WPiAM個⼈ページ 経歴作成の⼿引き 2019年6⽉ …• IAM Certificate / IAM Diploma（英国アセットマネジメント協会） • 主保全 （...

⼀般社団法⼈ ⽇本アセットマネジメント協会

p. 1

WPiAM 個⼈ページ 経歴作成の⼿引き

2019 年 6 ⽉ 第 1 版

⽬ 次

１．はじめに ························································································································· 1 ２．個⼈ページへのログインと登録情報の管理 ·································································· 1 ３．経歴の作成と提出 ·········································································································· 5 ４．個⼈ページからのログアウト⽅法 ················································································· 8 ５．よくある質問 ·················································································································· 9 別紙 WPiAM 倫理規程（和英対訳） ··············································································· 11

１．はじめに

認定アセットマネージャー国際資格試験（⽇本語版 CAMA 試験）を受験する個⼈の情報（⽒名、職務経歴、受験履歴、CPD 等）は、WPiAM の個⼈ページを通して管理されます。CAMA 資格を保有する者は、個⼈ページの情報を最新の状態に保つことが求められます。また、CAMA 認定証は、個⼈ページから PDF 形式でダウンロードすることができます（現在、⽇本語、英語、ポルトガル語に対応しています）。

本⼿引きでは、WPiAM 個⼈ページにおける情報の管理、経歴作成・更新の⽅法を説明しています。提出された経歴は、記載⽅法に不備がないか照査された後、個⼈ページに反映されるほか、WPiAM ウェブサイトの CAMA 資格保持者⼀覧において経歴を公開している場合、その情報にも反映されます。CAMA 資格保持者は、1 年に 1 回まで、経歴の更新を無料で⾏うことができます。経歴以外の登録情報は、任意のタイミングで変更・更新できます。 ２．個⼈ページへのログインと登録情報の管理 次のログインページにアクセスし、登録されている E メールアドレスとパスワードを⼊⼒してログインします。：http://www.wpiam.com/login.aspx または、検索エンジンで「WPiAM」と⼊⼒して WPiAM のトップページにアクセスし、右上の「GET CERTIFIED」にカーソルを合わせて表⽰される「○Login to WPiAM」をクリックしても、ログインページにアクセスできます。

⼀般社団法⼈ ⽇本アセットマネジメント協会

p. 2

WPiAM ホームページ（トップページ）

ログインページは以下のようになっています。右上の国旗のマークをクリックすることで、表⽰⾔語を切り替えることができます。

ログイン画⾯（英語）

①ここにカーソルを合わせて

②ここをクリック

←表⽰⾔語の切り替え（英語・⽇本語に対応）

⼀般社団法⼈ ⽇本アセットマネジメント協会

p. 3

ログイン画⾯（⽇本語）

ログインすると、下のようなユーザーホームページが表⽰されます。「本⼈の情報を更新する」をクリ

ックすると、⽒名や所属等の情報が表⽰されます。

ユーザーホームページ（⽇本語）

←ここをクリック

※この部分で、⽇本語/英語の 表⽰が切り替わります。

←CAMA 取得後、WPiAM ウェブサイトの認証取得者リストに⽒名と経歴を 公開するかどうかを選択できます。 変更後は忘れずに「掲載の選択を更新する」をクリックしてください。

⼀般社団法⼈ ⽇本アセットマネジメント協会

p. 4

本⼈の情報の編集ページ

登録されている情報に変更があれば、必ず更新をして下さい。本⼈の情報を更新する際、国名は必ず「Japan」のままとし、変更はしないで下さい。

⽒名と所属は、英語を含む 2 種類の⾔語で⼊⼒できます。CAMA 認定証には、ここで記⼊した⽒名が記載されますので、必ず英語、⽇本語の両⽅の⽒名を⼊⼒してください。⽇本語の認定証には「姓（別の⾔語）」「名（別の⾔語）」に記⼊された⽒名が、英語・ポルトガル語の認定証には「姓」「名」に記⼊された⽒名が記載されます。それ以外の項⽬は、⼊⼒は任意です。ID は、システムによって付与・管理されますので、ユーザーが変更することはできません。

