WATER SUPPLY SHORTAGE: ADVISORY

WATER SUPPLY SHORTAGE: ADVISORY The City of Santa Monica requests that all water customers

voluntarily reduce water use by 10%

Water: There IS a CRISIS

Santa Monica will continue to import 88% of its water until our groundwater treatment plant is completed in late 2010. Our imported water comes from the State Water Project (SWP) in Northern California, where a three-year drought continues. SWP supplies have been further limited due to court orders. Reservoirs are approaching critically low levels. Many existing plumbing fixtures and irrigation systems are inefficient and wasting water.

Artwork courtesy the Metropolitan Water District of Southern California

Keep Saving, Santa Monica!

Try These Water Saving Tips:

Saving 5,000-50,000 gallons annually Comply with These Requirements:

Violations may result in fines of $250

Use your sprinklers before 10 a.m. or after 4 p.m. any day of the week; drip irrigation, hand-watering, & repairs are exempt.

Don’t allow your irrigation water to overspray or run off your property.

Never use a hose or leaf blower to clean driveways, sidewalks, patios, walkways, streets, alleys.

Use water efficiently and fix all leaks.

Use a bucket of water to wash your car; no runoff allowed.

Convert sprinklers to drip irrigation or install

a rain barrel. Rebates and grants available!

Replace old toilets and clothes washers with

high-efficiency models.

Wash full loads of clothes and dishes.

Fix all leaking faucets, shower-heads, irrigation systems

immediately.

Take shorter showers.

www.water.smgov.net (310) 458-8972

3

5 5

4

2

1

3

2

1

4

GUIDE TO COMPLYING WITH CONSERVATION REGULATIONS Sustainable Landscape Maintenance for Professionals Series 2010 Free: for Landscape Professionals Only - taught in English and Spanish (NO business license or contractor license required to attend) Santa Monica College Bundy Campus - 3171 S. Bundy Dr. Los Angeles, CA 90066 - (310) 434-3400 February 18, May 6, August 5 November 4

How Do I Comply? 1. Read the ordinance requirements.

2. Make all necessary corrections.

3. Stay in compliance to avoid fines.

Resources: For a list of landscape professionals, landscape classes for homeowners and professionals, and city ordinances and resources, call (310) 458-8972 or visit www.sustainablesm.org/landscape

Grants for Irrigation System Upgrades : (866) 728-3229

Rebates: Single Family Homes (888) 376-3314 Multi-Family & Businesses (877) 728-2282

Irrigation Upgrade Options (that meet requirements)

You may need to adjust or change parts of your sprinkler/

irrigation system to eliminate all overspray and runoff. All

changes must comply with the City’s irrigation ordinances

Visit www.sustainablesm.org/landscape for information.

Hosing paved areas is not allowed. Pressure washing is

allowed if the water is vacuumed up and put in the sewer

or landscape – no runoff allowed. Leaf blowers of any kind

are not allowed as an alternative to hosing. Use a rake or

broom and put waste in the green bin.

Wash your car with a bucket of water, waterless cleaning

products, or take to a car wash facility (they recycle the

water).

Fix leaky sprinklers.

Convert sprinklers that water shrubs and trees to drip irrigation that emits 0.5-2.0 gallons per hour. Multi-outlet emitters are not allowed.

Water savings ≈ 80%

Change all sprinklers to rotary nozzles. Be sure that all your sprinklers are the same brand. Choose rotary nozzles with built in pressure regulators.

Water savings ≈ 30%

Move your rotary nozzle sprinklers a minimum of 24 inches from any paved areas. You can install sub-surface irrigation in the 24 inch buffer area or replace lawn with water wise plants or grasses, gravel, mulch or decomposed granite.

Helps eliminate overspray/runoff

Install the proper cross-connection prevention and pressure regulating equipment that is designed to work with your specific irrigation system.

Safeguards your system and water

Install an approved automatic weather based irrigation controller. These timers use local weather data, information about your plants, soil and irrigation system to create a watering schedule or adjust controller according to the seasons.

Water savings ≈ 20%

If making changes in the parkway, follow the Parkway Policy and get a permit from Public Works. Remove irrigation or install drip irrigation and water wise plants or decomposed granite.

Water savings ≈ 80%

Tips For Compliance

NEW

LAW

AVISO: ESCASEZ DE AGUA El Municipio de Santa Mónica solicita a todos los consumidores

Reducir el consumo de agua voluntariamente en un 10%. Gracias!

AGUA: HAY una CRISIS

• Santa Mónica continuará importando 88% de agua has-ta que esté lista la planta de tratamiento de agua sub-terránea a fines del año 2010. • Nuestra agua importada proviene del Proyecto de Agua Estatal (SWP, por sus siglas en inglés) en el Norte de Cali-fornia, donde continúa una sequía de tres años. • Órdenes judiciales han incrementado la limitación del abastecimiento del SWP. • Los reservorios están llegando a límites muy bajos.

• Muchos de los sistemas de plomería y irrigación exis-tentes son ineficientes y derrochan agua.

¡Sigamos ahorrando, en Santa Mónica!

