Washing-Drying Machine LITTLE Lavadora Secadora LITTLE · Lavadora secadora LITTLE Lavadora secadora para botellas llenas. Lavado: las botellas, bloqueadas entre el platillo y el

TARDITO S.A.S.Regione Leiso, 110/111 - 14050 - San Marzano Oliveto (AT) - Italy

Tel. +39 0141 856296 - Fax +39 0141 856977 - [email protected] - www.tardito.com

Lavasciuga LITTLEWashing-Drying Machine LITTLELaveuse Sécheuse LITTLELavadora Secadora LITTLE

PRODUZIONE MASSIMA / MAXIMUM PRODUCTION/ CADENCE MAXIMALE/ PRODUCCIÓN MÁXIMA1200 b/h

LAVAGGIO / WASHING / LAVAGE / LAVADON. 1 spazzola corpo / body brush / brosse corps / cepillo cuerpo

N. 1 spazzola tappo / cork brush / brosse bouchon / cepillo tapón

N. 1 spazzola foNdo / bottom brush / brosse fond / cepillo fondo

ASCIUGATURA / DRYING / SÉCHAGE / SECADO n. 2 Lame d’aria regoLabiLi in tutte Le posizioni / air distributors adjustable in all directions / distributeurs

D’air réglables Dans toutes les positions / DistribuiDores De aire ajustables en toDas las posiciones

n. 1 soffio tappo ad ugeLLo mobiLe / cork blow with movable nozzle / souffle bouchon avec buse amovible / sople tapón con tobera móvile

CONSUMO ACQUA/ WATER CONSUMPTION / CONSOMMATION EAU / CONSUMO AGUA40/60 L/h

CONSUMO ARIA COMPRESSA / COMPRESSED AIR CONSUMPTION / CONSOMMATION AIR COMPRIMÉ / CONSUMO AIRE COMPRIMIDO

10000 nl/hPOTENZA INSTALLATA / INSTALLED POWER / PUISSANCE INSTALLÉE / POTENCIA INSTALADA

5 kW

Lavasciuga LITTLELavatrice asciugatrice per bottiglie piene.Lavaggio: le bottiglie tenute da piattello e testina sono lavate su tutta la superficie, grazie allo sfrega-mento forzato delle setole che ruotano contrarie ad esse. Asciugatura: le bottiglie durante la loro roto-traslazione sono avvolte da un vortice d’aria calda che permette di eliminare totalmente ogni goccia d’acqua.

Washing drying machine LITTLE Washer-drier for filled corked bottles. Washing: the bottles held between plate and head are washed all over, thanks to the forced brushing action of the bristles rotating in the opposite direction to the bottles.Drying: while rotating and traversing, the bottles are enveloped in a vortex of hot air that allows the elimination of even the smallest drop of water.

Laveuse sécheuse LITTLELaveuse sécheuse pour bouteilles pleines.Lavage: les bouteilles sont maintenues par une sellette et une tête et sont lavées de toutes parts par frottement de brosses rotatives tournant en sens inverse à celui de la bouteille.Séchage: pendant leur roto-translation, les bouteilles sont enveloppées d’un tourbillon d’air chaud qui élimine toute trace d’eau.

Lavadora secadora LITTLELavadora secadora para botellas llenas.Lavado: las botellas, bloqueadas entre el platillo y el cabezal, son lavadas integralmente, gracias a la acción forzada de los cepillos, que giran en sentido contrario a las botellas mismas.Secado: durante su roto-traslación, las botellas son envueltas por un remolino de aire calienteque permite la eliminación de todas las gotas de agua.

Dati indicativi e non vincolanti / Indicative and non-binding dataDonnées indicatives et non contraignantes / Datos indicativos y no vinculantes