必要事項を⼊⼒・修正し終えたら、必ず画⾯の下にある「更新」ボタンをクリックして、変更を保存してください。

※ここに⽇本語の名を⼊⼒して下さい。

※ここに⽇本語の姓を⼊⼒して下さい。

※英語の組織名を⼊⼒する場合はここに記⼊して下さい。

※⽇本語の組織名を⼊⼒する場合はここに記⼊して下さい。

※パスワードはここで変更できます。

※ここは必ず「Japan」のままにして下さい。

←最後に「更新」をクリックするのを忘れずに。

※ここに英語（ローマ字）の名を⼊⼒して下さい。

※ここに英語（ローマ字）の姓を⼊⼒して下さい。

⼀般社団法⼈ ⽇本アセットマネジメント協会

p. 5

３．経歴の作成と提出 WPiAM ユーザーホームページで、「新しい経歴を作成する」をクリックしてください。

経歴の新規作成ページが開きますので、該当する事項を⼊⼒してください。⽇本語でも英語でも結構です。

経歴作成・編集ページ

↑ここをクリックすると、ユーザーホームページに移動します。

⼀般社団法⼈ ⽇本アセットマネジメント協会

p. 6

アセットマネジメントの実務経験を持っている産業の横の「経験年数」の欄に、業務に従事した年数を、「主要なアセットクラス」の欄に、関与したアセットの内容を記⼊して下さい。役職名や業務の名称・内容、従事期間等は記載しないで下さい。該当する経験をお持ちでない産業の欄は空欄にして下さい。

複数の産業における経験がある場合には、それぞれの従事年数の合計が、アセットマネジメントの実務経験年数と⼀致するようにして下さい。例えば、兼務・兼任などで、2 つの産業にまたがるような業務に5 年間従事していた場合、それぞれの欄に 5（合計 10 年）と⼊⼒するのではなく、従事した期間（時間）に応じて適切に按分し、合計で 5 年となるように⼊⼒して下さい。

記⼊が終わったら、「経歴を保存する。」をクリックすると、「経歴の詳細」ページに移動します。 表⽰されている情報に間違いがなければ、「私は、資格を保持している期間中、WPiAM の倫理規定を

順守することに同意し、CAMA 試験において申告した情報が真実であり正確であることを保証します。」と書かれたチェックボックスがチェックされていることを確認し、「経歴を提出する」をクリックして下さい。提出された経歴は、WPiAM と JAAM によって照査されます。不備があれば修正の指⽰がありますので、指⽰に従って修正し、再度提出して下さい。

「経歴を保存する」をクリックすれば、経歴が「下書き」の状態で保存され、好きな時に編集できます。作業を中断した後で、再び個⼈ページにログインする際は、この⼿引きの p.1「2. 個⼈ページへのログインと登録情報の管理」の⼿順を取って下さい。ユーザーホームページで「経歴下書き」の横に書かれた「P.V.●●●」という番号をクリックすると、経歴作成・編集ページに移動します。

WPiAM の倫理規程は別紙の通りです。経歴を作成（保存）、提出するには、倫理規程を順守することに合意しなければなりません。

⼊⼒された内容に不備がなければ、経歴は承認されます。不備の指摘があれば、指⽰に従い修正して、再度経歴を提出して下さい。

↑内容を確認し、間違いがなければクリックして経歴書を提出

↓このチェックボックスにチェックが⼊っていることを確認

⼀般社団法⼈ ⽇本アセットマネジメント協会

p. 7

［補⾜］⼊⼒項⽬について ■取得した監査資格の具体例

• ISO 9001、14001 審査員資格 • IRCA ジャパン承認 ISO 55001 審査員 • アセットマネジメントの修⼠

※ISO 55001 監査員/審査員資格のみでなく、広く ISO 認証の監査員/審査員の資格を記⼊して結構です。※複数ある場合は、併記し、それぞれについての保有年数を記⼊してください。 ■アセットマネジメントに関する資格の補⾜説明

• Certified Maintenance & Reliability Professional (CMRP)：アメリカの維持管理に関する資格 • アセットマネジメント協会認証（CAAM、CPAM、CSAM、SFAM）：オーストラリアのアセット

マネジメントの資格 • カナダプラントエンジニアリング＆メンテナンス協会認証 (PEMAC)：カナダの維持管理の資格

その他の資格の例（カッコ内は実施機関） • IAM Certificate / IAM Diploma（英国アセットマネジメント協会） • ⾃主保全⼠（⽇本プラントメンテナンス協会） • 認定ファシリティマネジャー（⽇本ファシリティマネジメント協会） • 技術⼠（⽇本技術⼠会） • コンクリート診断⼠（⽇本コンクリート⼯学会） • 国際資産評価⼠（⽇本資産評価⼠協会）

