Wilo-EMU FA + HC-Motor

6074690 Ed.04 2016/06

Wilo-EMU FA + HC-Motor

DC 2117948.03 Wilo-EMU FA 08.xx + HC-Motor ....................................................................... 3

DC 2117949.03 Wilo-EMU FA 08.xx + HC-Motor (ATEX) ............................................................ 6

DC 2117956.03 Wilo-EMU FA 10.xx + HC-Motor ....................................................................... 9

DC 2117957.03 Wilo-EMU FA 10.xx + HC-Motor (ATEX) .......................................................... 12

DC 2117964.04 Wilo-EMU FA 15.xx + HC-Motor ..................................................................... 15






2/32

Dortmund,

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist:

und entsprechender nationaler Gesetzgebung,

EN 60204-1und/ and/ et EN 60034-1 für Motordaten/ for motor data/ pour les données moteur

_ Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Ori

gina

l-er

klär

ung

/ O

rigi

nal d

ecla

ratio

n /

Déc

lara

tion

orig

inal

e

WILO SENortkirchenstra e 10044263 Dortmund - Germany

F_G

Q_0

13-1

7

Division Clean and Waste WaterQuality Manager - PBU SubmersibleWILO SE, Werk HofHeimgartenstra e 1-3D-95030 Hof

and with the relevant national legislation,et aux législations nationales les transposant,

EU/EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEU/EC DECLARATION OF CONFORMITYDECLARATION DE CONFORMITE UE/CE

Als Hersteller erklären wir hiermit, dass die Pumpenbauarten der BaureihenWe, the manufacturer, declare that the pump types of the seriesNous, fabricant, déclarons que les types de pompes des séries

in der gelieferten Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen entsprechen :In their delivered state comply with the following relevant directives : dans leur état de livraison sont conformes aux dispositions des directives suivantes :

EN 809+A1

sowie auch den Bestimmungen zu folgenden harmonisierten europäischen Normen :comply also with the following relevant harmonized European standards :sont également conformes aux dispositions des normes européennes harmonisées suivantes :

N°2117948.03 (CE-A-S n°6051815)

Person authorized to compile the technical file is :Personne autorisée à constituer le dossier technique est :

H. HERCHENHEINSenior Vice President - Group Innovation, Technology & Quality

_ Elektromagnetische Verträglichkeit-Richtlinie 2014/30/EU ab 20 April 2016_ Electromagnetic compatibility 2014/30/EU from April 20th 2016_ Compabilité électromagnétique 2014/30/UE à partir du 20 avril 2016

EMU FA 08... + HC 20.1 ...EMU FA 08... + HC 20.1 ...-E3

(Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produktes nach Punkten b) & c) von §1.7.4.2 und §1.7.3 des Anhanges I der Maschinenrichtlinie angegeben. / The serial number is marked on the product site plate according to points b) & c) of §1.7.4.2 and §1.7.3 of the annex I of the Machinery directive. / Le numéro de série est inscrit sur la plaque signalétique du produit en accord avec les points b) & c) du §1.7.4.2 et du §1.7.3 de l’annexe I de la Directive Machines.)

_ Machinery 2006/42/EC_ Machines 2006/42/CEund gemäss Anhang 1, §1.5.1, werden die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU ab 20 April 2016 eingehaltenand according to the annex 1, §1.5.1, comply with the safety objectives of the Low Voltage Directive 2014/35/EU from April 20th 2016et, suivant l'annexe 1, §1.5.1, respectent les objectifs de sécurité de la Directive Basse Tension 2014/35/EU à partir du 20/04/2016

Digital unterschrieben von [email protected] Datum: 2016.05.25 12:26:48 +02'00'

3/32

(BG) - (CS) - eština EO ES PROHLÁŠENÍ O SHOD

, .

a rovn ž spl ují požadavky harmonizovaných evropských norem uvedených na p edcházející stránce.

(DA) - Dansk (EL) - EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EK

De er ligeledes i overensstemmelse med de harmoniserede europæiske standarder, der er anført på forrige side.

.

(ES) - Español (ET) - Eesti keelDECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOONI

Y igualmente están conformes con las disposiciones de las normas europeas armonizadas citadas en la página anterior.

Samuti on tooted kooskõlas eelmisel leheküljel ära toodud harmoniseeritud Euroopa standarditega.

