5525

Uo=max 30V

Io=max 100mA

Po=max 750mW

+

-

ZASILANIE

Na przykład MTL5525

i / lub

SWITCH INTERFACE

np. MTL 5511

Uo=max 30V

Io=max 100mA

Po=max 750mWe.g. counter

123456

e.g. indicator

e.g. indicator





1213

Uziemienie

RXD

Uziemienie

TXD

2826

29

DTR+12V

27

SEPARATOR:Certyfikowany

separator iskrobezpiecznyTTL na RS232 /


Uo=max 30V

Io=max 250mA

Po=max 850mW

+

-

e.g. PC

+ 3.2V

Filtr DP

1M

Komunikacja Modbus, typ CT: TTL

Configuration example IIB - F110-A-AF-IB-CT-OT-(PB)-(PD)-XI

Z uwagi na wyjście analogowe typu AF, urządzenie musi być zasilane bateryjnie, typ PC, lub przez zewnętrzne

źródło zasilania, typ PD.






Na przykładMTL 5541


Zasilanie czujnikaTyp PB/PC/PX 3,2V DC dla sygnałów impulsowych i 1,2V DC dla

cewek indukcyjnych.

Uwaga To nie jest realne zasilanie czujnika. Przeznaczone

tylko dla czujników o bardzo małym poborze mocy

jak cewki (sinusoidalne) i kontaktrony.

Typ PD 1,2 / 3 / 8,2 / 12 / 24V DC - maks. 50mA @ 24V DC.

Umaks czujnika jest 2V poniżej Uzasilania

Typ PD-XI 1,2 / 3 / 8,2V DC - maks. 7mA @ 8,2V DC i napięcie

głównego zasilania (jak podłączone do zacisku 1).

Uwaga W przypadku PD-XI i sygnału A: napięcie zasilania

czujnika jest takie jak napięcie zasilania podłączone

do zacisku 1. Na zacisku 2 występuje również to samo

napięcie.

Typ PF / PM 1,2 / 3 / 8,2 / 12 / 24V DC - maks. 400mA @ 24V DC.

ObudowaOgólnie Okno Okno poliwęglanowe.

Uszczelnienie Silikonowe.

Przyciski sterujące Trzy przyciski przemysłowe. Klawiatura silikonowa

odporna na promienie UV.

Naścienne / kompaktowe obudowy aluminioweOgólnie Obudowa naścienna/kompaktowa z odlewu

aluminium, IP67 / NEMA 4X z 2-komponentową

powłoką odporną na promienie UV.

Wymiary 130 x 120 x 75mm (5.12” x 4.72” x 2.95”) - S x W x G.

Waga 1100 g.

Typ HABM Dławiki: 1 x 1/2” NPT + 2 x M16

Strefa zagrożonaIskrobezpieczeństwo ATEX II 1 G Ex ia IIB/IIC T4 Ga.

certification II 1 D Ex ia IIIC T100 °C Da.

IECEx Ex ia IIC/IIB T4 Ga.

certification Ex ia IIIC T100 °C Da.

Temp. otoczenia -40°C to +70°C (-40°F to +158°F).

Dyrektywy i standardy EMC Directive 2014/30/EU, FCC 47 CFR part 15.

Low voltage Directive 2014/35/EU.

RoHS Directive 2011/65/EU.

ATEX/IECEx Directive 2014/34/EU, IEC 60079-0, IEC 60079-11.

IP & NEMA EN 60529 & NEMA 250.

Wersja przeciwwybuchowa ATEX II 2 G / Ex ia IIB T5 Gb.

certification II 2 D / Ex t IIIB T100 °C Db.

Typ XF Wymiary obudowy: 300 x 250 x 200mm

(11.8” x 9.9” x 7.9”) S x W x G

Waga Ok. 15 kg.

Uwaga IECEx dostępny na zapytanie.

Specyfikacja technicznaOgólnieWyświetlacz Typ HLCD, alfanumeryczny o wysokiej intensywności

odblasku, odporny na promienie UV

Wymiary 90 x 40mm (3.5” x 1.6”).