※上記のような資格をお持ちの場合は、「その他」欄に記載して下さい。これ以外でも結構です。 ■アセットクラスの具体例

• 空調設備 • 航空機・部品 • ボイラー設備 • 道路 • 橋梁 • 建築 • 化学プラント • 通信機器 • ダム • ⼟⼯ • トンネル • エレベーター

• 機械 • 製造プラント • ⾦属リサイクル • ミキサー • 監視システム • 公園・レクリエーション施設 • パイプライン • 圧⼒装置 • 鉄道施設 • 製油所 • 貯⽔池 • 鉄道⾞両

• 上下⽔道パイプライン • 下⽔処理施設 • 変電設備 • 発電施設 • ガスタービン • バルブ • 廃棄物処理・リサイクル施設 • エンジン • 船舶設備 • 熱交換器 • ロボット • 掘削機械

これ以外のものでも結構です。

⼀般社団法⼈ ⽇本アセットマネジメント協会

p. 8

４．個⼈ページからのログアウト⽅法 WPiAM 個⼈ページを開いているブラウザを全て閉じると、⾃動的にログアウトされますが、⼿動でロ

グアウトしたい場合には、ページの右上にある「アカウント」をクリックすると「ログアウト」という表⽰が出てきますので、そこをクリックするとログアウトできます。

不明な点等がありましたら、JAAM 事務局までお問合せ下さい。

①ここをクリック

②ここをクリック

⼀般社団法⼈ ⽇本アセットマネジメント協会

p. 9

５．よくある質問

質問⼀覧 ① ⽇本語/英語が切り替わりません。 ② 経歴の⼊⼒途中に誤って「提出」ボタンを押してしまいました。 「提出」ボタンを押した後で、経歴に誤りがあるのに気がついたので、訂正をしたいのですが。 ③ E メールアドレスやパスワードを忘れてしまい、ログインできなくなってしまいました。 ④ ⼊⼒したはずの情報が消えてしまいました。 ⑤ 経歴が提出されたかどうか確認する⽅法はありますか？

① ⽇本語/英語が切り替わりません。

お使いのインターネットブラウザが対応していない可能性があります。JAAM では、Google Chromeを推奨ブラウザとしていますので、Google Chrome が使⽤可能であれば Google Chrome を使ってホームページを開いてください。また、ブラウザのバージョンが最新のものでない場合は、最新のバージョンにアップデートして下さい。 ② 経歴の⼊⼒中に誤って「提出」ボタンを押してしまいました。 「提出」ボタンを押した後で、経歴に誤りがあるのに気が付いたので、訂正をしたいのですが。

「提出」ボタンを押すと、経歴のステータスが「下書き」から「承認待ち」に変わります。この状態で、個⼈で編集はできませんので、事務局で経歴を差し戻す⼿続きを⾏います。以下の情報を添えて、JAAM事務局までご連絡下さい。 ・⽒名（英語） ・「経歴のバージョン」の欄に書かれている数字 ・「本⼈の情報」ページの⼀番上にある「Id」の欄に書かれている数字 ※「経歴のバージョン」は「経歴の詳細」ページの⼀番上に記載されています。または、ユーザーホーム

で、「承認が保留されている経歴」の欄に「P.V.●●●」という形でも記載されています。 ※「本⼈の情報」ページは、ユーザーホームで「本⼈の情報を更新する」をクリックすると表⽰されます。 ③ E メールアドレスやパスワードを忘れてしまい、ログインできなくなってしまいました。

個⼈ページに最初に登録される E メールアドレスは、受験申し込みの際にお知らせいただいた E メールアドレスですが、「本⼈の情報」ページで変更することもできます。登録された E メールアドレスがわからなくなってしまった場合は、JAAM 事務局までお問合せください。

パスワードを忘れた場合は、ログインページの下にある「パスワードを忘れたら」をクリックして、Email address の欄に登録した E メールアドレスを、Last Name の欄に姓（英語）を記⼊し、「Reset Password」と書かれた⻘いボタンをクリックして下さい。登録したメールアドレスに対して、新しいパスワードとして 6 桁の数字が書かれたメールが送付されます。ログイン後に、パスワードを変更したい場合には、「本⼈の情報」ページから変更して下さい。