(FI) - Suomen kieli (GA) - GaeilgeEY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS EC DEARBHÚ COMHLÍONTA

Lisäksi ne ovat seuraavien edellisellä sivulla mainittujen yhdenmukaistettujen eurooppalaisten normien mukaisia.

Agus siad i gcomhréir le forálacha na caighdeáin chomhchuibhithe na hEorpa dá dtagraítear sa leathanach roimhe seo.

(HR) - Hrvatski (HU) - MagyarEZ IZJAVA O SUKLADNOSTI EK-MEGFELEL SÉGI NYILATKOZAT

i uskla enim europskim normama navedenim na prethodnoj stranici. valamint az el z oldalon szerepl , harmonizált európai szabványoknak.

(IS) - Íslenska (IT) - ItalianoEB LEYFISYFIRLÝSING DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

og samhæfða evrópska staðla sem nefnd eru í fyrri síðu.E sono pure conformi alle disposizioni delle norme europee armonizzate citate a pagina precedente.

(LT) - Lietuvi kalba (LV) - Latviešu valodaEB ATITIKTIES DEKLARACIJA EK ATBILST BAS DEKLAR CIJU

ir taip pat harmonizuotas Europas normas, kurios buvo cituotos ankstesniame puslapyje.

un saska otajiem Eiropas standartiem, kas min ti iepriekš j lappus .

F_GQ_013-17

WILO SE lýsir því yfir að vörurnar sem um getur í þessari yfirlýsingu eru í samræmi við eftirfarandi tilskipunum ESB og landslögum hafa samþykkt:

WILO SE dichiara che i prodotti descritti nella presente dichiarazione sono conformi alle disposizioni delle seguenti direttive europee nonché alle legislazioni nazionali che le traspongono :

Vélartilskipun 2006/42/EB ; Rafseguls-samhæfni-tilskipun 2014/30/EB Macchine 2006/42/CE ; Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/CE

EZ smjernica o strojevima 2006/42/EZ ; Elektromagnetna kompatibilnost - smjernica 2014/30/EZ Gépek 2006/42/EK ; Elektromágneses összeférhet ségre 2014/30/EK

WILO SE declara que los productos citados en la presenta declaración están conformes con las disposiciones de las siguientes directivas europeas y con las legislaciones nacionales que les son aplicables :

WILO SE kinnitab, et selles vastavustunnistuses kirjeldatud tooted on kooskõlas alljärgnevate Euroopa direktiivide sätetega ning riiklike seadusandlustega, mis nimetatud direktiivid üle on võtnud:

2006/42/ ; 2014/30/ Stroje 2006/42/ES ; Elektromagnetická Kompatibilita 2014/30/ES

WILO SE erklærer, at produkterne, som beskrives i denne erklæring, er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende europæiske direktiver, samt de nationale lovgivninger, der gennemfører dem:

WILO SE

:

Maskiner 2006/42/EF ; Elektromagnetisk Kompatibilitet 2014/30/EF 2006/42/ ; 2014/30/

Máquinas 2006/42/CE ; Compatibilidad Electromagnética 2014/30/CE Masinad 2006/42/EÜ ; Elektromagnetilist Ühilduvust 2014/30/EÜ

WILO SE vakuuttaa, että tässä vakuutuksessa kuvatut tuotteet ovat seuraavien eurooppalaisten direktiivien määräysten sekä niihin sovellettavien kansallisten lakiasetusten mukaisia:

WILO SE ndearbhaíonn an cur síos ar na táirgí atá i ráiteas seo, siad i gcomhréir leis na forálacha atá sna treoracha seo a leanas na hEorpa agus leis na dlíthe náisiúnta is infheidhme orthu:

Koneet 2006/42/EY ; Sähkömagneettinen Yhteensopivuus 2014/30/EY Innealra 2006/42/EC ; Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach 2014/30/EC

WILO SE izjavljuje da su proizvodi navedeni u ovoj izjavi u skladu sa sljede im prihva enim europskim direktivama i nacionalnim zakonima:

WILO SE kijelenti, hogy a jelen megfelel ségi nyilatkozatban megjelölt termékek megfelelnek a következ európai irányelvek el írásainak, valamint azok nemzeti jogrendbe átültetett rendelkezéseinek:

WILO SE ,

:

WILO SE prohlašuje, že výrobky uvedené v tomto prohlášení odpovídají ustanovením níže uvedených evropských sm rnic a národním právním p edpis m, které je p ejímají:

WILO SE pareiškia, kad šioje deklaracijoje nurodyti gaminiai atitinka ši Europos direktyv ir jas perkelian i nacionalini statym nuostatus:

WILO SEdeklar , ka izstr d jumi, kas ir nosaukti šaj deklar cij , atbilst šeit uzskait to Eiropas direkt vu nosac jumiem, k ar atseviš u valstu likumiem, kuros tie ir ietverti:

Mašinos 2006/42/EB ; Elektromagnetinis Suderinamumas 2014/30/EB Maš nas 2006/42/EK ; Elektromagn tisk s Sader bas 2014/30/EK

4/32

(MT) - Malti (NL) - NederlandsDIKJARAZZJONI KE TA’ KONFORMITÀ EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

kif ukoll man-normi Ewropej armoni ati li jsegwu imsemmija fil-pa na pre edenti.

De producten voldoen eveneens aan de geharmoniseerde Europese normen die op de vorige pagina worden genoemd.

(NO) - Norsk (PL) - PolskiEU-OVERENSSTEMMELSESERKLAEING DEKLARACJA ZGODNO CI WE

og harmoniserte europeiske standarder nevnt på forrige side. oraz z nastepuj cymi normami europejskich zharmonizowanymi podanymi na poprzedniej stronie.

(PT) - Português (RO) - RomânDECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE DECLARA IE DE CONFORMITATE CE

E obedecem também às normas europeias harmonizadas citadas na página precedente.

i, de asemenea, sunt conforme cu normele europene armonizate citate în pagina precedent .

(RU) - (SK) - Sloven ina ES VYHLÁSENIE O ZHODE

, .

ako aj s harmonizovanými európskych normami uvedenými na predchádzajúcej strane.

(SL) - Slovenš ina (SR) - SrpskiES-IZJAVA O SKLADNOSTI EZ IZJAVA O USKLADENOSTI

pa tudi z usklajenimi evropskih standardi, navedenimi na prejšnji strani. i harmonizovanim evropskim standardima sa prethodne stranice.

(SV) - Svenska (TR) - TürkçeEG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE CE UYGUNLUK TEYID BELGESI

Det överensstämmer även med följande harmoniserade europeiska standarder som nämnts på den föregående sidan.

ve önceki sayfada belirtilen uyumla t r lm Avrupa standartlar na.

F_GQ_013-17

WILO SE intygar att materialet som beskrivs i följande intyg överensstämmer med bestämmelserna i följande europeiska direktiv och nationella lagstiftningar som inför dem:

WILO SEbu belgede belirtilen ürünlerin a a daki Avrupa yönetmeliklerine ve ulusal kanunlara uygun oldu unu beyan etmektedir:

Maskiner 2006/42/EG ; Elektromagnetisk Kompatibilitet 2014/30/EG Makine Yönetmeli i 2006/42/AT ; Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeli i 2014/30/AT

WILO SE izjavlja, da so izdelki, navedeni v tej izjavi, v skladu z dolo ili naslednjih evropskih direktiv in z nacionalnimi zakonodajami, ki jih vsebujejo:

WILO SEizjavljuje da su proizvodi navedeni u ovoj Izjavi u skladu sa slede im evropskim direktivama i nacionalnim propisima:

Stroji 2006/42/ES ; Elektromagnetno Združljivostjo 2014/30/ES EZ direktiva za mašine 2006/42/EZ ; Elektromagnetna kompatibilnost - direktiva 2014/30/EZ

EG–Maskindirektiv 2006/42/EG ; EG–EMV–Elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EG Maszyn 2006/42/WE ; Kompatybilno ci Elektromagnetycznej 2014/30/WE

WILO SE declara que os materiais designados na presente declaração obedecem às disposições das directivas europeias e às legislações nacionais que as transcrevem :

WILO SE declar c produsele citate în prezenta declara ie sunt conforme cu dispozi iile directivelor europene urm toare i cu legisla iile na ionale care le transpun :

Máquinas 2006/42/CE ; Compatibilidade Electromagnética 2014/30/CE Ma ini 2006/42/CE ; Compatibilitate Electromagnetic 2014/30/CE

WILO SE , , ,

:

WILO SE estne prehlasuje, že výrobky ktoré sú predmetom tejto deklarácie, sú v súlade s požiadavkami nasledujúcich európskych direktív a odpovedajúcich národných legislatívnych predpisov:

2006/42/ ; 2014/30/

Strojových zariadeniach 2006/42/ES ; Elektromagnetickú Kompatibilitu 2014/30/ES

WILO SE jiddikjara li l-prodotti spe ifikati f’din id-dikjarazzjoni huma konformi mad-direttivi Ewropej li jsegwu u mal-le islazzjonijiet nazzjonali li japplikawhom:

WILO SE verklaart dat de in deze verklaring vermelde producten voldoen aan de bepalingen van de volgende Europese richtlijnen evenals aan de nationale wetgevingen waarin deze bepalingen zijn overgenomen:

Makkinarju 2006/42/KE ; Kompatibbiltà Elettromanjetika 2014/30/KE Machines 2006/42/EG ; Elektromagnetische Compatibiliteit 2014/30/EG

WILO SE erklærer at produktene nevnt i denne erklæringen er i samsvar med følgende europeiske direktiver og nasjonale lover:

WILO SE o wiadcza, e produkty wymienione w niniejszej deklaracji s zgodne z postanowieniami nast puj cych dyrektyw europejskich i transponuj cymi je przepisami prawa krajowego:

5/32

MotorMotorMoteur

HC 20.1...Ex

HC 20.1...Ex-E3

Dortmund,

EMU FA 08... + HC 20.1 ...ExEMU FA 08... + HC 20.1 ...Ex-E3

(Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produktes angegeben / The serial number is marked on the product site plate / Le numéro de série est inscrit sur la plaque signalétique du produit)

EN 60079-0

sowie auch den Bestimmungen zu folgenden harmonisierten europäischen Normen :

BaumusterprüfbescheinigungEC Type Examination CertificateAttestation d’Éxamen CE de Type

IBExU 03 ATEX 1078 X

IBExU - Institut für Sicherheitstechnik GmbH

Fuchsmühlenweg 7D-09599 Freiberg

ID: 0637

E II 2G Ex d IIB T4

et aux législations nationales les transposant,

KennzeichnungMarking

Marquage

N°2117949.03 (CE-A-S n°6051815)


comply also with the following relevant harmonized European standards :sont également conformes aux dispositions des normes européennes harmonisées suivantes :

EN 60079-1



_ Richtlinie "Explosionsgefährdeten Bereichen" 2014/34/EU ab 20 April 2016_ Directive "Potentially explosive atmospheres" 2014/34/EU from April 20th 2016_ Directive "Atmosphères explosibles" 2014/34/UE



Ori

gina

l-er

klär

ung

/ O

rigi

nal d

ecla

ratio

n /

Déc

lara

tion

orig

inal

e


F_G

Q_0

13-1

7

and with the relevant national legislation,

Benannte StelleNotified Body

Organisme notifie


6/32


, .




.














F_GQ_013-17

Tilskipun "Sprengihættustaðir" 2014/34/EB Atmosfera potenzialmente esplosiva 2014/34/CE



Potencijalno eksplozivnim atmosferama 2014/34/EZ Robbanásveszélyes légkörben 2014/34/EK



Räjähdysvaarallisissa tiloissa 2014/34/EY Atmaisféir inphléasctha 2014/34/EC



Potencialiai sprogioje aplinkoje 2014/34/EB Spr dzienb stam vid 2014/34/EK

WILO SE ,

:


2014/34/ Prost edí s nebezpe ím výbuchu 2014/34/ES


WILO SE

:

Eksplosionsfarlig atmosfære 2014/34/EF 2014/34/



Atmósferas potencialmente explosivas 2014/34/CE Plahvatusohtlikus keskkonnas 2014/34/EÜ



7/32










, .







F_GQ_013-17

Explosionsfarliga omgivningar 2014/34/EG Patlay c Ortamlarda Kullan lan Ekipmanlar Yönetmeli i 2014/34/AT

Potencialno eksplozivnih atmosferah 2014/34/ES _Direktiva 2014/34/EZ o opremi i zaštitnim sistemima namenjenim za upotrebu u „potencijalno eksplozivnim atmosferama”



o 2014/34/EC potenciálne výbušnej atmosfére 2014/34/ES



Atmosferi potenzjalment esplussivi 2014/34/KE


Direktivet "eksplosjonsfarlige områder" 2014/34/EF


Atmosferas potencialmente explosivas 2014/34/CE

WILO SE , , ,

:



Waar ontploffingsgevaar kan heersen 2014/34/EG


Przestrzeniach zagro onych wybuchem 2014/34/WE


Atmosfere poten ial explozive 2014/34/CE


8/32

Dortmund,

N°2117956.03 (CE-A-S n°6052040)