Cyfry Siedem 17mm (0,67”) i jedenaście 8mm (0,31”)

znaków. Różne symbole i jednostki pomiaru.

Prędkość Definiowana: szybka, 1s, 3s, 15s, 30s, wył.

odświeżania

Opcja ZB Transflektywny LCD z białym podświetleniem LED.

Dobre odczyty przy pełnym nasłonecznieniu i w

ciemności.

Uwaga ZB Dostępne tylko dla aplikacji w strefach bezpiecznych.

Temperatura otoczeniaStrefy bezpieczne -40°C to +80°C (-40°F to +176°F).

Wersja -40°C to +70°C (-40°F to +158°F).

iskrobezpieczna

ZasilanieTyp AP Wyjście analogowe zasilane pętlą, 8 - 30V DC.

Pobór mocy maks. 0,5 W.

Typ PB Bateria litowa o długiej żywotności – żywotność

zależy od nastaw i konfiguracji – do 5 lat.

(wymaga PD, PL lub PX)

Typ PC Iskrobezpieczna bateria litowa o długiej żywotności –

żywotność zależna od ustawień i konfiguracji –

do 5 lat. (Wymaga XI, i PD lub PX)

Typ PD 8 - 24V AC / DC ± 10%. Pobór mocy maks. 5 W. Wersja

iskrobezpieczna: 16 - 30V DC; pobór mocy maks. 1 W.

Typ PF 24V AC / DC ± 10%. Pobór mocy maks. 15 W.

Typ PL Zasilany pętlą z sygnału czujnika 4-20mA (typ A) –

wymaga typu AI i OT (nie Xi).

Typ PM 115 - 230V AC ± 10%. Pobór mocy maks. 15 W.

Typ PX 8 - 30V DC. Pobór mocy maks. 0,75 W.

Typ ZB 12 - 30V DC ± 10%. Pobór mocy maks. 1,5 W.

Uwaga PB/PF/PM Nie dostępne w wersji iskrobezpiecznej

Uwaga PF/PM Całkowity pobór czujników i wyjść nie może

przekroczyć 400mA @ 24V.

Uwaga W aplikacjach iskrobezpiecznych sprawdzić z

certyfikatem wartości bezpieczne.

Listwa zaciskowaTyp Wyjmowana listwa zaciskowa. Maks. przewód

1.5mm2 i 2.5mm2.

Zabezpieczenie danych Typ Kopia zapasowa EEPROM wszystkich ustawień. Kopia

zapasowa bieżących sumatorów co każdą minutę.

Retencja danych na minimum 10 lat.

Hasło Konfiguracja ustawień może być zabezpieczona

hasłem.


Opcja komunikacjiFunkcja Wyjście impulsowe – transmisja sumatora

całkowitego.

Częstotliwość Maks. 500Hz. Definiowana długość impulsu pomiędzy

0,001 sekundy a 9,999 sekund.

Typ OA Jedno aktywne wyjście tranzystorowe 24V DC (PNP);

maks. 50mA na wyjście (wymagane -PD, PF, PM lub

PX). Wymagane zasilanie min. 24V.

Typ OR Jedno elektromechaniczne wyjście przekaźnikowe –

izolowane; maks. moc przełączania 230V AC (N.O.) –

0,5A na przekaźnik (wymagane PF lub PM).

Typ OT Jedno pasywne wyjście tranzystorowe (NPN) –

nieizolowane. Maks. 50V DC – 300mA na wyjście.

Opcja komunikacjiFunkcja Odczyt informacji z wyświetlacza, odczyt / zapis

wszystkich ustawień.

Protokół Modbus ASCII / RTU.

Prędkość 1200 - 2400 - 4800 - 9600.

Adresowanie Maksymalnie 255 adresów.

Typ CB RS232

Typ CH RS485 2-żyły

Typ CI RS485 4-żyły

Typ CT TTL iskrobezpieczny.