⼀般社団法⼈ ⽇本アセットマネジメント協会

p. 10

パスワード発⾏ページ

新しいパスワードの通知メール

④ ⼊⼒したはずの情報が消えてしまいました。⼊⼒した後で、「更新」や「保存」などのボタンをクリックせずにブラウザを閉じると、⼊⼒した情報

は保存されませんので、情報を⼊⼒・更新した後には必ず保存や更新を⾏って下さい。「保存」「更新」をしたのにも関わらず情報が保存されていない場合、インターネット接続の不具合が考えられますので、接続状態の良いところでお試し下さい。

⑤ 経歴が提出されたかどうか確認する⽅法はありますか？「経歴の詳細」ページの上の⽅にある「ステータス」が、「承認待ち」となっていれば、経歴は提出さ

れています。経歴を提出したにも関わらず、この欄に「下書き」と表⽰されている場合、インターネット接続の不具合等で経歴が提出されなかった可能性が考えられますので、再度「経歴を提出する」ボタンをクリックして、経歴を提出して下さい。

※この欄に E メールアドレスを⼊⼒

※この欄に姓をローマ字で⼊⼒

※⼊⼒後、ここをクリックすると新しいパスワードが発⾏されます。

※ここに表⽰される 6 桁の数字が新しいパスワードです。

CAMA Document

Agreed 2016

Certificant Code of Ethics 認定保有者倫理規程

Version 001

バージョン 001

I fully acknowledge that Certified Asset Management Assessor Certification carries with it certain responsibilities and obligations which may hold me to a higher standard of performance and professional behaviour than applicable laws, rules or regulations. In this regard, I pledge:

私は、CAMA（Certified Asset Management Assessor）認定によって、適用される法律、規則または規制より

も高い基準のパフォーマンスと専門的な行動を保つ責任と義務を負うことを十分に認識しています。これに

関して、私は以下を誓約します：

1. To represent myself and my organisation in a professional manner by providing services, educationand skills that are in compliance with all codes and regulations applicable to the asset managementcommunity that are in effect in my service area.私が業務を行う分野で効力のあるアセットマネジメントのコミュニティに適用されるすべての規範

および規則に従ったサービス、教育及び技能を提供することにより、私自身と私の組織をプロフェ

ッショナルらしく代表すること。

2. To continually update my knowledge, skills and techniques as new information evolves within thediscipline and application of asset management.アセットマネジメントの領域や適用の中で新しい情報が発達するのに伴い、私自身の知識、技能及

び技術を継続的に更新すること。

3. To render my services and represent my organisation in an honest and fair manner and to refrainfrom engaging in unfair or deceptive practices or making any unfair or deceptive statements,including but not limited to use of the Certified Asset Management Assessor logo.誠実で公正な方法で、サービスを提供し、私の組織を代表すること、不公正または不正な慣習への

従事またはいかなる不公正または不正な発言も行わないこと、これには、CAMA のロゴの不正使用

を含むがこれに限定されない。

4. To conduct myself in a decent, respectful, and professional manner when serving in my capacity as anasset management assessor.アセットマネジメントの評価者としての職務を実行する際には、倫理的で礼儀正しく、プロフェッ

ショナルらしい態度で行動すること。

5. To comply with the proper usage of the CAMA logon as defined in the WPiAM Logo/TrademarkUse Guidelines document.WPiAM のロゴ/商標使用ガイドライン文書に規定されている CAMA のロゴの適切な使用法を順守す

ること。

I agree to conform to the World Partners in Asset Management Code of Ethics during the term of my Certification. By agreeing to this Code of Ethics, I understand that it is my responsibility to remain abreast of any changes to the Code of Ethics, that my actions may be reviewed by a committee of my peers, and that failure to abide by these ethical obligations is a violation of WPiAM policy and may result in revocation of my Certification.

私は、認定を保有している期間中、WPiAM の倫理規程を順守することに同意します。また、この倫理規程

に同意することは、倫理規程の変更を常に認識する責任があること、私の行動が所管の委員会によって審査

されうること、そしてこれらの倫理的義務の不履行があった場合には WPiAM の方針に違反し、認定が取り

消され得るということを理解します。

I represent and warrant that I am authorized to affirm this application, and the information contained herein is true, accurate, and complete.

私は、この申請書を容認する権限があること、ここに記載された情報に虚偽がなく、正確で完全であること

を表明し、保証します。

（別紙）