H. HERCHENHEIN


Senior Vice President - Group ITQ

EN 809+A1


EN 60204-1




_ Elektromagnetische Verträglichkeit-Richtlinie 2014/30/EU ab 20 April 2016_ Electromagnetic compatibility 2014/30/EU from April 20th 2016



Als Hersteller erklären wir hiermit, dass die Pumpenbauarten der BaureihenWe, the manufacturer, declare that the pump types of the series

et, suivant l'annexe 1, §1.5.1, respectent les objectifs de sécurité de la Directive Basse Tension 2014/35/EU à partir du 20/04/2016

Nous, fabricant, déclarons que les types de pompes des séries

Ori

gina

l-er

klär

ung

/ O

rigi

nal d

ecla

ratio

n /

Déc

lara

tion

orig

inal

e


F_G

Q_0

13-1

8




_ Compabilité électromagnétique 2014/30/UE à partir du 20 avril 2016

und/ and/ et EN 60034-1 für Motordaten/ for motor data/ pour les données moteur

(Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produktes nach Punkten b) & c) von §1.7.4.2 und §1.7.3 des Anhanges I der Maschinenrichtlinieangegeben. / The serial number is marked on the product site plate according to points b) & c) of §1.7.4.2 and §1.7.3 of the annex I of the Machinery directive. / Le numéro de série est inscrit sur la plaque signalétique du produit en accord avec les points b) & c) du §1.7.4.2 et du §1.7.3 de l’annexe I de la Directive Machines.)

_ Machinery 2006/42/EC_ Machines 2006/42/CEund gemäss Anhang 1, §1.5.1, werden die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU ab 20 April 2016 eingehaltenand according to the annex 1, §1.5.1, comply with the safety objectives of the Low Voltage Directive 2014/35/EU from April 20th 2016



9/32


, .




.














F_GQ_013-18














WILO SE

:




WILO SE ,

:




10/32










, .







F_GQ_013-18







WILO SE , , ,

:


2006/42/ ; 2014/30/











11/32

MotorMotorMoteur

HC 20.1...Ex

HC 20.1...Ex-E3

Dortmund,





Organisme notifie


Marquage


in der gelieferten Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen entsprechen :In their delivered state comply with the following relevant directives :

Ori

gina

l-er

klär

ung

/ O

rigi

nal d

ecla

ratio

n /

Déc

lara

tion

orig

inal

e


F_G

Q_0

13-1

8


IBExU Institut für Sicherheitstechnik GmbH

Fuchsmühlenweg 7D 09599 Freiberg

ID: 0637




dans leur état de livraison sont conformes aux dispositions des directives suivantes :


EN 60079-0




EN 60079-1

E II 2G Ex d IIB T4

N°2117957.03 (CE-A-S n°6052040)

H. HERCHENHEINSenior Vice President - Group ITQ


12/32


, .




.














F_GQ_013-18





WILO SE ,

:



2014/34/


Prost edí s nebezpe ím výbuchu 2014/34/ES





WILO SE

:








13/32










, .







F_GQ_013-18


o 2014/34/EC








potenciálne výbušnej atmosfére 2014/34/ES


WILO SE , , ,

:









Atmosferas potencialmente explosivas 2014/34/CE Atmosfere poten ial explozive 2014/34/CE

14/32

Dortmund,





Ori

gina

l-er

klär

ung

/ O

rigi

nal d

ecla

ratio

n /

Déc

lara

tion

orig

inal

e


F_G

Q_0

13-1

8













EN 809+A1


EN 60204-1

N°2117964.04 (CE-A-S n°6052041)

H. HERCHENHEIN




15/32


, .




.














F_GQ_013-18






WILO SE

:

WILO SE ,

:















16/32










, .







F_GQ_013-18







WILO SE , , ,

:


2006/42/ ; 2014/30/











17/32

MotorMotorMoteur

HC 20.1...Ex

HC 20.1...Ex-E3

Dortmund,

N°2117965.04 (CE-A-S n°6052041)


EN 60079-1

E II 2G Ex d IIB T4

EN 60079-0








ID: 0637


Ori

gina

l-er

klär

ung

/ O

rigi

nal d

ecla

ratio

n /

Déc

lara

tion

orig

inal

e


F_G

Q_0

13-1

8






Organisme notifie


Marquage





18/32


, .




.














F_GQ_013-18




WILO SE

:







WILO SE ,

:



2014/34/









19/32










, .