Diseño gentileza del Distrito Metropolitano de Agua del Sur de California

Cumpla con los siguientes requisitos: La falta de cumplimiento puede resultar en multas de $250 Use el riego por aspersión antes de las

10:00 a.m. o después de las 4:00 p.m., cualquier día de la semana; el riego por goteo, el riego manual y las reparacio-nes están excluidas de esta restricsion.

No permita que el agua de riego se escurra o desborde de la propiedad.

Nunca utilice una manguera o sopla-dor de hojas para limpiar entradas de vehículos, aceras, patios, calles, pa-sarelas o callejones.

Utilice el agua en forma eficiente y arregle todas los goteos.

Utilice un balde para lavar el automóvil; no se permite el escurri-miento de agua.

www.water.smgov.net (310) 458-8972

5

3

2

1

4

Niveles de Reserva de Agua

Lleno

Vacío Ahora

3

5

4

2

1

Pruebe estos consejos para conservar agua: Ahorrando 5 mil. – 50 mil. galones anualmente

Convierta rociadores a riego por goteo o instale un barril de lluvia. Rebajas del govierno disponibles!

Reeemplaze escusados viejos y lavadoras viejas con modelos de alta eficiencia.

Llave ropa y vasejas con cargas llenas.

Arregle todas las llaves del agua, regaderas y systemas de irrigacion que estan goteando immediatamente.

Tome menos tiempo en la regadera.

Como puedo ¿cumplir? 1. Lea las ordenanzas obligadas. 2. Haga todas las correcciones necesarias. 3. Para evitar multas, quédese en cumplimento. RECURSOS: Para una lista de jardineros profesionales, clases de jardín para dueños de casa y profesionales u ordenanzas de la ciudad y recursos, llame (310) 458-8972 o visite www.sustainablesm.org/landscape

Becas para modernizar sistemas de irrigación disponibles: (866) 728-3229 Reembolsos: Hogar de una familia: (888) 376-3314 Hogar de varias familias y negocios (877) 728-2282

Modernizaras de irrigación (que cumplen con las ordenanzas)

Quizás tendrá que ajustar o cambiar partes de su rociador (esprinkla) o sistema de irrigación para eliminar el escurri-miento de agua. Todos los cambios tienen que cumplir con

las ordenanzas de irrigación de la ciudad. Visite www.sustainablesm.org/landscape para más información. No se permite regar áreas de pavimento con una mangue-

ra. Se permite lavar con alta presión solamente si recoge el agua con una aspiradora y se pone en el drenaje de la calle o en el jardín – no se permite escurrimiento de agua. De ningún modo se permite soplador de hojas de cualquier tipo para reemplazar regar con manguera. Utilice un rastri-llo o escoba y ponga la basura in el bote verde. Lave su automóvil con un balde de agua, productos que no

tengan agua, o lleve su automóvil a un lavado de automóvil donde la agua se recicla. Arregle rociadores que tengan escape de aqua inapropiado

Convertir rociadores (esprinklas) que riegan arboles o arbustos con riego de goteo que emitan 0.5-2.0 galones por hora. No se permiten emitters de multi salida. Ahorro de agua = 80%

Cambie todos los rociadores (esprinklas) a boquillas que sean de rotacion. Este seguro que todos los rociadores sean de la misma marca. Escoja boquillas de rotacion que tengan regulador de precion. Ahorro de agua = 30%

Mueva sus rociadores a un minimo de 24 pulgadas de cualquier area de pavi-mento. Pero puede instalar sistema de regio de goteo que sea de bajo tierra entre las 24 pulgadas y el pavimento, o reemplase el jardín por plantas, sacates que utilisan menos agua, grava, cascara de árbol, o le granito descompuesto (digi). Todo esto ayuda eliminar el escurrimiento de agua.

Instale prevenciones adecúas de conexiones cruzadas y equipamiento que controla la presión que trabajen bien con su sistema de irrigación específico. Así protege su sistema y el agua

Instale un control de irrigacion que sea de clima basado. Estos controles de irri-gación usan datos de el clima local para crear un Horario de irrigación adecuado para las plantas, tierra, y tipo de irriga-ción, o ajuste el control según la tempo-rada climatologica. Ahorre do agua= 20%

Si hace cambios en el jardín en el área entre la banqueta y la calle (curva), siga las reglas que pertenezcan a esta área y obtenga un permiso del departamento “Public Works.” Remueva sistema de irrigación o instale riego por goteo y plantas que utilizan menos agua o granito descompuesto. Ahorro de agua= 80%

Consejos para cumplimiento

¡Aviso de escasez de agua en efecto ahora! Mantenimiento De Jardines Sostenibles Para Profesionales Serie 2010

GRATIS: ¡Clases serán completamente gratis solo para los jardineros profesionales como usted! Licencia de Landscape no es requerida. Colegio de Santa Monica Bundy Campus – 3171 S. Bundy Dr. Los Angeles, CA 90066 - (310) 434-3400

Febrero 18, Mayo 6, Agosto 5, Noviembre 4

Nuevo