FunkcjonalnośćFunkcje operatorskie Wyświetlane • Natężenie przepływu i / lub objętość.

funkcje • Sumator i sumator całkowity.

• Sumator może być wyzerowany przez naciśnięcie

przycisku CLEAR dwa razy.

Sumator Znaki 7 znaków.

Jednostki L, m3, GAL, USGAL, kg, lb, bbl, bez jednostki.

Miejsca 0 - 1 - 2 lub 3.

dziesiętne

Uwaga Sumator może być wyzerowany

Sumator całkowity Znaki 11 znaków.

Jednostki / Zgodnie z wyborem dla sumatora

miejsca

dziesiętne

Uwaga Bez możliwości zerowania.

Natężenie przepływu Znaki 7 znaków.

Jednostki mL, L, m3, Gallons, kg, Ton, lb, bl, cf, RND, ft3, scf,

Nm3, Nl, igal - bez jednostki.

Miejsca 0 - 1 - 2 lub 3.

dziesiętne

Jednostki czasu /sek - /min - /godz - /dzień..

Sygnał wejściowyPrzepływomierzTyp P Cewka / sinusoida (Wybór czułości - HI: 20mVpp lub

LO: 80mVpp), NPN/PNP, otwarty kolektor, kontaktron,

Namur, aktywny sygnał impulsowy 8 - 12 i 24V DC.

Częstotliwość Minimum 0Hz - maksimum 7kHz dla sumatora i

natężenia przepływu. Maks. częstotliwość zależy od

typu sygnału i wewnętrznego filtra DP. Np. kontaktron

z filtrem DP: maks. częstotliwość 120 Hz.

Współczynnik K 0,000010 – 9 999 999 ze zmienną pozycją dziesiętną.

Filtr Dostępny dla wszystkich sygnałów impulsowych.

dolnoprzepustowy

Opcja ZF Czułość cewki 10mVpp

Typ A (0)4 - 20mA. Wejściowy sygnał analogowy może być

wyskalowany do dowolnego zakresu 0 – 20mA.

Typ U 0 - 10V DC. Skonsultować z fabryką.

Dokładność Rozdzielczość: 14 bitów. Błąd <0,0025mA / ± 0,125%

PS. Programowalny niski poziom odcięcia.

Rozpiętość 0,000010 – 9 999 999 ze zmienną pozycją dziesiętną.

Czas odświeżania Cztery razy na sekundę.

Spadek napięcia Typ A: 2,5V DC @ 20mA.

Zależność Liniowa i pierwiastek kwadratowy.

Uwaga Dla sygnału typu A: wymagane zewnętrzne zasilanie

czujnika; np. typ PD.

Dodatkowe wejścieFunkcja • Zacisk wejściowy do zewnętrznego zerowania

sumatora.

• Jeśli ten zacisk wejściowy jest zwarty, funkcja

zerowania sumatora jest wyłączona.

Typ IB Wewnętrznie podciągnięty styk zwierny - NPN.

Czas trwania Minimalny czas trwania impulsu 100ms.

Wyjścia sygnałoweWyjście analogowe Funkcja Transmisja natężenia przepływu

Dokładność 10 bitów. Błąd < 0,05%. Wyjście analogowe może

zostać wyskalowane do dowolnego zakresu.

Czas odświeżania Osiem razy na sekundę.

Typ AA Aktywne wyjście 4 - 20mA

(wymagane PD, PF, PM lub PX).

Typ AB Aktywne wyjście 0 - 20mA

(wymagane PD, PF, PM lub PX).

Typ AF Pasywne wyjście pływające 4 - 20mA dla aplikacji

iskrobezpiecznych (wymagane XI + PD).

Typ AI Pasywne wyjście 4 - 20mA, galwanicznie izolowane –

dostępne również dla modeli zasilanych bateryjnie

Typ AP Pasywne wyjście 4 - 20mA – nieizolowane. Urządzenie

będzie zasilane pętlą.