F_GQ_013-18











WILO SE , , ,

:




o 2014/34/EC







20/32

Dortmund,

N°2117972.04 (CE-A-S n°6052042)

H. HERCHENHEIN



EN 809+A1


EN 60204-1









Ori

gina

l-er

klär

ung

/ O

rigi

nal d

ecla

ratio

n /

Déc

lara

tion

orig

inal

e


F_G

Q_0

13-1

8










21/32


, .




.














F_GQ_013-18














WILO SE

:




WILO SE ,

:




22/32










, .







F_GQ_013-18







WILO SE , , ,

:


2006/42/ ; 2014/30/











23/32

MotorMotorMoteur

HC 20.1...Ex

HC 20.1...Ex-E3

Dortmund,





Organisme notifie


Marquage





F_G

Q_0

13-1

8



ID: 0637


Ori

gina

l-er

klär

ung

/ O

rigi

nal d

ecla

ratio

n /

Déc

lara

tion

orig

inal

e




EN 60079-0




EN 60079-1

E II 2G Ex d IIB T4

N°2117973.04 (CE-A-S n°6052042)



24/32


, .




.














F_GQ_013-18





WILO SE ,

:



2014/34/







WILO SE

:








25/32










, .







F_GQ_013-18


o 2014/34/EC










WILO SE , , ,

:










26/32

Dortmund,



(Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produktes nach Punkten b) & c) von §1.7.4.2 und §1.7.3 des Anhanges I der Maschinenrichtlinie angegeben. / The serial number is marked on the product site plate according to points b) & c) of §1.7.4.2 and §1.7.3 of the annex I of the Machinery directive. / Le numéro de série est inscrit sur la plaque signalétique du produit en accord avec les points b) & c) du §1.7.4.2 et du §1.7.3 de l’annexe I de la Directive Machines.)

_ Machinery 2006/42/EC_ Machines 2006/42/CEund gemäss Anhang 1, §1.5.1, werden die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU ab 20 April 2016 eingehaltenand according to the annex 1, §1.5.1, comply with the safety objectives of the Low Voltage Directive 2014/35/EU from April 20th 2016et, suivant l'annexe 1, §1.5.1, respectent les objectifs de sécurité de la Directive Basse Tension 2014/35/ à partir du 20/04/2016

N°2117980.03 (CE-A-S n°6052043)


H. HERCHENHEINSenior Vice President - Group I


EN 809+A1





Ori

gina

l-er

klär

ung

/ O

rigi

nal d

ecla

ratio

n /

Déc

lara

tion

orig

inal

e


F_G

Q_0

13-1

7


and with the relevant national legislation,et aux législations nationales les transposant,



EN 60204-1und/ and/ et EN 60034-1 für Motordaten/ for motor data/ pour les données moteur


27/32


, .




.














F_GQ_013-17











WILO SE ,

:




WILO SE

:







28/32










, .







F_GQ_013-17





2006/42/ ; 2014/30/




Makkinarju 2006/42/KE ; Kompatibbiltà Elettromanjetika 2014/30/KE


EG–Maskindirektiv 2006/42/EG ; EG–EMV–Elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EG


Máquinas 2006/42/CE ; Compatibilidade Electromagnética 2014/30/CE

WILO SE , , ,

:



Machines 2006/42/EG ; Elektromagnetische Compatibiliteit 2014/30/EG


Maszyn 2006/42/WE ; Kompatybilno ci Elektromagnetycznej 2014/30/WE


Ma ini 2006/42/CE ; Compatibilitate Electromagnetic 2014/30/CE


29/32

MotorMotorMoteur

HC 20.1...Ex

HC 20.1...Ex-E3

Dortmund,



Organisme notifieO

rigi

nal-

erkl

ärun

g /

Ori

gina

l dec

lara

tion

/ D

écla

ratio

n or

igin

ale


F_G

Q_0

13-1

7







EN 60079-1


Marquage

N°2117981.03 (CE-A-S n°6052043)




EN 60079-0




IBExU - Institut für Sicherheitstechnik GmbH

Fuchsmühlenweg 7D-09599 Freiberg

ID: 0637

E II 2G Ex d IIB T4



30/32


, .




.














F_GQ_013-17









WILO SE

:



WILO SE ,

:



2014/34/








31/32










, .







F_GQ_013-17








o 2014/34/EC








WILO SE , , ,

:






32/32

Wilo-EMU FA + HC-Motor

Documents