Typ AU Aktywne wyjście 0 - 10V DC (wymagane PD, PF, PM

lub PX). Wymagane zasilanie min. 12V.

Specyfikacja jest przedmiotem do zmiany bez wcześniejszego powiadomienia.Copyright: Fluidwell bv - 2017 - F110BADGER-DATA-PL-V1750

Kod zamówieniowyStandardowa konfiguracja: F110-P-AP-CX-HABM-IX-OT-PX-XX-ZX.Kod zamówieniowy: F110 -_ -A_ -C_ -HABM I_ -O_ -P_ -X _ -Z _Sygnał wejściowy z przepływomierzaA Wejście (0)4 - 20mAP Wejście impulsowe: cewka, npn, pnp, namur, kontaktron.Wyjściowy sygnał analogowyAA Aktywne wyjście 4 - 20mA - wymagane PD, PF, PM lub PX.AB Aktywne wyjście 0 - 20mA - wymagane PD, PF, PM lub PX.AF Wyjście iskrobezpieczne 4 - 20mA – wymagane XI + PD.AI Izolowane wyjście 4 - 20mA.AP Pasywne wyjście 4 - 20mA, urządzenie zasilane pętlą.AU Aktywne wyjście 0 - 10V DC - wymagane PD, PF, PM lub PX.KomunikacjaCB Komunikacja RS232 – Modbus ASCII / RTU.CH Komunikacja RS485 - 2-żyły - Modbus ASCII / RTU.CI Komunikacja RS485 - 4-żyły - Modbus ASCII / RTU.CT Iskrobezpieczna TTL - Modbus ASCII / RTU.CX Brak komunikacji.Aluminiowe obudowy naścienne / kompaktowe IP67 / NEMA4XHABM Dławiki: 1 x 1/2”NPT + 2 x M16.Dodatkowy sygnał wejściowyIB Zewnętrzne wejście sterujące do zerowania sumatora lub blokady przycisku zerowania sumatora.IX Brak dodatkowego wejścia.Wyjście cyfroweOA Jedno aktywne wyjście tranzystorowe - wymagane PD, PF, PM or PX.OR Jedno elektromechaniczne wyjście przekaźnikowe - wymagane PF or PM.OT Jedno pasywne wyjście tranzystorowe - standardowa konfiguracja.ZasilaniePD 8 - 24V AC/DC + zasilanie czujnika - z XI: 16 - 30V DC.PF 24V AC / DC + zasilanie czujnika.PL Zasilany pętlą z sygnału czujnika, typ A – wymagane AI i OT (nie XI).PM 115 - 230V AC + zasilanie czujnika.PX Podstawowe zasilanie 8 – 30V DC (brak realnego zasilania czujnika)Dodatkowe zasilanie bateryjne (opcjonalnie)PB Zasilanie baterią litową – wymaga PD, PL lub PX.PC Zasilanie baterią litową – Iskrobezpieczne – wymaga XI, i PD, PL lub PX.Strefa zagrożonaXI Iskrobezpieczeństwo, zgodnie z ATEX i IECEx.XF Obudowa Ex d – 3 przyciski zgodnie z ATEX.XX Tylko strefa bezpieczna.Inne opcjeZB Podświetlenie. ZF Wejście z cewki 10mVpp.ZX Brak opcji.Pogrubione zaznaczenie tekstu oznacza standardową konfigurację.

Dostępne w wersji iskrobezpiecznej.

KARTA TECHNICZNA F110Jest tak mocna że możesz na niej stanąć!

Badger Meter Europa GmbHEastern Europe Branch OfficeKorfantego 644-193 Knurów • Poland

Tel.: +48 32 236 8787 E-mail: [email protected] Internet: www.badgermeter.de

WSKAŹNIK PRZEPŁYWU / SUMATOR - badgermeter.ch filePoznaj jeden, poznasz je wszystkie! KARTA TECHNICZNA F110 - 2 - Informacje ogólne Wprowadzenie F110 jest najbardziej popularnym

Documents